EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 132 | Wu Gan

Wu Gan, im Netz als „Super Vulgar Butcher“ bekannt, war ein Bürgerrechtsaktivist aus Fuqing, Fujian — ein Militärveteran, der mehr als ein Jahrzehnt als Wachmann am Flughafen Xiamen arbeitete, bevor er 2009 im Fall Deng Yujiao mit einem Repertoire aus Zuschauen vor Ort, Spott, Spendensammeln und Samisdat-„Klassikern“ über den Widerstand gegen behördlichen Missbrauch zu Ruhm gelangte. Im Mai 2015 protestierte er vor dem Oberen Volksgericht der Provinz Jiangxi in Nanchang zur Unterstützung von Anwälten, die Zugang zu den Akten des Fehlurteilsfalls Leping verlangten, und beschimpfte den Gerichtspräsidenten Zhang Zhonghou; er wurde für zehn Tage unter Verwaltungshaft gestellt, dann am 27. Mai 2015 von der Polizei von Fujian wegen Streitsuchens und Verleumdung strafrechtlich inhaftiert, am 3. Juli 2015 unter anderem wegen Anstiftung zur Subversion förmlich verhaftet und im Januar 2016 nach Tianjin verlegt und in die Fälle der 709-Razzia eingegliedert. Neunzehn Monate lang wurde ihm ein Treffen mit seinen eigenen Anwälten, Yan Xin und Ge Yongxi, verweigert, und er berichtete von Folter, darunter Schlafentzug, „I-Balken“-Fesseln und erschöpfende Verhöre; nach seiner eigenen Darstellung boten ihm die Behörden im Austausch gegen ein Schuldgeständnis und propagandistische Mitwirkung eine dreijährige, zur Bewährung ausgesetzte Strafe an, was er ablehnte. Am 23. Dezember 2016 wegen Subversion der Staatsgewalt auf der Grundlage von zwölf Bürgerrechtsvorfällen seit 2010 und einer Masse von Online-Rede angeklagt, wurde er am 14. August 2017 vom Mittleren Volksgericht Nr. 2 Tianjin hinter verschlossenen Türen verhandelt und am 26. Dezember 2017 zu acht Jahren Gefängnis plus fünf Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt — die schwerste Strafe in irgendeinem mit 709 verbundenen Fall, verkündet am selben Tag, an dem ein Gericht in Changsha den geständigen Anwalt Xie Yang von Strafe freistellte. Das Hohe Volksgericht Tianjin verwarf seine Berufung am 17. April 2018. Er verbüßte seine Strafe im Gefängnis Qingliu in Sanming, Fujian, unter den bleibenden Folgen der Folter in Tianjin leidend, und wurde am 18. Mai 2023 entlassen und kehrte in sein Zuhause in Xiamen zurück. Sein Vater Xu Xiaoshun wurde zweimal in verbundenen Verfahren inhaftiert, die damit endeten, dass die Vorwürfe wegen unzureichender Beweise zurückgenommen wurden.

Zeitraum
Am 20. Mai 2015 unter Verwaltungshaft gestellt; am 27. Mai 2015 strafrechtlich inhaftiert; am 14. August 2017 in geschlossener Verhandlung verhandelt; am 26. Dezember 2017 zu acht Jahren verurteilt; Berufung am 17. April 2018 verworfen; am 18. Mai 2023 nach Verbüßung der vollen Haftzeit entlassen
Ort
Nanchang, Jiangxi (festgenommen vor dem Oberen Volksgericht der Provinz Jiangxi); Xiamen, Fuqing und Yongtai, Fujian (Phase der strafrechtlichen Inhaftierung und Verhaftung); Untersuchungsgefängnis Nr. 2 Tianjin (Phase der Ermittlung, Anklage und Verhandlung); Mittleres Volksgericht Nr. 2 Tianjin (erste Instanz) und Hohes Volksgericht der Stadt Tianjin (Berufung); Gefängnis Qingliu, Sanming, Fujian (Haft verbüßt)
Personen
Wu Gan (Netzname „Super Vulgar Butcher“, Bürgerrechtsaktivist aus Fuqing, Fujian, und Verwaltungsmitarbeiter der Pekinger Anwaltskanzlei Fengrui); Verteidiger Yan Xin (Pekinger Kanzlei Laishuo) und Ge Yongxi (Kanzlei Anguo, Guangdong); sein Vater Xu Xiaoshun; der Direktor von Fengrui, Zhou Shifeng, und die Aktivisten Zhai Yanmin und Li Heping, in der Anklage als seine Komplizen benannt
Vorwürfe und Urteile
Entwicklung der Vorwürfe: Verwaltungshaft (Störung der Ordnung einer Arbeitseinheit; öffentliche Beleidigung anderer) → strafrechtliche Inhaftierung (Streitsuchen und Provozieren von Unruhe; Verleumdung) → genehmigte Verhaftung (Anstiftung zur Subversion der Staatsgewalt, mit Streitsuchen nach Amnesty International und CHRD oder Verleumdung nach dem Urteilswortlaut) → wegen Subversion der Staatsgewalt nach Artikel 105 Absatz 1 des Strafgesetzes angeklagt und verurteilt. Am 26. Dezember 2017 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Tianjin zu acht Jahren Gefängnis plus fünf Jahren Entzug der politischen Rechte; die Haftzeit lief vom 19. Mai 2015 bis zum 18. Mai 2023
Aktueller Stand
Am 18. Mai 2023 nach Verbüßung der vollen Haftzeit entlassen; in sein Zuhause in Xiamen zurückgekehrt; der ergänzende fünfjährige Entzug der politischen Rechte läuft ab dem Entlassungsdatum; keine anhaltende öffentliche Aufzeichnung seiner Aktivitäten seit der Entlassung

1. Der Mann: vom Wachmann am Flughafen zum „Super Vulgar Butcher“

Wu Gan stammte aus Fuqing, in Chinas südöstlicher Provinz Fujian. Selbst sein Geburtsdatum lässt sich aus öffentlichen Quellen nicht mit Sicherheit angeben: Die englischsprachige Wikipedia gibt den 14. Februar 1972 an, die chinesischsprachige Wikipedia den 14. Februar 1973, und das Strafurteil des Mittleren Volksgerichts Nr. 2 Tianjin — das einzige maßgeblichste Dokument in diesem Fall — schwärzt Geburtsdatum und Geburtsort des Angeklagten in seinem veröffentlichten Wortlaut vollständig und druckt sie als „xxxx“. Dieses Archiv verzeichnet daher beide Jahre parallel und verschmilzt keines von beiden. Nach der Fallberichterstattung von Chinese Human Rights Defenders (CHRD) war Wu ein Militärveteran, der danach mehr als ein Jahrzehnt als Wachmann am internationalen Flughafen Xiamen Gaoqi arbeitete. Eine umlaufende Beschreibung von ihm als ehemaligem Mitarbeiter der „Flughafenpolizei“ wird von jener Berichterstattung nicht gestützt: Er war Wachmann, nicht Polizist. 2008 kündigte er die Stelle am Flughafen und wandte sich dem Bloggen und dem Aktivismus auf Straßenebene zu, eine Entscheidung, die den Verlauf seines restlichen Lebens bestimmte.

Sein berühmter Netzname erwuchs aus seinen eigenen Schriften. In Wus Wortschatz waren korrupte und missbräuchliche Beamte „Schweine“, und „Schweine schlachten“ bedeutete, benannte Beamte unter öffentlicher Beobachtung festzunageln — durch Aufdeckung, Spott, Beschwerden und unerbittliches „Zuschauen“ vor Ort —, bis der Preis des Fehlverhaltens höher stieg, als Fehlverhaltende bequem zahlen konnten. Er legte die Methode in einem Samisdat-Handbuch nieder, das gewöhnlich als „Der Klassiker über das Schweineschlachten“ wiedergegeben wird. Nach wiederholten Beschwerden über die Derbheit seiner Sprache fügte er seinem eigenen Namen trotzig ein Präfix hinzu, und „Super Vulgar Butcher“ — auf Chinesisch 超级低俗屠夫 — wurde der Name, unter dem chinesische Internetnutzer ihn kannten; sein Twitter-Name war @tufuwugan, und er schrieb auch unter anderen Namen, darunter „der Bandit, der den Wind jagt“. Das Urteil gegen ihn bewahrt ironischerweise das vollständigste offizielle Verzeichnis seiner vielen Konten: Ermittler holten aus Sina Weibo, Tencent Weibo und WeChat eine Reihe von Profilen, die ihm zugeschrieben wurden, darunter „Der Typ, der Schweine tötet“, „Super Vulgar tufu-eoE“, „Doktor Butcher“, „Butchers lieben es, Schweine zu töten“ und „Der Super Vulgar Butcher ist aktiv“. Ein Mann, der mit vielen Stimmen sprach, wurde am Ende vom Staat in allen archiviert.

Wus Stil machte ihn in Chinas Bewegung zur Verteidigung von Rechten (weiquan) einzigartig. Wo andere Schriftsätze einreichten, inszenierte Wu Spektakel: Er campierte in Zelten vor Untersuchungsgefängnissen, trug groteske Plakate, klebte einen Hitler-Schnurrbart auf das Foto eines obersten Richters und verlangte zu wissen, welches Bestechungsgeld der Richter annehmen würde, gab spöttische „Fahndungsplakate“ und „Belobigungen“ für missbräuchliche Beamte heraus, sammelte online Geld für die Familien und Anwälte in den Fällen, die er sich zu eigen machte, und erzählte alles, Beitrag für Beitrag, einem wachsenden Online-Publikum. Seine Bewunderer sahen ein Genie der Mobilisierung, das früher als die meisten verstand, wie Online-Aufmerksamkeit in Offline-Druck umgewandelt werden konnte. Der Staat sah einen gefährlichen Aufwiegler. Beide Beschreibungen laufen in diesem Archiv nebeneinander, weil das Urteil von 2017 einen ganzen Abschnitt der Katalogisierung seiner Mikroblog-Beiträge, WeChat-Nachrichten und Tweets als Beweis krimineller Absicht widmet: Das Urteil ist selbst eine offizielle Biografie Wu Gans, geschrieben vom Gegenpol seines eigenen Selbstverständnisses.

