EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

유엔 인권위원회, 중국 홍콩의 네 번째 정기 보고서에 대한 결론적 의견 (2022)

2022년 7월 7일, 8일과 12일 유엔 인권위원회는 제네바에서 열린 제135차 회기에서 중국 홍콩의 네 번째 정기 보고서를 심의했고, 2022년 7월 22일 결론적 의견을 채택했다(CCPR/C/CHN-HKG/CO/4. 사전본 2022년 7월 27일, 편집된 공식본 2022년 11월 11일). 위원회는 국가보안법이 ICCPR(시민적·정치적 권리에 관한 국제규약)에 우선한다는 것을 확인하고, 그 법의 여섯 가지 결함을 열거했으며, 홍콩에 그 법을 폐지하기 위한 구체적 조치를 취하고 그사이 적용을 자제할 것, 선동죄 조항을 폐지할 것, 언론인·학자·시위자를 상대로 국가보안법과 선동법을 사용하는 것을 중단할 것, 그들의 사건을 중단하고 2019년 시위와 무허가 집회와 관련해 자의적으로 구금된 모든 사람을 석방할 것을 촉구했다. 또한 경찰의 과잉 무력, 사법 독립, 집회, 결사, 언론의 자유, 2021년 선거 제도 변경에 대해 항목별 권고를 냈고, 폐지 권고와 다른 두 권고에 대한 후속 정보의 기한을 2025년 7월 28일로 정했다. 홍콩특별행정구 정부는 같은 날 강력히 반대했고, 홍콩·마카오 사무판공실은 확고한 반대를 표명했다. 후속 정보는 2025년 12월 5일에야 도착해, 그 거부를 되풀이하고 2024년 3월 23일부터 시행된 『국가보안 수호 조례』를 진전으로 제시했다. 다음 정기 보고서는 2028년 7월 27일이 기한이다.

유엔 인권위원회, 중국 홍콩의 네 번째 정기 보고서에 대한 결론적 의견 (2022)

발행 기관: 유엔 인권위원회 (CCPR)날짜: 2022년 7월 22일 채택 · 사전본 2022년 7월 27일 발행 · 편집된 공식본 2022년 11월 11일 발행문서 기호: CCPR/C/CHN-HKG/CO/4

위원회는 국가보안법이 다른 지역 법률과 충돌할 경우 우선하므로, 결과적으로 시민적·정치적 권리에 관한 국제규약이 보호하는 기본적 권리와 자유에 우선한다는 것을 확인했다. 위원회는 홍콩이 규약이 국가보안법을 포함한 모든 적용 법률에 우선하도록 보장할 것, 현행 국가보안법을 폐지하기 위한 구체적 조치를 취하고 그사이 적용을 자제할 것, 선동죄 조항을 폐지하고 표현의 자유를 행사하는 사람들을 상대로 국가보안법과 선동법을 사용하는 것을 중단할 것, 그리고 2019년 시위와 무허가 집회와 관련해 자의적으로 체포·구금된 모든 사람에 대한 기소를 중단하고 석방할 것을 촉구했다.

1. 이 문서는 무엇인가

이 페이지에 아카이브된 문서는 유엔 인권위원회가 중국 홍콩의 시민적·정치적 권리에 관한 국제규약 이행을 정기적으로 심사한 최종 산물이다. 약칭 CCPR로 알려진 위원회는 그 규약에 따라 설립된 조약 기구이다. 독립 전문가들로 구성된 그 임무는 당사국이 제출한 정기 보고서를 검토하고, 보고국이 법과 정책과 실제에서 규약상의 의무를 충족하고 있는지를 확인하며, 심사의 마지막에 결론적 의견의 형태로 그 평가와 권고를 발표하는 것이다. 결론적 의견은 법원의 판결이 아니다: 형을 부과하지도 배상을 명하지도 않는다. 그것은 조약 기구의 공식 기록으로, 위원회가 심사 과정에서 확인한 문제와 우려를 표한 사항, 그리고 내린 권고를 항목별로 유엔 문서 체계에 등재해, 보고국이 후속 조치에서 그에 응하고 다른 국가와 대중이 열람하고 인용할 수 있게 한다. 본 사이트는 이 문서를 기호와 날짜와 단락으로 항목별 확인이 가능한 1차 공식 기록으로 수록한다. 이 페이지의 의역은 그것을 읽는 안내로만 쓰이며, 판단은 원문에 기대야 한다.

이 심사에 대한 하나의 제도적 사실을 먼저 적시해야 한다. 그 밖의 모든 것이 그것에서 따라 나오기 때문이다. 중국 본토는 규약의 당사국이 아니다: 중국 정부는 1998년 규약에 서명했지만 전국인민대표대회는 그것을 한 번도 비준하지 않았다. 규약은 1997년 주권 이양의 장치에 의해 홍콩에 적용된다: 기본법 제39조는 홍콩에 적용되는 규약의 조항이 계속 효력을 가지며 홍콩특별행정구의 법률을 통해 시행된다고 규정한다. 따라서 홍콩은 언제나 '중국 홍콩'이라는 이름으로 위원회에 별도로 보고했고 별도로 심사받았다. 그래서 이 문서의 주제가 '중국 홍콩'으로 표기되는 것이고, 위원회가 제4단락에서 중앙인민정부는 규약에 구속되지 않는다고 명시한 것이다 — 위원회의 말로, 그 사실은 홍콩이 규약상의 의무를 이행하는 입법 장치에 복잡성을 만든다. 독자는 이 층위를 내내 붙잡아야 한다: 위원회의 요구는 홍콩을 향하지만, 그것이 가장 우려하는 법률은 홍콩 자체의 입법 기관이 제정한 것이 아니다.

이 심사에 대해 절차는 날짜별로 온전히 재구성할 수 있다. 홍콩은 2019년 기호 CCPR/C/CHN-HKG/4로 네 번째 정기 보고서를 제출했다. 2022년 7월 7일, 8일과 12일, 제네바에서 열린 제135차 회기에서 위원회는 코로나19 팬데믹과 관련된 제한 때문에 하이브리드 형식으로 제3891차, 제3893차, 제3895차 회의에서 그 보고서를 심의했다. 홍콩 대표단은 정제·내지 사무국장 Erick Tsang Kwok-wai(曾國衞)가 이끌었고 아홉 명으로 구성됐으며, 화상으로 참석했다. 심사는 대화의 형태를 취했다: 위원들은 보고서의 내용과 홍콩의 실제 상황에 대해 대표단에게 질문했고, 대표단은 위원회의 쟁점 목록에 대한 서면 답변을 미리 제출했고, 회의 중 구두로 답했으며, 이후 추가 정보를 서면으로 제공했다. 심사 뒤 위원회는 2022년 7월 22일 열린 제3912차 회의에서 결론적 의견을 채택했다.

이 문서에는 세 개의 서로 다른 날짜가 붙어 있고, 인용에서 자주 혼동되므로 이 페이지는 그것들을 분리해 둔다. 첫째는 채택일: 2022년 7월 22일. 둘째는 사전본의 날짜: 2022년 7월 27일, 위원회 제135차 회기의 폐회일에 유엔 인권최고대표사무소는 홍콩, 마카오와 다른 네 곳에 대한 위원회의 소견을 발표하는 보도자료를 냈고, 표면에 2022년 7월 27일로 날짜가 적힌 결론적 의견의 편집되지 않은 사전본이 같은 날 게시됐다. 홍콩특별행정구 정부의 응답과 국제 언론의 보도는 모두 그날에서 비롯한다. 셋째는 편집된 공식본의 날짜: 유엔 문서 체계를 통해 정식으로 편집·발행된 판본은 2022년 11월 11일자로, 작업 번호 GE.22-25455를 달고 있다. 이 페이지는 2022년 11월 11일을 정렬 날짜로 사용하고, 발행이라 말할 때마다 어떤 판본을 뜻하는지 명시한다. 올바른 문서 기호는 CCPR/C/CHN-HKG/CO/4이다 — 'CHN-HKG' 요소는 이것이 중국 아래의 홍콩 부분임을 표시한다. 이 문서를 열람하거나 인용하는 사람은 그 기호를 사용해야 하며, 이 페이지 제6절에 주어진 공식본 링크는 유엔 공식 문서 체계에 그 기호로 아카이브된 텍스트이다. 문서는 55개 단락, 세 부분으로 이뤄진다: 긍정적 측면을 포함한 서론, 주요 우려 사항과 권고, 그리고 보급과 후속 조치.

이 문서가 본 사이트의 이 섹션에서 자체의 페이지로 서는 기록상의 이유가 있다. 그것은 국가보안법이 2020년 6월 30일 시행된 이후 인권위원회가 홍콩을 온전히 심사한 첫 사례이고, 유엔 조약 기구가 결론적 의견에서 홍콩에서 시행 중인 법률의 폐지를 촉구한 첫 사례이다. 이전 심사에서 위원회의 언어는 우려와 개정 권고에서 멈췄다. 이번에는 국가보안법, 선동죄, 집회와 결사, 언론의 자유에 대해 다른 차원의 동사를 썼다: 폐지하라, 적용을 자제하라, 중단하라, 석방하라. 본 사이트는 이 문서를 홍콩 사건 페이지들과 나란히 아카이브해 둘이 함께 읽히게 한다: 여기에 기록된 제도적 판단은 사건 페이지에서 이름을 가진 개인들에 대응한다.

2. 핵심 소견

문서 전체의 경첩은 헌법·법률 틀에 대한 제4단락과 제5단락이다. 위원회는 먼저 중앙인민정부와 중국 홍콩 정부 양쪽의 '일국양제' 원칙에 대한 약속을 인정했고, 규약의 조항이 기본법과 홍콩 권리장전 조례를 포함한 지역 법률에 편입되거나 보장돼 있는 것을 감사히 적었다. 이어서 문서에서 가장 무거운 한 문장을 기록했다: 홍콩특별행정구 국가보안 수호에 관한 중화인민공화국 법률이 충돌할 경우 다른 지역 법률에 우선하므로 결과적으로 규약이 보호하는 기본적 권리와 자유에 우선한다는 데 깊이 우려한다는 것이다. 전국인민대표대회 상무위원회의 헌법 해석에 대한 종전의 우려를 되풀이하면서, 위원회는 상무위원회의 기본법 해석이 규약에 완전히 부합하도록 보장하는 조치가 없다는 데도 우려했다. 제5단락의 권고는 그 우려와 정면으로 마주한다: 중국 홍콩은 규약이 지역 입법과 국가보안법을 포함해 홍콩에 적용되는 모든 법률에 우선하도록 보장하고, 그 법률과 실무를 규약에 완전히 부합하게 해야 하며, 상무위원회의 해석을 포함한 기본법과 그 밖의 모든 적용 법률의 모든 해석, 그리고 모든 실무가 규약과 '일국양제' 원칙에 완전히 부합하도록 보장해야 한다. 두 단락을 함께 읽으면 위원회의 입장은 한 줄로 적힌다: 그 평가에서 문제는 어느 단일 법률의 어느 단일 조항만이 아니라, 규약에 의해 스스로 제약돼야 할 법률이 오히려 그에 우선하는, 뒤집힌 규범 위계이다.

국가보안법 섹션인 제12–14단락은 문서에서 가장 큰 무게를 지닌다. 제12단락에서 위원회는 그 법이 홍콩의 대중과 시민 사회와의 협의 없이 전국인민대표대회를 통과했다는 데 우려를 적었다. 위원회는 그 법의 지나치게 넓은 해석과 자의적 적용에 깊이 우려했다. 보도에 따르면 2020년 제정 이후 국가 안보를 해친다는 이유로 200명이 넘게 체포됐고 그중에는 아동 12명이 포함됐으며 — 문서 자체의 수치로, 그 법 아래 유죄가 된 12명에 대한 혐의 중 44건은 그 법 자체가 명시한 네 가지 범죄 범주에 속하지 않았다. 위원회는 또, 국가 안보 수호에서 인권의 존중과 보호를 보장하는 그 법 제4조에도 불구하고, 그 법과 그 제43조에 따라 제정된 시행 규칙의 적용이 광범한 규약상의 권리를 부당하게 제한했다고 적었고, 관련된 조항을 제2조부터 제25조까지 — 말하자면 규약의 권리 목록 거의 전체에 걸쳐 — 열거했다.

