EndCCPWorld.com

中国共产主义历史罪证与受害者记录
China: Archive of Communist Crimes & Victims
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

让历史被看见
让受害者被铭记
Let History Be Seen
Let Victims Be Remembered

第132案 | 吴淦Case 132 | Wu Gan

吴淦,网名「超级低俗屠夫」,福建福清人,退伍军人出身、做过十余年厦门机场保安,2009年因邓玉娇案投身维权,以围观、恶搞、募捐与「三大宝典」闻名网络。2015年5月,他在南昌江西省高级人民法院门前声援乐平冤案的律师阅卷抗议、辱骂院长张忠厚,先被行政拘留十日,继而被福建警方以寻衅滋事、诽谤刑事拘留(2015年5月27日),7月3日被厦门检察院以煽动颠覆国家政权等罪批准逮捕,2016年1月移送天津并入709系列案件。羁押十九个月后他才首次会见律师燕薪、葛永喜,并指控遭受剥夺睡眠、工字镣、疲劳审讯等酷刑;当局据其自述曾开价「认罪判三缓三」换取认罪与配合宣传,被他拒绝。2016年12月23日,天津市检察院第二分院以颠覆国家政权罪起诉,起诉书以其2010年以来参与的十二起维权事件与大量网络言论为「犯罪事实」。2017年8月14日天津市第二中级人民法院以涉及国家秘密为由不公开审理,同年12月26日以颠覆国家政权罪判处其有期徒刑八年、剥夺政治权利五年——为709系列案件中最重判决;同日认罪的谢阳在长沙被免予刑事处罚。2018年4月17日天津市高级人民法院驳回上诉维持原判。他在福建三明清流监狱服刑,饱受天津酷刑后遗症折磨,2023年5月18日刑满获释,回到厦门家中。其父徐孝顺亦两度因其案被关押、最终以证据不足撤案。Wu Gan, known online as the 'Super Vulgar Butcher,' was a rights activist from Fuqing, Fujian — a military veteran who worked for over a decade as a security guard at Xiamen airport before rising to fame in 2009 over the Deng Yujiao case with a repertoire of on-site spectating, mockery, fundraising and samizdat 'classics' on resisting official abuse. In May 2015 he protested outside the Jiangxi Provincial High People's Court in Nanchang in support of lawyers demanding access to the files of the Leping wrongful-conviction case, insulting court president Zhang Zhonghou; he was administratively detained for ten days, then criminally detained by Fujian police on 27 May 2015 for picking quarrels and defamation, formally arrested on 3 July 2015 on charges including inciting subversion, and in January 2016 transferred to Tianjin and folded into the 709 Crackdown cases. He was denied a meeting with his own lawyers, Yan Xin and Ge Yongxi, for nineteen months, and alleged torture including sleep deprivation, 'I-bar' shackles and exhausting interrogations; by his own account the authorities offered him a three-year suspended sentence in exchange for a guilty plea and propaganda cooperation, which he refused. Indicted on 23 December 2016 for subversion of state power on the basis of twelve rights-defense incidents since 2010 and a mass of online speech, he was tried behind closed doors by the Tianjin No. 2 Intermediate People's Court on 14 August 2017 and on 26 December 2017 sentenced to eight years' imprisonment plus five years' deprivation of political rights — the heaviest sentence in any 709-related case, handed down the same day a Changsha court exempted the confessed lawyer Xie Yang from punishment. The Tianjin High People's Court rejected his appeal on 17 April 2018. He served his term at Qingliu Prison in Sanming, Fujian, suffering lasting effects of the Tianjin torture, and was released on 18 May 2023, returning to his home in Xiamen. His father Xu Xiaoshun was twice imprisoned in connected proceedings that ended with the charges withdrawn for insufficient evidence.

时间
2015年5月20日被行政拘留,同年5月27日被刑事拘留;2017年8月14日不公开开庭;2017年12月26日判刑八年;2018年4月17日二审维持原判;2023年5月18日刑满获释
地点
江西省南昌市(江西省高级人民法院门前被抓);福建省厦门市、福清市、永泰县(刑拘与批捕阶段);天津市第二看守所(侦查、起诉与审判阶段);天津市第二中级人民法院(一审)、天津市高级人民法院(二审);福建省三明市清流监狱(服刑)
人物
吴淦(网名「超级低俗屠夫」,福建福清人,维权人士、北京锋锐律师事务所行政人员);辩护律师燕薪(北京来硕律师事务所)、葛永喜(广东安国律师事务所);其父徐孝顺;锋锐律所主任周世锋及翟岩民、李和平等人(被起诉书列为「相互勾连」者)
罪名与判决
罪名沿革:行政拘留(扰乱单位秩序、公然侮辱他人)→刑事拘留(寻衅滋事、诽谤)→批准逮捕(煽动颠覆国家政权、寻衅滋事,一审判决书记载为煽动颠覆国家政权、诽谤)→起诉与定罪:颠覆国家政权罪(《刑法》第一百零五条第一款)。2017年12月26日,天津市第二中级人民法院判处有期徒刑八年、剥夺政治权利五年;刑期自2015年5月19日起至2023年5月18日止
状态
已刑满获释(2023年5月18日),回到厦门家中;剥夺政治权利五年的附加刑自刑满之日起算;出狱后的公开动态无持续公开记录

一、其人:从机场保安到「超级低俗屠夫」

吴淦,福建福清人。关于他的出生日期,公开来源存在两个版本:英文维基百科作1972年2月14日,中文维基百科作1973年2月14日;天津市第二中级人民法院的刑事判决书在公开文本中将被告人出生日期与出生地全部隐去,作「xxxx出生于xxxx」,无从据判决书核定。本站并列存档两个版本,不擅自合并。据中国人权捍卫者(CHRD)的案情通报,吴淦是退伍军人,此后在厦门高崎国际机场担任保安十余年——需要纠正一种流传的说法:他并非机场公安人员,而是机场保安。2008年,他辞去这份工作,转向博客写作与维权行动,就此走上另一条人生轨道。