Bescheid über die strafrechtliche Inhaftierung von Wu Gans Vater (Videostandbild)
Nach Wu Gans Verhaftung wurde auch sein Vater Xu Xiaoshun strafrechtlich inhaftiert — der im Bericht gezeigte Haftbescheid (Auszug) | 2015 | Videostandbild, aus dem RFA-Bericht dieser Seite über die Inhaftierung von Wu Gans Vater, Quelle: Radio Free Asia
Unterstützer, die vor einem Gericht ein Transparent mit der Aufschrift „Support Wu Gan“ halten (Videostandbild)
Unterstützer vor einem Gericht, die ein Transparent mit der Aufschrift „Unterstützt den Butcher — unterstützt Wu Gan“ halten | Videostandbild, aus dem RFA-Bericht dieser Seite, Quelle: Radio Free Asia
Wu Gan im Freien
Wu Gan vor seiner Verhaftung im Freien — kahlgeschoren und bärtig in einem weißen T-Shirt, das öffentliche Bild des „Super Vulgar Butcher“ | aufgenommen vor seiner Festnahme 2015 | Videostandbild aus dem RFA-Video dieser Seite über die Verlängerung seiner Ermittlungshaft | 2016

2. Aufstieg zu Bekanntheit: Deng Yujiao und das Zeitalter des „Zuschauens“

Wu trat 2009 in die öffentliche Sicht. In jenem Mai erstach im Kreis Badong, Hubei, eine junge Fußpflegerin namens Deng Yujiao einen Gemeindebeamten, der Sex von ihr verlangt und sie angegriffen hatte, und verwundete einen weiteren Mann; sie wurde wegen Mordverdachts inhaftiert. Der Fall entzündete einen landesweiten Aufschrei, und Wu gehörte zu seinen energischsten Organisatoren, reiste nach Badong, half beim Spendensammeln und trieb die Online-Kampagne voran. Deng wurde schließlich als in übermäßiger Notwehr handelnd befunden und von strafrechtlicher Bestrafung freigestellt. Eine Korrektur gehört hierher: Die Aussage der englischen Wikipedia, Wu habe Deng „seit Mai 2008“ unterstützt, datiert die Episode um ein Jahr falsch — der Vorfall Deng Yujiao ereignete sich im Mai 2009, und CHRD wie China Change datieren den Beginn von Wus Aktivismus auf 2009.

In den folgenden Jahren materialisierte sich Wu bei Fall auf Fall, der landesweite Aufmerksamkeit ergriff: der Fall der „drei Internetnutzer“ von Fujian 2010; der Tod des Dorfvorstehers Qian Yunhui in Yueqing, Zhejiang, Ende 2010; der Fall des Straßenhändlers Xia Junfeng aus Shenyang, der zwei Beamte der Stadtverwaltung tötete, nach seiner Darstellung in Notwehr; der Fall von 2013 in Hainan, in dem ein Grundschuldirektor und ein Regierungsangestellter Schulmädchen in ein Hotel mitnahmen. Sein Repertoire härtete sich zu einem System: am Schauplatz eintreffen, das Gerichts- oder Regierungsgebäude belagern, Transparente aufhängen, die Namen und Vorgeschichten der verantwortlichen Beamten veröffentlichen, Spenden organisieren und die Geschichte Tag für Tag online am Leben halten. In seiner eigenen Formulierung war es, „die Mauer zu schieben“ auf seine eigene Weise. Ein später in seinem Urteil zitierter WeChat-Beitrag erfasst sein Selbstbild mit unbequemer Präzision: Die Mauer zu schieben, schrieb er, sei nicht die Arbeit von einem oder zwei Tagen; man müsse einen glücklichen und gesunden Geisteszustand bewahren, auf seinen Körper achten, „sie“ überleben und auf den Tag warten, an dem man sie mit eigenen Händen begrabe.

Eine redaktionelle Entscheidung innerhalb des Falls der Anklage verdient dauerhafte Aufzeichnung. Die Anklage führte zwölf Vorfälle als Tatsachengrundlage von Wus angeblicher Subversion auf — doch sie ließ den Fall Deng Yujiao, den Fall Xia Junfeng, den Fall Qian Yunhui und den Fall der Schulmädchen von Hainan gezielt aus, genau die Episoden, in denen seine Rolle am größten und die öffentliche Sympathie für seine Seite am stärksten gewesen war. China Change argumentierte in seiner Analyse vor der Verhandlung, die Anklage sei um jene Fälle herumgesteuert, gerade weil sie in schärfster Form die Ungerechtigkeiten des Systems zeigten, dem Wu sich entgegenstellte. Diese Beobachtung wird hier neben der Anklage selbst archiviert, als Kommentar zum eigenen Aufbau der Anklage.

3. Die zwölf Vorfälle der Anklage, I: 2010–2012

Am 23. Dezember 2016 erließ die Zweite Zweigstelle der Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Tianjin die Anklageschrift Nr. 10001 von 2016, die Wu Gan der Subversion der Staatsgewalt beschuldigte. Der Vorwurf beruhte auf zwölf Vorfällen. Sie werden unten einer nach dem anderen archiviert, in jedem Fall zuerst mit der Charakterisierung durch die Anklage und danach mit dem öffentlich dokumentierten Hintergrund des zugrunde liegenden Falls — weil der Abstand zwischen beiden das Herz dieser Akte ist.

Vorfall eins: die drei Internetnutzer von Fujian, April 2010. Im Februar 2009 starb in Minqing, Fujian, eine junge Frau, Yan Xiaoling; ihre Mutter, Lin Xiuying, bestand darauf, ihre Tochter sei gruppenvergewaltigt und ermordet worden, und petitionierte für Gerechtigkeit. Die Bürgerrechtsverteidigerin Fan Yanqiong schrieb die Darstellung der Mutter auf; You Jingyou filmte ein Interview mit ihr; Wu Huaying half, es online zu verbreiten. Am 24. Juni 2009 inhaftierte die Polizei von Fuzhou alle drei strafrechtlich, später wegen „falscher Anschuldigung“ angeklagt. Wu Gan nahm sich des Falls im Februar 2010 an: Er campierte in einem Zelt vor dem Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Fuzhou, streamte Aktualisierungen, um Aufmerksamkeit zu schaffen, und am Eröffnungstag der Verhandlung, dem 16. April 2010, versammelten sich mehr als hundert Internetnutzer aus dem ganzen Land vor dem Volksgericht des Bezirks Mawei in Fuzhou mit Transparenten und Slogans, während Videos der Szene online gingen. Der Episode wird oft zugeschrieben, das chinesische Modell der Verhandlung als öffentliches Spektakel erfunden zu haben. Die Anklage behauptete, Wu habe „sich an böswilliger Aufwiegelung im Internet beteiligt“, andere dazu angestiftet, sich vor dem Gericht zu versammeln und „sich der Justiz des Landes zu konfrontieren und zu widersetzen“, was die Arbeit des Gerichts schwer beeinträchtigt und sein Bild beschmutzt habe. Die drei Internetnutzer wurden zu zwei Jahren, einem Jahr und einem Jahr verurteilt. Wus eigene Erklärung für seine Beteiligung war schlicht: Die drei waren gewöhnliche Internetnutzer, und wenn sie fürs Posten zu Verbrechern gemacht werden konnten, dann konnte jeder, der irgendetwas postete, der Nächste sein.

Vorfall zwei: ein Zwangsabrissstreit im Bezirk Jin'an, Fuzhou, April bis August 2012. Ein Einwohner, der die für sein Haus angebotene Entschädigung ablehnte, erlebte, wie der Bauträger ihm Wasser und Strom abschnitt, Baumaterialien um das Haus stapelte und mit Fundamentarbeiten begann, um ihn hinauszuzwingen. Wu kam nach Fuzhou zurück, um zu helfen: Er stellte Anträge auf Offenlegung von Regierungsinformationen, wies nach, dass dem Bauträger die Baugenehmigung fehlte, brachte Bekanntmachungen an, campierte vor der Kommission für städtischen und ländlichen Bau von Fuzhou und griff den Bezirkschef von Jin'an online an. Die Anklage warf ihm vor, Transparentproteste und Zeltlager organisiert, Slogans am Haus angebracht und den Bezirkschef beschimpft zu haben, was „das Bild der Regierung und der Staatsbeamten schwer beschädigt“ habe. Die Hintergrunddarstellung von China Change bewahrt eine charakteristische Episode: Wu kaufte eine nackte Schaufensterpuppe und befestigte an ihrem Kopf das Gesicht einer weiblichen örtlichen Kaderin für einen auffälligeren Protestmarsch; nach wütenden Polizeiwarnungen ließ er den Plan fallen — ein Detail, das sowohl das bewusst demütigende Register seiner Performancekunst zeigt als auch, dass es Grenzen hatte, die er manchmal beachtete.

Vorfall drei: die Verteidigung seines eigenen Vaters, September 2012. In jenem Monat eröffnete die Polizei in Fuqing eine Unterschlagungsermittlung und nahm Wus Vater, Xu Xiaoshun, in Gewahrsam. Wu demonstrierte vor dem Büro für öffentliche Sicherheit Fuqing, prangerte dessen Chef und die bearbeitenden Beamten online an und beschrieb einen Beamten des Büros, der im Dienst gestorben war, als „Beschützer des organisierten Verbrechens“. Die Anklage führte dies als Beweis an, Wu habe „das Bild der Behörde für öffentliche Sicherheit und der Volkspolizei schwer beschädigt“ und Hass auf Staatsorgane provoziert. Auch die andere Hälfte dieses Vorfalls gehört in die Aufzeichnung: Der Fall gegen Xu Xiaoshun wurde schließlich zurückgenommen und mit einer Entscheidung, nicht anzuklagen, geschlossen (siehe Abschnitt 9 unten) — und der Plakatprotest eines Sohnes vor der Polizeistation, die seinen Vater festgenommen hatte, wurde als dritter Tatsachenpfeiler in eine Subversionsanklage eingetragen.

