EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : observations finales sur la Chine (2023)

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : observations finales sur la Chine (2023)

Organe émetteur : Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW)Date: délivré en mai 2023Symbole du document : CEDAW/C/CHN/CO/9

Le Comité a demandé instamment l'abolition du système d'internat obligatoire imposé aux filles tibétaines et la fin des programmes involontaires de transfert de main-d'œuvre au Tibet; il a examiné les informations faisant état de mariages interethniques forcés, de mesures coercitives d'emploi et de violences sexuelles dans les centres de formation et a demandé que les femmes défenseurs soient protégées contre le harcèlement, la détention et les représailles.

À l'intérieur de la salle de l'Assemblée générale de l'ONU au Siège de l'ONU
À l'intérieur de la salle de l'Assemblée générale de l'ONU au Siège des Nations Unies — le document enregistré sur cette page a été examiné et publié au sein du système des droits de l'homme et des organes conventionnels de l'ONU (scène générale, et non une image du document lui-même) | photographié en 2011, Siège de l'ONU, New York | Source: Basil D Soufi, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

1. Ce qu'est ce document

Le document archivé sur cette page est les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur l'application par la Chine de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. Le Comité, connu sous l'abréviation CEDAW, est l'organe conventionnel créé en vertu de cette Convention, et son domaine d'examen est spécifiquement celui des droits des femmes: les États parties rendent compte périodiquement de la situation réelle des femmes dans leur pays dans les domaines de la situation juridique, de l'éducation, de l'emploi, de la santé, du mariage et de la vie familiale, de la vie publique et dans d'autres domaines, et après son examen, le Comité publie ses préoccupations et recommandations sous forme d'observations finales. Comme les observations finales d'autres organes conventionnels, ce document n'est pas une décision de justice. Son poids réside dans le fait qu'il s'agit de la conclusion écrite d'un organe conventionnel issue d'une procédure formelle d'examen, après avoir entendu l'exposé de l'État partie, qui a été consignée point par point, disponible pour consultation et citation, et qui peut servir de base au suivi de l'application ultérieure.

Les points de procédure de cet examen peuvent être reconstruits dans leur intégralité. À sa 85e session, le 12 mai 2023, le Comité a examiné le neuvième rapport périodique présenté par la Chine. L'examen a donné lieu à un dialogue au cours duquel les membres du Comité ont interrogé la délégation chinoise sur le contenu du rapport et sur la situation réelle des droits des femmes en Chine. Après cet examen, les observations finales ont été publiées à la fin de mai 2023 sous la cote CEDAW/C/CHN/CO/9. Les citations de ce document devraient porter ce symbole avec elles; la section 6 de cette page donne le lien vers le texte officiel tel qu'archivé dans la Bibliothèque numérique des Nations Unies, auquel les lecteurs peuvent confronter chaque point paraphrasé ici.

Cette section du site présente ce document comme une page autonome car, prenant les femmes et les filles comme point de vue spécifique, elle enregistre un ensemble de questions que d'autres documents officiels traitent rarement sous forme concentrée : les filles tibétaines dans le système des internats, les femmes tibétaines dans les programmes de transfert de main-d'oeuvre et de formation professionnelle, les femmes ouïghoures dans le domaine du mariage et de l'emploi, et la sécurité des femmes elles-mêmes engagées dans le travail de défense des droits. La méthode de cette page est la même que celle des autres fichiers de cette section : les conclusions de base sont fidèlement paraphrasées dans les propres mots de ce site, les termes clés du document étant conservés seulement lorsque cela est nécessaire et aucune reproduction étendue du texte original; et lorsque le document ne traite pas en fait d'une question, cette page ne le fournit pas au nom du document.

Salle de conférence XIX, Palais des Nations
Salle de conférence XIX du Palais des Nations — les organes conventionnels de l'ONU tiennent leurs sessions d'examen dans les salles du Palais des Nations à Genève | Photographié le 19 février 2024, Genève | Source: Unnerving duck, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

Les détails de procédure de l'examen peuvent être entièrement reconstruits à partir de la page de couverture du document et des comptes rendus des réunions, et sont complétés ici. La quatre-vingt-cinquième session du Comité s'est tenue à Genève du 8 au 26 mai 2023; le neuvième rapport périodique de la Chine a été examiné dans le cadre d'un dialogue constructif à ses 1977e et 1978e séances, le 12 mai 2023, portant sur le rapport sur la Chine continentale (CEDAW/C/CHN/9), ainsi que les rapports sur Hong Kong et Macao. La délégation chinoise était dirigée par Huang Xiaowei, Vice-Présidente du Comité national de travail sur les enfants et les femmes relevant du Conseil d'État, et comprenait des représentants du Congrès populaire national, de la Cour populaire suprême et des Ministères des affaires étrangères, de l'éducation, de la sécurité publique, des affaires civiles, de la justice, des ressources humaines et de la sécurité sociale, de la Commission nationale des affaires ethniques et de la Commission nationale de la santé, ainsi que des membres des RAS de Hong Kong et de Macao. Les observations finales ont été adoptées à la quatre-vingt-cinquième session et le document est daté du 31 mai 2023, date précise derrière la publication «fin mai 2023» mentionnée à la section 1 et dans l'encadré.

2. Principales constatations

Les principales conclusions de ce document peuvent être regroupées sous trois têtes, concernant respectivement les femmes et les filles tibétaines, les femmes ouïghoures et les femmes défenseurs des droits de l'homme. Le premier groupe concerne les femmes et les filles tibétaines: le Comité a demandé instamment l'abolition du système d'internat obligatoire imposé aux filles tibétaines, ainsi que l'autorisation de l'ouverture d'écoles privées tibétaines et leur subventionnement. Le Comité a également demandé instamment qu'il soit mis fin immédiatement aux programmes involontaires de « transfert de main-d'œuvre » et de « formation professionnelle » dans la région autonome du Tibet, programmes qui, selon les rapports, affaiblissent l'identité religieuse, linguistique et culturelle des femmes tibétaines et limitent les femmes tibétaines à un travail peu qualifié. Parallèlement, le Comité a demandé que les filles appartenant à des minorités reçoivent une éducation dans leur langue maternelle - les langues maternelles y compris le tibétain, l'ouïghour et le kazakh - et que la tendance à la fermeture des écoles enseignant les langues minoritaires soit inversée. Lus ensemble, ces points dessinent une direction cohérente dans le traitement du Comité : les dispositions en matière de logement ne devraient pas être obligatoires, les dispositions en matière de travail ne devraient pas être involontaires et l'éducation dans la langue maternelle ne devrait pas être coupée.

Le deuxième groupe concerne les femmes ouïghoures. Il a été fait état de mariages interethniques forcés et de politiques d'assimilation encourageant les mariages interethniques par des incitations financières; à ce sujet, le Comité a demandé instamment à la Chine de veiller à ce que les femmes puissent librement choisir leur conjoint, d'enquêter sur les cas de mariage forcé et de punir les responsables, y compris les fonctionnaires responsables. Le Comité a également enregistré des informations selon lesquelles les femmes ouïghoures auraient été soumises à des mesures coercitives d'emploi, y compris le travail forcé, et des informations faisant état de violences sexuelles au sein de «centres d'enseignement et de formation professionnels». Sur cette base, le Comité s'est déclaré préoccupé par le fait que les femmes appartenant à des minorités ethniques étaient confrontées à des formes multiples de discrimination qui se croisaient, l'accès à l'éducation, à l'emploi et aux soins de santé étant limité. L'ordre interne de ce groupe de constatations mérite d'être souligné: d'abord l'autonomie du mariage, puis la contrainte dans l'emploi, puis les rapports de violence à l'intérieur des établissements, et enfin l'inégalité structurelle des chances - le Comité a écrit le problème dans ses conclusions couche par couche, passant des droits individuels à la situation générale.

Le troisième groupe concerne les femmes défenseurs des droits humains. Le Comité s'est déclaré préoccupé par le fait que les femmes défenseurs des droits de l'homme et les femmes avocates étaient victimes de harcèlement, de détention et de représailles, y compris des informations faisant état de représailles pour avoir coopéré avec les mécanismes des Nations Unies. Il a donc exhorté la Chine à garantir la sécurité de ces femmes et leur espace de travail. L'importance de l'enregistrement de ce groupe réside dans son objet : une partie considérable des informations qui sous-tendent les deux premiers groupes de conclusions a été recueillie et présentée précisément par des femmes défenseurs, des femmes juristes et des organisations de la société civile. En rendant des conclusions, dans le même document, en particulier sur la sécurité de ceux qui fournissent des informations, le Comité a montré qu'il considère «la question de savoir si des informations peuvent être fournies en toute sécurité à un organe conventionnel» comme l'une des conditions dans lesquelles le système d'examen lui-même peut fonctionner. L'apparition, dans les conclusions officielles, du point sur les représailles pour coopération avec les mécanismes de l'ONU donne également à ce point une source qui peut être tracée par un symbole de document.

