Registre des corrections
Quand on a quelque chose de mal, on le corrige en plein air et on laisse une trace. Cette page recueille toutes les corrections confirmées sur ce site. Pour la façon dont nous recueillons et vérifions le matériel, voir Méthodologie et sources.
Politique pénitentiaire
- Comment signaler une erreur: tout le monde peut écrire à endccpworld@proton.me, nommant la page, le passage et la preuve. Les corrections affectant la sécurité des personnes en Chine sont d'abord traitées.
- Procédure: un rapport est d'abord vérifié par rapport aux sources de niveau 1 et de niveau 2; le texte est ensuite corrigé, une note est laissée dans les notes de vérification de la page, et la correction est enregistrée ici avec sa date, page, libellé original, libellé corrigé et base.
- Principe: les erreurs factuelles ne sont jamais changées silencieusement — chaque correction laisse une trace. Le désaccord entre les sources n'est pas une erreur : les désaccords sont présentés côte à côte dans le texte en vertu de nos règles, et seul le libellé contredit par la preuve entre dans ce registre.
- Portée de ce journal: chaque entrée ci-dessous a d'abord été inscrite dans le texte de la page concernée ou dans les notes de vérification lors de la rédaction et de l'examen; ce journal a été créé le 10 novembre 2026 pour les enregistrer en un seul endroit. La base de vérification de chaque entrée est les notes de vérification de la page d'origine. Dans la colonne « formulation originale », la source de l'erreur — le mémoire de travail de ce site, ou une revendication antérieure dans une source citée — est indiquée dans chaque cas.
Corrections enregistrées
| Date d'enregistrement | Page | Texte original | Corrigé à | Base et raison |
|---|---|---|---|---|
| 2026-11-10 | Li Yuhan | Le cahier de travail de ce site : une phrase de "huit ans", sur la seule accusation de "picking querelles" | Le 25 octobre 2023, le tribunal populaire du district de Heping à Shenyang l'a condamnée à six ans et six mois pour avoir choisi des querelles et des fraudes. | Amnesty International, la Fondation Dui Hua, les défenseurs chinois des droits humains et Radio Free Asia sont d'accord; le terme et les accusations dans le mémoire étaient erronés, comme indiqué dans les notes de vérification de la page |
| 2026-11-10 | Li Yuhan | Le mémoire de travail de ce site a écrit son nom sous le nom de "Li Yuhan" | Le nom est écrit "Li Yuhan" | Les défenseurs des droits humains chinois, la Fondation Dui Hua, la Commission exécutive du Congrès sur la Chine et d'autres sources principales utilisent tous les mêmes personnages |
| 2026-11-10 | Ngawang Sangdrol | La chronologie des TIC citée : une « prolongation de la peine de huit ans en 2001 » | Le 12 octobre 2001, le tribunal populaire intermédiaire de Lhasa a réduit sa peine de 18 mois; il n'y a pas eu de prolongation cette année-là | Une déclaration de la Fondation Dui Hua basée sur des sources officielles chinoises, son propre témoignage et les documents d'Amnesty International conviennent de trois façons; ce site juge l'entrée de chronologie des TIC une erreur éditoriale et ne l'utilise pas |
| 2026-11-10 | Ngawang Sangdrol | Le briefing de ce site : première arrestation « en juin 1990, autour du temple Jokhang » | Première arrestation en août 1990 (chronologie des TIC), à la Norbulingka, où la manifestation a eu lieu | Ni son propre témoignage ni la chronologie des TIC ne soutiennent "Jokhang" ou "Juin"; la page corrige et enregistre la correction dans ses notes de vérification |
| 2026-11-10 | Ngawang Sangdrol (Gyaltsen Kelsang entrée) | Le cahier de travail de ce site : Gyaltsen Kelsang "mort en février 2005, âgé de 26 ans" | Gyaltsen Kelsang est décédé le 20 février 1995, peu après sa libération conditionnelle; Elle a 24 ans (Amnesty International, Human Rights Watch) et 26 ans (TIC), présentés côte à côte. | Document d'Amnesty International du 27 avril 1995 (Index AI: ASA 17/25/95) et Rapport mondial 1995 de Human Rights Watch; le "2005" du mémoire était une erreur de dix ans |
| 2026-11-10 | Dorje Tashi | Le cahier de travail de ce site : le deuxième passage à tabac en prison a eu lieu "en novembre 2025" (le mois où il a été rapporté) | Les coups ont eu lieu en avril 2025 (Tibet Watch donne 15 avril); il n'a été connu qu'à la fin d'octobre 2025 par la visite d'un avocat, et a été signalé par Phayul le 26 novembre | Tibet Watch et Tibet Centre for Human Rights and Democracy reporting et le dossier de visite de l'avocat; le mémoire avait commis une erreur quant à la date de publication pour la date de l'événement, et le texte présente maintenant l'événement, la découverte et la publication séparément |
| 2026-11-10 | Dorje Tashi | Un précédent rapport de Tibet Watch cité: lieu d'emprisonnement "Pprison de Chushur" | Il est détenu dans la prison no 1 de la région autonome du Tibet (prison de Drapchi). | Tibet Watch a officiellement corrigé son rapport précédent le 6 janvier 2026; Les TIC ont toujours donné la prison no 1. Le texte principal suit Drapchi, et "Chushur" est conservé seulement dans les notes de vérification comme une erreur corrigée |
| 2026-11-10 | Ding Guanggen | Le cahier de travail de ce site: né à Kunshan; mort en 2022 | Né à Wuxi, Jiangsu, en septembre 1929; mort à Pékin le 22 juillet 2012 | Les Wikipédias chinois et anglais, la biographie officielle qui sous-tend la notice nécrologique de Xinhua et plusieurs dictionnaires biographiques sont d'accord; aucune source publique ne soutient "Kunshan", qui n'est pas utilisé |
| 2026-11-10 | Xie Fuzhi | Description biographique : devient secrétaire du parti provincial du Yunnan « au milieu des années 1950 » | Transféré au poste de Premier Secrétaire de la Commission provinciale du Yunnan en juillet 1952 | Corrigé après vérification de la fiche de service (citée dans la Wikipédia japonaise) contre les sources biographiques chinoises; voir les notes de vérification de la page |
| 2026-11-10 | Jiang Qing | L'avant-projet : la libération conditionnelle médicale a été approuvée « en mai 1991 » | La libération conditionnelle a été approuvée le 4 mai 1984. | La note précédente était une erreur de mémoire compressée et la page la corrige; Si elle a quitté Qincheng après 1984 est contestée entre les biographies et les comptes des agents de garde de Qincheng, et les archives textuelles à la fois |
Ce journal est mis à jour en permanence. À partir de maintenant, chaque erreur confirmée est corrigée dans la page originale avec une note laissée là, puis enregistrée ici en une seule ligne.