4. Die zwölf Vorfälle der Anklage, II: 2014–2015

Vorfall vier: Jiansanjiang, März 2014. Am 20. März 2014 gingen die Bürgerrechtsanwälte Tang Jitian, Jiang Tianyong, Wang Cheng und Zhang Junjie mit neun Familienangehörigen Inhaftierter zur „Rechtserziehungsbasis“ der Farm Qinglongshan in Heilongjiang — einer extralegalen Haftstätte, im allgemeinen Sprachgebrauch ein „schwarzes Gefängnis“ —, um die Freilassung dort festgehaltener Falun-Gong-Praktizierender zu verlangen. Am nächsten Tag wurden die vier Anwälte festgenommen, unter Verwaltungshaft gestellt und in Gewahrsam so schwer geschlagen, dass alle vier gebrochene Rippen erlitten. Während Unterstützer nach Jiansanjiang zusammenströmten, half Wu, eine „Solidarische Bürger-Rettungsgruppe“ zu organisieren, veröffentlichte ihren Spendenaufruf und diente als Spendenkontakt und -aufseher; am 26. März 2014 veröffentlichte er eine Belohnungsbekanntmachung, die 50.000 Yuan für Beweise rechtswidrigen Verhaltens von Liu Guofeng bot, dem Chef des Büros für öffentliche Sicherheit der landwirtschaftlichen Rekultivierung Jiansanjiang. Die Anklage warf ihm vor, persönliche Informationen von Polizeibeamten veröffentlicht, zu einer Online-„Menschenfleischsuche“ aufgerufen, „Fahndungs-Belohnungsplakate“ herausgegeben und zur Konfrontation mit dem Staat angestiftet zu haben, was „schädlichen politischen Einfluss im In- und Ausland“ verursacht habe.

Vorfall fünf: der Landfall Mayang, Hunan, Mai 2014. Seit 2009 hatte die Regierung des Miao-autonomen Kreises Mayang in Huaihua mehr als zehntausend Mu Ackerland des Huang-Klans aus dem Dorf Dalilin zu gedrückten Preisen zwangsweise erworben und an Bauträger weiterverkauft; Dorfbewohner, die sich weigerten zu unterschreiben, gerieten mit Abrisstrupps aneinander, und im August 2012 wurden mindestens fünf Mitglieder der Familie Huang festgenommen und wegen „Zusammenrottung einer Menge zur Störung der öffentlichen Ordnung“ verurteilt. Nachdem die Huang-Schwestern online um Hilfe gebeten hatten, nahmen sich die Anwälte Li Heping, Li Chunfu und Xie Yang und der Aktivist Wu Gan des Falls an: Sie klagten, stellten Anträge auf Informationsoffenlegung, übergaben eine Beschwerde gegen den Kreisparteisekretär Hu Jiawu an die Volksstaatsanwaltschaft Huaihua und hielten Plakate vor dem Kreisparteikomitee und der Regierung. Als die Verhandlung der zweiten Instanz im Mai 2014 eröffnet wurde, reiste der unabhängige Reporter Zhu Ruifeng nach Mayang, um zu ermitteln, und wurde vom Parteisekretär abgewiesen. Die Anklage warf Wu Plakatieren, Beschweren und „böswilliges Sensationalisieren“ vor, das Unzufriedenheit mit dem sozialistischen System angestiftet habe; zur Rechtmäßigkeit der Landnahmen selbst sagte sie überhaupt nichts.

Vorfall sechs: die „Zhengzhou Ten“, Mai bis Juli 2014. Im Februar 2014 organisierten Yu Shiwen, Chen Wei und andere ein öffentliches Gedenken für die verstorbenen Reformführer Hu Yaobang und Zhao Ziyang nahe Zhaos Ahnendorf im Kreis Hua, Henan. Im Mai wurden mehrere Teilnehmer wegen „Streitsuchens“ strafrechtlich inhaftiert, in dem, was als Fall der Zhengzhou Ten bekannt wurde. Unterstützer aus ganz China versammelten sich vor den Untersuchungsgefängnissen von Zhengzhou — Transparente entfaltend, Slogans rufend, die Freilassung der Inhaftierten und ihr Recht, Anwälte zu sehen, verlangend — zeitweise rund siebzig Personen. Wu plante mit Zhai Yanmin und anderen Unterstützungsaktionen, gab wiederholte Online-Spendenaufrufe heraus, veröffentlichte spöttische „Belobigungen“ und „Fahndungsplakate“ und führte beleidigende „Performancekunst“ gegen den Chef der öffentlichen Sicherheit vor dem Untersuchungsgefängnis auf. Am Ende wurden die Inhaftierten einer nach dem anderen freigelassen; Yu Shiwen, der einzige förmlich Angeklagte, wurde im Februar 2017 auf Bewährung entlassen, ohne je angeklagt worden zu sein. Die Anklage verzeichnete Wus Unterstützungsarbeit in Zhengzhou dennoch als Verhalten, das „einige Menschen, die die Wahrheit nicht kannten, ermutigt habe, Organe des Staatsregimes zu hassen“.

Vorfall sieben: die Verwaltungsanhörung des Anwalts Cheng Hai, Peking, September 2014. Cheng Hai, ein Pekinger Bürgerrechtsanwalt, hatte aus Protest gegen Verfahrensverstöße einen Gerichtssaal verlassen und sich über den Richter beschwert; das Justizbüro des Bezirks Changping antwortete mit der Aussetzung seiner Lizenz für ein Jahr. Fast 190 Anwälte in ganz China petitionierten gemeinsam für die Aufhebung der Strafe. Am 5. September 2014 reisten mehr als hundert Anwälte und Bürger nach Changping zur öffentlichen Anhörung des Büros über die Strafe — und wurden von Polizei und Zivilbeamten abgefangen und draußen gehalten. Wu hielt Plakate, die gegen die Behinderung protestierten; er und andere wurden zu einer Polizeistation gebracht und stundenlang festgehalten; die Strafe wurde bestätigt. Die Anklage warf Wu vor, Menschen online angestiftet zu haben, sich rechtswidrig zu versammeln, Slogans ausgestellt zu haben, die das Justizbüro und die Anwaltskammer verunglimpften, diensthabende Polizisten beschimpft und in einer Schlägerei Türen blockiert zu haben. Warum die Polizei Bürger daran hinderte, an einer Anhörung teilzunehmen, die eine Regierungsbehörde als öffentliche Anhörung einberufen hatte, erklärt die Anklage nirgends.

Vorfall acht: eine Zivilberufung in Dali, Yunnan, Dezember 2014 bis Januar 2015. Lu Yong hatte ein Hofhaus am Erhai-See in Shuanglang, Dali, für zwanzig Jahre gepachtet und im Voraus vollständig bezahlt; als der Tourismus boomte, wurde der Vermieter wortbrüchig, und nachdem Lu sein Haus durch zwei Verfahren zurückgewonnen hatte, soll ein Richter des Mittleren Gerichts Dali, Bao Kang, ein Bestechungsgeld genommen und ein rechtlich haltloses Wiederaufnahmeurteil erlassen haben, das Lu anwies, das Haus zurückzugeben. Lu beauftragte die Pekinger Kanzlei Fengrui. Im Januar 2015 reiste Wu — inzwischen bei Fengrui tätig — mit Anwalt Xie Yuandong und Lu Yong nach Dali und reichte ihre Beweise und eine förmliche Beschwerde gegen Richter Bao bei der Staatsanwaltschaft Dali, dem Hohen Gericht Yunnan, der Provinzstaatsanwaltschaft und der Disziplinarinspektion der Provinz ein; sie brachten Großzeichenplakate bei der Präfekturregierung, der Staatsanwaltschaft und dem Mittleren Gericht an und fuhren rund eine Stunde mit einem plakatbedeckten Auto um das Gericht, was eine Handvoll Zuschauer anzog. In der Anklage wurde diese beweisgestützte Beschwerde gegen einen Richter, dem der Verkauf eines Urteils vorgeworfen wurde, zur Behauptung, Wu habe „Justizorgane angegriffen, das Justizsystem besudelt und böswillig Ärger im Internet geschürt“, im Versuch, Groll gegen Chinas Justizsystem anzustiften. Die Schlussschritte zwischen der Beschwerde und der Subversion werden nirgends geliefert.

Vorfall neun: der Fall Fan Mugen in Suzhou. Am 3. Dezember 2013 kehrte Fan Mugen, ein Einwohner von Suzhou, der sich einer Zwangsumsiedlung entzogen hatte, nach Hause zurück und fand bewaffnete Abrissmänner, die seine Frau und seinen Sohn schlugen; er ergriff in Notwehr ein Messer, erstach zwei der Angreifer und wurde später wegen vorsätzlicher Körperverletzung zu acht Jahren verurteilt. Im Januar 2014 nahm Wu an einem Pekinger Seminar über Urbanisierung und Abriss in Suzhou teil und äußerte sich im Zusammenhang mit dem Fall kritisch über das nationale System; im Januar und Februar 2015, als verbundene Fälle der Verhandlung nahten, organisierte er Online-Spendensammlung und Öffentlichkeitsarbeit für Fans Verteidigung. Die Anklage warf ihm vor, „aktiv Spendensammlung im Internet organisiert, böswillig sensationalisiert“ und Menschen angestiftet zu haben, sich rechtswidrig in Suzhou zu versammeln, um sich der Regierung zu widersetzen.

Vorfall zehn: der Erpressungsfall Baoding, März 2015. Li Jie, Chef des Dorfes Shenzhuang in Baoding, Hebei, wurde im August 2013 wegen Erpressung inhaftiert und in erster Instanz zu fünfzehn Jahren verurteilt; das Gericht der zweiten Instanz kam zum Schluss, der Fall sei ein schwerer Justizirrtum, aber sein Richter wagte nicht, sich dem politisch-rechtlichen Komitee der Stadtpartei von Baoding zu widersetzen und ihn für unschuldig zu erklären. Während Fengrui die Berufung bearbeitete, postete Wu am 13. März 2015 auf Twitter, die politisch-rechtliche Führung von Baoding betreibe ein eitles „Imageprojekt“ und habe keine Skrupel, Unschuldige zu verurteilen, und rief zu öffentlicher Aufmerksamkeit für den Fall auf. Die Anklage deutete dies um zur Fabrikation des Gerüchts, dass „Führer der Kommission für Politik und Recht des Stadtparteikomitees Baoding um eines Eitelkeitsprojekts willen eine Ungerechtigkeit begangen“ hätten, zur böswilligen Sensationalisierung des Falls und zur Provokation von Unzufriedenheit mit dem Justizsystem.