Toit du Palais Wilson et drapeau de l'ONU
Le toit du Palais Wilson (siège du HCDH) et le drapeau de l'ONU | Photographié le 15 novembre 2020, Genève | Source: RomanDeckert, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

3. Ce qu'il documente

Au-delà de ses conclusions fondamentales, les observations finales font état, par thème, d'un certain nombre d'aspects de la situation des droits des femmes en Chine. Cette section ajoute d'abord les détails enregistrés pour chacun des trois sujets de base, puis note les autres sujets par point ; tout reste ici dans ce que le document couvre réellement, sans extension. Prenez d'abord la question de l'internat car elle touche les filles tibétaines. La recommandation du Comité s'inscrit dans deux directions: d'une part, l'abolition du système d'internat obligatoire imposé aux filles tibétaines; d'autre part, un arrangement positif, autorisant l'ouverture d'écoles privées tibétaines et les subventionnant. En d'autres termes, ce que le Comité appelle n'est pas simplement l'annulation d'une forme de scolarité, mais l'élimination de la contrainte, tout en préservant pour les familles tibétaines l'option de scolarisation dans leur propre environnement linguistique et culturel. À cet égard, il faut veiller à ce que les filles appartenant à une minorité puissent être éduquées dans des langues maternelles, y compris le tibétain, l'ouïghour et le kazakh, et inverser la tendance à la fermeture des écoles qui enseignent les langues minoritaires. L'internat, la gestion des écoles et la langue, pris ensemble, forment le traitement complet de l'éducation des filles appartenant à des minorités.

Prenons ensuite le transfert de main-d'œuvre et la formation professionnelle au Tibet. Ce que le Comité demande, c'est la fin immédiate des programmes involontaires de "transfert de main-d'œuvre" et de "formation professionnelle" dans la région autonome du Tibet, et le document explique la raison de cet appel : des rapports indiquant que ces programmes affaiblissent l'identité religieuse, linguistique et culturelle des femmes tibétaines et limitent les femmes tibétaines à un travail peu qualifié. Cela doit être paraphrasé dans le calibrage propre du document: le Comité a enregistré les effets attribués aux programmes dans les rapports, et sur cette base a demandé que les programmes involontaires prennent fin. Le mot clé dans son traitement est "involontaire" — le problème identifié n'est pas la forme de la formation professionnelle en soi, mais la participation n'est pas décidée par les femmes concernées de leur propre volonté, ainsi que les conséquences signalées des programmes sur leur identité culturelle et sur le niveau de travail qui leur est ouvert.

En ce qui concerne les femmes ouïghoures, cette section fait état d'une autre couche de traitement du Comité. En ce qui concerne le mariage, les recommandations du Comité comprennent trois mesures : veiller à ce que les femmes puissent librement choisir leur conjoint; enquêter sur les cas de mariage forcé; et punir les responsables, y compris les agents de l'État. En écrivant l'éventail des personnes responsables pour inclure les agents de l'État, le Comité n'a pas traité le mariage forcé comme un simple différend privé; il a enregistré des rapports indiquant également un niveau de politique, à savoir des politiques d'assimilation favorisant le mariage interethnique par des incitations financières. En ce qui concerne l'emploi et les équipements, les rapports que le Comité a enregistrés incluent les femmes ouïghoures faisant l'objet de mesures coercitives d'emploi, y compris le travail forcé, et la violence sexuelle à l'intérieur des «centres d'éducation et de formation professionnelle». En ce qui concerne la situation générale, le Comité s'inquiète de ce que les femmes appartenant à des minorités ethniques soient victimes de discriminations multiples et croisées, avec des possibilités limitées en matière d'éducation, d'emploi et de soins de santé. En transportant ce groupe de matériel, ce site conserve la formulation d'approvisionnement « selon les rapports », car c'est la formulation du document original lui-même utilisé pour enregistrer ces matières.

En ce qui concerne les femmes défenseurs des droits de l'homme, cette section ajoute les formes spécifiques de préoccupation du Comité : harcèlement, détention et représailles. Ces trois formes diffèrent dans leur degré - le harcèlement est une pression exercée au niveau du travail quotidien et de la vie, la détention est une contrainte au niveau de la liberté personnelle, et les représailles sont une punition après coup dirigée contre le travail de la défense d'une personne ou sur sa coopération avec des mécanismes extérieurs - et le Comité a enregistré les trois parties, notant en particulier les rapports de représailles pour coopération avec les mécanismes des Nations Unies. Ses recommandations visent à garantir la sécurité des femmes défenseures et avocates et leur espace de travail. Cette page n'étend pas cette partie aux cas individuels; le lieu où les expériences de certaines personnes sont enregistrées est les pages pertinentes de la section Persécution de ce site, et la répartition du travail entre les deux est expliquée à la section 4.

Les observations finales portent également sur d'autres sujets, que cette page présente dans une phrase : les droits fonciers des femmes rurales; l'insuffisance de la représentation des femmes au niveau de la prise de décisions politiques; la violence familiale et le harcèlement sexuel; le risque d'avortement forcé et de détention pour les femmes nord-coréennes qui sont renvoyées; et la traite des femmes. Ces cinq points diffèrent dans l'espace qu'ils occupent dans le document original; conformément à la pratique archivistique, cette page ne mentionne que le fait qu'ils ont été inclus dans les observations finales, ainsi que le nom de chaque sujet, et laisse les paragraphes et recommandations spécifiques au texte officiel. Ce traitement maintient la distribution de l'espace sur cette page en cohérence avec les préoccupations fondamentales du document, tout en ne laissant rien hors de sa table des matières complète.

Image vidéo de l'audition du CECC
Image vidéo : le président du CECC, le sénateur Merkley, préside une audition sur le rapatriement forcé de réfugiés nord-coréens depuis la Chine — les observations finales du CEDAW archivées sur cette page ont également exprimé leur préoccupation pour les femmes nord-coréennes rapatriées exposées à l'avortement forcé et à la détention | 13 juin 2023, Washington | Video still from this page's video "Hearing: North Korean Refugees and the Imminent Danger of Forced Repatriation from China", Congressional-Executive Commission on China | 2023年

Deux autres séries de constatations qui n'ont pas été élaborées ci-dessus sont complétées dans cette section. La première concerne la coercition dans le domaine de la reproduction. Le Comité s'est déclaré préoccupé par les allégations faisant état de pratiques coercitives de planification familiale dans la région autonome de Xinjiang Ouïghour et dans les zones essentiellement peuplées d'Ouïghour, notamment d'avortements forcés, de stérilisations forcées et d'autres formes de violence fondée sur le sexe, qui sont 'may in certain cases amount to torture', et qui seraient l'une des causes des taux de natalité nettement inférieurs dans ces régions par rapport au reste de la Chine (par. 43 d)). Sa recommandation est donc spécifique : prendre immédiatement des mesures pour mettre fin à ces mesures coercitives, les prévenir et les ériger en infraction pénale, faire en sorte que toute affaire fasse l'objet d'une enquête effective sans délai, que les responsables soient poursuivis et dûment punis et que les victimes bénéficient d'une indemnisation adéquate (par. 44 d)). Le deuxième concerne les documents et les mouvements : le Comité est préoccupé par les informations faisant état de la confiscation de passeports de femmes tibétaines et ouïghoures et recommande que les passeports ne soient pas confisqués sur la base du statut de minorité ethnique et que la législation relative à la sécurité nationale ne soit pas utilisée arbitrairement à cette fin (par. 37 à 38). En plus des questions relatives au mariage et à l'emploi ci-dessus, ces deux ensembles dressent un tableau complet du traitement réservé par le Comité à la situation des femmes ouïghoures.

4. Cas individuels et liens vers les cas de ce site

Ce document est une conclusion de l'examen institutionnel; sa tâche n'est pas de trancher des cas individuels. Les questions qu'il enregistre, cependant, correspondent directement à plusieurs pages de cas sur ce site, et les deux servent de références l'une pour l'autre. Son dossier sur la situation des femmes ouïghoures à l'intérieur des "centres d'enseignement et de formation professionnels" et sur les mesures coercitives en matière d'emploi est l'un des textes officiels qui peut être mis en regard de la page de cas de ce site sur les camps de rééducation du Xinjiang: la page de cas enregistre les spécificités des lieux et des personnes, tandis que ce document enregistre les préoccupations et recommandations d'un organe conventionnel sur des rapports du même type. Les parties concernant les femmes et les filles tibétaines — internats, transfert de main-d'œuvre, identité religieuse, linguistique et culturelle — peuvent être lues sur la page d'archives de ce site événements du 14 mars à Lhassa: ce dernier enregistre la ligne historique de la question du Tibet dans les archives de l'événement de ce site, tandis que ce document enregistre la perspective des droits des femmes d'une revue des organes conventionnels en 2023.

La partie concernant les femmes défenseurs des droits humains appartient au même domaine que deux pages de cas sur ce site: la page de cas sur le quatre femmes des manifestations des feuilles blanches et la page de cas sur Li Qiaochu. Cette page ne reprend pas les détails de ces cas; les faits sont tels qu'ils sont consignés sur chaque page de cas et dans ses sources. Ce document a pour fonction de fournir un point de référence au niveau des organes conventionnels : dans ses conclusions officielles de 2023, le Comité s'est déclaré préoccupé par le fait que les femmes défenseurs des droits de l'homme et les femmes avocates soient victimes de harcèlement, de détention et de représailles et a demandé instamment que leur sécurité et leur espace de travail soient garantis. Un lecteur qui rencontre l'expérience d'une personne donnée sur une page de cas peut revenir à ce document et confirmer qu'une conclusion institutionnelle sur des situations de ce genre existe et peut être tracée par un symbole. Inversement, les pages de cas donnent les formulations au niveau du groupe dans ce document des noms et des visages spécifiques.

Image vidéo des témoins à l'audition du CECC
Image vidéo : la table des témoins et les panneaux de preuves photographiques présentés à l'audition du CECC | 13 juin 2023, Washington | Video still from this page's video "Hearing: North Korean Refugees and the Imminent Danger of Forced Repatriation from China", Congressional-Executive Commission on China | 2023年

5. Réponse de Pékin

Dans le cadre du dialogue d'examen du 12 mai 2023, la délégation chinoise a nié et expliqué les allégations pertinentes, et cette page illustre fidèlement cette position telle qu'elle se trouvait dans le dialogue, sans inventer de citations spécifiques. La réponse de la Chine comprenait : le refus d'allégations telles que le travail forcé et le mariage forcé; l'explication, en ce qui concerne les internats du Tibet, qu'ils ont été établis en réponse à la situation réelle d'une population dispersée sur le plateau, et que les étudiants assistent volontairement; et la position de la Chine a toujours affirmé que les examens des organes conventionnels devraient être objectifs et impartiaux, et qu'elle s'oppose à la politisation des questions relatives aux droits de l'homme. Cette section présente la position de la Chine aux côtés des conclusions du Comité : dans le cadre d'un seul examen, le Comité, après avoir entendu la réponse de la Chine, a formulé des observations finales contenant les préoccupations et recommandations énoncées ci-dessus, tandis que la partie chinoise, dans le cadre du dialogue, a nié les allégations et donné son compte rendu des systèmes concernés. Les deux comptes coexistent dans le dossier d'examen, et le désaccord lui-même fait partie du dossier; ce site n'ajoute aucune autre décision, et les lecteurs qui rendent un jugement devraient se fonder sur le dossier d'examen et le texte original des observations finales.

Preuves vidéo

Les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, archivées sur cette page, se sont déclarées préoccupées par le fait que les femmes nord-coréennes rapatriées étaient confrontées à l'avortement forcé et à la détention. Vous trouverez ci-dessous le compte rendu complet de l'audience des États-Unis. Commission exécutive du Congrès sur la Chine (CECC) sur le même sujet : le rapatriement forcé de réfugiés nord-coréens de Chine.

Compte rendu d'audition du CECC : "North Korean Refugees and the Imminent Danger of Forced Repatriation from China" | 13 juin 2023, Washington | Source : chaîne officielle de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine

▶ Regarder sur YouTube

6. Texte officiel et pages connexes

Ce document est doté d'un mécanisme de suivi explicite. Le Comité a demandé à la Chine de lui faire rapport sur l'application de quatre recommandations prioritaires d'ici à mai 2025. Cela signifie que le dossier des présentes observations finales ne se termine pas au moment de la publication: le Comité a désigné des points prioritaires et un délai pour l'établissement des rapports, et l'état de la mise en œuvre lui-même devient partie intégrante du compte rendu. D'après les évaluations de suivi présentées par les organisations de la société civile en 2025, les autorités n'ont pratiquement pas mis en œuvre ces quatre recommandations prioritaires. Ce site doit prendre note de l'étalonnage ici: cette évaluation provient des évaluations de suivi des organisations de la société civile; ce n'est pas une conclusion du Comité lui-même, et les citations de celui-ci devraient indiquer sa nature. L'enregistrement de l'exigence officielle de suivi et des évaluations de suivi de la société civile côte à côte permet aux lecteurs de voir les différents états de la même série de recommandations à deux niveaux - l'organe conventionnel a formulé ses exigences et fixé un délai, tandis que les évaluations de la société civile considèrent que, à l'arrivée du délai, la mise en œuvre était fondamentalement absente.

Les quatre recommandations prioritaires mentionnées à la section 6 sont identifiées dans le texte par paragraphe et sont énoncées ici : l'alinéa a) du paragraphe 12 - veiller à ce que les dispositions de la Convention soient pleinement intégrées dans le système juridique national; l'alinéa c) du paragraphe 36 - créer un environnement propice pour les femmes défenseurs des droits de l'homme de diverses communautés afin de promouvoir et de défendre les droits fondamentaux des femmes sans crainte de représailles; l'alinéa d) du paragraphe 42 - élever l'âge de la retraite des femmes à l'égal de celui des hommes, en vue d'accroître les prestations de retraite et de lutter contre la pauvreté des personnes âgées; et l'alinéa a) du paragraphe 70 - que Hong Kong (Chine) soumette d'urgence au législateur un projet de loi sur les infractions sexuelles comportant une définition du viol fondée sur l'absence de consentement. Ce qu'ils partagent, c'est que le Comité les a choisis pour un rapport écrit sur l'application de la Convention dans un délai de deux ans (par. 88); les autres recommandations restent à répondre dans le prochain rapport périodique. Un dernier arrangement procédural figure à la fin du document (par. 89) : la date à laquelle le dixième rapport périodique doit être présenté sera fixée et communiquée conformément à un calendrier prévisible fondé sur un cycle d'examen de huit ans, c'est-à-dire que l'année du prochain examen n'a pas encore été fixée au moment de l'adoption du document.

Texte officiel : texte intégral des observations finales archivé dans la Bibliothèque numérique des Nations Unies (PDF, cote CEDAW/C/CHN/CO/9) – texte officiel à la Bibliothèque numérique de l'ONU. Pages connexes sur ce site: Camps de rééducation du Xinjiang, événements du 14 mars à Lhassa, les quatre femmes des manifestations des feuilles blanches, Li Qiaochu. Lorsqu'une paraphrase sur cette page diffère du texte officiel, le texte officiel prévaut.

Sources

Sources: UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Concluding observations on the ninth periodic report of China, symbol CEDAW/C/CHN/CO/9, considered at the Committee's 85th session on 12 May 2023 and issued in late May 2023, official text via the United Nations Digital Library; the Chinese position paraphrased from the Chinese delegation's responses in the review dialogue of 12 May 2023; the assessment of implementation per the follow-up assessments submitted by civil society organizations in 2025 (civil society assessments, not conclusions of the Committee). The body of this page is paraphrased in this site's own words, with no extended reproduction of the original text. Paragraph references checked against the concluding observations themselves: forced abortion and sterilization at paras. 43(d) and 44(d); passport confiscation at paras. 37–38; the four priority (follow-up) recommendations at para. 88, listing paras. 12(a), 36(c), 42(d) and 70(a); the tenth report's due-date arrangement at para. 89; the meeting numbers (1977th and 1978th) and the delegation's composition from the document's cover page, UN Digital Library record 4013939.

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien