Observations finales du Comité des droits de l'homme de l'ONU sur le quatrième rapport périodique de Hong Kong, Chine (2022)
Les 7, 8 et 12 juillet 2022, le Comité des droits de l'homme de l'ONU a examiné Hong Kong, quatrième rapport périodique de la Chine à sa 135e session, à Genève, et a adopté les observations finales le 22 juillet 2022 (CCPR/C/CHN-HKG/CO/4; version préliminaire 27 juillet 2022, texte officiel édité 11 novembre 2022). Le Comité a constaté que la loi sur la sécurité nationale l ' emportait sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, énumérait six lacunes de la loi et a demandé à Hong Kong de prendre des mesures concrètes pour l ' abroger et de s ' abstenir de l ' appliquer dans l ' intervalle, d ' abroger les dispositions relatives à la sédition, de cesser d ' utiliser les lois relatives à la sécurité nationale et à la sédition contre les journalistes, les universitaires et les manifestants, de mettre fin à leurs cas et de libérer toutes les personnes détenues arbitrairement au cours des manifestations et des rassemblements non autorisés de 2019; Il a également formulé des recommandations détaillées sur l'excès de forces de police, l'indépendance judiciaire, le rassemblement, l'association, la liberté de la presse et les changements électoraux de 2021, et a fixé au 28 juillet 2025 la date limite pour le suivi de la recommandation d'abrogation et deux autres. les informations de suivi ne sont arrivées que le 5 décembre 2025, réaffirmant le rejet et la présentation de l'ordonnance sur la sauvegarde de la sécurité nationale, en vigueur depuis le 23 mars 2024, en tant qu'état d'avancement; le prochain rapport périodique doit être présenté le 27 juillet 2028.
Observations finales du Comité des droits de l'homme de l'ONU sur le quatrième rapport périodique de Hong Kong, Chine (2022)
Organe émetteur: Comité des droits de l ' homme des Nations Unies (CCPR)Dates: adoptée le 22 juillet 2022; version préliminaire publiée le 27 juillet 2022; texte officiel édité publié le 11 novembre 2022 Symbole : CCPR/C/CHN-HKG/CO/4- Les 7, 8 et 12 juillet 2022, à sa 135e session, le Comité a examiné le quatrième rapport périodique de Hong Kong (Chine) (CCPR/C/CHN-HKG/4) sous forme hybride.
- Les observations finales ont été adoptées à la 3912e séance du Comité, le 22 juillet 2022; une version préliminaire non éditée a été publiée le 27 juillet 2022 et le texte officiel édité a été publié le 11 novembre 2022.
- Le Comité a demandé à Hong Kong de prendre des mesures concrètes pour abroger l'actuelle loi sur la sécurité nationale et, dans l'intervalle, de s'abstenir de l'appliquer - la première fois qu'un organe conventionnel de l'ONU a exigé l'abrogation d'une loi en vigueur à Hong Kong.
- Le Gouvernement de la RAS de Hong Kong s'est vivement opposé le 27 juillet 2022 lui-même, et le Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao s'est déclaré fermement opposé le 29 juillet 2022; la loi sur la sécurité nationale n'a pas été abrogée et la propre ordonnance de Hong Kong sur la protection de la sécurité nationale est entrée en vigueur le 23 mars 2024.
Le Comité a estimé que la loi sur la sécurité nationale l ' emportait sur d ' autres lois locales en cas de conflit et, partant, sur les droits et libertés fondamentaux protégés par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et a déclaré que Hong Kong devrait veiller à ce que le Pacte l ' emporte sur toutes les lois applicables, y compris la loi sur la sécurité nationale; prendre des mesures concrètes pour abroger l'actuelle loi sur la sécurité nationale et s'abstenir de l'appliquer dans l'intervalle; abroger les dispositions relatives à la sédition et cesser d'utiliser les lois relatives à la sécurité nationale et à la sédition à l'encontre des personnes exerçant la liberté d'expression; et cesser d'inculper et de libérer toutes les personnes arrêtées et détenues arbitrairement dans le cadre des manifestations et des rassemblements non autorisés de 2019.
1. Ce qu'est ce document
Le document archivé sur cette page est le produit final d ' un examen périodique par le Comité des droits de l ' homme des Nations Unies de la mise en œuvre, par Hong Kong (Chine), du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, connu sous le nom de Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui est l ' organe conventionnel créé en vertu de ce Pacte. Composée d ' experts indépendants, elle a pour tâche d ' examiner les rapports périodiques présentés par les Parties, de vérifier si une partie qui présente un rapport s ' acquitte des obligations qui lui incombent en vertu du Pacte en droit, en politique et en pratique et, à l ' issue d ' un réexamen, de publier son évaluation et ses recommandations sous la forme d ' observations finales. ils n'imposent aucune peine et n'accordent aucune indemnisation. Il s ' agit d ' un compte rendu officiel de l ' organe conventionnel, où sont inscrits, point par point, les problèmes identifiés par le Comité au cours de l ' examen, les questions sur lesquelles il s ' est déclaré préoccupé, et les recommandations qu ' il a faites, dans le système des documents de l ' ONU, afin que la partie qui présente le rapport puisse y donner suite et que les autres États et le public puissent les consulter et les citer. Ce site inclut le document en tant que document officiel principal qui peut être vérifié point par point — par symbole, par date et par paragraphe. La paraphrase sur cette page sert seulement de guide pour la lecture; le jugement devrait reposer sur le texte original.
La Chine continentale n'est pas partie au Pacte: le Gouvernement chinois a signé le Pacte en 1998, mais le Congrès national du peuple ne l'a jamais ratifié. Le Pacte s'applique à Hong Kong en vertu des dispositions relatives au transfert de souveraineté de 1997: Aux termes de l'article 39 de la Loi fondamentale, les dispositions du Pacte qui s'appliquent à Hong Kong restent en vigueur et sont appliquées par l'intermédiaire des lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Hong Kong a donc toujours fait rapport au Comité séparément, sous le nom de « Hong Kong (Chine), et a été examiné séparément. C'est la raison pour laquelle le sujet de ce document s'intitule « Hong Kong, Chine », et pourquoi le Comité a expressément noté, au paragraphe 4, que le Gouvernement populaire central n'est pas lié par le Pacte, fait qui, en ses termes, crée des complexités dans les dispositions législatives par lesquelles Hong Kong s'acquitte de ses obligations en vertu du Pacte. les demandes du Comité sont adressées à Hong Kong, tandis que la loi qui la concerne le plus n'a pas été promulguée par la propre législature de Hong Kong.
Hong Kong a présenté son quatrième rapport périodique en 2019, sous la cote CCPR/C/CHN-HKG/4. Les 7, 8 et 12 juillet 2022, à sa 135e session à Genève, le Comité a examiné ce rapport à ses 3891e, 3893e et 3895e séances, sous forme hybride, en raison des restrictions imposées en raison de la pandémie de COVID-19. La délégation de Hong Kong se composait de neuf membres, dirigés par le Secrétaire aux affaires constitutionnelles et continentales, Erick Tsang Kwok-wai, et assistés par vidéoconférence. L'examen a pris la forme d'un dialogue : les membres du Comité ont posé des questions à la délégation sur le contenu du rapport et sur la situation réelle à Hong Kong; La délégation a fourni des réponses écrites à la liste des points à traiter du Comité à l'avance, a répondu oralement pendant les séances et a fourni des renseignements supplémentaires par écrit par la suite; après cet examen, le Comité a adopté ses observations finales à sa 3912e séance, tenue le 22 juillet 2022.
Trois dates distinctes sont jointes à ce document, et elles sont souvent confondues dans la citation, de sorte que cette page les sépare. La première est la date d'adoption: 22 juillet 2022. La seconde est la date de la version préliminaire: Le 27 juillet 2022, jour de la clôture de la 135e session du Comité, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a publié un communiqué de presse dans lequel il publiait les conclusions du Comité sur Hong Kong, Macao et quatre autres lieux, et la version préliminaire non éditée des observations finales — la version datée du 27 juillet 2022 — a été affichée le même jour; La troisième est la date du texte officiel édité: la version officiellement éditée et publiée par l'intermédiaire du système de documents de l'ONU est datée du 11 novembre 2022 et porte le numéro d'emploi GE.22-25455. Cette page utilise la date du 11 novembre 2022 comme date de tri et précise quelle version est censée être utilisée partout où elle parle de publication. Le symbole exact du document est CCPR/C/CHN-HKG/CO/4 - l'élément "CHN-HKG" indique que c'est l'élément de Hong Kong sous le nom de Chine. Toute personne consultant ou citant ce document devrait utiliser ce symbole; le lien de texte officiel figurant à la section 6 de cette page est le texte archivé sous ce symbole dans le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU. Le document s'étend sur 55 paragraphes, en trois parties : une introduction présentant des aspects positifs, les principaux sujets de préoccupation et recommandations, ainsi que la diffusion et le suivi.
C'est le premier examen complet du Comité des droits de l'homme de Hong Kong depuis l'entrée en vigueur de la loi sur la sécurité nationale le 30 juin 2020, et c'est la première fois qu'un organe conventionnel de l'ONU demande, dans ses observations finales, l'abrogation d'une loi en vigueur à Hong Kong. Cette fois-ci, sur la loi sur la sécurité nationale, sur la sédition, sur le rassemblement et l'association, et sur la liberté de la presse, elle a écrit des verbes d'ordre différent : abroger, s'abstenir d'appliquer, mettre fin à la publication. les jugements institutionnels enregistrés ici correspondent, sur les pages de l'affaire, à des personnes nommées.
2. Principales constitutions
L'ensemble du document repose sur les paragraphes 4 et 5 sur le cadre constitutionnel et juridique. Le Comité a d'abord reconnu l'attachement du Gouvernement populaire central et du Gouvernement de Hong Kong (Chine) au principe d'«un pays, deux systèmes», et a noté avec satisfaction que les dispositions du Pacte avaient été incorporées ou garanties dans le droit local, y compris la Loi fondamentale et l'ordonnance relative à la Charte des droits de Hong Kong. Il a ensuite consigné la phrase la plus grave du document: il était profondément préoccupé par le fait que la loi de la République populaire de Chine sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la région administrative spéciale de Hong Kong l'emporte sur d'autres lois locales en cas de conflit et l'emporte donc sur les droits et libertés fondamentaux protégés par le Pacte. Se déclarant à nouveau préoccupé par l'interprétation constitutionnelle par le Comité permanent du Congrès populaire national, le Comité s'est également déclaré préoccupé par l'absence de mesures visant à garantir que les interprétations de la Loi fondamentale par le Comité permanent soient pleinement conformes au Pacte. Hong Kong (Chine) devrait veiller à ce que le Pacte l'emporte sur la législation locale et toutes les lois applicables à Hong Kong (Chine), y compris la loi sur la sécurité nationale, et à ce que ces lois et pratiques soient pleinement conformes au Pacte; il devrait également veiller à ce que toutes les interprétations de la Loi fondamentale et de toutes les autres lois applicables, y compris celles du Comité permanent, et toutes les pratiques soient pleinement conformes au Pacte et au principe «un pays, deux systèmes». à son avis, le problème n'est pas seulement une disposition unique d'une loi unique, mais une hiérarchie inversée des normes, dans laquelle une loi qui devrait elle-même être limitée par le Pacte l'emporte plutôt sur elle.
Au paragraphe 12, le Comité a noté avec préoccupation que la loi avait été adoptée par le Congrès populaire national sans consultation du public et de la société civile à Hong Kong. Il est profondément préoccupé par l'interprétation trop large et l'application arbitraire de la loi, qui aurait conduit à l'arrestation de plus de 200 personnes depuis son adoption en 2020, y compris 12 enfants, pour atteinte à la sécurité nationale - et, selon les chiffres propres du document, 44 des accusations portées contre les 12 personnes condamnées en vertu de la loi ne relevant pas des quatre catégories d'infractions définies dans la loi elle-même. Le Comité a noté en outre qu'en dépit de l'article 4 de la loi garantissant le respect et la protection des droits de l'homme dans la sauvegarde de la sécurité nationale, l'application de la loi et des règles d'application établies en vertu de l'article 43 avait indûment restreint un large éventail de droits énoncés dans le Pacte, et il a énuméré les articles en question, allant de l'article 2 à l'article 25, ce qui signifie que l'ensemble des droits énoncés dans le Pacte était pratiquement couvert.
Le paragraphe 13 énonce, selon la formule «grave préoccupation», six lacunes de la Loi, que cette page paraphrase à son tour. Premièrement, le manque de clarté sur la «sécurité nationale» et sur les types de comportement et de comportement qui constituent une infraction pénale en vertu de la Loi, ce qui porte atteinte au principe de la sécurité juridique. Deuxièmement, le transfert des affaires relatives à la sécurité nationale, en vertu des articles 55, 56 et 57, aux organes du Gouvernement populaire central - la Chine n'étant pas partie au Pacte - aux fins d'enquête, de poursuites, de jugement et d'exécution des peines, ce qui peut conduire à une violation de facto des obligations de Hong Kong en vertu du Pacte. Troisièmement, l'absence de mécanismes permettant aux suspects d'infractions à la sécurité nationale de contester les mesures d'exécution prises par les autorités du Gouvernement populaire central et de rechercher des recours judiciaires lorsque ces autorités violent les droits reconnus dans le Pacte. Quatrièmement, le pouvoir excessif du Chef de l ' exécutif et d ' autres mesures prévues par la loi, qui peuvent effectivement compromettre l ' indépendance du pouvoir judiciaire et les garanties procédurales d ' accès à la justice et d ' un procès équitable. Cinquièmement, l'étendue des pouvoirs d'enquête de la Direction de la sécurité nationale de la Police de Hong Kong en vertu de l'article 43 et des règles d'application, et l'absence de contrôle judiciaire de ces pouvoirs, sixièmement, le manque de clarté quant aux motifs d'invocation de l'application extraterritoriale de la loi. les infractions définies sans clarté, l'exécution placée au-delà du contrôle judiciaire local, les affaires délictueuses en dehors de la juridiction locale, et l'ensemble de l'appareil qui a préséance sur les garanties de droits - une combinaison du cadre du Comité ne peut se concilier avec le Pacte.
Le Comité s'est félicité de ce que la délégation ait donné l'assurance que la future législation prévue à l'article 23 de la Loi fondamentale impliquerait des consultations publiques, puis a formulé deux demandes : premièrement, Hong Kong (Chine), prendre des mesures concrètes pour abroger la loi actuelle sur la sécurité nationale et, entre-temps, s'abstenir de l'appliquer; Deuxièmement, que Hong Kong veille à ce que le processus législatif de toute nouvelle loi nationale sur la sécurité soit ouvert à tous et transparent, facilite la participation libre, ouverte et significative de la société civile et du public, et répond aux préoccupations exprimées par les mécanismes internationaux de défense des droits de l ' homme, y compris le Comité lui-même, au sujet de la loi actuelle, afin que la nouvelle législation soit pleinement conforme au Pacte. Dans les observations finales d'un organe conventionnel, le mot «répète» a un poids tout à fait différent de «modifier» ou «examiner»: il rend compte de la conclusion du Comité selon laquelle cette loi ne peut être mise en conformité en révisant ses dispositions et doit être retirée dans son ensemble. Cette recommandation a ensuite été retenue pour la procédure de suivi décrite à la section 6 de cette page.
Les paragraphes 15 et 16 de la sédition constituent l'équivalent de la section de la loi sur la sécurité nationale. Le Comité a noté que l'infraction de sédition au titre de l'Ordonnance sur les crimes avait été invoquée en 2020 pour la première fois depuis des décennies et s'est déclaré préoccupé par le fait qu'un certain nombre d'universitaires, de journalistes et de représentants de la société civile avaient été arrêtés et inculpés d'infractions séditieuses pour avoir légitimement exercé leur droit à la liberté d'expression, par exemple en scandant des slogans en public, en applaudissant devant les tribunaux et en exprimant des critiques à l'égard des activités gouvernementales, alors que les responsables de l'application des lois et les procureurs n'auraient pas précisé la nature précise de la menace que représentent ces activités. Il s ' est déclaré particulièrement préoccupé par le fait que la sédition est considérée comme une infraction à la sécurité nationale, de sorte que les affaires de sédition font l ' objet d ' une enquête de la part du service de la sécurité nationale de la police, comme l ' a confirmé la Cour d ' appel suprême, et que les pouvoirs d ' enquête excessifs conférés par les règles d ' application s ' appliquent également aux affaires de sédition. abroger les dispositions de l'ordonnance sur les crimes de sédition et s'abstenir de les utiliser pour réprimer l'expression d'opinions critiques et dissidentes; cesser immédiatement d'appliquer la loi sur la sécurité nationale et les règles d'application aux affaires de sédition; examiner les affaires de sédition en attente pour s'assurer que personne n'est poursuivi ou visé pour l'exercice légitime du droit à la liberté d'expression.
3. Ce qu'il documente
Au-delà des sections de la sécurité nationale et de la sédition, les observations finales ont examiné, article par article, le compte rendu de Hong Kong au titre de l'article du Pacte. Cette section paraphrase chaque sujet restant, avec les numéros de paragraphe donnés afin que les lecteurs puissent vérifier le texte original.
Institution nationale des droits de l'homme (par. 6 à 7). Tout en prenant note de l'affirmation de Hong Kong selon laquelle les organes statutaires existants — la Commission de l'égalité des chances, le Commissariat à la protection de la vie privée et le Médiateur — sont chargés de promouvoir et de protéger les droits de l'homme, le Comité demeure préoccupé par les lacunes dans les mandats et les pouvoirs de ces organes, individuellement et collectivement, pour promouvoir et protéger tous les droits énoncés dans le Pacte et par leur indépendance insuffisante. Il a instamment prié Hong Kong de créer une institution nationale indépendante des droits de l ' homme dotée d ' un mandat complet et de pouvoirs appropriés, dans le plein respect des Principes de Paris, et, jusqu ' alors, de renforcer l ' indépendance et l ' efficacité des institutions existantes et d ' élargir leur mandat. Hong Kong avait reçu des versions de cette recommandation lors d ' examens antérieurs; le verbe cette fois était "urges", et la demande était pour l'établissement, pas la considération.
Non-discrimination et personnes LGBTI (paragraphes 8 à 11). Le Comité a pris note des améliorations apportées en 2020 et 2021 aux ordonnances de lutte contre la discrimination, mais il est resté préoccupé par la persistance de lacunes dans la protection contre toutes les formes de discrimination pour tous les motifs interdits - y compris l'âge, l'orientation sexuelle et l'identité de genre - et par l'intention explicite de Hong Kong de ne pas adopter une législation antidiscrimination globale. Malgré les fréquents cas de discrimination raciale dont auraient été victimes les travailleurs migrants, très peu de plaintes pour discrimination raciale ont été déposées auprès de la Commission de l ' égalité des chances, et aucune des plaintes pour discrimination déposées en vertu des quatre ordonnances antidiscrimination n ' a abouti. S ' agissant des personnes LGBTI, le Comité s ' est dit préoccupé par l ' absence de cadre juridique concernant la discrimination, le harcèlement, les propos haineux et les crimes haineux, et par l ' absence de progrès en matière de reconnaissance du sexe depuis la création d ' un groupe de travail interministériel en 2014, les personnes transgenres devant encore être opérées pour changer le marqueur de sexe sur leurs documents d ' identité. Ses recommandations incluaient une législation complète contre la discrimination et l ' arrêt immédiat de l ' exigence d ' une chirurgie médicalement inutile de réaffectation des femmes.
L'état d'urgence (par. 17 à 18) Le Comité a estimé que l'ordonnance sur les règlements d'urgence n'était pas conforme à l'article 4 du Pacte: elle conférait au Chef de l'exécutif le pouvoir d'établir des règlements sans procéder à un contrôle législatif efficace, dont la violation pouvait entraîner des peines pénales allant jusqu'à la réclusion à perpétuité; Il ne contient aucune définition de l'expression «urgence» ou du terme « danger public», à l'exception du seuil de l'état d'urgence prévu à l'article 4; il ne fait pas l'objet d'un contrôle judiciaire adéquat; il n'interdit pas explicitement de déroger aux dispositions du Pacte qui ne peuvent être dérogés en cas d'urgence. 29. Le contexte pratique de ce point de l ' ordre du jour est que l ' ordonnance était le véhicule du Règlement de 2019 sur l ' interdiction du revêtement de la face et du balayage des restrictions de montage de l ' ère COVID.
L'assemblage pacifique et l'usage excessif de la force (paragraphes 19 à 20) figurent parmi les parties les plus factuelles du document. Le Comité a déploré l'absence d'informations précises sur les directives et ordonnances régissant l'emploi de la force par la police, et s'est déclaré profondément préoccupé par l'utilisation excessive et aveugle d'armes et de substances chimiques moins létales - y compris les boulettes de caoutchouc, les balles d'éponge, les gaz lacrymogènes et les canons à eau contenant des irritants chimiques - contre les manifestants non armés, y compris les femmes enceintes, les passants, les navetteurs et les journalistes, au cours des manifestations de juillet à novembre 2019. Elle a fait état d'une allégation spécifique du nom des circonstances : l'instruction donnée par le commandant de la police anti-émeute à ses subordonnés de viser et de tirer sur les têtes des manifestants dans le cadre de manifestations près de l'Université de Hong Kong. Il s ' est en outre déclaré préoccupé par l ' absence d ' informations sur l ' issue des enquêtes menées sur les plaintes déposées contre la police et sur les mesures disciplinaires prises, le cas échéant, par les différents responsables. Ses recommandations comprenaient des enquêtes rapides, approfondies et impartiales sur toutes les allégations de recours excessif à la force, des poursuites et des sanctions à l ' encontre des responsables, des réparations pour les victimes et l ' examen de la création d ' une commission d ' enquête; l ' examen des directives relatives au recours à la force contre le Pacte et les normes pertinentes de l ' ONU; le renforcement de la formation; et des registres de l'usage de la force, disponibles pour examen public.
Surveillance policière (paragraphes 21 à 22). Le Comité a noté que Hong Kong n'avait pris aucune mesure concrète pour donner suite à sa précédente recommandation tendant à créer un mécanisme de contrôle de la police pleinement indépendant et demeurait préoccupé par le manque d'indépendance, de capacités et de pouvoirs du Bureau des plaintes contre la police et du Conseil indépendant des plaintes contre la police, comme l'avait confirmé un groupe d'experts internationaux dans un rapport intérimaire et par la Haute Cour dans un arrêt du 19 novembre 2020. Il a instamment prié Hong Kong de prendre sans tarder des mesures concrètes pour mettre en place un mécanisme pleinement indépendant doté de pouvoirs appropriés et chargé de mener des enquêtes appropriées sur les plaintes pour faute ou abus de pouvoir de la police et de formuler des décisions contraignantes sur ses enquêtes et ses conclusions. l'opinion actuelle du Conseil ne lie pas les forces de police, et ce défaut structurel est ce que le Comité a souligné depuis des années.
Personnes privées de liberté (par. 23 à 24). Le Comité a déploré l'absence d'informations actualisées et détaillées sur les décès en détention et sur les plaintes déposées auprès de l'Unité d'enquête sur les plaintes du Département des services correctionnels au sujet de la torture, des mauvais traitements et des abus de pouvoir dans les établissements pénitentiaires, et s'est déclaré préoccupé par le fait que les mécanismes de plainte existants - l'Unité d'enquête sur les plaintes et les juges de paix - sont inefficaces faute d'indépendance, de pouvoirs et de capacités. Hong Kong devrait veiller à ce que toutes les personnes privées de liberté aient accès à un mécanisme de plainte indépendant et efficace sans crainte de représailles, mettre en place un mécanisme indépendant habilité à visiter et surveiller les lieux de détention sans préavis, et veiller à ce que toutes les allégations de torture et de mauvais traitements fassent l'objet d'enquêtes, que les auteurs soient poursuivis et punis et que les victimes soient pleinement indemnisées.
Le Comité s'est déclaré préoccupé par l'absence de cadre juridique régissant l'octroi de l'asile, de sorte que tous les demandeurs d'asile soient soumis aux lois sur l'immigration, rendant leur séjour illégal; que le taux de justification des demandes de non-refoulement dans le cadre du Mécanisme de contrôle unifié n'était que de 1,25 %, parallèlement à un nombre très élevé de demandes de révision judiciaire et à la non-publication des décisions de la Commission d'appel des demandes de torture; et que les demandeurs d'asile sont en général interdits de travailler, vivent avec une aide humanitaire bien inférieure au niveau de subsistance et que leurs enfants n'ont pas accès à l'enseignement supérieur. Il s'est en outre déclaré préoccupé par le fait que l'ordonnance de 2021 portant modification de l'ordonnance relative à l'immigration avait élargi les pouvoirs du Département de l'immigration en matière de détention des personnes en attente de renvoi et pendant le contrôle, souvent pendant des périodes excessives, et que la capacité de détention était augmentée en transformant l'établissement pénitentiaire de Tai Tam Gap en centre de détention pour immigrants, avec des garanties de procédure limitées. Il a notamment recommandé d ' éviter la détention administrative des demandeurs d ' asile et des migrants, de n ' utiliser la détention qu ' en dernier ressort pour la période la plus courte possible, et de revoir l ' ordonnance de 2021. En ce qui concerne la traite des êtres humains, le Comité est resté préoccupé par le fait que la loi n'interdit pas toutes les formes de traite, que très peu de victimes sont identifiées au moyen de la procédure de dépistage et il a regretté que Hong Kong ait exprimé son intention de ne pas étendre le Protocole de Palerme à Hong Kong. S'agissant des travailleurs domestiques migrants, il s'inquiète de ce que Hong Kong n'ait pris aucune mesure concrète pour abroger la «règle des deux semaines» selon laquelle un travailleur dont le contrat prend fin doit trouver un nouvel emploi ou un nouveau congé dans un délai de deux semaines, ou l'exigence relative au séjour, qui, ensemble, expose les travailleurs à un risque élevé d'abus et d'exploitation et les empêche de le signaler; , il a rappelé sa recommandation précédente tendant à ce que les deux soient abrogées.
Accès à la justice, indépendance judiciaire et procès équitable (paragraphes 33 à 38). Le Comité s'est dit d'abord préoccupé par le fait que la récente réforme de l'aide juridictionnelle avait encore restreint le droit à l'aide juridictionnelle et au conseil de son choix, en particulier pour les personnes accusées en vertu de la loi sur la sécurité nationale, en empêchant les demandeurs de choisir leur propre avocat pénal et en plafonnant le nombre d'affaires de contrôle judiciaire que les avocats et les avocats peuvent juger chaque année; Il a recommandé des mesures efficaces, y compris une autorité indépendante chargée de l'aide juridictionnelle. Les articles 44 et 47 de la loi sur la sécurité nationale confèrent au Chef de l ' exécutif un pouvoir excessif, y compris le pouvoir de nommer des juges pour connaître des affaires relatives à la sécurité nationale sur une liste qui n ' est pas rendue publique, en consultation avec le Comité de protection de la sécurité nationale et le Président de la Cour suprême, et le pouvoir de délivrer des certificats liant les tribunaux à la question de savoir si un acte implique la sécurité nationale ou si des éléments de preuve concernent des secrets d ' État; L ' article 44 dispose également que les juges qui font toute déclaration ou se comportent de quelque manière que ce soit mettant en danger la sécurité nationale seront révoqués; l'article 42 introduit un seuil de libération sous caution plus strict dans les affaires relatives à la sécurité nationale - comme l'a souligné la Cour d'appel suprême en février 2021 - créant une présomption contre la libération sous caution, avec environ 74 % des personnes accusées d'infractions liées à la sécurité nationale qui auraient refusé la libération sous caution sans raison valable, dont 11 enfants, dont certains seraient détenus en détention avant jugement pendant plus d'un an; Le paragraphe 36 recommande à Hong Kong, en attendant l ' abrogation de la loi sur la sécurité nationale, de s ' abstenir de l ' appliquer, en particulier les articles 42, 44, 46 et 47; de prendre toutes les mesures nécessaires pour renforcer l ' indépendance de la justice; Le paragraphe 37 énumère une personne : le Comité est préoccupé par le harcèlement, l'intimidation et les agressions physiques dont sont victimes des avocats, tels que Chow Hang-tung, qui demandent des examens judiciaires ou représentent des personnalités de l'opposition ou des manifestants. Le paragraphe 38 exige la protection des avocats conformément aux Principes de base sur le rôle des avocats et l ' ouverture d ' enquêtes sur toutes ces allégations.
Protection des renseignements personnels (paragraphes 39 à 40). Le Comité s'est inquiété de ce que l'ordonnance sur l'interception des communications et la surveillance (modification), le paragraphe 6 de l'article 43 de la loi sur la sécurité nationale et le tableau 6 des règles d'application facilitent l'intrusion arbitraire dans la vie privée d'une manière incompatible avec l'article 17 du Pacte, prenant note des allégations faisant état d'une surveillance sans restriction dans les écoles et d'une surveillance et d'une interception excessives des données des syndicats. Elle a enregistré en chiffres le fonctionnement des amendements doxxxing de 2021 : entre octobre 2021 et mai 2022, le Commissariat à la protection de la vie privée avait retiré 90 % des messages sur les médias sociaux contenant des informations doxxxed et publié 774 avis de cessation, et six personnes avaient été arrêtées; Le Comité a noté avec préoccupation que les modifications avaient pour objet de limiter la liberté d'expression sur les médias sociaux et qu'elles portaient également sur les données recueillies au moyen des applications numériques requises par la réponse de la COVID-19, et qu'il recommandait notamment de s'abstenir, en attendant l'abrogation, d'appliquer le paragraphe 6 de l'article 43 et le tableau 6; de mettre la législation sur l'interception et la protection des renseignements personnels en conformité avec l'article 17; renforcer la surveillance indépendante du commissaire à la protection de la vie privée et veiller à ce que les données de l'application COVID ne soient utilisées que pour des objectifs légitimes précis et supprimées une fois ces objectifs atteints.
La liberté d'expression et la presse (par. 41 à 44) Le paragraphe 41 énumère les effets négatifs de l'interprétation trop large et de l'application arbitraire de la loi sur la sécurité nationale et de la législation sur la liberté d'expression en matière de sédition : fermeture des médias, dans certains cas volontairement par crainte de représailles, raids sur leurs bureaux et gel de leurs avoirs; le blocage des sites Web et des comptes des médias et la suppression du contenu en ligne; l'arrestation et la détention arbitraire de journalistes, de politiciens, d'universitaires, d'étudiants et de défenseurs des droits de l'homme qui avaient exprimé des opinions dissidentes; l'intimidation, les attaques et les menaces d'agression contre des journalistes; la censure; Il a également pris note de l'intention de Hong Kong d'élaborer une nouvelle loi sur la désinformation et des préoccupations quant à ses effets négatifs potentiels dans l'environnement actuel. Le paragraphe 42 contient l'une des recommandations les plus concrètes du document : mettre fin à l ' application de la loi sur la sécurité nationale et de la législation relative à la sédition à l ' encontre des journalistes, des hommes politiques, des universitaires, des défenseurs des droits de l ' homme, des étudiants et des membres du public qui exercent dûment leur droit à la liberté d ' expression; mettre fin à toutes les affaires portées contre des journalistes et des personnes accusées d ' exercer ce droit et leur accorder une indemnisation adéquate; d'assurer l'indépendance éditoriale de tous les médias; de protéger les journalistes contre les actes d'intimidation et les attaques, d'enquêter sur tous ces cas, ainsi que de mener des consultations transparentes et participatives sur toute loi sur la désinformation. le Comité s'est déclaré préoccupé par le fait que la protection de la sécurité nationale était devenue l'un des critères déterminant les collections des bibliothèques publiques, que plus d'une centaine de livres auraient été retirés des étagères pour de tels motifs et que la liste des documents retirés n'avait pas été publiée; Hong Kong devrait immédiatement cesser de censurer les livres et autres documents dans les bibliothèques publiques et scolaires, rétablir ce qui a été supprimé, publier la liste et garantir la non-répétition.
Au paragraphe 45, notant le nombre massif de personnes qui ont participé à des manifestations entre juin 2019 et début 2020, le Comité s'est inquiété de ce que Hong Kong ait qualifié des assemblées entières de violentes en raison de cas isolés de violence de la part de certains manifestants et, par conséquent, traite les manifestants comme des émeutiers; Plus important encore, il s'est inquiété de ce que des manifestations d'une telle ampleur puissent elles-mêmes indiquer l'échec d'un système de gouvernance participative à Hong Kong. 37, à respecter et à garantir le droit de réunion pacifique, à faciliter les réunions et à n'imposer que des restrictions proportionnées lorsque cela est strictement nécessaire, et à renforcer son système de gouvernance afin d'assurer la participation libre, effective et significative des citoyens aux affaires publiques. l'Ordonnance sur l'ordre public, qui prescrit un système d'autorisation de fait pour les réunions publiques et érige en infraction la participation à une réunion non autorisée; le règlement sur l'interdiction de la couverture faciale; l'invocation de la réglementation COVID-19 pour restreindre la réunion, qui serait appliquée de façon discriminatoire en fonction de l'objet de l'assemblée ou des organisateurs; Au paragraphe 48, il est recommandé de réviser l ' ordonnance relative à l ' ordre public et d ' abroger la réglementation relative à la couverture faciale, en veillant à ce que les règlements COVID-19 soient appliqués sans exception ni discrimination; toutes les personnes arrêtées et détenues arbitrairement dans le cadre des manifestations de 2019 et de toutes les assemblées non autorisées. En ce qui concerne l'association, le paragraphe 49 fait état des préoccupations du Comité concernant le nombre excessif d'organisations de la société civile, y compris les syndicats et les syndicats d'étudiants, qui ont déménagé ou ont cessé de fonctionner depuis l'adoption de la loi sur la sécurité nationale et la reprise de la législation sur la sédition en 2020; que les syndicats auraient été pris pour cible depuis les grèves de 2019 dans l'ensemble de la ville par la radiation de l'enregistrement, des poursuites pénales contre les dirigeants syndicaux et une vulnérabilité accrue découlant de leurs relations avec les organisations syndicales internationales; que les pouvoirs de la police en vertu de l'ordonnance sur les sociétés de refuser ou d'annuler l'enregistrement ou d'interdire une société sont excessifs et ne font pas l'objet d'un contrôle judiciaire sur le fond; et que l'assurance vague de la délégation selon laquelle la loi sur la sécurité nationale ne s'applique pas aux activités «normales» des organisations de la société civile - sans préciser ce que signifie «normal» - n'a pas assuré explicitement la protection des organisations et des représentants qui avaient pris part avec le Comité à cet examen même contre les accusations portées en vertu de la loi. Le paragraphe 50 recommande à Hong Kong de s'abstenir de toute action susceptible de restreindre la liberté d'association et d'assurer un environnement sûr aux organisations de la société civile, y compris les syndicats et les syndicats d'étudiants; de supprimer toutes les mesures restrictives imposées aux syndicats et de mettre fin à toutes les affaires contre les syndicalistes accusés de leurs activités syndicales; revoir l'ordonnance sur les sociétés et la législation connexe afin d'éliminer les obstacles de procédure et de fond à l'enregistrement et à la gestion d'une société; et de veiller à ce que les membres et les représentants d ' organisations de la société civile ne soient pas inculpés en vertu de la loi sur la sécurité nationale ou victimes d ' aucune autre manière du fait de leur collaboration avec le Comité aux fins de cet examen, avec d ' autres mécanismes internationaux relatifs aux droits de l ' homme ou avec des organisations non gouvernementales internationales. Ce paragraphe, lui aussi, a été retenu pour le suivi prioritaire - le fait que la protection contre les représailles pour avoir engagé des relations avec le Comité devait être écrite en tant que recommandation fait partie intégrante de l'évaluation par le Comité de l'espace civique de Hong Kong.
La participation aux affaires publiques (par. 51 à 52). Le Comité a reconnu l'engagement de Hong Kong à introduire le suffrage universel, mais s'est déclaré préoccupé par le fait que le système électoral ne soit pas conforme à l'article 25 du Pacte et s'est encore détérioré depuis les changements électoraux de 2021 : le nombre de sièges directement élus par les électeurs publics pour le Comité électoral et le Conseil législatif a été considérablement réduit; la représentativité du Comité électoral a diminué à la suite de changements dans ses secteurs et sous-secteurs; les critères d'éligibilité des candidats sont limités de sorte que les candidats des partis d'opposition ont peu ou pas de chances de se présenter; les électeurs publics ne participent pas à l'élection du chef de l'exécutif; les critères et le processus d'exclusion des candidats et des élus sont vagues. Hong Kong devrait prendre des mesures concrètes, assorties d'un calendrier précis, pour introduire le suffrage universel et, dans l'intervalle, réformer le système électoral conformément à l'article 25 - augmentation des sièges élus directement et du nombre d'électeurs publics au sein du Comité électoral, introduction du vote public pour le Chef de l'exécutif, révision des critères d'éligibilité afin d'assurer la diversité des candidats, révision des critères et du processus d'exclusion et abrogation des critères discriminatoires. Il devrait en outre annuler la décision de disqualifier les élus.
4. Liens vers des dossiers de ce site
Ce document est directement pertinent pour les pages de cas dans la section Persécution de ce site, et la façon de les lire est de prendre les conclusions institutionnelles d'abord et le cas enregistre ensuite, en plaçant les deux côte à côte. Le document contient un acte rare de nommage: Au paragraphe 37, sur le harcèlement des avocats, le Comité donne l'exemple de Chow Hang-tung - avocat et ancien vice-président de l'Alliance de Hong Kong - qui, selon lui, a été victime de harcèlement, d'intimidation et d'agressions physiques pour avoir demandé des examens judiciaires et représenté des personnalités de l'opposition et des manifestants. Chow Hang-tung, enregistrant son arrestation, les poursuites et l'emprisonnement à partir de 2021. Lire ensemble, les deux montrent sur quel matériel un organe conventionnel s'appuie quand il nomme une personne, et ce qui est arrivé à cette personne après qu'elle a été nommée. Cette page ne redit pas les détails de son cas ici; les faits pertinents sont tels qu'ils sont enregistrés sur la page de l'affaire et dans les sources qu'elle cite.
Les cas que le document ne nomme pas, mais dont les conclusions institutionnelles les couvrent directement, sont également dans le dossier ici. Les fermetures des médias, les raids et les gels d'avoirs décrits au paragraphe 41 correspondent à Hong Kong aux fermetures d'Apple Daily et Stand News en 2021; ce site maintient une page de cas pour Jimmy Lai. L'appel lancé au paragraphe 48 en vue de mettre fin aux accusations portées contre toutes les personnes arrêtées et détenues arbitrairement dans le cadre des manifestations et des rassemblements non autorisés de 2019 et de les libérer correspond à la classe d'affaires enregistrées sur les pages de ce site pour Joshua Wong, Agnes Chow et Owen Chow, entre autres. La fonction de ce document dans ce contexte est de fournir les conclusions des organes conventionnels qui peuvent être invoquées lors de l'évaluation de cas de ce type: quelles pratiques un organe conventionnel de l'ONU a formellement jugé incompatible avec le Pacte, et quelles questions restent, pour l'instant, au niveau de l'enregistrement des cas.
Dans l'ordre chronologique, ce document est également une charnière dans le fichier Hong Kong plus large de cette section. Observations finales du Comité pour l ' élimination de la discrimination à l ' égard des femmes concernant la Chine (2023), appartiennent à la même chaîne d'examens des organes conventionnels de l'ONU touchant Hong Kong, et les comptes rendus ultérieurs du système des Nations Unies à Hong Kong considèrent ces observations finales comme l'un de leurs points de référence.
5. La réponse de Pékin
Le 27 juillet 2022, un porte-parole du Bureau des affaires constitutionnelles et continentales a publié une longue déclaration dont le titre annonçait que le gouvernement de la RAS de Hong Kong « s'opposait fermement aux critiques injustes du Comité des droits de l'homme de l'ONU ». Le porte-parole a dit que le Gouvernement était heureux que le Comité apprécie le dialogue constructif et les réponses détaillées de la délégation, mais qu'il était « complètement consterné » que le Comité continuait d'exprimer des critiques sans fondement malgré les efforts déployés par la délégation pour répondre aux préoccupations des membres et clarifier les malentendus sur la situation des droits de l'homme à Hong Kong. Cette déclaration répond, point par point, aux conclusions: sur la loi relative à la sécurité nationale, elle demande au Comité de considérer l'adoption et la mise en œuvre de la loi de manière équitable; sur le recours à la force par la police, elle dit que les observations du Comité n'ont pas tenu compte de l'extrême violence infligée par les émeutiers; sur la réforme de l'aide juridictionnelle, elle dit que la préoccupation du Comité n'est pas fondée et qu'elle est factuellement incorrecte; En ce qui concerne le système électoral, il a déclaré que les remarques du Comité étaient erronées et fondées sur des accusations sans fondement. Sur la recommandation d ' une institution indépendante des droits de l ' homme, le Bureau a indiqué que les droits de l ' homme étaient garantis par la Constitution et la Loi fondamentale et appuyés par l ' état de droit et un système judiciaire indépendant, que le Gouvernement veillerait à ce que le mécanisme existant continue de protéger efficacement les droits fondamentaux et qu ' il ne voyait pas la nécessité d ' une institution supplémentaire des droits de l ' homme. Le verdict général de la déclaration est que les observations finales n'ont pas donné un compte rendu juste et équilibré de la situation.
Le 29 juillet 2022, un porte-parole du Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil d'État s'est déclaré fermement opposé aux «observations finales» formulées par le Comité des droits de l'homme concernant Hong Kong et Macao et s'est déclaré vivement insatisfait de ces «observations», affirmant que bon nombre de ces observations étaient biaisées et non fondées sur des faits. Le porte-parole a déclaré que la loi de Hong Kong sur la sécurité nationale avait été adoptée après de longues consultations avec divers secteurs et a exprimé l'espoir que les futurs rapports du Comité contiendraient davantage de faits, moins de préjugés et de mensonges. il n'a pas accepté les conclusions ni entrepris de rectification point par point, mais s'est interrogé sur l'équité du document lui-même.
Les déclarations faites au cours de l'examen lui-même font également partie du dossier, parce qu'elles préfiguraient cette réponse. Au cours du dialogue, le chef de la délégation, Erick Tsang Kwok-wai, a déclaré dans son allocution d'ouverture et de clôture que Hong Kong avait été pris en otage à partir de juin 2019 par des émeutes qui avaient commis des actes de sécession, de violence et de terrorisme, et que le Comité permanent du Congrès populaire national avait donc adopté la loi sur la sécurité nationale en juin 2020. La délégation a déclaré expressément que la loi avait joué un rôle important dans la stabilisation de Hong Kong et qu ' il n ' y avait pas de plans immédiats pour l ' abroger, et le chef de la délégation a conclu que la loi était essentielle pour sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts en matière de développement. La Présidente du Comité, Photini Pazartzis, a répondu dans ses observations finales que les préoccupations du Comité au sujet de la protection des droits de l'homme s'inscrivaient principalement dans le contexte de la loi sur la sécurité nationale. Au paragraphe 14, le Comité a écrit les mots «prendre des mesures concrètes pour abroger l'actuelle loi sur la sécurité nationale» après avoir déjà entendu, au dossier, qu'il n'était pas prévu de le faire. Cette section présente les réponses des deux parties en parallèle avec les conclusions du Comité, afin que les lecteurs puissent comparer ce que chaque partie a dit dans le cadre du même réexamen; ce site n'ajoute aucune autre décision sur le désaccord, et le désaccord lui-même fait partie de ce dossier.
6. Suivi et texte officiel
Les trois derniers paragraphes des observations finales ont mis en place le mécanisme de suivi et cette page les enregistre intégralement parce qu'ils régissent la vie du document pendant les années qui ont suivi son adoption. Le paragraphe 53 demande à Hong Kong de diffuser largement le Pacte, son quatrième rapport périodique, ses réponses écrites à la liste des points à traiter et les observations finales elles-mêmes, et de veiller à ce qu ' elles soient traduites dans les langues officielles. Conformément au paragraphe 1 de l'article 75 du Règlement intérieur du Comité, Hong Kong a été priée de fournir, au plus tard le 28 juillet 2025, des informations sur l'application de trois recommandations - le paragraphe 14 (la loi sur la sécurité nationale : abroger et s'abstenir de l'appliquer dans l'intervalle), le paragraphe 42 (liberté d'expression : mettre fin à l'application de la loi sur la sécurité nationale et de la législation relative à la sédition à l'encontre des personnes exerçant la liberté d'expression, mettre fin à leur cas et les indemniser) et du paragraphe 50 (liberté d'association : protéger l'espace civique, mettre fin aux affaires contre les syndicalistes et protéger ceux qui ont des relations avec le Comité contre les représailles). En choisissant trois paragraphes sur cinquante-cinq pour un suivi assorti d'échéances, le Comité marque officiellement les trois questions qu'il juge les plus urgentes et, de son propre chef, les plus susceptibles de ne pas être mises en œuvre. Le paragraphe 55 demande à Hong Kong de soumettre son prochain rapport périodique avant le 27 juillet 2028, y compris des renseignements précis et à jour sur la mise en œuvre de toutes les recommandations figurant dans les présentes observations finales et du Pacte dans son ensemble, établis en consultation avec la société civile et les organisations non gouvernementales, sous réserve d'une limite de mots de 21 200 mots.
Le cours effectif du suivi, vérifié par ce site au 18 novembre 2026, est enregistré ici étape par étape, chaque étape pouvant être vérifiée par symbole ou par source. Premièrement, la date limite et la soumission tardive: Hong Kong n'a pas fourni les informations de suivi avant le 28 juillet 2025. 5 décembre 2025" - plus de quatre mois de retard - et a été publié en tant que document des Nations Unies le 30 avril 2026 sous la cote CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4, sans avoir été revu par les services d'édition. Il s'ouvre en réitérant l'objection et la « profonde déception » du Gouvernement à ce qu'il appelle les malentendus et les critiques non étayées reflétées dans les observations finales, ainsi que les informations selon lesquelles le Gouvernement avait publié un communiqué de presse le 27 juillet 2022 « pour réfuter et s'opposer fermement aux critiques sans fondement du Comité ». Le corps de la communication plaide longuement pour la nécessité d'une législation en matière de sécurité nationale, fait état de la violence de 2019, réaffirme la position selon laquelle les droits et libertés sont pleinement protégés par la Loi fondamentale et fait état d'un développement positif de la législation locale adoptée en 2024 : l'ordonnance relative à la protection de la sécurité nationale — la législation de Hong Kong en vertu de l'article 23 de la Loi fondamentale — adoptée à l'unanimité par le Conseil législatif, publiée au Journal officiel et entrée en vigueur le 23 mars 2024, que la communication décrit comme complétant la loi sur la sécurité nationale pour constituer un système juridique complet et efficace; Il note que le Gouvernement a tenu près de 30 séances de consultation et a reçu plus de 13 000 communications, dont 98,6 % ont exprimé leur appui, c'est-à-dire que la réponse à la demande d'abrogation de la loi sur la sécurité nationale formulée au paragraphe 14 a été que la loi ne serait pas abrogée et que le cadre législatif qui l'entourait a depuis été élargi. En ce qui concerne les paragraphes 42 et 50, le registre de la communication est également une réaffirmation, à savoir que l'environnement des médias est resté « aussi dynamique que jamais », que les commentaires et les critiques licites sont sans restriction et que les droits sont protégés conformément à la loi, plutôt qu'un rapport sur des affaires abandonnées ou des restrictions levées. À compter de la date de vérification de cette page, ce site n'a pas trouvé d'évaluation finale ou de classement par le Comité des informations de suivi de Hong Kong dans le système de documentation de l'ONU, et ce point est donc enregistré comme suit : aucun document public n'a été trouvé.
Le dossier de suivi de la société civile est également archivé ici pour référence, étiqueté selon son niveau de source. En mai 2023, le Centre pour les droits de l'homme de Hong Kong a publié un rapport de suivi sur la mise en œuvre par le Gouvernement, entre le 27 juillet 2022 et le 31 mars 2023, des recommandations du Comité sur dix sujets choisis, et a conclu que le Gouvernement avait refusé de mettre en œuvre l'une quelconque des recommandations sur ces dix sujets. Cette conclusion est une évaluation d'une organisation non gouvernementale, et non une conclusion de l'ONU, et cette page l'énumère en tant que telle; les lecteurs qui la citent devraient citer sa source avec elle. les trois recommandations que le Comité a choisies pour un suivi assorti de délais ont reçu une réponse tardive, avec rejet et adoption d'une législation dans la direction opposée; le prochain rapport périodique est attendu le 27 juillet 2028, et la façon dont le Comité traite ce dossier est alors le point que cette page continuera de suivre.
Texte officiel : texte intégral des observations finales archivé dans le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (PDF, cote CCPR/C/CHN-HKG/CO/4, texte révisé daté du 11 novembre 2022) texte officiel du Système de diffusion électronique des documents de l ' ONU (anglais)CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4 (30 avril 2026). Chow Hang-tung, Jimmy Lai, Joshua Wong, Observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur la Chine (2018). Lorsque toute paraphrase sur cette page diffère du texte officiel, le texte officiel prévaut.
Sources
Sources: UN Human Rights Committee, Concluding observations on the fourth periodic report of Hong Kong, China, symbol CCPR/C/CHN-HKG/CO/4, adopted at the 135th session on 22 July 2022, advance unedited version issued 27 July 2022, edited official text issued 11 November 2022 (GE.22-25455), official text via the UN Official Document System and the OHCHR treaty body database; OHCHR press release, "UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay" (27 July 2022), and OHCHR meeting coverage of the review dialogue (July 2022); HKSAR Government response: Constitutional and Mainland Affairs Bureau statement, "HKSAR Government strongly objects to unfair criticisms from UN Human Rights Committee", 27 July 2022 (info.gov.hk, P2022072700588); Hong Kong and Macao Affairs Office spokesperson's statement of 29 July 2022 (Xinhua / People's Daily Online); follow-up procedure: concluding observations, paragraphs 53–55; information received from Hong Kong, China, on follow-up, CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4 (date received 5 December 2025; document dated 30 April 2026); Hong Kong Centre for Human Rights, Follow-Up Report on Hong Kong's Implementation of UN Human Rights Committee's Concluding Observations (May 2023; non-governmental assessment, labelled as such). The body of this page is paraphrased in this site's own words; apart from short quotations with sources noted, no extended passage of the original text is reproduced. Verified: 18 November 2026.