Vorfall elf: die Erschießung von Qing'an, Mai 2015. Am 2. Mai 2015 hielt im Wartesaal des Bahnhofs im Kreis Qing'an, Heilongjiang, der Polizeibeamte Li Lebin den Petenten Xu Chunhe — unterwegs mit seiner alten Mutter und drei Kindern — davon ab, einen Zug zu besteigen, und schlug ihn; im Gerangel ergriff Xu den Schlagstock des Beamten, und Li erschoss ihn vor den Augen seiner Familie. Die offizielle Propaganda trat sofort an, die Erschießung für rechtmäßig zu erklären. Die Anwälte Xie Yanyi, Li Zhongwei, Xie Yang und Liu Shuqing reisten für die Familie nach Qing'an; Wu erlangte das Überwachungsvideo des Vorfalls und veröffentlichte es online, wo es sich viral verbreitete, während Aktivisten nach Qing'an zusammenströmten und Anwälte, die folgten, unter Verwaltungshaft gestellt wurden. Die Anklage warf Wu vor, Mikroblog-Beiträge veröffentlicht zu haben, die „Fakten verdrehten“, das „Gerücht“ fabriziert zu haben, der Tote sei ein Petent und die Erschießung ein Akt der Petentenabfangung gewesen, und Falschheiten durch einen „Untersuchungsbericht zum Vorfall von Qing'an“ verbreitet zu haben, was die Massen angestiftet habe, sich Staatsorganen zu widersetzen. Eine Klarstellung gegen das für dieses Archiv gelieferte Fallbriefing ist erforderlich: Die Episode von Qing'an — Vorfall elf der Anklage, betreffend die Erschießung von Xu Chunhe — ist eine andere Sache als die Reise nach Nanchang, bei der Wu festgenommen wurde, die den Fehlurteilsfall Leping betraf, Vorfall zwölf unten. Der Verweis des Briefings auf einen „Erschießungsfall Qing'an Zhao Zhifa“ entspricht keiner gefundenen Quelle: Der in Qing'an Erschossene war Xu Chunhe, und der Beamte, der ihn erschoss, war Li Lebin.

Vorfall zwölf: die Fehlurteile von Leping, Mai 2015 — Wu Gans letzte Station als freier Mann, erzählt im nächsten Abschnitt.

5. Mai 2015: Nanchang, vor dem Oberen Gericht der Provinz Jiangxi

Der zwölfte Vorfall ist der, der Wu Gan seine Freiheit kostete. Der Fall Leping begann 2000 in Leping, Jiangxi, mit einer Entführung, Vergewaltigung und Zerstückelungsmord. 2002 verhaftete die örtliche Polizei vier Männer aus dem Dorf Zhongdian — Huang Zhiqiang, Fang Chunping, Cheng Fagen und Cheng Li —, die unter Folter „gestanden“; sie wurden zweimal zum Tode verurteilt und hatten bis 2015 mehr als dreizehn Jahre im Gefängnis verbracht. 2011 gestand ein Verdächtiger in einem anderen Fall, Fang Linzai, den Mord von 2000 selbst begangen zu haben. Die Anwälte der vier Männer verlangten eine Neuermittlung, aber das Obere Volksgericht der Provinz Jiangxi weigerte sich, die Verteidiger auch nur die Fallakten lesen zu lassen. Die Anwälte Zhang Weiyu, Wang Fei, Yan Huafeng, Zhang Kai und andere hielten tagelang Wache vor dem Gericht und hielten Plakate, die Zugang verlangten. Als Wu Gan im Mai 2015 eintraf, hatten die Anwälte bereits acht Tage gewartet und die Originalakten immer noch nicht gesehen.

Am 18. und 19. Mai 2015 inszenierte Wu seinen Protest vor dem Gericht. Er schrie Beschimpfungen gegen dessen Präsidenten, Zhang Zhonghou, vor dem Gebäude und stellte zwei ausziehbare Ausstellungstransparente auf: Eines lautete sinngemäß: „Präsident Zhang Zhonghou vom Oberen Gericht Jiangxi — nennen Sie einfach Ihren Preis!“; das andere erklärte das Gericht für „rechtlos, unmoralisch, unmenschlich: das Gesetz verletzend, das Gewissen verletzend, die Parteidisziplin verletzend und die Prinzipien des Himmels verletzend“. Er veröffentlichte verbundenes Material online. Die Fassung des Urteils ist schwerer: Es stellt fest, er habe den Präsidenten des Gerichts vor dem Gericht beschimpft und eine „Trauerhalle“ errichtet, um die Justiz zu diskreditieren. Ein Foto der Associated Press vom 19. Mai 2015, später weltweit veröffentlicht, zeigt Wu hinter den Gittern einer Polizeistation in Nanchang. Mehrere Tage danach berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua, Wu sei zehn Tage wegen „Störung der Ordnung einer Arbeitseinheit und öffentlicher Demütigung anderer“ unter Verwaltungshaft gestellt worden. Die Strafe wurde von der Zweigstelle Donghu des Büros für öffentliche Sicherheit Nanchang verhängt; die Eilaktionsakte von Amnesty International gibt die Gründe als „Störung der Ordnung an einem Arbeitsplatz“ und „Beleidigung von Menschen“ wieder.

Das Ende des Falls Leping liefert eine Ironie, die dieses Archiv in voller Stärke zu bewahren verpflichtet ist. Am 22. Dezember 2016 verhandelte das Obere Volksgericht der Provinz Jiangxi den Fall erneut und erklärte Huang Zhiqiang und die anderen drei Männer für nicht schuldig; sie wurden sofort freigelassen. Genau der Fall, gegen den Wu vor jenem Gerichtsgebäude protestiert hatte, wurde am Ende von demselben Gericht als Fehlurteil erkannt — während Wus Protest davor in seiner Anklage und seinem Urteil als einer der zwölf Steine einer Subversionsverurteilung verblieb. Der Kommentar von China Change war unverblümt: Die Episode habe Chinas Justizsystem als „nicht nur ungerecht, sondern auch absurd“ gezeigt.

6. Eskalation: von zehn Tagen Verwaltungshaft zur Subversion

Wus rechtliche Gefährdung kletterte in dokumentierten Schritten. Am 20. Mai 2015 stellte die Polizei von Nanchang ihn zehn Tage unter Verwaltungshaft. Bevor diese Frist abgelaufen war, übernahm die Polizei aus seiner Heimatprovinz Fujian. Nach dem Urteil und nach CHRD wurde Wu am 27. Mai 2015 wegen des Verdachts des „Streitsuchens und Provozierens von Unruhe“ und der „Verleumdung“ strafrechtlich inhaftiert und im Untersuchungsgefängnis des Kreises Yongtai in Fujian festgehalten. Die Eilaktionsakte von Amnesty International gibt den 28. Mai als Datum an, an dem die Maßnahme in strafrechtliche Inhaftierung umgewandelt wurde. Die Eintagesabweichung wird parallel verzeichnet; das Urteil und die Mehrheit der Quellen stützen den 27. Mai, und das ist das Datum der strafrechtlichen Inhaftierung, das in der Chronologie und im Sortierdatum dieses Archivs verwendet wird.

Am 3. Juli 2015 genehmigte die Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Xiamen seine förmliche Verhaftung. Die Vorwürfe bei der Verhaftung sind nicht identisch verzeichnet: Amnesty International und CHRD geben „Anstiftung zur Subversion der Staatsgewalt“ und „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe“ an; der Urteilswortlaut gibt „Anstiftung zur Subversion der Staatsgewalt“ und „Verleumdung“ an; Anwalt Yan Xin, der die Mitteilung der Staatsanwaltschaft telefonisch erhielt, meldete damals ebenfalls Anstiftung zur Subversion und Streitsuchen an andere Fallbeobachter. Alle Fassungen werden unverschmolzen archiviert. Gewiss ist, dass der Fall bis zum 3. Juli 2015 den Protest von Nanchang weit hinter sich gelassen hatte und in die Spur der Staatssicherheitskriminalität eingetreten war. Eine von der englischen Wikipedia weitergetragene Chronologie — förmliche Verhaftung am 7. Juli, ein Subversionsvorwurf am 16. August hinzugefügt — entspricht weder dem Urteil noch Amnesty International und wird hier nur als überholte Variante bewahrt.

Der Kontext der Eskalation war die „709-Razzia“, die landesweite Zugriffswelle, die am 9. Juli 2015 begann und in der mehr als zweihundert Bürgerrechtsanwälte und Aktivisten inhaftiert, einbestellt oder zum Verschwinden gebracht wurden; die Pekinger Kanzlei Fengrui war ihr Epizentrum. Wu, sieben Wochen früher ergriffen, ist der „Eröffnungsgefangene“ der Razzia genannt worden — ihr Gefangener null. Sein Startdatum bei Fengrui ist selbst über die Quellen umstritten: Das Urteil besagt, er sei der Kanzlei im Oktober 2014 beigetreten, und baut seine Kernnarrative eines Subversionsrings auf seiner Verbindung mit Direktor Zhou Shifeng, Zhai Yanmin und Li Heping; die englische Wikipedia und CHRD sagen, er habe im Frühjahr 2015 bei Fengrui zu arbeiten begonnen; China Change beschreibt ihn als Fengrui-Berater bereits im Januar 2015, als er mit Anwalt Xie Yuandong nach Dali reiste. Alle drei Fassungen werden archiviert. Welche auch immer zutrifft: Als der Zugriff im Juli kam, war Wu bereits fast zwei Monate in einer Zelle, und sein Fall wurde vollständig in die 709-Serie eingefaltet.

7. Verlegung nach Tianjin: neunzehn Monate ohne Anwalt

Im Januar 2016 wurde der Fall nach Tianjin verlegt. Die chinesische Wikipedia datiert unter Berufung auf Familienmitteilungen die Mitteilung des Büros für öffentliche Sicherheit Xiamen auf den 28. Januar 2016; der offene Brief von Xu Xiaoshun sagt, die Familie habe am 1. Februar 2016 erfahren, dass Wu als Teil des 709-Falls an die Polizei von Tianjin übergeben worden sei und im Untersuchungsgefängnis Nr. 2 Tianjin festgehalten werde. Die Ermittler von Tianjin setzten die Ermittlungsuhr mit der Begründung neu in Gang, neue Beweise seien aufgetaucht. Eine Anmerkung zum Haftort ist erforderlich: Das Urteil stellt ausdrücklich fest, Wu sei im Untersuchungsgefängnis Nr. 2 Tianjin festgehalten worden, und der Brief seines Vaters stimmt überein; die Eilaktionsappelle von Amnesty International waren dennoch an den Direktor des Haftzentrums Nr. 1 Tianjin adressiert. Beide Bezeichnungen werden archiviert; das Urteil wird als maßgeblich behandelt.