제13단락은 '중대한 우려'라는 정식 아래 그 법의 여섯 가지 결함을 제시하며, 이 페이지는 그것을 차례로 의역한다. 첫째, '국가 안보'와 그 법 아래에서 범죄를 구성하는 행위·행동의 유형에 대한 명확성의 결여로, 법적 확실성의 원칙을 훼손한다. 둘째, 제55조, 제56조, 제57조에 따른 국가보안 사건의 중앙인민정부 기관으로의 이송 — 중국은 규약의 당사국이 아니다 — 으로, 수사·기소·재판·형 집행을 맡기는 것은 홍콩의 규약상 의무의 사실상 위반으로 이어질 수 있다. 셋째, 국가보안 범죄의 용의자가 중앙인민정부 당국의 집행 조치에 이의를 제기하고, 그 당국이 규약상의 권리를 침해할 때 사법적 구제를 구할 수 있는 메커니즘의 부재. 넷째, 행정장관의 과도한 권한과 그 법 아래의 다른 조치로, 사법 독립과 공정한 재판에 대한 접근의 절차적 보장을 사실상 훼손할 수 있다. 다섯째, 제43조와 시행 규칙에 따른 홍콩 경찰 국가보안처의 광범한 수사 권한과, 그 권한에 대한 사법적 감독의 부재. 여섯째, 그 법의 역외 적용을 발동하는 근거에 대한 명확성의 결여. 여섯 지점을 함께 보면 하나의 구조를 묘사한다: 명확성 없이 정의된 범죄, 지역 사법 감독 밖에 놓인 집행, 지역 관할 밖으로 옮길 수 있는 사건, 그리고 권리 보장에 우선권을 받은 전체 장치 — 위원회의 틀로는 규약과 화해시킬 수 없는 조합이다.

제14단락의 권고는 그에 상응하게 직접적이다. 위원회는 기본법 제23조에 따른 향후 입법에 대중 협의가 있을 것이라는 대표단의 보증을 환영한 뒤 두 가지를 요구했다: 첫째, 중국 홍콩이 현행 국가보안법을 폐지하기 위한 구체적 조치를 취하고, 그사이 적용을 자제할 것. 둘째, 홍콩이 새 국가보안법의 입법 과정이 포용적이고 투명하도록 보장하고, 시민 사회와 대중의 자유롭고 개방적이며 의미 있는 참여를 촉진하며, 위원회 자신을 포함한 국제 인권 메커니즘이 현행 법에 대해 표한 우려를 다뤄, 새 입법이 규약에 완전히 부합하게 할 것. 조약 기구의 결론적 의견에서 '폐지'라는 단어는 '개정'이나 '재검토'와 전혀 다른 무게를 지닌다: 그것은 이 법이 그 조항을 고쳐서는 부합에 이를 수 없고 전체로서 철회돼야 한다는 위원회의 결론을 기록한다. 이 권고는 이후 이 페이지 제6절에 기술된 후속 절차에 선정됐다.

선동죄 단락인 제15단락과 제16단락은 국가보안법 섹션의 짝을 이룬다. 위원회는 『범죄 조례』의 선동죄가 2020년에 수십 년 만에 처음으로 발동됐다는 것을 적었고, 다수의 학자, 언론인, 시민 사회 대표가 연설의 자유에 대한 권리를 정당하게 행사했다는 이유로 — 예를 들어 공공장소에서 구호를 외치고, 법정에서 박수를 치고, 정부 활동을 비판했다는 이유로 — 선동 혐의로 체포·기소된 데 우려했으며, 법 집행 관리와 검찰이 그런 활동이 제기하는 위협의 정확한 성격을 명시하지 못했다는 주장이 있었다. 위원회는 특히, 선동죄가 국가보안 범죄로 간주돼 선동 사건이 종심법원이 유지한 대로 경찰 국가보안처의 수사를 받으며, 시행 규칙상의 과도한 수사 권한이 선동 사건에도 적용된다는 데 우려했다. 제16단락은 세 가지 권고를 낸다: 『범죄 조례』의 선동죄 조항을 폐지하고 비판적·이견적 의견의 표현을 억압하는 데 그것을 사용하는 것을 자제할 것, 국가보안법과 시행 규칙을 선동 사건에 적용하는 것을 즉시 중단할 것, 그리고 표현의 자유에 대한 권리의 정당한 행사를 이유로 누구도 기소되거나 표적이 되지 않도록 계류 중인 선동 사건을 검토할 것.

3. 그것이 기록하는 것

국가보안과 선동죄 섹션을 넘어, 결론적 의견은 규약의 조항별로 홍콩의 기록을 검토했다. 이 절은 독자가 원문을 확인할 수 있도록 단락 번호를 달아 나머지 각 주제를 차례로 의역한다. 각 항목은 확대된 추론 없이, 문서가 실제로 다룬 것만을 기록한다.

국가 인권 기구(제6–7단락). 홍콩이 기존 법정 기관 — 평등기회위원회, 개인정보 프라이버시 위원 사무소, 옴부즈맨 — 이 인권을 증진하고 수호할 권한을 위임받았다고 주장하는 것을 적으면서도, 위원회는 그 기관들의 권한과 권능이 개별적으로도 집단적으로도 모든 규약상의 권리를 증진하고 보호하기에 부족한 공백과, 그 불충분한 독립성에 여전히 우려했다. 위원회는 홍콩에 파리 원칙에 완전히 부합하는, 포괄적 권한과 적절한 권능을 가진 독립 국가 인권 기구를 설립할 것을 촉구하고, 그때까지는 기존 기관의 독립성과 실효성을 강화하고 그 권한을 확대할 것을 촉구했다. 홍콩은 이전 심사에서 이 권고의 변형을 받아 왔고, 이번의 동사는 '촉구한다'였으며, 요구는 고려가 아니라 설립이었다.

차별 금지와 LGBTI(제8–11단락). 위원회는 2020년과 2021년의 차별 금지 조례 개선을 적었지만, 연령, 성적 지향, 성 정체성을 포함한 모든 금지 사유에 대한 모든 형태의 차별에 대한 보호의 지속되는 공백과, 포괄적 차별 금지 입법을 채택하지 않겠다는 홍콩의 명시적 의도에 여전히 우려했다. 위원회는 의미심장한 세부를 기록했다: 이주 노동자가 인종 차별을 자주 겪었다고 보도됨에도, 평등기회위원회에 제기된 인종 차별 진정은 극히 적었고, 네 차별 금지 조례 아래 제기된 차별 주장 중 어느 것도 성공한 것이 없었다. LGBTI에 대해 위원회는 차별, 괴롭힘, 혐오 발언, 혐오 범죄를 다루는 법적 틀의 부재와, 2014년 부서 간 실무 그룹이 설립된 이후 성별 인정에 진전이 없고, 트랜스젠더가 신분 서류의 성별 표시를 바꾸려면 여전히 수술을 받아야 하는 데 우려했다. 그 권고에는 포괄적 차별 금지 입법과, 의학적으로 불필요한 성별 재지정 수술 요건의 즉각 중단이 포함됐다.

비상사태(제17–18단락). 위원회는 『긴급규정 조례』가 규약 제4조에 부합하지 않는다고 봤다: 그것은 행정장관에게 효과적인 입법 심사 없이 규정을 만들 무제한의 권한을 부여하고, 그 위반은 최고 무기징역까지의 형사 처벌을 받을 수 있으며, '긴급'이나 '공공 위험'의 정의가 없어 제4조의 비상사태 문턱에 미치지 못하고, 적절한 사법 심사가 부족하며, 비상 시 규약의 불가침 조항으로부터의 이탈을 명시적으로 금지하지 않는다. 홍콩은 그 조례를 제4조와 위원회의 일반 논평 제29호에 완전히 부합하게 개정해야 한다. 이 항목의 실제 배경은 그 조례가 2019년 『복면 금지 규정』과 코로나 시대의 광범한 집회 제한의 수단이었다는 것이다.

평화적 집회와 과잉 무력(제19–20단락). 이것은 문서에서 사실이 가장 밀집한 부분 중 하나이다. 위원회는 경찰의 무력 사용을 지배하는 지침과 명령에 대한 구체적 정보의 부재를 유감으로 여기고, 2019년 7월부터 11월까지의 시위 동안 비무장 시위자 — 임신부, 행인, 통근자, 언론인을 포함 — 를 상대로 한 고무탄, 스펀지탄, 최루가스, 화학 자극제가 든 물대포를 포함한 덜 치명적인 무기와 화학 물질의 과도하고 무차별적인 사용에 깊이 우려했다. 위원회는 상황의 이름으로 하나의 구체적 주장을 기록했다: 홍콩 시립대학 부근의 시위 맥락에서 진압 경찰 지휘관이 부하들에게 시위자의 머리를 겨냥해 쏘라고 지시했다는 것이다. 위원회는 또 경찰에 대한 진정의 조사 결과와, 책임이 있다고 확인된 개별 경찰관이 어떤 징계를 받았는지에 대한 정보의 부재에 우려했다. 그 권고에는 모든 과잉 무력 주장에 대한 신속하고 철저하며 공정한 조사, 책임자의 기소와 처벌, 피해자에 대한 구제, 그리고 조사 위원회 설립의 고려, 규약과 관련 유엔 기준에 대한 무력 사용 지침의 검토, 훈련 강화, 그리고 대중의 검토가 가능한 무력 사용 기록이 포함됐다.

경찰 감독(제21–22단락). 위원회는 홍콩이 완전히 독립적인 경찰 감독 메커니즘을 설립하라는 종전의 권고를 이행하기 위한 구체적 조치를 취하지 않았다는 것을 적었고, 경찰 불만 처리 사무소와 독립 경찰 불만 처리 위원회의 독립성, 역량, 권한의 부족에 여전히 우려했다 — 위원회가 적었듯이, 국제 전문가 패널이 진전 보고서에서, 그리고 고등법원이 2020년 11월 19일 판결에서 확인한 대로이다. 위원회는 홍콩에 지체 없이, 적절한 권한과, 경찰의 비행이나 권력 남용에 대한 진정을 제대로 조사하고 그 조사와 소견에 대해 구속력 있는 결정을 내릴 권한을 가진 완전히 독립적인 메커니즘을 설립하기 위한 구체적 조치를 취할 것을 촉구했다. 작동하는 단어는 '구속력 있는'이다: 기존 위원회의 의견은 경찰을 구속하지 않고, 그 구조적 결함이 위원회가 수년 동안 지적해 온 것이다.

자유를 박탈당한 사람들(제23–24단락). 위원회는 구금 중 사망과, 교정 기관에서의 고문, 학대, 권한 남용에 대한 교정국 진정 조사 부서에 대한 진정에 대한 최신의 상세한 정보의 부재를 유감으로 여기고, 기존 진정 메커니즘 — 진정 조사 부서와 치안 판사 — 이 독립성, 권한, 역량의 부족으로 실효성이 없다는 데 우려했다. 홍콩은 자유를 박탈당한 모든 사람이 보복의 두려움 없이 독립적이고 실효적인 진정 메커니즘에 접근할 수 있도록 보장하고, 사전 통지 없이 구금 장소를 방문하고 감시할 권한을 가진 독립 메커니즘을 설립하며, 고문과 학대의 모든 주장이 조사되고, 가해자가 기소·처벌되고, 피해자가 온전히 배상받도록 보장해야 한다.

외국인, 인신매매, 이주 노동자(제25–32단락). 위원회는 난민 지위 부여를 지배하는 법적 틀이 없어 모든 난민 신청자가 이민법의 적용을 받아 그들의 체류가 불법이 된다는 데, 통일 심사 메커니즘 아래 강제송환 금지 주장의 인정률이 1.25퍼센트에 그치고 사법 심사 신청이 매우 많으며 고문 주장 항소 위원회의 결정이 공개되지 않는 데, 그리고 난민 신청자가 일반적으로 취업을 금지당하고 최저 생계 수준에 훨씬 못 미치는 인도적 지원으로 살며 그 자녀가 고등교육에 접근할 수 없는 데 우려했다. 위원회는 또 2021년 『이민(개정) 조례』가 이민국이 송환 대기와 심사 중 사람을 구금할 권한을 확대했고, 종종 과도한 기간 동안 그랬으며, 타이탐갑 교정 기관을 이민 구금 센터로 전환해 구금 수용력이 늘어나고 절차적 보장은 제한적이라는 데 우려했다. 그 권고에는 난민 신청자와 이주민의 행정 구금을 피하고, 구금을 최후의 수단으로 가장 짧은 기간 동안만 사용하며, 2021년 조례를 검토하는 것이 포함됐다. 인신매매에 대해 위원회는 법이 모든 형태의 인신매매를 금지하지 않고, 심사 절차를 통해 확인되는 피해자가 극히 적다는 데 여전히 우려했고, 팔레르모 의정서를 홍콩에 확대 적용하지 않겠다는 홍콩의 표명된 의도를 유감으로 여겼다. 이주 가사 노동자에 대해 위원회는, 계약이 끝난 노동자가 2주 안에 새 고용을 찾거나 떠나야 한다는 '2주 규칙'과, 함께 노동자를 학대와 착취의 높은 위험에 놓고 그 신고를 가로막는 동거 요건을 폐지하기 위한 구체적 조치를 홍콩이 취하지 않은 데 우려했고, 둘 다 폐지하라는 종전의 권고를 상기했다.

사법에 대한 접근, 사법 독립, 공정한 재판(제33–38단락). 위원회는 먼저 최근의 법률 구조 개혁이 법률 구조와 자기가 선택한 변호사에 대한 권리를, 특히 국가보안법으로 기소된 사람들에 대해, 신청자가 자기 형사 변호사를 선택하는 것을 방해하고 사법 심사 사건을 사무 변호사와 법정 변호사가 해마다 맡을 수 있는 수를 제한함으로써 더욱 제한했다는 데 우려했고, 독립 법률 구조 기관을 포함한 실효적 조치를 권고했다. '깊이 우려한다'는 정식 아래의 제35단락은 사법부에 직접 닿는다: 국가보안법 제44조와 제47조는 행정장관에게 과도한 권한을 준다. 공개되지 않은 명단에서, 국가보안 수호 위원회와 종심법원 수석 판사와의 협의를 거쳐, 국가보안 사건을 심리할 판사를 임명할 권한과, 어떤 행위가 국가 안보와 관련되는지 또는 증거가 국가 비밀과 관련되는지에 대해 법원을 구속하는 증명서를 발급할 권한을 포함한다. 제44조는 또 국가 안보를 해치는 어떤 발언을 하거나 어떤 방식으로 행동한 판사는 해임된다고 규정하고, 제42조는 국가보안 사건에서 더 엄격한 보석 문턱을 도입한다 — 종심법원이 2021년 2월에 지적한 대로 — 보석에 반대하는 추정을 만들어, 국가보안 범죄로 기소된 사람의 약 74퍼센트가 적절한 이유 제시 없이 보석을 거부당했다고 주장되며, 많은 사람이 재판 전 구금에 잡혀 있고 그중에는 아동 11명이 포함되며, 일부는 보도에 따르면 1년이 넘게 그랬다. 그리고 제46조는 법무장관에게 사건을 배심으로 재판할지를 결정할 권한을 주며, 지금까지 어떤 국가보안 사건도 배심으로 재판된 적이 전혀 없다. 제36단락은 국가보안법 폐지를 기다리는 동안 홍콩에 그 적용을, 특히 제42조, 제44조, 제46조, 제47조를 자제할 것, 사법 독립을 강화하는 데 필요한 모든 조치를 취할 것, 그리고 차별 없이 공정한 재판을 받을 권리를 존중하고 보호할 것을 권고한다. 제37단락은 한 사람의 이름을 댄다: 위원회는 사법 심사를 요청하거나 야당 인사와 시위자를 대리하는 Chow Hang-tung과 같은 변호사들이 겪는 괴롭힘, 협박, 물리적 공격에 우려했다. 제38단락은 변호사의 역할에 관한 기본 원칙에 따른 변호사의 보호와, 그런 모든 주장의 조사를 요구한다.

프라이버시(제39–40단락). 위원회는 『통신 감청 및 감시(개정) 조례』, 국가보안법 제43조(6), 시행 규칙 부표 6이 규약 제17조와 양립할 수 없는 방식으로 프라이버시에 대한 자의적 침입을 쉽게 한다는 데 우려했고, 학교에서의 무제한 감시 주장과 노동조합 데이터에 대한 과도한 감시와 감청을 적었다. 위원회는 2021년 독싱 개정안의 작동을 수치로 기록했다: 2021년 10월부터 2022년 5월까지 개인정보 위원 사무소는 독싱 정보를 담고 있다고 보도된 소셜 미디어 게시물의 90퍼센트를 제거했고 774건의 중단 통지를 발급했으며, 여섯 명이 체포됐다. 위원회는 그 개정안이 소셜 미디어에서의 표현의 자유를 억제하기 위해 설계됐다는 우려를 적었다. 위원회는 또 코로나19 대응 아래 요구된 디지털 애플리케이션으로 수집된 데이터를 다뤘다. 그 권고에는 폐지를 기다리는 동안 제43조(6)과 부표 6의 적용을 자제할 것, 감청과 프라이버시 입법을 제17조에 맞출 것, 개인정보 위원의 독립 감독을 강화할 것, 그리고 코로나 앱 데이터가 구체적이고 정당한 목적에만 사용되고 그 목적이 달성되면 삭제되도록 보장할 것이 포함됐다.

표현의 자유와 언론(제41–44단락). 제41단락은 국가보안법과 선동 입법의 지나치게 넓은 해석과 자의적 적용이 표현의 자유에 미치는 해로운 영향을 목록화한다: 언론 매체의 폐쇄(일부는 보복의 두려움으로 자발적으로), 그 사무실에 대한 급습과 자산 동결, 웹사이트와 미디어 계정의 차단과 온라인 콘텐츠의 제거, 이견을 표한 언론인, 정치인, 학자, 학생, 인권 옹호자의 체포와 자의적 구금, 언론인에 대한 협박, 공격, 공격의 위협, 검열, 홍콩방송(RTHK)과 같은 공공 미디어의 편집 독립에 대한 간섭, 그리고 외국 언론인의 비자 취득이나 갱신의 어려움. 위원회는 또 홍콩이 새 허위정보법을 준비하려는 의도와, 현 환경에서 그것이 미칠 수 있는 해로운 영향에 대한 우려를 적었다. 제42단락은 문서에서 가장 구체적인 권고 집합 중 하나를 담는다: 표현의 자유에 대한 권리를 정당하게 행사하는 언론인, 정치인, 학자, 인권 옹호자, 학생, 대중을 상대로 국가보안법과 선동 입법을 적용하는 것을 중단할 것, 그 권리를 행사했다는 이유로 기소된 언론인과 개인에 대한 모든 사건을 중단하고 그들에게 적절한 배상을 제공할 것, 모든 언론 매체의 편집 독립을 보장할 것, 그리고 모든 그런 사건을 조사하며 언론인을 협박과 공격으로부터 보호할 것 — 어떤 허위정보법에 대한 투명하고 참여적인 협의와 함께. 이 단락은 이후 우선 후속 조치에 선정됐다. 도서관 검열은 제43–44단락에서 별도로 다뤄진다: 위원회는 국가 안보 수호가 공공 도서관 장서를 결정하는 기준 중 하나가 됐고, 백 권이 넘는 책이 그런 근거로 서가에서 빠졌다고 주장되며, 철회된 자료의 목록이 공개되지 않은 데 우려했고, 홍콩은 공공·학교 도서관에서 책과 그 밖의 자료를 검열하는 것을 즉시 중단하고, 제거된 것을 복원하고, 목록을 공개하고, 재발이 없도록 보장해야 한다.

집회와 결사(제45–50단락). 제45단락에서 위원회는 2019년 6월부터 2020년 초까지 시위에 참여한 대규모의 사람들을 적으면서, 홍콩이 일부 시위자의 고립된 폭력 사례 때문에 집회 전체를 폭력적이라고 이름 붙이고, 결과적으로 시위자를 폭도로 취급하는 데 우려했고, 더 중요하게는, 그런 규모의 시위 자체가 홍콩의 참여적 통치 체제의 실패를 나타낼 수 있다는 데 우려했다. 제46단락은 홍콩에 일반 논평 제37호에서 상술된 제21조에 따라 평화적 집회의 권리를 존중하고 보장할 것, 집회를 촉진하고 엄격히 필요한 경우에만 비례적인 제한을 부과할 것, 그리고 시민이 공공 사무에 자유롭고 실효적이며 의미 있게 참여할 수 있도록 통치 체제를 강화할 것을 요구한다. 제47단락은 우려되는 부당한 제한을 열거한다: 공공 집회에 대한 사실상 허가 체제를 규정하고 무허가 집회 참여를 범죄화하는 『공공질서 조례』, 『복면 금지 규정』, 집회의 목적이나 주최자에 따라 차별적으로 적용됐다고 주장되는 코로나19 규정의 집회 제한 발동, 그리고 특히 2019년부터 2021년 사이에 시위자에 대한 지나치게 많은 체포, 기소, 유죄 판결. 제48단락은 『공공질서 조례』를 개정하고 복면 금지 규정을 폐지할 것, 코로나19 규정이 예외나 차별 없이 적용되도록 보장할 것, 그리고 2019년 시위와 모든 무허가 집회와 관련해 자의적으로 체포·구금된 모든 사람에 대한 기소를 중단하고 석방할 것을 권고한다. 결사에 대해 제49단락은, 국가보안법 제정과 2020년 선동 입법의 부활 이후 이전하거나 운영을 중단한 노동조합과 학생회를 포함한 시민 사회 조직의 과도한 수, 2019년의 전 시적 파업 이후 노동조합이 등록 취소, 노조 지도부에 대한 형사 기소, 국제 노동조합 조직과의 관계에서 생기는 취약성의 증가를 통해 표적이 됐다는 주장, 『단체 조례』 아래 경찰이 등록을 거부·취소하거나 단체를 금지할 권한이 과도하고 본안에 대한 사법 심사를 받지 않는다는 것, 그리고 대표단이 시민 사회 조직의 '정상적인' 활동에는 국가보안법이 적용되지 않는다는 모호한 보장 — '정상적'이 무엇을 뜻하는지 밝히지 않은 — 이, 바로 이 심사를 위해 위원회와 접촉한 조직과 대표자가 그 법으로 기소되는 것으로부터의 보호를 명시적으로 보장하지 않았다는 데 대한 위원회의 우려를 기록한다. 제50단락은 홍콩에 결사의 자유를 억제할 가능성이 있는 어떤 행동도 자제하고 노동조합과 학생회를 포함한 시민 사회 조직에 안전한 환경을 보장할 것, 노동조합에 부과된 모든 제한 조치를 제거하고 노조 활동과 관련해 기소된 노동조합원에 대한 모든 사건을 중단할 것, 『단체 조례』와 관련 입법을 검토해 단체를 등록하고 운영하는 데 대한 절차적·실질적 장애를 제거할 것, 그리고 시민 사회 조직의 구성원과 대표자가 이 심사를 위해 위원회와 접촉한 것, 다른 국제 인권 메커니즘과 접촉한 것, 또는 국제 비정부 조직과 접촉한 것을 이유로 국가보안법으로 기소되거나 그 밖의 어떤 방식으로든 피해를 입지 않도록 보장할 것을 권고한다. 이 단락 역시 우선 후속 조치에 선정됐다 — 위원회와의 접촉에 대한 보복으로부터의 보호가 권고로 쓰여야 했다는 사실 자체가, 홍콩의 시민 공간에 대한 위원회 평가의 기록의 일부이다.

공공 사무 참여(제51–52단락). 위원회는 보편적 참정권을 도입하겠다는 홍콩의 약속을 인정했지만, 선거 제도가 규약 제25조에 부합하지 않고 2021년 선거 변경 이후 더욱 악화됐다는 데 우려했다: 선거위원회와 입법회 모두에서 대중 유권자가 직접 선출하는 의석 수가 크게 줄었고, 그 부문과 하위 부문의 변경 이후 선거위원회의 대표성이 줄었으며, 후보 자격 기준이 제한돼 야당 후보가 출마할 기회가 거의 없거나 전혀 없고, 대중 유권자는 행정장관 선출에 참여하지 않으며, 후보와 선출된 공직자의 자격 박탈 기준과 절차가 모호하다. 홍콩은 명확한 시간표와 함께 보편적 참정권을 도입하기 위한 구체적 조치를 취해야 하고, 그사이 제25조에 따라 선거 제도를 개혁해야 한다 — 직접 선출 의석과 선거위원회의 대중 유권자 수를 늘리고, 행정장관에 대한 대중 투표를 도입하고, 후보의 다양성을 보장하게 자격 기준을 개정하고, 자격 박탈 기준과 절차를 검토하고 차별적 기준을 폐지하는 것이다. 나아가, 선출된 공직자를 자격 박탈한 결정을 뒤집어야 한다.

4. 본 사이트의 사건과의 연결

이 문서는 본 사이트 박해 섹션의 사건 페이지와 직접 관련되며, 그것들을 읽는 방법은 제도적 결론을 먼저, 사건 기록을 다음에 취해 둘을 나란히 놓는 것이다. 이 문서는 하나의 드문 실명 행위를 담고 있다: 변호사에 대한 괴롭힘에 대한 제37단락에서, 위원회가 드는 사례는 Chow Hang-tung — 법정 변호사이자 홍콩 시민지원애국민주운동연합회의 전 부주석 — 으로, 위원회는 그녀가 사법 심사를 요청하고 야당 인사와 시위자를 대리했다는 이유로 괴롭힘, 협박, 물리적 공격을 겪었다고 기록한다. 본 사이트는 Chow Hang-tung의 사건 페이지를 유지하며, 2021년 이후 그녀의 체포, 기소, 수감을 기록한다. 두 기록을 함께 읽으면, 조약 기구가 한 개인의 이름을 댈 때 어떤 자료에 기대는가, 그리고 이름이 대어진 뒤 그 개인에게 무슨 일이 일어났는가를 알 수 있다. 이 페이지는 여기서 그녀의 사건의 구체를 다시 서술하지 않는다. 관련 사실은 사건 페이지와 그것이 인용하는 출처에 기록된 대로이다.

문서가 이름을 대지 않았지만 그 제도적 소견이 직접 덮는 사건들도 마찬가지로 여기에 파일돼 있다. 제41단락에 기술된 언론 폐쇄, 급습, 자산 동결은 홍콩에서는 2021년의 『빈과일보』와 『입장신문』의 폐쇄에 대응한다. 본 사이트는 Jimmy Lai의 사건 페이지를 유지한다. 2019년 시위와 무허가 집회와 관련해 자의적으로 체포·구금된 모든 사람에 대한 기소를 중단하고 석방하라는 제48단락의 촉구는, 본 사이트의 , Agnes ChowOwen Chow, 그 밖의 여러 사람. 이 맥락에서 이 문서의 기능은 그런 종류의 사건을 평가할 때 원용할 수 있는 조약 기구의 결론을 제공하는 것이다: 어떤 실무가 유엔 조약 기구에 의해 규약과 양립할 수 없다고 공식적으로 확인됐는가, 그리고 어떤 사항이 지금으로서는 사건 기록의 층위에 남아 있는가.

연대기 순서로, 이 문서는 이 섹션의 더 넓은 홍콩 파일에서도 하나의 경첩이다. 이 섹션에 아카이브된 다른 조약 기구 기록, 그중에는 중국에 대한 CEDAW 결론적 의견 (2023)도 같은 홍콩을 건드리는 유엔 조약 기구 심사 사슬에 속하며, 유엔 체제의 이후 홍콩 기록은 이 결론적 의견을 그 기준점 중 하나로 삼는다. 이 문서를 읽으면 그 사슬의 2022년 지점에서 조약 기구들의 홍콩에 대한 공식 평가가 정확히 어디에 서 있었는지를 알 수 있다.

5. 베이징의 응답

홍콩특별행정구 정부는 소견이 발표된 당일에 응답했고, 이 페이지는 그 응답을 그 출처와 함께 객관적으로 다음과 같이 기록한다. 2022년 7월 27일, 정제·내지 사무국 대변인은 '홍콩특별행정구 정부, 유엔 인권위원회의 불공정한 비판에 강력히 반대'라는 제목을 내건 긴 성명을 발표했다. 대변인은 정부는 위원회가 건설적 대화와 대표단의 상세한 답변을 감사히 여긴 것을 기쁘게 생각하지만, 대표단이 위원들의 우려를 다루고 홍콩의 인권 상황에 대한 오해를 풀려고 노력했음에도 위원회가 근거 없는 비판을 계속 표한 데 '완전히 실망했다'고 말했다. 성명은 소견에 항목별로 답했다: 국가보안법에 대해서는 위원회에 그 법의 제정과 시행을 공정하게 봐 달라고 요구했고, 경찰의 무력 사용에 대해서는 위원회의 언급이 폭도들이 가한 극단적 폭력을 무시했다고 했으며, 법률 구조 개혁에 대해서는 위원회의 우려가 근거 없고 사실과 다르다고 했고, 선거 제도에 대해서는 위원회의 언급이 잘못됐고 근거 없는 비난에 기대고 있다고 했다. 독립 인권 기구에 대한 권고에 대해서는, 인권은 헌법과 기본법에 의해 헌법적으로 보장되고 법치와 독립 사법이 뒷받침하며, 정부는 기존 메커니즘이 기본적 권리를 효과적으로 계속 보호하도록 보장할 것이고 추가 인권 기구의 필요를 보지 못한다고 했다. 성명의 전체 판정은 결론적 의견이 상황에 대한 공정하고 균형 잡힌 서술을 하지 못했다는 것이었다.

베이징의 응답은 즉시 뒤따랐다. 2022년 7월 29일, 국무원 홍콩·마카오 사무판공실 대변인은 인권위원회가 홍콩과 마카오에 관해 낸 '이른바 결론적 의견'에 확고한 반대와 강한 불만을 표하며, 많은 논평이 편향됐고 사실에 기초하지 않았다고 말했다. 대변인은 홍콩 국가보안법이 각계와의 광범한 협의를 거쳐 통과됐다고 말했고, 위원회의 향후 보고서에 편견과 허위보다 사실이 더 많기를 희망한다고 표했다. 중앙 층위의 성명은 홍콩특별행정구의 것과 같은 음을 쳤다: 결론을 받아들이거나 항목별 시정에 착수하지 않고, 문서 자체의 공정성에 의문을 제기했다.

심사 자체에서 이뤄진 발언도 기록에 속한다. 그 응답을 예고했기 때문이다. 대화 중 대표단 단장 Erick Tsang Kwok-wai는 개회와 폐회 발언에서 2019년 6월부터 홍콩이 분리, 폭력, 테러 행위를 저지른 폭도들에게 인질로 잡혔고, 이에 따라 전국인민대표대회 상무위원회가 2020년 6월 국가보안법을 채택했다고 말했다. 대표단은 그 법이 홍콩을 안정시키는 데 중요한 역할을 했고 그것을 폐지할 즉각적인 계획이 없다고 명시했고, 대표단 단장은 그 법이 주권, 안보, 발전 이익을 수호하는 데 필수적이라고 결론 내렸다. 위원회 의장 Photini Pazartzis는 폐회 발언에서 인권 보호에 대한 위원회의 우려는 주로 국가보안법을 배경으로 생겼다고 답했다. 순서대로 읽으면 사건의 순서는 분명하다: 위원회는 폐지할 계획이 없다는 것을 기록상 이미 들은 뒤에 제14단락에 '현행 국가보안법을 폐지하기 위한 구체적 조치를 취하라'는 문구를 썼다. 이 절은 양쪽의 응답을 위원회의 결론과 나란히 아카이브해, 독자가 같은 심사 안에서 각 측이 말한 것을 비교할 수 있게 하며, 본 사이트는 그 이견에 대해 추가 판정을 내리지 않고, 그 이견 자체가 이 파일의 일부를 이룬다.

6. 후속 조치와 공식본

결론적 의견의 마지막 세 단락은 후속 기계 장치를 가동시키며, 이 페이지는 그것들이 채택 이후 수년간 문서의 삶을 지배하므로 온전히 기록한다. 제53단락은 홍콩에 규약과 네 번째 정기 보고서, 쟁점 목록에 대한 서면 답변, 그리고 결론적 의견 자체를 널리 보급하고, 그 공식 언어로의 번역을 보장할 것을 요구한다. 제54단락은 우선 후속 조항이다: 위원회 절차 규칙 제75조(1)에 따라, 홍콩은 2025년 7월 28일까지 세 권고의 이행에 대한 정보를 제공할 것을 요청받았다 — 제14단락(국가보안법: 폐지, 그사이 적용 자제), 제42단락(표현의 자유: 표현의 자유를 행사하는 사람을 상대로 국가보안법과 선동 입법을 적용하는 것을 중단하고, 그들의 사건을 중단하고 배상할 것), 제50단락(결사의 자유: 시민 공간을 수호하고, 노동조합원에 대한 사건을 중단하고, 위원회와 접촉한 사람들을 보복으로부터 보호할 것). 55개 단락 중 세 단락을 기한이 있는 후속 조치에 골라 낸 것은, 위원회가 공식적으로, 가장 시급하다고 여기고 — 자체 기록상 이행되지 않을 위험이 가장 크다고 여기는 — 세 사항을 표시한 것이었다. 제55단락은 홍콩에 2028년 7월 27일까지 다음 정기 보고서를 제출할 것을 요청하며, 이 결론적 의견의 모든 권고와 규약 전체의 이행에 대한 구체적이고 최신의 정보를 포함하고, 시민 사회와 비정부 조직과의 광범한 협의를 거쳐 준비하며, 21,200단어의 단어 수 제한을 받는다.

후속 조치의 실제 경과는, 본 사이트가 2026년 11월 18일 확인한 대로, 기호나 출처로 확인할 수 있게 단계별로 여기에 기록한다. 첫째, 기한과 늦은 제출: 홍콩은 2025년 7월 28일까지 후속 정보를 제공하지 않았다. 위원회가 마침내 받은 정보는 '접수일: 2025년 12월 5일'로 표시돼 — 넉 달이 넘게 늦었고 — 2026년 4월 30일 기호 CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4로 공식 편집 없이 유엔 문서로 발행됐다. 둘째, 그 제출의 내용: 그것은 결론적 의견에 반영된 오해와 근거 없는 비판이라고 부르는 것에 대한 정부의 반대와 '깊은 실망'을 되풀이하는 것으로 열리며, 정부가 2022년 7월 27일 '위원회의 근거 없는 비판을 반박하고 강력히 반대하기 위해' 보도자료를 냈다고 기록한다. 제출의 본문은 국가보안 입법의 필요성을 길게 논하고, 2019년의 폭력을 되새기고, 권리와 자유가 기본법 아래 온전히 보호된다는 입장을 다시 밝히며, 2024년에 제정된 지역 입법을 긍정적 발전으로 보고한다: 『국가보안 수호 조례』 — 기본법 제23조에 따른 홍콩 자체의 입법 — 로, 입법회를 만장일치로 통과해 2024년 3월 23일 관보에 실려 시행됐고, 제출은 그것이 국가보안법과 짝을 이뤄 포괄적이고 효과적인 법률 체계를 이룬다고 기술한다. 정부는 약 30회의 협의 회의를 열었고 13,000건이 넘는 의견을 받았으며 그중 98.6퍼센트가 지지를 표했다고 기록한다. 다시 말해, 제14단락의 국가보안법 폐지 요구에 돌아온 답은 그 법은 폐지되지 않을 것이고 그 주위의 법정 틀은 그 뒤로 확대됐다는 것이었다. 제42단락과 제50단락에 대해서도 제출의 어조는 마찬가지로 재확인의 것이다 — 언론 환경은 '여전히 활기차다', 합법적 논평과 비판은 제한받지 않는다, 권리는 법에 따라 보호된다 — 중단된 사건이나 해제된 제한에 대한 보고가 아니다. 셋째, 이 늦은 후속 제출에 대한 위원회 자체의 평가: 이 페이지의 확인일 현재, 본 사이트는 유엔 문서 체계에서 홍콩의 후속 정보에 대한 위원회의 결론적 평가나 등급을 찾지 못했고, 따라서 이 항목은 '찾은 공개 기록 없음'으로 기록한다. 본 사이트는 위원회를 대신해 등급을 미리 쓰지 않으며, 위원회의 후속 보고가 발표되면 이 항목은 보충될 것이다.

시민 사회의 후속 기록도 그 출처 층위를 표시해 참고용으로 여기에 아카이브한다. 2023년 5월, 홍콩 인권센터는 2022년 7월 27일부터 2023년 3월 31일까지 정부가 선정된 열 개 주제에 대한 위원회의 권고를 이행한 정도를 검토한 후속 보고서를 발표했고, 정부는 그 열 개 주제의 권고 중 어느 것도 이행하기를 거부했다고 결론 내렸다. 그 결론은 비정부 조직의 평가이지 유엔의 소견이 아니며, 이 페이지는 그렇게 표시한다. 그것을 인용하는 독자는 그 출처와 함께 인용해야 한다. 세 가닥을 나란히 놓으면 이 문서의 현재까지의 후속 궤적이 완성된다: 위원회가 기한 있는 후속 조치에 고른 세 권고는, 늦게, 거부와 반대 방향의 입법으로 답해졌고, 다음 정기 보고서는 2028년 7월 27일이 기한이며, 그때 위원회가 이 기록을 어떻게 다루는지가 이 페이지가 계속 추적할 지점이다.

공식본: 유엔 공식 문서 체계에 아카이브된 결론적 의견의 전문( PDF, 기호 CCPR/C/CHN-HKG/CO/4, 편집본 2022년 11월 11일자) — 유엔 공식 문서 체계의 공식본 (영어); OHCHR의 2022년 7월 27일 보도자료는 OHCHR 웹사이트에 있다. 홍콩의 후속 정보는 기호 CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4(2026년 4월 30일)로 아카이브돼 있다. 본 사이트의 관련 페이지: Chow Hang-tung, Jimmy Lai, Joshua Wong, 중국에 대한 CERD 결론적 의견 (2018). 이 페이지의 어떤 의역이 공식본과 다를 경우, 공식본이 우선한다.

출처

Sources: UN Human Rights Committee, Concluding observations on the fourth periodic report of Hong Kong, China, symbol CCPR/C/CHN-HKG/CO/4, adopted at the 135th session on 22 July 2022, advance unedited version issued 27 July 2022, edited official text issued 11 November 2022 (GE.22-25455), official text via the UN Official Document System and the OHCHR treaty body database; OHCHR press release, "UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay" (27 July 2022), and OHCHR meeting coverage of the review dialogue (July 2022); HKSAR Government response: Constitutional and Mainland Affairs Bureau statement, "HKSAR Government strongly objects to unfair criticisms from UN Human Rights Committee", 27 July 2022 (info.gov.hk, P2022072700588); Hong Kong and Macao Affairs Office spokesperson's statement of 29 July 2022 (Xinhua / People's Daily Online); follow-up procedure: concluding observations, paragraphs 53–55; information received from Hong Kong, China, on follow-up, CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4 (date received 5 December 2025; document dated 30 April 2026); Hong Kong Centre for Human Rights, Follow-Up Report on Hong Kong's Implementation of UN Human Rights Committee's Concluding Observations (May 2023; non-governmental assessment, labelled as such). The body of this page is paraphrased in this site's own words; apart from short quotations with sources noted, no extended passage of the original text is reproduced. Verified: 18 November 2026.

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사