「屠夫」这个网名来自他早年写作的《杀猪宝典》一类文字:在他的语汇里,「猪」指代欺压百姓的贪腐与滥权官员,「杀猪」即以围观、曝光、控告、恶搞等方式把具体经办人钉在公众目光之下,让作恶的成本高到作恶者难以承受。后来因为发言粗粝、屡遭投诉,他又在「屠夫」之前加上「超级低俗」四字自嘲,「超级低俗屠夫」遂成其最广为人知的网络身份,推特账号为@tufuwugan。他还使用过「追風的土匪」等其他网名。判决书所附的电子数据勘验记录显示,公安机关从新浪微博、腾讯微博、微信等平台调取的与他相关的账号包括「杀猪的家伙」「快乐爱阳光公益」「超级低俗tufu-eoE」「屠博导」「屠夫爱杀猪」「超级低俗屠夫现用」等多个——一个以多账号、多平台持续发声的网络行动者形象,在检方的证据清单里反而被描摹得最为完整。

吴淦的行动风格在中国维权圈里独树一帜:他长于把个案变成公共事件,把法律程序变成街头围观,把羞辱性的标语、横幅、行为艺术与网络直播拼装成一套对付具体官员的「折腾」方法论,并把这套方法写成公开的文字教程。支持者视之为天才的动员者;官方则视之为必须严惩的煽动者。2017年的判决书用了整整一个部分罗列他的微博、微信与推特言论,用以证明其「颠覆国家政权」的犯罪故意——从这个意义上说,这份判决书本身就是一份关于吴淦其人的官方档案,只不过立场与结论与他本人的自我叙述截然相反。本站的任务,是把两种叙述、以及独立第三方(国际人权组织、国际媒体、律师与家属)的记录并置存档,供后人自行判断。

吴淦之父的刑事拘留通知文书(视频截图)
吴淦被捕后,其父徐孝顺亦遭刑拘——报道中的刑事拘留通知文书(节录)|2015年|视频截图,截自本页视频《屠夫父亲遭株连 被以「职务侵占罪」刑拘》,来源:自由亚洲电台
声援者在法院外举「声援屠夫」横幅(视频截图)
声援者在法院外举起「声援屠夫 支持吴淦」横幅|视频截图,截自本页视频《屠夫父亲遭株连 被以「职务侵占罪」刑拘》,来源:自由亚洲电台
吴淦户外肖像
吴淦被捕前的户外肖像:光头、蓄须、着白色T恤——「超级低俗屠夫」的公众形象|摄于2015年被捕前|视频截图,截自本页视频《「屠夫」吴淦侦查羁押期限再被延长两月》,来源:自由亚洲电台|2016

二、成名之路:邓玉娇案与「围观改变中国」的年代

吴淦进入公共视野是在2009年。是年5月,湖北巴东县野三关镇的修脚女工邓玉娇在宾馆包房内刺死一名向其提出性要求并施以暴力的镇政府官员,刺伤另一人,随即被以涉嫌故意杀人刑事拘留。此案激起全国性的网络声援,吴淦是其中最活跃的行动者之一:他赶赴巴东声援,参与组织网络募捐与舆论动员。邓玉娇最终被认定防卫过当、免予刑事处罚。需要指出,英文维基百科称吴淦「自2008年5月起支持邓玉娇」,年份有误——邓玉娇案发生于2009年5月,中国人权捍卫者与China Change等来源均以2009年为其维权生涯的起点,本站据此纠正。

此后数年,吴淦的身影出现在一个又一个引发全国关注的案件现场:2010年福建「三网民案」,2010年底浙江乐清钱云会案,2011年至2013年沈阳小贩夏俊峰案,2013年海南校长与政府职员带小学女生开房案,等等。他的手法日渐成型:赶赴现场、搭帐篷守夜、在法院与政府机关门前举牌拉横幅、把官员的照片与个人劣迹做成「通缉令」「嘉奖令」式的图片在网上散发、组织募捐支持当事人及其律师、并用近乎直播的方式把现场动态一条条发到网上。用他自己的话说,这是「以自己的方式推墙」。判决书所引的一条微信朋友圈文字颇能代表他的自我定位:「推墙不是一天两天的事,我们不但要以快乐、健康的心态和它们折腾,还要把自己身体养好,要比它们长寿,必须等到亲手埋葬它们那天。」

值得存档的一个细节是:2017年天津检察机关的起诉书列举了十二起案事件作为吴淦「颠覆国家政权」的犯罪事实,其中却恰恰避开了邓玉娇案、夏俊峰案、钱云会案与海南万宁校长案这些他参与程度最深、社会反响最大的案件。China Change在开庭前夕的评述中指出,检方回避这些案件,正因为这些案件本身最能凸显司法不公与社会荒诞。此一观察本身构成对起诉逻辑的注脚,本站予以并列存档。

三、起诉书的十二起案事件(上):2010—2012年

2016年12月23日,天津市人民检察院第二分院以津检二分院公诉刑诉〔2016〕10001号起诉书指控吴淦犯颠覆国家政权罪。起诉书认定的「犯罪事实」由十二起案事件构成。以下逐起存档,每起先记检方指控,再记案件本身的公开背景——两种叙述之间的落差,正是本案最核心的档案价值所在。

第一起,2010年4月福建三网民案。2009年2月,福建闽清一名年轻女子严晓玲死亡,其母林秀英坚持认为女儿系遭人轮奸致死并上访喊冤;维权人士范燕琼将林秀英的讲述整理发帖,游精佑拍摄采访视频,吴华英协助传播。三人于2009年6月24日被福州警方刑事拘留,后被以诬告陷害罪起诉。吴淦自2010年2月介入此案:他在福州市第一看守所外搭帐篷露营,持续在网上发布消息预热;2010年4月16日开庭日,逾百名网友从各地赶到福州市马尾区人民法院门前围观声援,拉横幅、喊口号、拍摄视频上传网络。此案后来被视为中国「围观审判」模式的开端。起诉书指控吴淦「在互联网上恶意炒作,煽动他人到法院聚集滋事」,「严重影响人民法院依法审理案件,抹黑司法机关形象」。三名网民最终分别被判处有期徒刑二年、一年、一年。吴淦谈及介入此案的理由时说:三名网民不过是普通网民,「如果他们被变成罪犯,那么我们每次上网发帖,都可能被变成罪犯」。

第二起,2012年4月至8月福州晋安拆迁纠纷。福州晋安区一户居民因拆迁补偿过低拒绝搬迁,开发商断水断电、在房屋周围堆放建材并先行施工。吴淦应邀回福州协助维权:申请政府信息公开、指出开发商无施工许可、张贴海报、在福州市城乡建设委员会门前搭帐篷抗议,并在网上对晋安区领导干部进行抨击。起诉书指控其组织多人在建委门前拉横幅、搭帐篷,在拆迁房屋处张贴标语,在互联网上侮辱、谩骂晋安区区长,「严重损害政府及国家工作人员的形象」。China Change的背景记述还提到一个插曲:吴淦曾购买裸体人体模型并贴上某位女性领导干部的头像照片,打算以此进行更醒目的抗议游行,经警方警告后放弃——这个细节既显示他行为艺术式的羞辱手法,也显示他并非全然不计后果。

第三起,2012年9月为父鸣冤。2012年9月,福清市公安局以涉嫌职务侵占立案,将吴淦的父亲徐孝顺带走调查。吴淦赶到福清市公安局门前举牌抗议,在网上连篇抨击公安局局长与办案民警,并指该局一名因公牺牲的烈士是「黑社会保护伞」。起诉书据此指控其「严重损害公安机关及人民警察形象,挑起不明真相的一些人对国家政权机关的仇视」。此案的另一面是:徐孝顺案后来被撤销,检方最终作出不起诉决定(详见后文第九节);而起诉书把一个儿子为被抓的父亲到公安局门口举牌的行为列为「颠覆国家政权」的第三项事实,其构成逻辑值得逐字存档。

四、起诉书的十二起案事件(下):2014—2015年

第四起,2014年3月建三江事件。2014年3月20日,维权律师唐吉田、江天勇、王成、张俊杰与九名当事人家属前往黑龙江建三江农垦青龙山农场,要求释放被关押在所谓「法制教育基地」(实为法外关押场所,俗称黑监狱)中的法轮功学员;次日四名律师被警方带走并行政拘留,羁押期间均被打断肋骨。消息传出后,各地公民赶赴建三江声援。吴淦与他人组织「建三江公民声援营救团」,在网上发表募款倡议书并担任募款联系人及监督审核人;2014年3月26日,他在网上发布悬赏通告,出价五万元征集建三江农垦公安局局长刘国锋违法行为的证据。起诉书指控其公布民警个人信息、号召网络「人肉搜索」、发布「通缉悬赏令」,「煽动对抗国家政权,在境内外造成恶劣的政治影响」。

第五起,2014年5月湖南麻阳征地案。麻阳苗族自治县政府自2009年起以极低价格强制征收高村乡大里林村黄氏家族逾万亩耕地转卖开发商,黄氏族人拒签协议并与强拆人员冲突,2012年至少五名黄氏族人被以聚众扰乱社会秩序罪逮捕判刑。出狱的黄氏姐妹上网求助后,律师李和平、李春富、谢阳与吴淦介入:提起诉讼、申请信息公开、向怀化市人民检察院递交对麻阳县委书记胡佳武的控告信,并在县委、县政府门前举牌。2014年5月,二审开庭期间独立媒体人朱瑞峰赴麻阳调查采访被拒。起诉书指控吴淦举牌、递交控告信、在网上持续炒作,「挑起不明真相的一些人对中国特色社会主义制度不满」;对征地本身的合法性,起诉书只字未提。

第六起,2014年5月至7月郑州「十君子」案。2014年2月,于世文、陈卫等人在河南滑县赵紫阳故里附近组织公祭胡耀邦、赵紫阳活动;同年5月,多名参与者被以寻衅滋事刑事拘留,此案被称为「郑州十君子案」。各地声援者赶赴郑州的看守所门前抗议,拉横幅、喊口号、要求释放被关押者并保障其会见律师的权利,人数一度达约七十人。吴淦与翟岩民等人策划声援、在网上多次发布募款倡议,并在看守所门前以行为艺术方式侮辱公安局长,在网上发布「嘉奖令」「通缉令」。最终被关押者陆续获释,于世文于2017年2月被取保释放且未被起诉。起诉书仍将吴淦在此案中的声援行为指控为「鼓动不明真相的一些人仇视国家政权机关」。

第七起,2014年9月北京昌平程海律师听证会。维权律师程海因在庭审中抗议程序违法、退庭投诉法官,被北京市昌平区司法局处以停业一年;全国近一百九十名律师联署要求撤销处罚。2014年9月5日,一百多名律师与公民赶赴昌平参加司法局举行的公开听证会,却被警察与便衣拦截在会场之外,吴淦在现场举牌抗议,多人连同吴淦被带至派出所关押数小时,处罚最终维持。起诉书指控吴淦在网上鼓动他人到场非法聚集、持诋毁司法局与律师协会的标语、谩骂执勤民警、伙同他人呼喊口号、堵门滋事;对警方为何拦截公民参加一场公开听证会,起诉书未作任何说明。

第八起,2014年12月至2015年1月云南大理民事申诉案。大理双廊洱海岸边一处院落租赁纠纷中,当事人陆勇在两审胜诉拿回房屋后,大理州中级人民法院法官鲍康被指收受贿赂、无法律依据作出再审裁定,命陆勇交回房屋。陆勇委托北京锋锐律师事务所维权;当时已在锋锐任职的吴淦与律师谢远东于2015年1月陪同陆勇赴大理,向大理州人民检察院、云南省高级人民法院、云南省人民检察院与省纪委递交对鲍康枉法裁判的控告与证据,并在州人民政府、州检察院、中级人民法院等地张贴大字报,駕车绕法院行驶抗议约一小时。起诉书指控此举「攻击司法机关,抹黑司法制度」,企图挑起不明真相者仇视司法制度。一份有证据支持的对法官受贿的实名控告,如何被转写为颠覆国家政权的事实,起诉书未给出中间的推理环节。

第九起,苏州范木根案。2013年12月3日,苏州虎丘居民范木根回家后遭多名持械强拆人员闯入殴打其妻儿,范木根持刀自卫刺死两人,后被以故意伤害罪判处有期徒刑八年。2014年1月,吴淦在北京参加「苏州城镇化与拆迁研讨会」,就该案发表批评国家制度的言论;2015年1月至2月,相关案件临近开庭,吴淦在网上组织募款、呼吁关注。起诉书指控其「积极组织募款,恶意炒作,煽动不明真相的一些人到苏州市非法聚集滋事,对抗政府」。

第十起,2015年3月河北保定李杰案。保定市沈庄村村主任李杰2013年8月被以敲诈勒索刑事拘留,满城区人民法院一审判处其有期徒刑十五年;二审认定该案系重大冤案,但法官不敢违逆保定市委政法委领导之意,未敢宣告无罪。锋锐律所代理此案申诉期间,吴淦于2015年3月13日在推特发文,称保定市委政法委领导为搞「形象工程」不惜把无罪之人定罪,并呼吁公众关注。起诉书将此指控为编造「保定市委政法委领导为搞形象工程整出冤案」的谣言、恶意炒作,「挑起不明真相的一些人对中国特色社会主义司法体制的不满」。

第十一起,2015年5月庆安枪击事件。2015年5月2日,黑龙江庆安县火车站候车室,访民徐纯合在与母亲、三个孩子出行时被执勤民警李乐斌拦截、殴打,扭打中徐纯合抢夺警棍,李乐斌开枪将其击毙,徐的母亲与三个孩子目睹全程。事件引发舆论海啸,官方舆论机器全力宣称开枪合法。谢燕益、李仲伟、谢阳、刘书庆等律师赶赴庆安为家属提供法律帮助;吴淦设法取得事发监控视频并发布上网,视频迅速传播,多名声援者赶赴庆安,后续前往的律师亦被行政拘留。起诉书指控吴淦「发表大量歪曲事实真相的微博,捏造袭警人员系访民、民警开枪系截访的谣言」,并以发布「庆安事件调查报告」散布虚假言论,「鼓动不明真相的群众对抗国家政权机关」。需要特别纠正任务简报中的一处混淆:庆安事件是起诉书的第十一起事实,与吴淦被抓的南昌之行是两回事——南昌之行声援的是乐平冤案,见第十二起;庆安死者名叫徐纯合,并非简报所写的「赵志发」,开枪民警为李乐斌。

第十二起,2015年5月江西乐平冤案——吴淦的最后一站,详见下一节。

五、2015年5月:南昌,江西省高级人民法院门前

第十二起事实,也是直接导致吴淦失去自由的那一起。乐平冤案发生于2000年:江西乐平发生绑架、强奸、碎尸案,2002年当地警方抓获中店村的黄志强、方春平、程发根、程立(按China Change记述为程发根等四人)四名男子,四人在刑讯之下「认罪」,两度被判死刑,至2015年已被关押十三年以上。2011年,另案嫌犯方林崽供认2000年命案系其所为,乐平四人的律师据此要求重新调查,江西省高级人民法院却拒绝辩护律师查阅案卷。张维玉、王飞、严华丰、张凯等律师在省高院门前连续多日举牌抗议,要求阅卷——至吴淦赶到时,律师们已经守候了八天,仍然看不到原始案卷。

2015年5月18日至19日,吴淦在江西省高院门前展开他的抗议:他在法院门前高声辱骂院长张忠厚,竖起两块伸缩展架,上书「江西高院张忠厚院长,你开个价吧!」与「无法无天无人性,违法违心违纪违天理」,并把相关内容发上互联网。判决书认定的版本措辞更重:指控他「在法院门前对该院院长高声辱骂并摆设『灵堂』,抹黑司法机关形象」。2015年5月19日的一张照片后来被美联社广泛采用:吴淦被关在南昌一处派出所的铁栏之后。新华社在数日后的报道中称,吴淦因「扰乱单位秩序、公然侮辱他人」被行政拘留十日。行政处罚由南昌市公安局东湖分局作出,罪名表述在不同来源中略有出入:国际特赦组织的紧急行动文件写作「扰乱单位场所秩序」与「侮辱他人」,判决书引用的行政处罚决定则确认了十天的行政拘留。

此案最终的结局构成强烈的反讽,必须存档:2016年12月22日,江西省高级人民法院对乐平案再审宣判,黄志强等四人被改判无罪、当庭释放。也就是说,吴淦当年在省高院门前抗议的那起案件,最终被同一家法院认定为冤案;而吴淦为之抗议的行为,仍然被写进颠覆国家政权罪的起诉书与判决书,成为压垮他的十二块石头之一。China Change的评述说,这显示中国的司法系统「不仅不公,而且荒诞」。

六、罪名三级跳:从十日行政拘留到颠覆国家政权

吴淦的罪名是在羁押中一步步升格的,其每一步都有据可查。2015年5月20日,南昌警方对其执行行政拘留十日。行政拘留期满前后,福建警方接手:据一审判决书与中国人权捍卫者的通报,2015年5月27日,吴淦因涉嫌寻衅滋事罪、诽谤罪被刑事拘留,关押地点在福建永泰县看守所。国际特赦组织的紧急行动文件则记载公安机关于5月28日变更强制措施为刑事拘留——一天之差,两个版本并列存档;判决书与多数来源支持5月27日,本站以此为刑事拘留日期。

2015年7月3日,厦门市人民检察院批准逮捕。批准逮捕的罪名,各来源记载不完全一致:国际特赦组织与中国人权捍卫者记为「煽动颠覆国家政权」与「寻衅滋事」两罪;判决书正文记为「因涉嫌犯煽动颠覆国家政权罪、诽谤罪被逮捕」;吴淦的律师燕薪当时接到厦门检察院电话,所获告知亦为煽动颠覆国家政权罪与寻衅滋事罪。三种记载并列存档,不强行统一。可以确定的是:至迟自2015年7月3日起,吴淦的案件已经脱离南昌那场抗议的范畴,被正式纳入国家政权类罪名的轨道。而英国广播公司(BBC)等来源所记「7月7日正式逮捕、8月16日被控颠覆」的时间线,与判决书、国际特赦组织的记载均不一致,本站以判决书与国际特赦组织为准,英文维基百科沿用的那一版本仅作对照存档。

罪名升格的背景是2015年7月9日前后席卷全国的「709大抓捕」:二百多名维权律师与活动人士被抓捕、传唤或失联,北京锋锐律师事务所是重灾区。吴淦于2015年5月先行被抓,被不少观察者称为709案的「第零号囚犯」或「先行者」(China Change称其为709镇压的「inaugural prisoner」)。他在锋锐的任职时间,来源亦有出入:判决书称其2014年10月加入锋锐律所,起诉书以其与主任周世锋、翟岩民、李和平「相互勾连」为颠覆集团的核心叙事;英文维基百科与中国人权捍卫者则称他2015年春才开始在锋锐工作;China Change记述2015年1月他陪同陆勇赴大理时,身份是锋锐的顾问。三种说法并列存档。无论起算于2014年10月还是2015年春,可以确定的是,709大抓捕开始时,吴淦已经身陷囹圄近两个月,他的案子随即被整体并入709系列案件办理。

七、移送天津:十九个月见不到律师

2016年1月,案件被移送天津。据中文维基百科引述,2016年1月28日,厦门市公安局通知家属,吴淦已移交天津市公安局;其父徐孝顺的公开信则说,家属于2016年2月1日得知吴淦已被移交天津警方、作为709案的一部分办理,关押在天津市第二看守所。天津警方以「发现新证据」为由重新起算侦查期限。国际特赦组织历次紧急行动文件的求援信抬头写的是「天津市第一看守所所长」,而判决书明确记载「现羁押于天津市第二看守所」,徐孝顺公开信亦作第二看守所——羁押地点第一与第二看守所的两种记载并列存档,以判决书为准。

移送天津之后,吴淦与外界的联系被彻底切断。他被捕前自己选定的律师燕薪、葛永喜多次要求会见均被拒绝,理由是案件涉及国家秘密。直到2016年12月9日——被抓十九个月之后——两位律师才第一次获准在天津会见吴淦。按徐孝顺的公开信,这十七个月(自福建最后一次会见起算)里,家属与律师对吴淦的处境一无所知。吴淦后来告诉律师,他在这段时间里经历了什么,正是下一节的内容。还应存档的是侦查阶段的时间线:吴淦于2015年7月被捕,2016年12月23日才被提起公诉,2017年8月14日才开庭——庭审时他已被羁押二十七个月;国际特赦组织指出,庭前他已被羁押超过二十八个月、且始终不许家属探视。中国人权捍卫者称这种超长庭前羁押「不合理地漫长」(unreasonably prolonged)。

八、酷刑指控与「认罪换轻判」的交易

2016年12月9日那次迟到十九个月的会见中,吴淦向律师讲述了羁押期间的遭遇。据徐孝顺公开信引述律师转述,吴淦在天津期间遭受了残酷的酷刑:被剥夺睡眠;手脚被以死刑犯式的「工字镣」铐在一起;被送医并接受「过度而夸张的」治疗;超过二百天不被允许放风。中国人权捍卫者的通报补充了律师随后向天津检察机关递交的控告材料内容:除剥夺睡眠、手铐脚镣外,还包括暴露于严寒、长时间疲劳审讯、限制出监室活动与呼吸新鲜空气;一名办案人员威胁要开车到吴淦女儿的学校去骚扰她、让家人怨恨他;还有侦查人员对吴淦家人发出隐晦的死亡威胁;控告还指其被不必要地送医住院,是为了「制造心理压力」。2017年3月24日,葛永喜再次会见吴淦,得知其在押期间造成的背部损伤与高血压未得到妥善治疗;同年还有心理医生对其进行「心理疏导」,其实际目的据律师判断是劝其认罪。

吴淦本人则在判决后发表的声明中说,当局曾试图以轻判换取他的认罪与配合宣传:「他们甚至说,只要我认罪,就给我判三缓三。我全部拒绝了。」他在这份声明中点名了十三名被指对他施以酷刑的官员。国际特赦组织2018年1月5日的紧急行动文件确认了这一细节,并据此判断吴淦在服刑期间仍有遭受酷刑与虐待的危险。吴淦还表示,他的八年重刑与拒绝认罪直接相关;他的律师对媒体作了同样的判断:对法新社,燕薪说这份判决意在「以儆效尤,让其他活动人士在被指控国家安全罪名时选择认罪」。

对照组在同一天出现。2017年12月26日,长沙市中级人民法院对维权律师谢阳以煽动颠覆国家政权罪定罪,但以其「认罪悔罪」为由免予刑事处罚。中国人权捍卫者在通报中将两案并置:一个拒绝认罪的人被判八年,一个认罪的人被免予处罚——同一天、两座城市、两种结局,构成本案量刑逻辑最直观的档案证据。吴淦在庭前声明中早已预言了自己的结局:「我将被判有罪,不是因为我真的有罪,而是因为我拒绝接受官方指定的律师、拒绝认罪、拒绝上电视为他们的宣传认罪,并决心揭露他们对我的残酷酷刑与检察机关的不当行为。」

九、株连:父亲徐孝顺的两度入狱

本案的档案不能只写吴淦一个人。他的父亲徐孝顺,两度因为与儿子相关的案件被关押。2012年9月13日,福清当地以职务侵占的罪名将徐孝顺刑事拘留——徐孝顺本人在公开信中称,这是地方政府「组织一些人、捏造借口」的构陷;他一直被关押到2013年5月23日才获释放(一说2013年被拘留七个月后取保,各来源对其获释方式的表述不一,并列存档)。吴淦在福清市公安局门前举牌抗议父亲被抓——这一行为后来成了起诉书的第三起「颠覆」事实。

吴淦被正式逮捕的次日,徐孝顺第二次被抓。据徐孝顺公开信,他于2015年6月25日再次被以同样的罪名拘留(China Change的案情梳理则记为2015年7月4日,两个日期并列存档)。2016年3月,徐孝顺被以「妨害公务」性质的指控送上法庭(中国人权捍卫者语)。2017年1月19日,他再次被「取保候审」释放;2017年4月17日,福清市人民法院裁定准许检察院撤回起诉;2017年5月3日,他收到福清市人民检察院的不起诉决定书。从被抓到撤诉,徐孝顺前后被羁押接近两年,最终以证据不足、无罪收场。徐孝顺在2017年5月22日的公开信中说,他过去并不支持儿子的维权事业,「每次见面都要争吵」,但他确信儿子「是一个充满热情、真实和善良的人」;读罢把儿子声援冤案的言行写成「颠覆国家政权」的起诉书,他说自己「内心深处,为儿子感到骄傲」。

株连并未止于父亲。据中国人权捍卫者的通报,办案人员曾威胁要去吴淦女儿的学校骚扰她。2017年8月开庭前夕,徐孝顺本应是法庭旁听席上的一员,但8月10日他被福建国保警察实际控制、强行带回福清老家,不许前往天津。数十名律师与维权人士在开庭前接到警告,被要求「不要去不该去的地方」——警告者甚至不提「天津」二字,仿佛这个地名本身就是机密。

十、起诉书的逻辑:一份颠覆罪的构成样本

2017年1月3日,天津市第二中级人民法院确认吴淦已被正式起诉(起诉书落款与移送日期为2016年12月23日,法院2016年12月30日依据最高人民法院指定管辖决定立案)。起诉书对吴淦的总指控是:他「长期受反华势力渗透影响,逐渐形成了推翻国家现行政治制度和司法制度的思想」;2010年以来长期利用互联网发表颠覆国家政权的言论;撰写《杀猪宝典》《喝茶宝典》《被拆迁征地户维权宝典》攻击国家政权机关;接受境外媒体采访、发布音频讲座,宣扬「推墙」思想;2014年10月加入锋锐律所后,与周世锋、翟岩民、李和平等人「相互勾连,进一步强化了颠覆国家政权的思想」,专门炒作热点案件、事件。

判决书证据部分收录的吴淦言论包括:微博中的「每个人都可以以自己的方式推墙」「在面对极权的时候,我们唯一能做的就是推墙和批评」;2014年10月接受境外电台采访谈香港「占中」时所说的「只要大陆集权一天在,它给世界带来的不会是和平和文明,只会带来野蛮、污染跟灾难」;2015年4月在荔枝FM「私人客厅」讲座《中国人权和社会问题现状》中的发言——「所有的问题归根结底是制度的问题」;以及微信群「民主红包大业」中的音频讲座。判决书把《访民杀猪宝典》《喝茶宝典》《抗违法拆迁征地宝典》合称「三大宝典」,认定其「重点攻击国家司法与信访制度,传授对抗国家政权的方法手段」。

辩护方的三点核心意见被完整记入判决书,值得逐项存档:其一,吴淦在北京羁押期间遭受刑讯逼供与疲劳审讯,部分讯问笔录记载的羁押地点与实际不符,部分讯问人员无侦查权限,申请排除其2015年7月5日至2016年1月8日的全部供述;其二,本案全部电子数据并非由侦查机关提取,无委托手续、无提取过程记录,不具合法性,且部分网络文章与音频不能确认系吴淦本人发布,在案证人多与吴淦有利害关系、证言互相矛盾,翟岩民、周世锋等证人可能遭受刑讯,其证言不能作为定案根据;其三,在案证据不能证明吴淦主观上有颠覆故意、客观上实施了颠覆行为——他参与的十二起案事件均事出有因,网上发布的内容均是事实,且同案事件中的其他参与者或未被刑事处罚、或被以其他罪名定罪,对吴淦以颠覆罪指控没有法律依据;发表「三大宝典」等言论与围观、炒作等行为,是公民行使宪法赋予的正当权利。法院对三项意见逐项驳回,其驳回第三点时的关键论述是:颠覆国家政权罪「不以发生颠覆国家政权、推翻社会主义制度的实际危害结果为构成要件」,以各种方法图谋颠覆,无论成败,均构成本罪。这段论述是理解中国司法实践中第一百零五条第一款适用方式的原始文本,本站照录存档,不加删节地呈现其推理结构。

十一、2017年8月14日:不公开的审理

2017年8月7日至8日,天津市第二中级人民法院召开庭前会议;8月14日,全案以涉及「国家秘密」为由不公开开庭审理。公诉人是天津市人民检察院第二分院的检察员宫宁、代理检察员盛国文、曹纪元;吴淦与辩护人葛永喜、燕薪出庭。判决书记载:吴淦承认实施了起诉书指控的行为事实,但他与辩护人就罪名成立与否提出了前述三项辩护意见。这一细节必须与法院庭后发布的说法对照存档:天津市第二中级人民法院在庭后通过官方微博发布消息,称吴淦在庭审中「认罪」其行为构成犯罪、律师充分发表了辩护意见。而吴淦在庭前声明、庭审记录所载的辩护意见以及他判后的一系列言行均表明,他承认的是「做过这些事」,否认的是「这些事构成犯罪」。两种叙述并列存档——「承认事实」与「认罪」之间的一字之差,正是此后量刑叙事的分野所在。

法庭之外是另一重档案。开庭当日,法院周边重兵戒备;包括朱承铸、王荔蕻在内的二十一名声援者在开庭前被便衣警察带走、送至附近派出所;十几名到场者被拘留;外国使节与记者被禁止旁听、甚至被禁止站在法院门外;法新社记者在法院外被十余名警察阻拦。开庭前数日,全国多地的活动人士与律师已被警告不得前往天津。中国人权捍卫者指出,开庭与宣判均不公开,警方在宣判前后盘查、短暂拘留多名赶往天津的人士,并将许多人强制送回户籍地、严密监控以防其返回。吴淦在这样的法庭里度过了被羁押后的第二十七个月。

十二、2017年12月26日:八年

2017年12月26日——圣诞节次日,西方媒体与外交机构仍在假期之中——天津市第二中级人民法院对吴淦案公开宣判(判决书落款日期为2017年12月21日,审判长蔡淑英,审判员林锟,代理审判员刘毅,书记员李占强)。判决认定:吴淦以颠覆国家政权、推翻社会主义制度为目的,采用在信息网络散布颠覆言论、炒作热点案事件等方法,攻击国家政权和宪法确立的国家制度,严重危害国家安全和社会稳定,其行为构成颠覆国家政权罪;并称其「犯罪行为系故意,情节恶劣,社会危害大,主观恶性深,应依法严惩」。判处有期徒刑八年,剥夺政治权利五年。判决同时注明,吴淦因本案事实被行政拘留的期间依法折抵刑期,刑期自2015年5月19日起至2023年5月18日止。

八年,是709系列案件中已知最重的判决。中国人权捍卫者在2018年1月4日的声明中明确指出:吴淦的刑期是与709大抓捕相关人员中迄今最长的一例——锋锐律所主任周世锋被判七年,活动人士胡石根被判七年半,均已超过。美联社的报道说,这是这场镇压中「最严厉的判决」(the harshest sentence);法新社引述燕薪律师的判断,称此判意在杀一儆百。需要同时纠正中文维基百科的一处记载错误:该条目称吴淦「被指控『煽动颠覆国家政权』等罪,被判处有期徒刑八年」——他最终被定罪的罪名是颠覆国家政权罪(《刑法》第一百零五条第一款),而非第一百零五条第二款的煽动颠覆国家政权罪;两罪的法定刑结构完全不同,这一区分直接关系到对本案量刑幅度的理解,不可混淆。

法院同时通过官方渠道发布了判决摘要,称吴淦「以『维权』、表演『行为艺术』为幌子」,「利用信息网络散布大量言论,攻击国家政权和宪法确立的国家制度」。这一天在长沙,认罪的谢阳被免予刑事处罚;在天津,不认罪的吴淦被判八年。

十三、判后声明与上诉

宣判后不久,吴淦通过律师发表了他的判后声明。这份声明后来经China Change译成英文广泛传播,其核心段落写道:「在独裁统治之下,被授予『颠覆国家政权』的荣誉标签,是对一个公民的最高肯定。它证明这个公民不是同谋、不是奴隶,至少他站出来捍卫过、争取过人权。梁启超说他与专制是两个势不两立的力量;我说:如果我不反对独裁,我还算个男人吗?」他还写道:「我的八年刑期不会让我愤怒或绝望。这是我自己选择的:当你反对独裁,你就已经走在通往监狱的路上了。」声明中,他拒绝了以认罪与配合宣传换取「判三缓三」的交易,并点名十三名被指对他实施酷刑的官员,呼吁国际社会关注中国的酷刑与滥用国家安全罪名的问题。

上诉程序几乎被拖到最后一刻。国际特赦组织记载:律师直到2018年1月5日——法定的上诉期限届满前一天——才获准会见吴淦。2018年1月4日,葛永喜向美联社证实吴淦已提出上诉;据Global Voices与China Change的记述,律师于1月8日递交了书面诉状。上诉之外,吴淦还向司法机关提出请求:建议全国人大修改或废除《刑法》第一百零五条关于颠覆、煽动颠覆罪名的规定。2018年4月17日,天津市高级人民法院开庭审理上诉,当庭驳回上诉、维持原判。八年刑期就此定谳。此后,吴淦被移送福建服刑。

十四、清流监狱:酷刑后遗症与家属申诉

吴淦服刑的地点是福建省三明市的清流监狱——这一点由英文维基百科引中国人权捍卫者的在押人员档案、以及家属探监的公开报道共同确认。2019年3月初,徐孝顺赴清流监狱探视儿子后对外表示,吴淦身体状况不佳,可能因庭前羁押期间的虐待与酷刑留下了脊柱损伤。2019年4月19日(星期五,监狱探视日),吴淦的妻子从北京赶到清流监狱探视约半小时。据维权网2019年4月23日的报道及美国之音随后跟进:吴淦正遭受在天津羁押期间酷刑与虐待留下的后遗症,腰部、颈椎、肩臂多处疼痛,连抬手这样的基本动作都十分困难;他同时告诉妻子,移送清流监狱之后生活有所改善,监狱方面没有故意刁难或欺凌虐待,除条件艰苦、仓室逼仄之外,「大致上还算过得去」。家属决定聘请律师为其提出申诉。他的友人游精佑对美国之音坦言:「我们都知道这种申诉实际上毫无意义。这种迫害是一种体制性的行为。」徐孝顺则表示坚决要为儿子申诉。公开渠道中,吴淦在清流监狱的后续年份几无消息可查——2020年至2023年间其狱中健康状况与减刑情况,无公开记录。

十五、2023年5月18日:刑满出狱

2023年5月18日,八年刑期届满(判决书所载刑期终点即为这一天),吴淦从清流监狱获释,回到厦门的家中。据中文维基百科引美国之音2023年5月19日报道,其出狱与返家得到确认。他被抓走的那一天是2015年5月19日前后(刑期自5月19日起算,含行政拘留折抵),获释的这一天是2023年5月18日——整整八年。出狱之后,他仍处于剥夺政治权利五年的附加刑期间,该附加刑依法自徒刑执行完毕之日起计算,至2028年5月方告届满。出狱后吴淦的公开动态极为稀少:他没有恢复当年那种高密度的网络发声,公开报道中亦无他重新参与案件声援的记录。他出狱后的具体生活状况,除「回到厦门家中」之外,无公开记录。本站不作推测,仅存档这一事实本身:一名曾经在中国互联网上最喧闹的行动者,在八年牢狱之后归于沉寂。

十六、被删除的三万条推文

本案还有一份独特的数字档案。吴淦自2009年11月至2015年5月被捕为止,在推特上共发布30277条推文。2018年11月8日——他仍在清流监狱服刑期间——这三万多条推文被一个自动化程序(bot)一夜清空。China Change的曹雅学就此撰文指出,这批推文是吴淦六年维权生涯的一手记录,其删除凸显了中国维权人士「数据所有权」保护的紧迫:账号的主人被关在监狱里,无从决定自己数字遗产的存废;而平台、对手与时间,都可能在当事人缺席时替他作出决定。讽刺的是,为吴淦定罪的判决书反而成了他言论最完整的官方摘编本:公安机关的远程勘验笔录逐条记录了他自2011年10月至2014年10月的推文内容并存入卷宗——国家以定罪的方式,为他保存了一份他自己已经失去的档案。本站将这一细节单独成节存档,因为它属于这个案件、也属于这个时代的传播史。

十七、并列存档:各来源之间的分歧

依照本站档案规范,本案各来源之间的分歧不作合并处理,逐项并列如下。(一)出生年份:英文维基百科作1972年2月14日,中文维基百科作1973年2月14日,判决书隐去出生日期,无从核定。(二)刑事拘留日期:判决书与中国人权捍卫者作2015年5月27日,国际特赦组织作5月28日,本站以5月27日为排序日期并注明分歧。(三)批准逮捕的罪名组合:国际特赦组织与中国人权捍卫者作「煽动颠覆国家政权+寻衅滋事」,判决书作「煽动颠覆国家政权+诽谤」。(四)羁押地点:判决书与徐孝顺公开信作天津市第二看守所;国际特赦组织历次紧急行动的求援对象为天津市第一看守所所长;另据徐孝顺公开信,吴淦刑拘初期关押在福建永泰县看守所,此节仅见于家属与China Change的记述。(五)加入锋锐律所的时间:判决书作2014年10月,英文维基百科与中国人权捍卫者作2015年春,China Change记述2015年1月其身份为锋锐顾问。(六)徐孝顺第二次被拘留的日期:其本人公开信作2015年6月25日,China Change作2015年7月4日,中国人权捍卫者仅记「吴淦被抓一个月后」。(七)法院庭后通报称吴淦庭审中「认罪」,而判决书所载辩护意见与吴淦庭前、判后声明均显示他承认行为、否认犯罪。(八)正式逮捕的日期:判决书、国际特赦组织与燕薪律师当年的转述均为2015年7月3日,英文维基百科作7月7日正式逮捕、8月16日加控颠覆,与前列来源不一致,存档备查。(九)邓玉娇案发生于2009年5月,英文维基百科「自2008年5月起」的表述有误,本站已纠正。(十)吴淦狱中后期(2020—2023年)健康状况、出狱当日的具体经过与出狱后生活,除已注明的来源外,无公开记录。

十八、核查与来源

本条目的核心事实经以下独立来源交叉核查:天津市第二中级人民法院刑事判决书全文(经Fei Chang Dao网站英译并附中文原文,含起诉书编号、审判人员、刑期起止与十二起事实的完整文本);中国人权捍卫者(CHRD)2018年1月4日声明及其在押人员档案(刑拘日期、移送天津、酷刑控告内容、709系列刑期比较、清流监狱与2023年5月18日获释);国际特赦组织紧急行动文件UA 129/15及其四次更新(2015年6月至2018年4月,含行政拘留、批捕、不公开审理、二审维持与十三名被点名官员);美联社2017年12月26日宣判报道;法新社经《环球邮报》等媒体刊发的报道(律师燕薪、葛永喜的表态);英国广播公司2017年8月与12月的庭审及宣判报道;美国之音2018年1月上诉报道与2019年4月家属申诉报道、2023年5月出狱报道;China Change于2017年8月13日刊发的《屠夫吴淦的十二项「罪行」》、2017年5月22日刊发的徐孝顺公开信全文与吴淦判后声明英译;Global Voices 2018年1月10日报道;维权网2019年4月关于清流监狱探视的报道。中文维基百科与英文维基百科仅用作线索与个别细节的对照,其与上述一手及机构来源冲突之处已在第十七节逐项标注,未用作关键事实的唯一来源。

十九、本站点评

本站对本案的点评严格限于本案事实本身。第一,这份八年判决的定罪材料,剥到最后是一叠言论与一串声援:十二起「颠覆事实」里,没有一起涉及暴力,没有一起涉及武器、资金或组织化的夺权行动;有的是一名公民为被强拆者、被冤杀者家属、被关进黑监狱者的律师、被判死刑的疑似冤案被告奔走呼号的记录,其中第十二起所声援的乐平案,已由法院自己再审改判无罪。第二,本案的量刑逻辑由官方自己的对照组写明:同一天,认罪的谢阳免予刑事处罚,不认罪的吴淦八年;当局开出的交易价码——据吴淦本人的声明——是「判三缓三」换一纸认罪与配合宣传。八年与零年之间的差价,买的不是行为,是态度。第三,程序的每一环都被用到极致:十九个月不许会见律师,二十七个月庭前羁押,以「国家秘密」为由闭门审理,父亲被拦截在千里之外,连宣判都挑在圣诞节次日。第四,株连是本案的暗线:父亲两度入狱、几近两年后才以证据不足撤案,办案人员把威胁的算盘打到他女儿的学校。一个政权若确信自己的判决站得住,本不必如此对待一个被告的家人。本站存档此案,不只是为吴淦一个人,而是为一种办案方式留下完整的标本:它如何把一个以恶搞与围观为武器的公民,一步步写成颠覆国家政权的罪犯——每一步都有文书,每一步都「依法」。后人若要研究第一百零五条第一款在二十一世纪的实际用法,本案的判决书就是最完整的教科书,包括它无意中为被告保存下来的那些推文。

吴淦案相关法律文书特写(视频截图)
吴淦案相关法律文书特写|视频截图,截自本页视频《「屠夫」吴淦侦查羁押期限再被延长两月》,来源:自由亚洲电台|2016
拘留通知书特写(视频截图)
拘留通知书特写|视频截图,截自本页视频《屠夫父亲遭株连,被以「职务侵占罪」刑拘》,来源:自由亚洲电台|2015

视频证据Video Evidence

《「屠夫」吴淦侦查羁押期限再被延长两月》(自由亚洲电台)|2015年|中文原声“Detention of ‘Butcher’ Wu Gan extended by two more months” (Radio Free Asia) | 2015 | In Chinese

▶ 在YouTube上观看

《屠夫父亲遭株连 被以「职务侵占罪」刑拘》(自由亚洲电台)|2015年|中文原声“Wu Gan's father detained on ‘embezzlement’ charges in collective punishment” (Radio Free Asia) | 2015 | In Chinese

▶ 在YouTube上观看

分享本页Share this page

电报Telegram 𝕏 推特𝕏 Twitter 脸书Facebook