Nach der Verlegung verschwand Wu aus dem Kontakt. Seine gewählten Anwälte, Yan Xin und Ge Yongxi, beantragten wiederholt, ihn treffen zu dürfen, und wurden mit der Begründung abgewiesen, der Fall betreffe Staatsgeheimnisse. Erst am 9. Dezember 2016 — neunzehn Monate nach seiner Festnahme — wurde den beiden Anwälten ein erstes Treffen mit ihm in Tianjin gestattet; nach Darstellung seines Vaters waren siebzehn Monate vergangen, seit die Anwälte der Familie ihn zuletzt in Fujian gesehen hatten, und in diesem Zwischenraum wusste weder Familie noch Rechtsbeistand irgendetwas über seinen Zustand. Die Zeitleiste des Verfahrens, das folgte, ist selbst Teil der Aufzeichnung: im Juli 2015 verhaftet, erst am 23. Dezember 2016 angeklagt, erst am 14. August 2017 verhandelt — bis zur Verhandlung war er siebenundzwanzig Monate in Gewahrsam gewesen, und Amnesty International zählte mehr als achtundzwanzig Monate Untersuchungshaft ohne einen einzigen Familienbesuch. CHRD nannte die verlängerte Untersuchungshaft „unvernünftig verlängert“. Was Wu seinen Anwälten bei jenem Treffen im Dezember 2016 erzählte, ist Gegenstand des nächsten Abschnitts.

8. Die Foltervorwürfe und der Geständnishandel

Beim lange verzögerten Treffen am 9. Dezember 2016 beschrieb Wu, was ihm angetan worden war. Wie von seinem Vater unter Berufung auf die Anwälte weitergegeben, sagte Wu, er sei in Tianjin brutal gefoltert worden: des Schlafes beraubt; an Hand und Fuß in „I-Balken“-Eisen gefesselt, zusammengeschlossen in der Art, wie sie für Gefangene in der Todeszelle benutzt wird; ins Krankenhaus gebracht und „übermäßiger und überzogener“ medizinischer Behandlung unterzogen; und mehr als zweihundert Tage jeglicher Zeit im Freien beraubt. Die Zusammenfassung von CHRD der förmlichen Beschwerde, die die Anwälte damals bei den Staatsanwaltschaften von Tianjin einreichten, fügt hinzu: Aussetzung extremer Kälte; verlängerte, erschöpfende Verhöre; Einschränkungen beim Verlassen seiner Zelle und bei frischer Luft; ein Beamter, der drohte, zur Schule von Wus Tochter zu fahren, um sie zu belästigen und seine Familie gegen ihn zu wenden; verschleierte Todesdrohungen gegen seine Familie durch einen Ermittler; und eine Krankenhauseinweisung, die der Beschwerde zufolge unnötig war und „psychologischen Druck erzeugen“ sollte. Als Ge Yongxi Wu am 24. März 2017 erneut traf, erfuhr er, dass eine im Gewahrsam erlittene Rückenverletzung und Wus Bluthochdruck nicht angemessen behandelt wurden und dass Psychologen geschickt worden waren, um ihm „Beratung“ zu geben, deren offensichtlicher Zweck in der Einschätzung des Anwalts darin bestand, ihn zu überreden, sich schuldig zu bekennen.

Wus eigene Erklärung nach der Verurteilung liefert die andere Seite des Handels. Die Behörden, schrieb er, hätten versucht, ihn dazu zu bringen, sich schuldig zu bekennen und an der Produktion ihrer Propaganda mitzuwirken im Austausch gegen Nachsicht: „Sie sagten sogar, solange ich mich schuldig bekenne, geben sie mir eine dreijährige Strafe, ausgesetzt auf drei Jahre. Ich lehnte alles ab.“ In derselben Erklärung benannte er dreizehn Beamte, die er beschuldigte, ihn während der Haft gefoltert zu haben. Die Eilaktion von Amnesty International vom 5. Januar 2018 bestätigte dieses Detail und kam zum Schluss, dass Wu selbst im Gefängnis weiterhin dem Risiko von Folter und Misshandlung ausgesetzt blieb. Wu hielt daran fest, dass seine achtjährige Strafe der Preis der Weigerung war, und seine Anwälte sagten dasselbe zur Presse: Yan Xin sagte der Agence France-Presse, die Strafe solle ein Exempel statuieren, damit andere beschuldigte Aktivisten sich schuldig bekennen würden, wenn sie wegen Verbrechen gegen den Staat angeklagt würden.

Der Kontrollfall traf am selben Tag ein. Am 26. Dezember 2017 verurteilte das Mittlere Volksgericht Changsha den Bürgerrechtsanwalt Xie Yang wegen „Anstiftung zur Subversion der Staatsgewalt“ — und stellte ihn dann gänzlich von Strafe frei, unter Berufung auf sein Schuldeingeständnis und seinen Ausdruck des Bedauerns. CHRD stellte die beiden Urteile nebeneinander: An einem Tag, in zwei Städten, ging der Mann, der gestand, ohne Gefängnisstrafe hinaus, und der Mann, der sich weigerte, erhielt acht Jahre. Wu hatte sein eigenes Ergebnis in seiner Erklärung vor der Verhandlung vorhergesagt: „Ich werde nicht verurteilt werden, weil ich schuldig bin, sondern wegen meiner Weigerung, einen von der Regierung bestellten Anwalt zu akzeptieren, mich in einem im Fernsehen übertragenen Propagandageständnis schuldig zu bekennen, und weil ich Folter, Misshandlung, Gewalt und Fehlverhalten der Staatsanwaltschaft aufgedeckt habe.“

9. Kollektivbestrafung: die zwei Inhaftierungen von Xu Xiaoshun

Kein ehrliches Archiv dieses Falls kann beim Angeklagten haltmachen. Wus Vater, Xu Xiaoshun, wurde zweimal in Angelegenheiten inhaftiert, die mit denen seines Sohnes verflochten waren. Am 13. September 2012 inhaftierten die Behörden in Fuqing den älteren Xu strafrechtlich wegen eines Unterschlagungsvorwurfs, den der Vater in seinem offenen Brief als von der örtlichen Regierung auf Bestellung fabriziert beschreibt. Er wurde bis zum 23. Mai 2013 festgehalten (die Darstellung von CHRD hat ihn 2013 in Fuzhou inhaftiert und sieben Monate festgehalten vor der Entlassung auf Kaution; die Varianten werden parallel archiviert). Es war diese Festnahme, die Wu Gan mit einem Plakat vor die Tore des Büros für öffentliche Sicherheit Fuqing brachte — der Protest, der Vorfall drei der Subversionsanklage wurde.

Am Tag nach Wus förmlicher Verhaftung wurde sein Vater erneut ergriffen. Xus offener Brief datiert seine zweite Inhaftierung auf den 25. Juni 2015, unter demselben Vorwurf; die Fallzusammenfassung von China Change datiert sie auf den 4. Juli 2015; CHRD sagt nur, er sei einen Monat nach Wus Inhaftierung ergriffen worden. Die beiden konkreten Daten werden nebeneinander archiviert. Im März 2016 wurde Xu vor Gericht gestellt (CHRD beschreibt den Vorwurf als „Umgehung amtlicher Pflichten“). Am 19. Januar 2017 wurde er auf Kaution bis zur Verhandlung entlassen; am 17. April 2017 entschied das Stadtgericht Fuqing, der Staatsanwaltschaft zu gestatten, die Vorwürfe zurückzunehmen; am 3. Mai 2017 erhielt er die Entscheidung der Staatsanwaltschaft Fuqing, nicht anzuklagen. Von der Inhaftierung bis zur Zurücknahme hatte der Vater den besseren Teil von zwei Jahren in Gewahrsam verbracht in einem Fall, der offiziell wegen Unzulänglichkeit der Beweise endete. In seinem offenen Brief vom 22. Mai 2017 gab Xu offen zu, dass er den Aktivismus seines Sohnes nie unterstützt hatte — „wir stritten darüber jedes Mal, wenn wir uns trafen“ —, dass er aber seinen Sohn als „einen Mann voller Begeisterung, Wahrheit und Güte“ kenne und dass er, nachdem er eine Anklage gelesen hatte, die die Verteidigung der Opfer durch seinen Sohn in Subversion der Staatsgewalt umgeschrieben hatte, „tief im Inneren sehr stolz auf meinen Sohn“ gewesen sei.

Der Druck reichte weiter in die Familie hinein. CHRD verzeichnet die von einem Beamten überbrachte Drohung, zur Schule von Wus Tochter zu fahren und sie zu belästigen. Und im August 2017 wurde Xu Xiaoshun — der als Vater des Angeklagten auf einem Gerichtssaalplatz in Tianjin hätte sitzen sollen — stattdessen am 10. August von Staatssicherheitspolizisten von Fujian faktisch verhaftet und gewaltsam in seine Heimatstadt Fuqing zurückgebracht, mit dem Verbot, zur Verhandlung zu reisen. Dutzende andere Anwälte und Verteidiger im ganzen Land wurden in den Tagen vor der Verhandlung verwarnt, nicht „dahin zu gehen, wohin ihr nicht gehen solltet“; wie China Change vermerkte, sprachen die Beamten, die die Warnungen aussprachen, nicht einmal das Wort „Tianjin“ aus, als ob der Name der Stadt selbst zum Staatsgeheimnis geworden wäre.

10. Die Logik der Anklage: Anatomie eines Subversionsvorwurfs

Am 3. Januar 2017 bestätigte das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Tianjin öffentlich, dass Wu angeklagt worden war; die Anklage selbst wurde am 23. Dezember 2016 eingereicht, und das Gericht nahm den Fall am 30. Dezember 2016 aufgrund einer Entscheidung des Obersten Volksgerichts über die designierte Zuständigkeit in seine Akten auf. Die übergreifende Theorie der Anklage war, dass Wu, „beeinflusst durch die Infiltration antichinesischer Kräfte über einen langen Zeitraum“, allmählich die Idee gebildet habe, Chinas politisches und juristisches System zu stürzen; dass er seit 2010 das Internet benutzt habe, um subversive Erklärungen und Texte wie „Der Klassiker über das Schweineschlachten“, „Der Klassiker über das Teetrinken“ und „Der Klassiker über das Petitionieren gegen Zwangsabrisse und Landaneignungen“ zu veröffentlichen; dass er Interviews ausländischer Medien angenommen und Audiovorträge gepostet habe, die die Ideologie des „Mauerschiebens“ propagierten; und dass er nach seinem Beitritt zu Fengrui im Oktober 2014 mit Zhou Shifeng, Zhai Yanmin, Li Heping und anderen „kolludiert“ habe, um „eine Ideologie, die die Staatsgewalt subvertierte, weiter zu stärken“, spezialisiert auf die Sensationalisierung von Fällen und Vorfällen mit heißem Knopf.

Der Beweisabschnitt des Urteils bewahrt den Geschmack der Rede, für die er verurteilt wurde. Aus seinen Mikroblogs: „Jeder kann auf seine eigene Weise gegen die Mauer schieben“; „Angesichts des Totalitarismus ist das Einzige, was wir tun können, die Mauer zu schieben und zu kritisieren.“ Aus einem ausländischen Radiointerview vom Oktober 2014 über Hongkongs Occupy Central: „Jeden Tag, den das Festland Macht zentralisiert, wird es der Welt keinen Frieden und keine Zivilisation bringen, sondern nur Barbarei, Verschmutzung und Katastrophe.“ Aus einem Online-Vortrag vom April 2015 auf Lizhi FM, „Die gegenwärtige Lage der Menschenrechte und sozialen Fragen in China“: „In letzter Analyse sind alle Probleme die Probleme des Systems und des politischen Systems.“ Das Urteil gruppiert seine drei Handbücher als die „Drei großen Klassiker“ und stellt fest, sie hätten sich „darauf konzentriert, die Justiz- und Petitionssysteme des Staates anzugreifen und Methoden und Mittel zu lehren, sich dem Staatsregime zu konfrontieren und zu widersetzen“. Keines des zitierten Materials befürwortet Gewalt; das Delikt liegt, wie konstruiert, darin, für das Ende der politischen Ordnung selbst einzutreten und gewöhnlichen Menschen Techniken zu lehren — Aufdeckung, Spott, Belagerung durch Zuschauer —, um den Preis behördlichen Missbrauchs zu erhöhen.

Die drei Kernargumente der Verteidigung wurden in das Urteil selbst eingetragen und werden hier in vollem Umriss archiviert, weil sie alles rahmen, was folgte. Erstens: Wu sei gefoltert worden, um Geständnisse zu erpressen, und während seiner Festhaltung in Peking bis zur Erschöpfung verhört worden; einige Vernehmungsprotokolle verzeichneten Haftorte, die nicht der Wirklichkeit entsprachen; einigen Vernehmern fehlte die Ermittlungsbefugnis — und die Verteidigung beantragte daher, alle Aussagen Wus vom 5. Juli 2015 bis zum 8. Januar 2016 auszuschließen. Zweitens: Keine der elektronischen Daten in dem Fall sei vom Ermittlungsorgan selbst erhoben worden, es gebe keine Aufzeichnung irgendeiner rechtmäßigen Beauftragung der Erhebung oder des Erhebungsprozesses, von einigen der Online-Artikel und Audios lasse sich nicht zeigen, dass Wu sie persönlich gepostet habe, die meisten Zeugen hätten Wu nachteilige Interessen und widersprächen einander, und Zeugen wie Zhai Yanmin und Zhou Shifeng seien möglicherweise selbst gefoltert worden — sodass ihre Aussagen keine Verurteilung tragen könnten. Drittens: Die Beweise bewiesen weder eine subjektive Absicht zur Subversion noch irgendeinen objektiven Akt der Subversion; jeder der zwölf Vorfälle habe seinen eigenen legitimen Anlass gehabt, alles, was Wu postete, sei tatsächlich gewesen, andere Teilnehmer an denselben Vorfällen seien ungestraft geblieben oder wegen geringerer Delikte verurteilt worden, und seine „Klassiker“, sein Zuschauen und sein Sensationalisieren seien die legitime Ausübung verfassungsmäßiger Rechte durch einen Bürger gewesen, gegen kein Staatsregime gerichtet und ohne Subversion erzeugend. Das Gericht verwarf alle drei Argumente. Seine Antwort auf das dritte enthält den doktrinären Kern des Falls: Subversion der Staatsgewalt, so hielt das Gericht, erfordere keine tatsächliche schädliche Folge der Subversion; jeder Versuch, die Staatsgewalt zu subvertieren und das sozialistische System „mit verschiedenen Mitteln, unabhängig von Erfolg oder Misserfolg, zu stürzen, stellt jenes Verbrechen dar“. Diese Passage ist im Urteil wörtlich bewahrt und für jeden künftigen Studenten dessen, wie Artikel 105 Absatz 1 in der Praxis funktioniert, der lehrreichste Absatz der Akte.

11. 14. August 2017: eine Verhandlung hinter verschlossenen Türen

Konferenzen vor der Verhandlung wurden am 7. und 8. August 2017 abgehalten. Am 14. August verhandelte das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Tianjin über Wu Gan in einer für die Öffentlichkeit geschlossenen Sitzung mit der angegebenen Begründung, der Fall betreffe Staatsgeheimnisse. Die Anklage wurde von Staatsanwalt Gong Ning und den amtierenden Staatsanwälten Sheng Guowen und Cao Jiyuan von der Zweiten Zweigstelle der Staatsanwaltschaft Tianjin geführt; Wu erschien mit seinen Verteidigern Ge Yongxi und Yan Xin. Das Urteil verzeichnet eine Nuance, deren Bewahrung dieses Archiv für unverzichtbar hält: Wu gab zu, die in der Anklage dargelegten Handlungen begangen zu haben, während er und sein Rechtsbeistand — durch die drei oben archivierten Argumente — bestritten, dass jene Handlungen irgendein Verbrechen darstellten. Gegen diese Aufzeichnung steht die eigene Bekanntmachung des Gerichts nach der Verhandlung auf seinem offiziellen Mikroblog, die erklärte, Wu habe vor Gericht „anerkannt“, dass sein Verhalten ein Verbrechen sei, und seine Anwälte hätten ihre Verteidigung vollständig vorgetragen. Wus Erklärung vor der Verhandlung, die im Urteil wiedergegebenen Verteidigungsansichten und alles, was er danach sagte, erzählen die andere Fassung: Er gab die Taten zu und bestritt das Verbrechen. Der Abstand zwischen „die Fakten zugeben“ und „sich schuldig bekennen“ ist auf Chinesisch wie auf Englisch ein Wort, und auf diesem Abstand dreht sich die Verurteilungsnarrative dieses Falls.

Außerhalb des Gerichtssaals gibt es eine zweite Aufzeichnung. Die Sicherheit um das Gerichtsgebäude war am 14. August schwer. Einundzwanzig Unterstützer, darunter Zhu Chengzhu und Wang Lihong, wurden vor der Verhandlung von Polizisten in Zivil mitgenommen und in einer nahegelegenen Polizeistation festgehalten; mehr als ein Dutzend Menschen wurden inhaftiert; ausländischen Diplomaten und Journalisten wurde nicht nur der Gerichtssaal verwehrt, sondern sogar, vor dem Gebäude zu stehen, und ein AFP-Reporter wurde von mehr als einem Dutzend Beamten blockiert. In den Tagen vor der Verhandlung waren Aktivisten und Anwälte im ganzen Land davor gewarnt worden, nach Tianjin zu reisen. CHRD dokumentierte weiter, dass sowohl die Verhandlung im August als auch die Verurteilung im Dezember geschlossen waren und dass die Polizei Menschen, die zur Verurteilung nach Tianjin reisten, befragte und kurzzeitig inhaftierte, viele gewaltsam in ihre Heimatstädte zurückbrachte und unter Beobachtung hielt, um einen zweiten Versuch zu verhindern. In jenem Gerichtssaal und in jener Stadt verbrachte Wu Gan den siebenundzwanzigsten Monat seiner Inhaftierung.

12. 26. Dezember 2017: acht Jahre

Am 26. Dezember 2017 — dem Tag nach Weihnachten, während westliche Medien und diplomatische Missionen noch im Feiertagstief waren — verkündete das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Tianjin sein Urteil. Das schriftliche Urteil ist auf den 21. Dezember 2017 datiert und von der vorsitzenden Richterin Cai Shuying, Richter Lin Kun, dem amtierenden Richter Liu Yi und dem Gerichtsschreiber Li Zhanqiang unterzeichnet. Das Gericht stellte fest, dass Wu, „mit dem Ziel, die Staatsgewalt zu subvertieren und die sozialistische Ordnung zu stürzen“, Methoden benutzt habe, darunter die Verbreitung subversiver Rede und die Sensationalisierung von Vorfällen mit heißem Knopf in Informationsnetzwerken, um das Staatsregime und das von der Verfassung eingerichtete nationale System anzugreifen, was die nationale Sicherheit und die soziale Stabilität schwer gefährdet habe, und dass seine Handlungen das Verbrechen der Subversion der Staatsgewalt darstellten. Es fügte hinzu, sein Verhalten sei vorsätzlich gewesen, die Umstände verderblich, der soziale Schaden groß und die subjektive Bosheit tief, was eine schwere Bestrafung rechtfertige. Die Strafe: acht Jahre befristete Gefängnisstrafe und fünf Jahre Entzug der politischen Rechte. Das Urteil rechnete seine Verwaltungshaft auf die Haftzeit an und setzte die Strafperiode als vom 19. Mai 2015 bis zum 18. Mai 2023 laufend fest.

Acht Jahre war die zu jener Zeit bekannte schwerste Strafe in irgendeinem mit der 709-Razzia verbundenen Fall. Die Erklärung von CHRD vom 4. Januar 2018 sagte dies ausdrücklich und stellte Wus Haftzeit gegen die sieben Jahre für Fengrui-Direktor Zhou Shifeng und die siebeneinhalb Jahre für den Aktivisten Hu Shigen, beide im August 2016 verurteilt. Die Associated Press nannte sie „die härteste Strafe, die in einer weitreichenden Niederschlagung von Bürgerrechtsaktivisten verhängt wurde“; AFP trug die Einschätzung von Anwalt Yan Xin weiter, die Strafe sei als unmissverständliches Signal beabsichtigt gewesen. Eine Korrektur zu einer weit kopierten Sekundärquelle gehört hierher: Die Zusammenfassung der chinesischen Wikipedia gibt an, Wu sei wegen eines Vorwurfs der „Anstiftung zur Subversion der Staatsgewalt“ verurteilt worden. Das ist falsch, und der Fehler ist von Gewicht. Er wurde wegen Subversion der Staatsgewalt nach Artikel 105 Absatz 1 des Strafgesetzes verurteilt — dem vollendeten Delikt des Organisierens, Planens oder Durchführens von Subversion —, nicht wegen des geringeren, auf Rede fokussierten Delikts der Aufstachelung nach Artikel 105 Absatz 2; die beiden Bestimmungen tragen verschiedene Strafrahmen, und ihre Verschmelzung unterschätzt, was das Gericht tatsächlich tat. Die offizielle Zusammenfassung des Urteils durch das Gericht, am selben Tag veröffentlicht, sagte, Wu habe „Rechteverteidigung“ und „Performancekunst“ als „Vorwand“ benutzt und habe „das Internet benutzt, um massenhaft Erklärungen zu verbreiten, die die Staatsgewalt und die verfassungsmäßig eingerichtete Staatsordnung angriffen“. In Changsha wurde an jenem Tag Xie Yang, der gestanden hatte, von Strafe freigestellt; in Tianjin erhielt Wu Gan, der es nicht hatte, acht Jahre.

13. Die Erklärung nach der Verurteilung und die Berufung

Kurz nach der Verurteilung veröffentlichte Wu über seine Anwälte eine Erklärung, die China Change übersetzte und die um die Welt reiste. Ihre bekannteste Passage lautet: „Für diejenigen, die unter einer Diktatur leben, ist das ehrenvolle Etikett eines, der ‚die Staatsgewalt subvertiert', zu erhalten, die höchste Form der Bestätigung für einen Bürger. Es ist der Beweis, dass der Bürger kein Komplize oder Sklave war und dass er wenigstens hinausging und Menschenrechte verteidigte und für sie kämpfte.“ Unter Berufung auf Liang Qichao fügte er hinzu: „Ich sage: Wenn ich mich der Diktatur nicht widersetze, bin ich noch ein Mann?“ Über den Handel, den er abgelehnt hatte — ein Schuldgeständnis und Mitwirkung an offizieller Propaganda im Austausch, wie er schrieb, gegen „eine dreijährige Strafe, ausgesetzt auf drei Jahre“ — sagte er einfach: „Ich lehnte alles ab.“ Und über die Strafe selbst: „Meine achtjährige Strafe macht mich nicht empört oder hoffnungslos. Das war, was ich für mich selbst wählte: Wenn du dich der Diktatur widersetzt, bedeutet das, dass du bereits auf dem Weg ins Gefängnis gehst.“ In derselben Erklärung benannte er die dreizehn Beamten, die er beschuldigte, ihn gefoltert zu haben, und rief die internationale Gemeinschaft auf, Chinas Folter und seinen Missbrauch von Staatssicherheitsvorwürfen zu beachten.

Die Berufung wurde vom Kalender fast erwürgt. Amnesty International verzeichnet, dass Wus Anwälten erst am 5. Januar 2018 gestattet wurde, ihn zu treffen — einen Tag, bevor die gesetzliche Frist zur Einreichung einer Berufung ablief. Am 4. Januar 2018 bestätigte Ge Yongxi gegenüber der Associated Press, dass Wu Berufung eingelegt habe; Global Voices und China Change verzeichnen, dass die schriftliche Berufung am 8. Januar eingereicht wurde. Die Berufung argumentierte, die Ausübung der bürgerlichen Rechte auf Ausdruck und Aufsicht habe nichts mit Subversion der Staatsgewalt zu tun. Über seinen eigenen Fall hinaus petitionierte Wu auch die Justiz mit einem Vorschlag, der Nationale Volkskongress möge die Subversionsbestimmungen des Artikels 105 des Strafgesetzes ändern oder abschaffen. Am 17. April 2018 verhandelte und verwarf das Hohe Volksgericht der Stadt Tianjin die Berufung und bestätigte die achtjährige Strafe vollständig. Die Verurteilung war endgültig. Wu wurde nach Fujian verlegt, um seine Haft zu verbüßen.

14. Gefängnis Qingliu: die Folgeschäden der Folter und die Petition der Familie

Wu verbüßte seine Strafe im Gefängnis Qingliu in Sanming, Fujian — eine Tatsache, die gemeinsam durch die Gefangenendatenbank von CHRD, wie in Nachschlagewerken weitergetragen, und durch zeitgenössische Berichterstattung über Familienbesuche bestätigt wird. Anfang März 2019 besuchte ihn sein Vater Xu Xiaoshun dort und berichtete danach, Wu sei in schlechter Gesundheit, mit einer möglichen Wirbelsäulenverletzung, die der Misshandlung und Folter seiner Untersuchungshaft zuzuschreiben sei. Am Freitag, dem 19. April 2019, einem Besuchstag, reiste Wus Frau von Peking nach Qingliu und durfte rund eine halbe Stunde mit ihm verbringen. Wie vom Rights Defense Network (Weiquanwang) am 23. April 2019 berichtet und von Voice of America weiterverfolgt, litt Wu unter bleibenden Folgen der in Tianjin zugefügten Folter und Misshandlung: Schmerzen in Taille, Halswirbelsäule, Schultern und Armen, so schwer, dass selbst das Heben einer Hand schwierig war. Er sagte seiner Frau auch, das Leben habe sich seit seiner Verlegung nach Qingliu verbessert — dass das Gefängnis ihm das Leben nicht absichtlich schwer gemacht oder ihn schikaniert und misshandelt habe und dass die Dinge abgesehen von harten Bedingungen und beengten Zellen in seiner Einschätzung grob erträglich seien. Die Familie beschloss, einen Anwalt zu beauftragen und eine förmliche Petition (shensu) gegen die Verurteilung einzureichen. Sein Freund You Jingyou sagte zu VOA mit einer Offenheit, die das Archiv bewahrt: Alle wussten, dass eine solche Petition bedeutungslos war, weil die Verfolgung systemisch war und kein einzelner Beamter sie ändern konnte. Xu Xiaoshun erklärte sich dennoch entschlossen, für einen Sohn zu petitionieren, der gefoltert und schwer verurteilt worden war, bloß weil er für Rechte gesprochen hatte. Über Wus spätere Gefängnisjahre, 2020 bis 2023 — seine Gesundheit, irgendeine Strafverkürzung, die Umstände seiner letzten Monate im Inneren — gibt es keine öffentliche Aufzeichnung, und dieses Archiv erfindet keine.

15. 18. Mai 2023: Entlassung am Ende der vollen Haftzeit

Am 18. Mai 2023 — dem Enddatum, das im Urteil selbst gedruckt ist — liefen Wu Gans acht Jahre ab. Er wurde aus dem Gefängnis Qingliu entlassen und kehrte in sein Zuhause in Xiamen zurück. Die Entlassung und die Heimkehr wurden von Voice of America am 19. Mai 2023 berichtet und werden in der Gefangenenaufzeichnung von CHRD weitergetragen. Er war Mitte Mai 2015 mitgenommen worden (seine angerechnete Haftzeit begann am 19. Mai 2015, unter Anrechnung der Verwaltungshaft), und er ging am 18. Mai 2023 hinaus: acht Jahre, weniger nicht einen Tag. Die Entlassung beendete den Schwanz der Strafe nicht. Die ergänzende Strafe von fünf Jahren Entzug der politischen Rechte läuft per Gesetz ab der Vollendung der Gefängnisstrafe und reicht so bis Mai 2028. Seit seiner Entlassung ist Wus öffentlicher Fußabdruck minimal: Er hat die dichte, tägliche Online-Präsenz, die ihn einst definierte, nicht wieder aufgenommen, und keine öffentliche Berichterstattung verzeichnet eine Rückkehr zur Fall-für-Fall-Advocacy. Über die bloßen Fakten von Entlassung und Rückkehr nach Xiamen hinaus ist sein gegenwärtiges Leben eine Angelegenheit ohne öffentliche Aufzeichnung. Dieses Archiv verzeichnet jenes Schweigen als Tatsache an sich: Eine der lautesten Stimmen des chinesischen Internets der frühen 2010er Jahre kam aus acht Jahren Gefängnis nach Hause und hat, soweit die öffentliche Aufzeichnung zeigt, seine Stimme nicht wieder erhoben.

16. Die 30.277 gelöschten Tweets

Dieser Fall hat einen digitalen Epilog, der von Rechts wegen in das Archiv gehört. Zwischen November 2009 und seiner Festnahme im Mai 2015 postete Wu Gan 30.277 Tweets. Am 8. November 2018, während er im Gefängnis Qingliu war, wurden jene dreißigtausend Beiträge in einem einzigen automatisierten Durchlauf von einem Bot gelöscht. Cao Yaxue von China Change zog am 11. November 2018 die Lektion: Die Tweets waren eine Aufzeichnung aus erster Hand von sechs Jahren Bürgerrechtsgeschichte, und ihre Zerstörung — ausgeführt, während ihr Autor in einer Zelle saß, unfähig zuzustimmen, zu widersprechen oder sie zu bewahren — legte das dringende, ungelöste Problem des „Dateneigentums“ für chinesische Aktivisten offen, deren Archive auf Plattformen leben, die sie nicht kontrollieren. Die Ironie ist strukturell und flach auszusprechen wert: Die vollständigste überlebende offizielle Anthologie von Wu Gans Rede ist das Urteil, das ihn dafür einsperrte. Die Fernvermessungsaufzeichnungen der Ermittler, in die Beweise eingetragen, katalogisierten seine Twitter-Ausgabe von Oktober 2011 bis Oktober 2014 Beitrag für Beitrag und bewahrten Auszüge in der Gerichtsakte. Der Staat archivierte seine Worte, im Akt, sie zu kriminalisieren, dauerhafter als die Plattform. Ein Abschnitt dieses Archivs ist jener Tatsache gewidmet, weil sie nicht nur zur Biografie eines Aktivisten gehört, sondern zur Mediengeschichte der Ära: Wer die Aufzeichnung bewahrt, wenn der Aufzeichnungsbewahrer im Gefängnis ist, ist eine politische Frage.

17. Parallel archiviert: wo die Quellen sich widersprechen

Nach den Regeln dieses Archivs werden Meinungsverschiedenheiten zwischen Quellen unverschmolzen verzeichnet. (1) Geburtsjahr: 14. Februar 1972 (englische Wikipedia) gegenüber 14. Februar 1973 (chinesische Wikipedia); das Urteil schwärzt das Datum, sodass der Punkt aus öffentlichen Aufzeichnungen nicht entschieden werden kann. (2) Datum der strafrechtlichen Inhaftierung: 27. Mai 2015 (das Urteil; CHRD) gegenüber 28. Mai 2015 (Amnesty International); dieses Archiv sortiert nach dem 27. Mai und kennzeichnet die Variante. (3) Vorwürfe bei der genehmigten Verhaftung: „Anstiftung zur Subversion“ plus „Streitsuchen“ (Amnesty International; CHRD) gegenüber „Anstiftung zur Subversion“ plus „Verleumdung“ (Urteilswortlaut). (4) Haftort in Tianjin: Haftzentrum Nr. 2 (Urteil; Brief von Xu Xiaoshun) gegenüber dem Haftzentrum Nr. 1, an dessen Direktor Amnesty International seine Eilaktionsappelle adressierte; derselbe Brief verzeichnet eine anfängliche Inhaftierung im Untersuchungsgefängnis des Kreises Yongtai in Fujian, ein Detail, das nur von Familien- und China-Change-Darstellungen weitergetragen wird. (5) Start bei der Kanzlei Fengrui: Oktober 2014 (Urteil) gegenüber Frühjahr 2015 (englische Wikipedia; CHRD) gegenüber Beratungstätigkeit bis Januar 2015 (China Change). (6) Datum der zweiten Inhaftierung von Xu Xiaoshun: 25. Juni 2015 (sein eigener Brief) gegenüber 4. Juli 2015 (China Change), wobei CHRD nur „einen Monat nach“ Wus Inhaftierung angibt. (7) Die Mikroblog-Erklärung des Gerichts nach der Verhandlung sagte, Wu habe sein Verhalten vor Gericht als kriminell „anerkannt“; die im Urteil wiedergegebenen Verteidigungsansichten und Wus Erklärungen vor der Verhandlung und nach der Verurteilung zeigen ihn, wie er die Handlungen zugibt und das Verbrechen bestreitet. (8) Datum der förmlichen Verhaftung: 3. Juli 2015 (Urteil; Amnesty International; zeitgenössische Mitteilung von Anwalt Yan Xin) gegenüber 7. Juli 2015 mit einem am 16. August hinzugefügten Subversionsvorwurf (englische Wikipedia), was zu keiner gefundenen Primärquelle passt. (9) Der Vorfall Deng Yujiao ereignete sich im Mai 2009; das „seit Mai 2008“ der englischen Wikipedia ist ein Fehler, hier korrigiert. (10) Über Wus letzte Gefängnisjahre (2020–2023), die Umstände des Tages seiner Entlassung und sein Leben seither, über die oben zitierten Punkte hinaus, gibt es keine öffentliche Aufzeichnung.

18. Überprüfung und Quellen

Die Kernfakten dieses Eintrags wurden mit den folgenden unabhängigen Quellen abgeglichen: dem vollständigen Wortlaut des Strafurteils des Mittleren Volksgerichts Nr. 2 Tianjin (englische Übersetzung mit angehängtem chinesischem Original, veröffentlicht von Fei Chang Dao), einschließlich der Anklagenummer, des Spruchkörpers, der Urteilsdaten und des vollständigen Wortlauts der zwölf Vorfälle; der Erklärung von Chinese Human Rights Defenders vom 4. Januar 2018 und ihrem Eintrag in der Gefangenendatenbank (Datum der strafrechtlichen Inhaftierung, Verlegung nach Tianjin, die Folterbeschwerde, der Vergleich der 709-Strafen, Gefängnis Qingliu und die Entlassung am 18. Mai 2023); der Eilaktion UA 129/15 von Amnesty International und ihren vier Aktualisierungen von Juni 2015 bis April 2018 (Verwaltungshaft, Verhaftung, die geschlossene Verhandlung, die bestätigte Berufung und die dreizehn benannten Beamten); dem Bericht der Associated Press über die Verurteilung vom 26. Dezember 2017; der Berichterstattung der Agence France-Presse, weitergetragen von The Globe Post und anderen Medien, einschließlich der Erklärungen der Anwälte Yan Xin und Ge Yongxi; der Berichterstattung von BBC News über die Verhandlung im August 2017 und die Strafe im Dezember 2017; der Berichterstattung von Voice of America über die Berufung im Januar 2018, die Familienpetition im April 2019 und die Entlassung im Mai 2023; dem „Die zwölf ‚Verbrechen' von Wu Gan dem Butcher“ von China Change vom 13. August 2017, ihrer Veröffentlichung des offenen Briefes von Xu Xiaoshun vom 22. Mai 2017, ihren Übersetzungen von Wus Erklärungen vor der Verhandlung und nach der Verurteilung und der Berufung und ihrem Bericht über die Löschung seiner Tweets; dem Bericht von Global Voices vom 10. Januar 2018; und dem Bericht des Rights Defense Network vom April 2019 über den Besuch im Gefängnis Qingliu. Die englische und die chinesische Wikipedia wurden nur als Hinweise und zur Gegenprüfung peripherer Einzelheiten benutzt; wo sie mit den obigen Primär- und Institutionsquellen in Konflikt stehen, werden die Konflikte in Abschnitt 17 dargelegt statt still aufgelöst, und keine der beiden Enzyklopädien ist die einzige Quelle für irgendein Kernfaktum in diesem Eintrag.

19. Kommentar dieser Seite

Der Kommentar dieser Seite hält sich strikt an die Fakten dieses Falls. Erstens, wofür acht Jahre verhängt wurden: Wenn die Anklage auf ihren Beweiskern gestrippt wird, besteht sie aus Rede und Solidarität — zwölf Vorfälle, die keinen Akt der Gewalt enthalten, keine Waffe, keine Gelder für einen Sturz, keine geheime Organisation, sondern die Aufzeichnung eines Bürgers, der wieder und wieder zu den Katastrophen anderer Menschen rannte: zu den Enteigneten, die Abrisstrupps gegenüberstanden, zu den Familien von Männern, die erschossen oder zerquetscht wurden, zu in einem schwarzen Gefängnis geschlagenen Anwälten, zu vier Männern in der Todeszelle für einen Mord, den ein anderer Mann gestanden hatte — Männer, die die Gerichte selbst später für unschuldig erklärten, in genau dem Fall, vor dessen Gerichtsgebäude Wu ergriffen wurde. Zweitens wurde die Verurteilungslogik des Falls vom Staat selbst in einem Kontrollexperiment am selben Tag ausgeschrieben: In Changsha wurde ein Angeklagter, der gestand, von Strafe freigestellt; in Tianjin erhielt ein Angeklagter, der sich weigerte, acht Jahre; und der für Gnade notierte Preis war nach Wus eigener Darstellung eine ausgesetzte dreijährige Strafe im Austausch gegen ein Geständnis und Mitwirkung an Propaganda. Der Unterschied zwischen null Jahren und acht war nicht Verhalten, sondern Unterwerfung. Drittens wurde das Verfahren an jedem Gelenk gequetscht: neunzehn Monate vor einem ersten Treffen mit seinen eigenen Anwälten, siebenundzwanzig Monate Untersuchungshaft, eine als „Staatsgeheimnis“ geschlossene Verhandlung, ein Vater, der tausend Kilometer vom Gerichtssaal physisch abgefangen wurde, ein Urteil, das am Tag nach Weihnachten verkündet wurde. Viertens lief die Bestrafung durch die Familie: ein Vater, der zweimal inhaftiert wurde und den besseren Teil von zwei Jahren festgehalten wurde, bevor sein Fall an Beweismangel zusammenbrach, und die Drohung eines Beamten, die auf ein Schulmädchen zielte. Ein Staat, der seines Urteils sicher ist, muss der Familie eines Angeklagten diese Dinge nicht antun. Dieses Archiv bewahrt den Fall Wu Gan nicht nur für den Mann selbst, sondern als das vollständigste überlebende Exemplar einer Methode: wie ein mit Spott und Zuschauerschaft bewaffneter Bürger, Dokument für Dokument, jeder Schritt „in Übereinstimmung mit dem Gesetz“, zu einem Subvertierer der Staatsgewalt geschrieben wurde — und wie das Urteil, das es tat, versehentlich zur dauerhaftesten Anthologie seiner Worte wurde, einschließlich der Tweets, die nicht mehr existieren.

Nahaufnahme eines juristischen Dokuments in Wu Gans Fall (Videostandbild)
Nahaufnahme eines juristischen Dokuments in Wu Gans Fall | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Detention of 'Butcher' Wu Gan extended by two months“, Quelle: Radio Free Asia | 2016
Nahaufnahme eines Bescheids über strafrechtliche Inhaftierung (Videostandbild)
Nahaufnahme eines Bescheids über strafrechtliche Inhaftierung | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Wu Gan's father detained on an 'embezzlement' charge“, Quelle: Radio Free Asia | 2015

Videobeweis

„Detention of ‘Butcher’ Wu Gan extended by two more months“ („Die Ermittlungshaft des ‚Butcher‘ Wu Gan um zwei weitere Monate verlängert“) (Radio Free Asia) | 2015 | Auf Chinesisch

▶ Auf YouTube ansehen

„Wu Gan's father detained on ‘embezzlement’ charges in collective punishment“ („Wu Gans Vater in Kollektivbestrafung wegen ‚Unterschlagung‘ inhaftiert“) (Radio Free Asia) | 2015 | Auf Chinesisch

▶ Auf YouTube ansehen

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook