EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Abschließende Bemerkungen des UN-Menschenrechtsausschusses zum vierten periodischen Bericht Hongkongs, China (2022)

Am 7., 8. und 12. Juli 2022 prüfte der UN-Menschenrechtsausschuss auf seiner 135. Tagung in Genf den vierten periodischen Bericht Hongkongs, China, und nahm am 22. Juli 2022 abschließende Bemerkungen an (CCPR/C/CHN-HKG/CO/4; Vorabfassung 27. Juli 2022, redigierter amtlicher Text 11. November 2022). Der Ausschuss stellte fest, dass das Nationale Sicherheitsgesetz den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte verdrängt, listete sechs Mängel des Gesetzes auf und rief Hongkong auf, konkrete Schritte zu unternehmen, um es aufzuheben und es in der Zwischenzeit nicht anzuwenden, die Bestimmungen über Aufruhr aufzuheben, die Anwendung der Gesetze über nationale Sicherheit und Aufruhr gegen Journalisten, Akademiker und Protestierende einzustellen, ihre Verfahren einzustellen und alle Personen freizulassen, die wegen der Proteste von 2019 und nicht genehmigter Versammlungen willkürlich inhaftiert wurden; er gab auch punktuelle Empfehlungen zu übermäßiger Polizeigewalt, richterlicher Unabhängigkeit, Versammlung, Vereinigung, Pressefreiheit und den Wahländerungen von 2021 ab und setzte eine Frist bis zum 28. Juli 2025 für Folgeinformationen zu der Aufhebungsempfehlung und zwei weiteren. Die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong widersprach noch am selben Tag entschieden, und das Büro für Hongkong- und Macao-Angelegenheiten äußerte entschiedenen Widerstand; die Folgeinformationen trafen erst am 5. Dezember 2025 ein, wiederholten die Ablehnung und präsentierten die Verordnung zum Schutz der nationalen Sicherheit, in Kraft seit dem 23. März 2024, als Fortschritt. Der nächste periodische Bericht ist am 27. Juli 2028 fällig.

UN Human Rights Committee Concluding Observations on the Fourth Periodic Report of Hong Kong, China (2022)

Herausgebendes Organ: UN-Menschenrechtsausschuss (CCPR)Daten: angenommen am 22. Juli 2022; Vorabfassung veröffentlicht am 27. Juli 2022; redigierter amtlicher Text veröffentlicht am 11. November 2022Dokumentensymbol: CCPR/C/CHN-HKG/CO/4

Der Ausschuss stellte fest, dass das Nationale Sicherheitsgesetz im Konfliktfall anderen lokalen Gesetzen vorgeht und folglich die vom Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte geschützten Grundrechte und -freiheiten verdrängt. Er sagte, Hongkong solle sicherstellen, dass der Pakt allen anwendbaren Gesetzen vorgeht, einschließlich des Nationalen Sicherheitsgesetzes; konkrete Schritte unternehmen, um das geltende Nationale Sicherheitsgesetz aufzuheben und es in der Zwischenzeit nicht anzuwenden; die Bestimmungen über Aufruhr aufheben und aufhören, die Gesetze über nationale Sicherheit und Aufruhr gegen Menschen anzuwenden, die die Meinungsfreiheit ausüben; und die Anklagen gegen alle Personen einstellen und sie freilassen, die im Zusammenhang mit den Protesten von 2019 und nicht genehmigten Versammlungen willkürlich verhaftet und inhaftiert wurden.

1. Was dieses Dokument ist

Das auf dieser Seite archivierte Dokument ist das Endprodukt einer periodischen Überprüfung der Umsetzung des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte durch Hongkong, China, durch den Menschenrechtsausschuss der Vereinten Nationen. Der Ausschuss, bekannt unter der Abkürzung CCPR, ist das durch jenen Pakt eingerichtete Vertragsorgan. Aus unabhängigen Experten zusammengesetzt, ist es seine Aufgabe, die von den Vertragsparteien eingereichten periodischen Berichte zu prüfen, zu kontrollieren, ob eine berichtende Partei ihre Verpflichtungen aus dem Pakt in Recht, Politik und Praxis erfüllt, und am Ende einer Überprüfung seine Bewertung und seine Empfehlungen in Form abschließender Bemerkungen zu veröffentlichen. Abschließende Bemerkungen sind kein Gerichtsurteil: Sie verhängen keine Strafe und sprechen keine Entschädigung zu. Sie sind ein förmlicher Bericht des Vertragsorgans, der Punkt für Punkt die Probleme, die der Ausschuss während der Überprüfung feststellte, die Angelegenheiten, zu denen er Besorgnis äußerte, und die Empfehlungen, die er abgab, in das Dokumentensystem der Vereinten Nationen einträgt, damit die berichtende Partei ihnen in der Folge nachkommen kann und damit andere Staaten und die Öffentlichkeit sie konsultieren und zitieren können. Diese Website nimmt das Dokument als primäre amtliche Überlieferung auf, die Punkt für Punkt überprüft werden kann — nach Symbol, nach Datum und nach Absatz. Die Paraphrase auf dieser Seite dient nur als Leseanleitung; das Urteil sollte auf dem Originaltext beruhen.

Eine institutionelle Tatsache über diese Überprüfung muss zuerst benannt werden, weil alles andere aus ihr folgt. Das chinesische Festland ist keine Vertragspartei des Pakts: Die chinesische Regierung unterzeichnete den Pakt 1998, aber der Nationale Volkskongress hat ihn nie ratifiziert. Der Pakt gilt für Hongkong kraft der Regelungen für die Souveränitätsübertragung von 1997: Artikel 39 des Grundgesetzes bestimmt, dass die Bestimmungen des Pakts, wie sie auf Hongkong anwendbar sind, in Kraft bleiben und durch die Gesetze der Sonderverwaltungszone Hongkong umgesetzt werden. Hongkong hat daher dem Ausschuss immer gesondert berichtet, unter dem Namen „Hongkong, China“, und wurde gesondert überprüft. Deshalb ist der Gegenstand dieses Dokuments als „Hongkong, China“ bezeichnet, und deshalb vermerkte der Ausschuss in Absatz 4 ausdrücklich, dass die Zentrale Volksregierung nicht an den Pakt gebunden ist — eine Tatsache, die in seinen Worten Komplexitäten in den gesetzgeberischen Regelungen schafft, durch die Hongkong seine Verpflichtungen aus dem Pakt erfüllt. Leser sollten diese Schicht durchgehend festhalten: Die Forderungen des Ausschusses sind an Hongkong gerichtet, während das Gesetz, das ihn am meisten beschäftigt, nicht von Hongkongs eigener Legislative erlassen wurde.

Für diese Überprüfung lässt sich das Verfahren vollständig rekonstruieren, Datum für Datum. Hongkong reichte seinen vierten periodischen Bericht 2019 unter dem Symbol CCPR/C/CHN-HKG/4 ein. Am 7., 8. und 12. Juli 2022 prüfte der Ausschuss auf seiner 135. Tagung in Genf jenen Bericht auf seinen Sitzungen 3891, 3893 und 3895 in hybrider Form wegen Einschränkungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie. Die Hongkonger Delegation bestand aus neun Mitgliedern, geleitet vom Sekretär für Verfassungs- und Festlandsangelegenheiten, Erick Tsang Kwok-wai, und nahm per Videokonferenz teil. Die Überprüfung nahm die Form eines Dialogs an: Ausschussmitglieder stellten der Delegation Fragen zum Inhalt des Berichts und zur tatsächlichen Lage in Hongkong; die Delegation hatte vorher schriftliche Antworten auf die Fragenliste des Ausschusses geliefert, antwortete mündlich während der Sitzungen und lieferte danach zusätzliche Informationen schriftlich. Nach der Überprüfung nahm der Ausschuss seine abschließenden Bemerkungen auf seiner 3912. Sitzung am 22. Juli 2022 an.

Drei verschiedene Daten haften an diesem Dokument, und sie werden in Zitaten oft verwechselt, daher hält diese Seite sie auseinander. Das erste ist das Datum der Annahme: 22. Juli 2022. Das zweite ist das Datum der Vorabfassung: Am 27. Juli 2022, dem Schlusstag der 135. Tagung des Ausschusses, gab das Büro des UN-Hochkommissars für Menschenrechte eine Pressemitteilung heraus, die die Feststellungen des Ausschusses zu Hongkong, Macao und vier weiteren Orten veröffentlichte, und die unredigierte Vorabfassung der abschließenden Bemerkungen — die auf ihrem Gesicht mit 27. Juli 2022 datierte Fassung — wurde am selben Tag eingestellt; die Antwort der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong und die internationale Medienberichterstattung datieren alle von jenem Tag. Das dritte ist das Datum des redigierten amtlichen Textes: Die förmlich redigierte und durch das UN-Dokumentensystem herausgegebene Fassung ist mit 11. November 2022 datiert und trägt die Auftragsnummer GE.22-25455. Diese Seite verwendet den 11. November 2022 als ihr Sortierdatum und gibt an, welche Fassung gemeint ist, wo immer sie von Veröffentlichung spricht. Das korrekte Dokumentensymbol ist CCPR/C/CHN-HKG/CO/4 — das Element „CHN-HKG“ kennzeichnet dies als den Hongkonger Bestandteil unter China. Wer dieses Dokument konsultiert oder zitiert, sollte jenes Symbol verwenden; der in Abschnitt 6 dieser Seite angegebene Link zum amtlichen Text ist der unter jenem Symbol im offiziellen Dokumentensystem der Vereinten Nationen archivierte Text. Das Dokument umfasst 55 Absätze in drei Teilen: eine Einleitung mit positiven Aspekten; die hauptsächlichen Anliegen und Empfehlungen; und Verbreitung und Folgemaßnahmen.

Es gibt einen archivischen Grund, warum dieses Dokument als eigene Seite in diesem Abschnitt der Website steht. Es ist die erste vollständige Überprüfung Hongkongs durch den Menschenrechtsausschuss, seit das Nationale Sicherheitsgesetz am 30. Juni 2020 in Kraft trat, und es ist das erste Mal, dass ein UN-Vertragsorgan in abschließenden Bemerkungen die Aufhebung eines in Hongkong geltenden Gesetzes gefordert hat. In früheren Überprüfungen stoppte die Sprache des Ausschusses bei Besorgnis und bei Empfehlungen zur Änderung. Diesmal schrieb er zum Nationalen Sicherheitsgesetz, zu Aufruhr, zu Versammlung und Vereinigung und zur Pressefreiheit Verben einer anderen Ordnung: aufheben, nicht anwenden, einstellen, freilassen. Diese Website archiviert das Dokument neben ihren Hongkonger Fallseiten, damit beides zusammen gelesen werden kann: Die hier verzeichneten institutionellen Urteile entsprechen auf den Fallseiten benannten Einzelpersonen.

2. Kernfeststellungen

Das Scharnier des ganzen Dokuments sind die Absätze 4 und 5, zum verfassungs- und rechtlichen Rahmen. Der Ausschuss würdigte zuerst das Bekenntnis sowohl der Zentralen Volksregierung als auch der Regierung Hongkongs, China, zum Prinzip „ein Land, zwei Systeme“ und vermerkte mit Anerkennung, dass die Bestimmungen des Pakts in lokales Recht aufgenommen oder garantiert sind, einschließlich des Grundgesetzes und der Hongkonger Bill-of-Rights-Verordnung. Dann verzeichnete er den schwersten einzelnen Satz des Dokuments: Er war tief besorgt, dass das Gesetz der Volksrepublik China zum Schutz der nationalen Sicherheit in der Sonderverwaltungszone Hongkong im Konfliktfall anderen lokalen Gesetzen vorgeht und folglich die vom Pakt geschützten Grundrechte und -freiheiten verdrängt. Unter Wiederholung seiner früheren Bedenken zur Verfassungsauslegung durch den Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses war der Ausschuss auch besorgt über das Fehlen von Maßnahmen, die sicherstellen, dass die Auslegungen des Grundgesetzes durch den Ständigen Ausschuss vollständig mit dem Pakt übereinstimmen. Die Empfehlung in Absatz 5 begegnet dem Anliegen direkt: Hongkong, China, solle sicherstellen, dass der Pakt der lokalen Gesetzgebung und allen in Hongkong, China, anwendbaren Gesetzen vorgeht, einschließlich des Nationalen Sicherheitsgesetzes, und jene Gesetze und Praktiken in vollständige Übereinstimmung mit dem Pakt bringen; es solle auch sicherstellen, dass alle Auslegungen des Grundgesetzes und aller anderen anwendbaren Gesetze — einschließlich jener durch den Ständigen Ausschuss — und alle Praktiken in vollständiger Übereinstimmung mit dem Pakt und mit dem Prinzip „ein Land, zwei Systeme“ stehen. Zusammen gelesen, benennen die beiden Absätze die Position des Ausschusses in einer Zeile: Nach seiner Einschätzung ist das Problem nicht nur irgendeine einzelne Bestimmung irgendeines einzelnen Gesetzes, sondern eine umgekehrte Normenhierarchie, in der ein Gesetz, das selbst durch den Pakt beschränkt sein sollte, ihn stattdessen verdrängt.

Die Absätze 12 bis 14, der Abschnitt zum Nationalen Sicherheitsgesetz, tragen das größte Gewicht des Dokuments. In Absatz 12 vermerkte der Ausschuss mit Besorgnis, dass das Gesetz vom Nationalen Volkskongress ohne Konsultation der Öffentlichkeit und der Zivilgesellschaft in Hongkong verabschiedet wurde. Er war tief besorgt über die übermäßig weite Auslegung und willkürliche Anwendung des Gesetzes, die Berichten zufolge seit seinem Erlass 2020 zu den Verhaftungen von mehr als 200 Personen geführt hatte, darunter 12 Kinder, aus Gründen der Gefährdung der nationalen Sicherheit — und, in den eigenen Zahlen des Dokuments, fielen 44 der Anklagen gegen die 12 nach dem Gesetz verurteilten Personen nicht in die vier im Gesetz selbst bestimmten Deliktskategorien. Der Ausschuss vermerkte weiter, dass trotz Artikel 4 des Gesetzes, der die Achtung und den Schutz der Menschenrechte beim Schutz der nationalen Sicherheit garantiert, die Anwendung des Gesetzes und der unter seinem Artikel 43 erlassenen Durchführungsregeln eine weite Spanne von Paktrechten ungebührlich eingeschränkt hatte — und er listete die berührten Artikel auf, von Artikel 2 bis Artikel 25, das heißt über nahezu den gesamten Rechtekatalog des Pakts.

Absatz 13 legt unter der Formel „schwere Besorgnis“ sechs Mängel des Gesetzes dar, die diese Seite der Reihe nach paraphrasiert. Erstens der Mangel an Klarheit über „nationale Sicherheit“ und über die Arten von Verhalten und Benehmen, die eine Straftat nach dem Gesetz bilden, was das Prinzip der Rechtssicherheit untergräbt. Zweitens die Übertragung von Fällen nationaler Sicherheit nach den Artikeln 55, 56 und 57 an die Organe der Zentralen Volksregierung — wobei China keine Vertragspartei des Pakts ist — für Ermittlung, Anklage, Prozess und Vollstreckung von Strafen, was zu einer faktischen Verletzung von Hongkongs Verpflichtungen aus dem Pakt führen kann. Drittens das Fehlen von Mechanismen, die es Verdächtigen in Delikten nationaler Sicherheit erlauben, Durchsetzungsmaßnahmen der Behörden der Zentralen Volksregierung anzufechten und gerichtliche Rechtsbehelfe zu suchen, wo jene Behörden Paktrechte verletzen. Viertens die übermäßige Macht des Regierungschefs und andere Maßnahmen nach dem Gesetz, die die Unabhängigkeit der Justiz und die Verfahrensgarantien für Zugang zur Justiz und ein faires Verfahren wirksam untergraben können. Fünftens die umfangreichen Ermittlungsbefugnisse der Abteilung für nationale Sicherheit der Hongkonger Polizei nach Artikel 43 und den Durchführungsregeln und das Fehlen gerichtlicher Aufsicht über jene Befugnisse. Sechstens der Mangel an Klarheit über die Gründe, die extraterritoriale Anwendung des Gesetzes in Anspruch zu nehmen. Zusammengenommen beschreiben die sechs Punkte eine einzige Struktur: Delikte, ohne Klarheit definiert, Durchsetzung außerhalb lokaler gerichtlicher Aufsicht platziert, Fälle aus der lokalen Gerichtsbarkeit entfernbar, und der ganze Apparat mit Vorrang vor Rechtsgarantien versehen — eine Kombination, die der Rahmen des Ausschusses nicht mit dem Pakt versöhnen kann.

Die Empfehlung in Absatz 14 ist entsprechend direkt. Der Ausschuss begrüßte die Zusicherung der Delegation, dass künftige Gesetzgebung nach Artikel 23 des Grundgesetzes öffentliche Konsultationen einbeziehen werde, und stellte dann zwei Forderungen: erstens, dass Hongkong, China, konkrete Schritte unternehme, um das geltende Nationale Sicherheitsgesetz aufzuheben und es in der Zwischenzeit nicht anzuwenden; und zweitens, dass Hongkong sicherstelle, dass der Gesetzgebungsprozess für jedes neue Gesetz über nationale Sicherheit inklusiv und transparent sei, die freie, offene und sinnvolle Beteiligung der Zivilgesellschaft und der Öffentlichkeit erleichtere und die Bedenken über das geltende Gesetz angehe, die von internationalen Menschenrechtsmechanismen, einschließlich des Ausschusses selbst, geäußert wurden, damit die neue Gesetzgebung vollständig mit dem Pakt übereinstimme. Das Wort „aufheben“ trägt in den abschließenden Bemerkungen eines Vertragsorgans ein Gewicht, das sich von „ändern“ oder „überprüfen“ vollständig unterscheidet: Es verzeichnet den Schluss des Ausschusses, dass dieses Gesetz durch Revision seiner Bestimmungen nicht in Übereinstimmung gebracht werden kann und als Ganzes zurückgezogen werden muss. Diese Empfehlung wurde später für das in Abschnitt 6 dieser Seite beschriebene Folgeverfahren ausgewählt.

Die Absätze über Aufruhr, 15 und 16, bilden das Gegenstück zum Abschnitt über das Nationale Sicherheitsgesetz. Der Ausschuss vermerkte, dass das Delikt des Aufruhrs nach der Verbrechensverordnung 2020 zum ersten Mal seit Jahrzehnten in Anspruch genommen worden war, und war besorgt, dass eine Zahl von Akademikern, Journalisten und Vertretern der Zivilgesellschaft verhaftet und wegen Aufruhrdelikten angeklagt worden waren, weil sie ihr Recht auf freie Meinungsäußerung rechtmäßig ausgeübt hatten — etwa durch Rufen von Parolen in der Öffentlichkeit, Klatschen in Gerichten und Äußern von Kritik an Regierungsaktivitäten —, während Strafverfolgungsbeamte und Staatsanwälte angeblich die genaue Natur der Bedrohung nicht bestimmt hatten, die von solchen Aktivitäten ausging. Er war besonders besorgt, dass Aufruhr als Verbrechen der nationalen Sicherheit angesehen wird, sodass Aufruhrfälle von der Abteilung für nationale Sicherheit der Polizei untersucht werden, wie vom Gericht letzter Instanz bestätigt, und dass die übermäßigen Ermittlungsbefugnisse nach den Durchführungsregeln auch für Aufruhrfälle gelten. Absatz 16 gibt drei Empfehlungen: die Aufruhrbestimmungen der Verbrechensverordnung aufzuheben und davon abzusehen, sie zur Unterdrückung der Äußerung kritischer und abweichender Meinungen zu nutzen; sofort aufzuhören, das Nationale Sicherheitsgesetz und die Durchführungsregeln auf Aufruhrfälle anzuwenden; und anhängige Aufruhrfälle zu überprüfen, um sicherzustellen, dass niemand für die rechtmäßige Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung verfolgt oder ins Visier genommen wird.

3. Was es dokumentiert

Über die Abschnitte zu nationaler Sicherheit und Aufruhr hinaus prüften die abschließenden Bemerkungen Hongkongs Bilanz unter dem Pakt Artikel für Artikel. Dieser Abschnitt paraphrasiert jedes verbleibende Thema der Reihe nach, mit angegebenen Absatznummern, damit Leser den Originaltext prüfen können. Jeder Punkt verzeichnet nur, was das Dokument tatsächlich abdeckte, ohne erweiterte Schlussfolgerung.

Nationale Menschenrechtsinstitution (Absätze 6–7). Während er Hongkongs Behauptung vermerkte, die bestehenden gesetzlichen Organe — die Kommission für Chancengleichheit, das Büro des Datenschutzbeauftragten für personenbezogene Daten und der Ombudsmann — seien beauftragt, die Menschenrechte zu fördern und zu schützen, blieb der Ausschuss besorgt über die Lücken in den Mandaten und Befugnissen jener Organe, einzeln und gemeinsam, alle Paktrechte zu fördern und zu schützen, und über ihre unzureichende Unabhängigkeit. Er drängte Hongkong, eine unabhängige nationale Menschenrechtsinstitution mit umfassendem Mandat und angemessenen Befugnissen einzurichten, in vollständiger Übereinstimmung mit den Pariser Prinzipien, und bis dahin die Unabhängigkeit und Wirksamkeit der bestehenden Institutionen zu stärken und ihre Mandate zu erweitern. Hongkong hatte Fassungen dieser Empfehlung in früheren Überprüfungen erhalten; das Verb diesmal war „drängt“, und die Forderung war Einrichtung, nicht Erwägung.

Nichtdiskriminierung und LGBTI-Personen (Absätze 8–11). Der Ausschuss vermerkte die Verbesserungen der Antidiskriminierungsverordnungen von 2020 und 2021, blieb aber besorgt über die fortbestehende Lücke im Schutz gegen alle Formen von Diskriminierung aus allen verbotenen Gründen — einschließlich Alter, sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität — und über Hongkongs ausdrückliche Absicht, keine umfassende Antidiskriminierungsgesetzgebung zu verabschieden. Er verzeichnete ein bezeichnendes Detail: Trotz Berichten über häufige Vorfälle rassischer Diskriminierung, die Wanderarbeiter erlebten, waren sehr wenige Beschwerden wegen rassischer Diskriminierung bei der Kommission für Chancengleichheit eingereicht worden, und keine der unter den vier Antidiskriminierungsverordnungen erhobenen Diskriminierungsklagen war erfolgreich gewesen. Zu LGBTI-Personen war der Ausschuss besorgt über das Fehlen jedes Rechtsrahmens zu Diskriminierung, Belästigung, Hassrede und Hassverbrechen und über das Fehlen von Fortschritten bei der Geschlechtsanerkennung, seit 2014 eine interdepartementale Arbeitsgruppe eingerichtet worden war, wobei transgeschlechtliche Personen weiterhin eine Operation durchlaufen mussten, um den Geschlechtseintrag auf ihren Ausweisdokumenten zu ändern. Seine Empfehlungen umfassten umfassende Antidiskriminierungsgesetzgebung und die sofortige Einstellung der Anforderung medizinisch unnötiger geschlechtsangleichender Operationen.

Ausnahmezustand (Absätze 17–18). Der Ausschuss war der Ansicht, dass die Notstandsverordnungen-Verordnung nicht mit Artikel 4 des Pakts übereinstimmt: Sie verleiht dem Regierungschef uneingeschränkte Macht, Verordnungen ohne wirksame gesetzgeberische Prüfung zu erlassen, deren Verletzung strafrechtliche Strafen bis zu lebenslanger Haft nach sich ziehen kann; sie enthält keine Definitionen von „Notstand“ oder „öffentlicher Gefahr“ und verfehlt die Schwelle eines Ausnahmezustands nach Artikel 4; es fehlt ihr an angemessener gerichtlicher Überprüfung; und sie verbietet Abweichungen von den nicht abweichbaren Bestimmungen des Pakts während eines Notstands nicht ausdrücklich. Hongkong solle die Verordnung revidieren, um sie in vollständige Übereinstimmung mit Artikel 4 und der allgemeinen Bemerkung Nr. 29 des Ausschusses zu bringen. Der praktische Hintergrund dieses Punktes ist, dass die Verordnung das Vehikel für die Verordnung über das Verbot der Gesichtsverhüllung von 2019 und für weitreichende COVID-bedingte Versammlungsbeschränkungen war.

Friedliche Versammlung und übermäßige Gewaltanwendung (Absätze 19–20). Dies gehört zu den faktendichtesten Teilen des Dokuments. Der Ausschuss bedauerte das Fehlen spezifischer Informationen über die Richtlinien und Befehle, die die polizeiliche Gewaltanwendung regeln, und war tief besorgt über die übermäßige und wahllose Anwendung weniger tödlicher Waffen und chemischer Substanzen — einschließlich Gummigeschossen, Schwammgeschossen, Tränengas und Wasserwerfern mit chemischen Reizstoffen — gegen unbewaffnete Protestierende, einschließlich schwangerer Frauen, Unbeteiligter, Pendler und Journalisten, während der Proteste von Juli bis November 2019. Er verzeichnete einen spezifischen Vorwurf mit Namensnennung der Umstände: die Anweisung des Kommandeurs der Bereitschaftspolizei an seine Untergebenen, auf die Köpfe von Protestierenden zu zielen und zu schießen, im Zusammenhang mit Protesten nahe der City University of Hong Kong. Er war weiter besorgt über das Fehlen von Informationen über das Ergebnis von Untersuchungen zu Beschwerden gegen die Polizei und darüber, welche Disziplinarmaßnahmen, wenn überhaupt, einzelne haftbar gemachte Beamte erfahren hatten. Seine Empfehlungen umfassten umgehende, gründliche und unparteiische Untersuchung aller Vorwürfe übermäßiger Gewaltanwendung, Verfolgung und Bestrafung der Verantwortlichen, Wiedergutmachung für Opfer und Erwägung der Einrichtung einer Untersuchungskommission; Überprüfung der Richtlinien zur Gewaltanwendung gegen den Pakt und die einschlägigen UN-Standards; verstärkte Ausbildung; und Aufzeichnungen über die Gewaltanwendung, verfügbar für öffentliche Prüfung.

Polizeiaufsicht (Absätze 21–22). Der Ausschuss vermerkte, dass Hongkong keine konkreten Schritte unternommen hatte, um seine frühere Empfehlung umzusetzen, einen vollständig unabhängigen Polizeiaufsichtsmechanismus einzurichten, und blieb besorgt über den Mangel an Unabhängigkeit, Kapazität und Befugnissen des Büros für Beschwerden gegen die Polizei und des Unabhängigen Rates für Polizeibeschwerden — wie, so vermerkte er, von einem Gremium internationaler Experten in einem Fortschrittsbericht und vom Obersten Gericht in einem Urteil vom 19. November 2020 bestätigt. Er drängte Hongkong, ohne Verzögerung konkrete Schritte zu unternehmen, um einen vollständig unabhängigen Mechanismus mit angemessenen Befugnissen und einem Mandat einzurichten, ordnungsgemäße Untersuchungen zu Beschwerden über polizeiliches Fehlverhalten oder Machtmissbrauch durchzuführen und verbindliche Entscheidungen zu seinen Untersuchungen und Feststellungen zu formulieren. Das operative Wort ist „verbindlich“: Die Ansichten des bestehenden Rates binden die Polizei nicht, und jener strukturelle Mangel ist es, auf den der Ausschuss seit Jahren zeigt.

Personen, denen die Freiheit entzogen ist (Absätze 23–24). Der Ausschuss bedauerte das Fehlen aktualisierter und detaillierter Informationen über Todesfälle in Haft und über Beschwerden bei der Untersuchungseinheit für Beschwerden der Strafvollzugsabteilung über Folter, Misshandlung und Amtsmissbrauch in Strafvollzugseinrichtungen und war besorgt, dass die bestehenden Beschwerdemechanismen — die Untersuchungseinheit für Beschwerden und die Friedensrichter — aus Mangel an Unabhängigkeit, Befugnissen und Kapazität unwirksam sind. Hongkong solle sicherstellen, dass alle Personen, denen die Freiheit entzogen ist, Zugang zu einem unabhängigen und wirksamen Beschwerdemechanismus ohne Furcht vor Vergeltung haben, einen unabhängigen Mechanismus einrichten, der befugt ist, Haftorte ohne vorherige Ankündigung zu besuchen und zu überwachen, und sicherstellen, dass alle Vorwürfe von Folter und Misshandlung untersucht, Täter verfolgt und bestraft und Opfer vollständig entschädigt werden.

Ausländer, Menschenhandel und Wanderarbeiter (Absätze 25–32). Der Ausschuss war besorgt, dass es keinen Rechtsrahmen gibt, der die Gewährung von Asyl regelt, sodass alle Asylsuchenden den Einwanderungsgesetzen unterliegen, was ihren Aufenthalt illegal macht; dass die Anerkennungsrate von Nichtzurückweisungsanträgen unter dem Einheitlichen Prüfungsmechanismus bei nur 1,25 Prozent stand, neben einer sehr hohen Zahl von Anträgen auf gerichtliche Überprüfung und der Nichtveröffentlichung von Entscheidungen des Berufungsausschusses für Folteranträge; und dass Asylsuchenden im Allgemeinen die Arbeit verboten ist, sie von humanitärer Hilfe weit unter dem Existenzminimum leben und ihre Kinder keinen Zugang zu tertiärer Bildung haben. Er war weiter besorgt, dass die Einwanderungs(änderungs)verordnung 2021 die Befugnisse der Einwanderungsabteilung erweitert hatte, Personen in Erwartung der Abschiebung und während der Prüfung zu inhaftieren, oft für übermäßige Zeiträume, und dass die Haftkapazität durch Umwandlung der Tai-Tam-Gap-Strafvollzugseinrichtung in ein Einwanderungshaftzentrum erhöht wurde, mit begrenzten Verfahrensgarantien. Seine Empfehlungen umfassten, die Verwaltungshaft von Asylsuchenden und Migranten zu vermeiden, Haft nur als letztes Mittel für den kürzestmöglichen Zeitraum zu nutzen und die Verordnung von 2021 zu überprüfen. Zum Menschenhandel blieb der Ausschuss besorgt, dass das Gesetz nicht alle Formen des Menschenhandels verbietet, dass sehr wenige Opfer durch das Prüfungsverfahren identifiziert werden, und er bedauerte Hongkongs geäußerte Absicht, das Palermo-Protokoll nicht auf Hongkong zu erstrecken. Zu häuslichen Wanderarbeitern war er besorgt, dass Hongkong keine konkreten Schritte unternommen hatte, um die „Zwei-Wochen-Regel“ aufzuheben — nach der ein Arbeiter, dessen Vertrag endet, innerhalb von zwei Wochen eine neue Beschäftigung finden oder ausreisen muss — oder die Wohnpflicht beim Arbeitgeber, die zusammen Arbeiter einem hohen Risiko von Missbrauch und Ausbeutung aussetzen und sie davon abhalten, dies zu melden; er erinnerte an seine frühere Empfehlung, beide aufzuheben.

Zugang zur Justiz, richterliche Unabhängigkeit und faires Verfahren (Absätze 33–38). Der Ausschuss war zuerst besorgt, dass die jüngste Reform der Prozesskostenhilfe die Rechte auf Prozesskostenhilfe und auf einen Anwalt eigener Wahl weiter eingeschränkt hatte, insbesondere für Personen, die nach dem Nationalen Sicherheitsgesetz angeklagt waren, indem sie Antragsteller daran hinderte, ihre eigenen Strafanwälte zu wählen, und die Zahl der Fälle gerichtlicher Überprüfung begrenzte, die Anwälte pro Jahr übernehmen dürfen; er empfahl wirksame Maßnahmen, einschließlich einer unabhängigen Prozesskostenhilfebehörde. Absatz 35 wendet sich unter der Formel „tief besorgt“ direkt an die Justiz: Die Artikel 44 und 47 des Nationalen Sicherheitsgesetzes geben dem Regierungschef übermäßige Macht, einschließlich der Macht, Richter zur Verhandlung von Fällen nationaler Sicherheit aus einer nicht öffentlich gemachten Liste zu ernennen, in Konsultation mit dem Komitee zum Schutz der nationalen Sicherheit und dem Obersten Richter, und der Macht, für die Gerichte verbindliche Bescheinigungen darüber auszustellen, ob eine Handlung nationale Sicherheit betrifft oder Beweise Staatsgeheimnisse betreffen; Artikel 44 bestimmt auch, dass Richter, die irgendeine Äußerung machen oder sich in irgendeiner Weise verhalten, die die nationale Sicherheit gefährdet, abgesetzt werden; Artikel 42 führt eine strengere Kautionsschwelle in Fällen nationaler Sicherheit ein — wie das Gericht letzter Instanz im Februar 2021 darlegte — und schafft eine Vermutung gegen Kaution, wobei angeblich etwa 74 Prozent der wegen Verbrechen der nationalen Sicherheit angeklagten Personen ohne ordnungsgemäße Begründung die Kaution verweigert wurde, viele in Untersuchungshaft gehalten wurden, darunter 11 Kinder, einige Berichten zufolge mehr als ein Jahr; und Artikel 46 ermächtigt den Justizsekretär zu entscheiden, ob ein Fall vor einer Jury verhandelt wird, wobei bisher überhaupt kein Fall nationaler Sicherheit vor einer Jury verhandelt wurde. Absatz 36 empfiehlt, dass Hongkong in Erwartung der Aufhebung des Nationalen Sicherheitsgesetzes davon absehe, es anzuwenden, insbesondere die Artikel 42, 44, 46 und 47; alle notwendigen Maßnahmen ergreife, um die richterliche Unabhängigkeit zu stärken; und das Recht auf ein faires Verfahren ohne Diskriminierung achte und schütze. Absatz 37 benennt eine Person: Der Ausschuss war besorgt über Belästigung, Einschüchterung und körperliche Angriffe, denen Anwälte ausgesetzt waren, wie Chow Hang-tung, die gerichtliche Überprüfungen beantragen oder Oppositionsfiguren oder Protestierende vertreten. Absatz 38 verlangt den Schutz von Anwälten in Übereinstimmung mit den Grundprinzipien über die Rolle von Anwälten und die Untersuchung aller solcher Vorwürfe.

Privatsphäre (Absätze 39–40). Der Ausschuss war besorgt, dass die Verordnung über Kommunikationsabfang und Überwachung (Änderung), Artikel 43(6) des Nationalen Sicherheitsgesetzes und Anhang 6 der Durchführungsregeln willkürliche Eingriffe in die Privatsphäre in Weisen erleichtern, die mit Artikel 17 des Pakts unvereinbar sind, und vermerkte Vorwürfe uneingeschränkter Überwachung an Schulen und übermäßiger Überwachung und Abfangung von Daten von Gewerkschaften. Er verzeichnete den Betrieb der Doxxing-Änderungen von 2021 in Zahlen: Zwischen Oktober 2021 und Mai 2022 hatte das Büro des Datenschutzbeauftragten 90 Prozent der Social-Media-Beiträge entfernt, die Berichten zufolge doxxte Informationen enthielten, und 774 Einstellungsbescheide erlassen, und sechs Personen waren verhaftet worden; der Ausschuss vermerkte Bedenken, dass die Änderungen entworfen waren, um die Meinungsfreiheit in sozialen Medien zu beschneiden. Er befasste sich auch mit Daten, die durch die unter der COVID-19-Reaktion erforderlichen digitalen Anwendungen gesammelt wurden. Seine Empfehlungen umfassten, in Erwartung der Aufhebung davon abzusehen, Artikel 43(6) und Anhang 6 anzuwenden; die Gesetzgebung zu Abfang und Privatsphäre in Übereinstimmung mit Artikel 17 zu bringen; die unabhängige Aufsicht des Datenschutzbeauftragten zu stärken; und sicherzustellen, dass COVID-App-Daten nur für spezifische legitime Ziele genutzt und gelöscht werden, sobald jene Ziele erreicht sind.

Meinungs- und Pressefreiheit (Absätze 41–44). Absatz 41 katalogisiert die nachteilige Wirkung der übermäßig weiten Auslegung und willkürlichen Anwendung des Nationalen Sicherheitsgesetzes und der Aufruhrgesetzgebung auf die Meinungsfreiheit: die Schließung von Medienunternehmen, in einigen Fällen freiwillig aus Furcht vor Vergeltung, Durchsuchungen ihrer Büros und das Einfrieren ihrer Vermögenswerte; die Blockierung von Websites und Medienkonten und die Entfernung von Online-Inhalten; die Verhaftung und willkürliche Inhaftierung von Journalisten, Politikern, Akademikern, Studenten und Menschenrechtsverteidigern, die abweichende Meinungen geäußert hatten; Einschüchterung, Angriffe und Androhungen von Angriffen gegen Journalisten; Zensur; Eingriffe in die redaktionelle Unabhängigkeit öffentlicher Medien wie Radio Television Hong Kong; und Schwierigkeiten, Visa für ausländische Journalisten zu erhalten oder zu erneuern. Er vermerkte auch Hongkongs Absicht, ein neues Gesetz über Desinformation vorzubereiten, und Bedenken über seine potenzielle nachteilige Wirkung im gegenwärtigen Umfeld. Absatz 42 enthält einen der konkretesten Empfehlungssätze des Dokuments: aufzuhören, das Nationale Sicherheitsgesetz und die Aufruhrgesetzgebung gegen Journalisten, Politiker, Akademiker, Menschenrechtsverteidiger, Studenten und Mitglieder der Öffentlichkeit anzuwenden, die ihr Recht auf freie Meinungsäußerung ordnungsgemäß ausüben; alle Verfahren gegen Journalisten und Einzelpersonen einzustellen, die wegen der Ausübung jenes Rechts angeklagt sind, und ihnen angemessene Entschädigung zu gewähren; die redaktionelle Unabhängigkeit aller Medienunternehmen sicherzustellen; und Journalisten vor Einschüchterung und Angriffen zu schützen und alle solchen Fälle zu untersuchen — zusammen mit transparenter, partizipativer Konsultation zu jedem Desinformationsgesetz. Dieser Absatz wurde später für vorrangige Folgemaßnahmen ausgewählt. Die Bibliothekszensur wird in den Absätzen 43–44 gesondert behandelt: Der Ausschuss war besorgt, dass der Schutz der nationalen Sicherheit zu einem der Kriterien geworden war, die die Sammlungen öffentlicher Bibliotheken bestimmen, dass mehr als hundert Bücher angeblich aus solchen Gründen aus den Regalen zurückgehalten worden waren und dass die Liste des zurückgezogenen Materials nicht veröffentlicht worden war; Hongkong solle sofort aufhören, Bücher und anderes Material in öffentlichen und Schulbibliotheken zu zensieren, das Entfernte wieder einstellen, die Liste veröffentlichen und Nichtwiederholung sicherstellen.

Versammlung und Vereinigung (Absätze 45–50). In Absatz 45 vermerkte der Ausschuss die massive Zahl von Menschen, die zwischen Juni 2019 und Anfang 2020 an Protesten teilnahmen, und war besorgt, dass Hongkong ganze Versammlungen wegen isolierter Fälle von Gewalt durch einige Protestierende als gewalttätig bezeichnet hatte und folglich Protestierende als Randalierer behandelt; wichtiger noch, er war besorgt, dass Proteste in solchem Ausmaß selbst auf das Versagen eines partizipativen Regierungssystems in Hongkong hindeuten können. Absatz 46 verlangt von Hongkong, nach Artikel 21, wie in der allgemeinen Bemerkung Nr. 37 ausgeführt, das Recht auf friedliche Versammlung zu achten und sicherzustellen, Versammlungen zu erleichtern und nur verhältnismäßige Beschränkungen zu verhängen, wo unbedingt notwendig, und sein Regierungssystem zu stärken, um die freie, wirksame und sinnvolle Beteiligung der Bürger an öffentlichen Angelegenheiten sicherzustellen. Absatz 47 listet die ungebührlichen Beschränkungen auf, die Anlass zur Sorge geben: die Verordnung über die öffentliche Ordnung, die ein faktisches Genehmigungssystem für öffentliche Versammlungen vorschreibt und die Teilnahme an einer nicht genehmigten Versammlung kriminalisiert; die Verordnung über das Verbot der Gesichtsverhüllung; die Inanspruchnahme von COVID-19-Verordnungen zur Beschränkung von Versammlungen, angeblich diskriminierend angewendet je nach Zweck oder Organisatoren einer Versammlung; und die übermäßig hohe Zahl von Verhaftungen, Verfolgungen und Verurteilungen von Protestierenden, insbesondere zwischen 2019 und 2021. Absatz 48 empfiehlt, die Verordnung über die öffentliche Ordnung zu revidieren und die Gesichtsverhüllungsverordnung aufzuheben; sicherzustellen, dass COVID-19-Verordnungen ohne Ausnahme oder Diskriminierung angewendet werden; und die Anklagen gegen alle Personen einzustellen und sie freizulassen, die im Zusammenhang mit den Protesten von 2019 und mit allen nicht genehmigten Versammlungen willkürlich verhaftet und inhaftiert wurden. Zur Vereinigung verzeichnet Absatz 49 die Besorgnis des Ausschusses über die übermäßige Zahl von Organisationen der Zivilgesellschaft, einschließlich Gewerkschaften und Studentenvereinigungen, die seit dem Erlass des Nationalen Sicherheitsgesetzes und der Wiederbelebung der Aufruhrgesetzgebung 2020 umgezogen sind oder ihren Betrieb eingestellt haben; dass Gewerkschaften angeblich seit den stadtweiten Streiks von 2019 durch Abmeldung, Strafanzeigen gegen die Gewerkschaftsführung und erhöhte Verwundbarkeit aus ihren Beziehungen zu internationalen Gewerkschaftsorganisationen ins Visier genommen wurden; dass die Polizeibefugnisse nach der Gesellschaftsverordnung, eine Registrierung abzulehnen oder zu streichen oder eine Gesellschaft zu verbieten, übermäßig sind und keiner gerichtlichen Überprüfung in der Sache unterliegen; und dass die vage Zusicherung der Delegation, das Nationale Sicherheitsgesetz gelte nicht für die „normalen“ Aktivitäten von Organisationen der Zivilgesellschaft — ohne zu klären, was „normal“ bedeutet — nicht ausdrücklich Schutz für Organisationen und Vertreter zusicherte, die sich für eben diese Überprüfung an den Ausschuss gewandt hatten, davor, nach dem Gesetz angeklagt zu werden. Absatz 50 empfiehlt, dass Hongkong von jeder Handlung absehe, die geeignet ist, die Vereinigungsfreiheit zu beschneiden, und ein sicheres Umfeld für Organisationen der Zivilgesellschaft sicherstelle, einschließlich Gewerkschaften und Studentenvereinigungen; alle restriktiven Maßnahmen gegen Gewerkschaften entferne und alle Verfahren gegen Gewerkschafter einstelle, die im Zusammenhang mit ihren Gewerkschaftsaktivitäten angeklagt sind; die Gesellschaftsverordnung und verwandte Gesetzgebung überprüfe, um verfahrensmäßige und inhaltliche Hindernisse für die Registrierung und den Betrieb einer Gesellschaft zu entfernen; und sicherstelle, dass Mitglieder und Vertreter von Organisationen der Zivilgesellschaft nicht nach dem Nationalen Sicherheitsgesetz angeklagt oder in irgendeiner anderen Weise Opfer werden als Ergebnis ihres Engagements mit dem Ausschuss für diese Überprüfung, mit anderen internationalen Menschenrechtsmechanismen oder mit internationalen Nichtregierungsorganisationen. Auch dieser Absatz wurde für vorrangige Folgemaßnahmen ausgewählt — die Tatsache, dass Schutz vor Vergeltung für das Engagement mit dem Ausschuss überhaupt als Empfehlung geschrieben werden musste, ist selbst Teil der Überlieferung der Einschätzung des Ausschusses zu Hongkongs zivilem Raum.

Beteiligung an öffentlichen Angelegenheiten (Absätze 51–52). Der Ausschuss würdigte Hongkongs Bekenntnis zur Einführung des allgemeinen Wahlrechts, war aber besorgt, dass das Wahlsystem nicht mit Artikel 25 des Pakts übereinstimmt und sich seit den Wahländerungen von 2021 weiter verschlechtert hat: Die Zahl der von öffentlichen Wählern direkt gewählten Sitze sowohl für das Wahlkomitee als auch für den Legislativrat wurde erheblich reduziert; die Repräsentativität des Wahlkomitees hat nach Änderungen seiner Sektoren und Subsektoren abgenommen; die Kriterien für die Wählbarkeit von Kandidaten sind so beschränkt, dass Kandidaten von Oppositionsparteien wenig oder keine Chance haben anzutreten; öffentliche Wähler nehmen an der Wahl des Regierungschefs nicht teil; und die Kriterien und das Verfahren zur Disqualifikation von Kandidaten und gewählten Amtsträgern sind vage. Hongkong solle konkrete Schritte mit klarem Zeitplan unternehmen, um das allgemeine Wahlrecht einzuführen, und in der Zwischenzeit das Wahlsystem in Übereinstimmung mit Artikel 25 reformieren — die direkt gewählten Sitze und die Zahl der öffentlichen Wähler im Wahlkomitee erhöhen, öffentliche Abstimmung für den Regierungschef einführen, die Wählbarkeitskriterien revidieren, um Vielfalt unter den Kandidaten sicherzustellen, und die Disqualifikationskriterien und das Verfahren überprüfen und diskriminierende Kriterien aufheben. Es solle ferner die Entscheidung zurücknehmen, gewählte Amtsträger zu disqualifizieren.

4. Verbindungen zu Fällen auf dieser Website

Dieses Dokument ist direkt relevant für Fallseiten im Abschnitt Verfolgung dieser Website, und die Art, sie zu lesen, ist, zuerst die institutionellen Schlüsse und danach die Fallakten zu nehmen und beide nebeneinander zu legen. Das Dokument enthält einen seltenen Akt der Namensnennung: In Absatz 37, zur Belästigung von Anwälten, ist das Beispiel, das der Ausschuss gibt, Chow Hang-tung — Anwältin und ehemalige stellvertretende Vorsitzende der Hongkonger Allianz —, die, wie er verzeichnet, Belästigung, Einschüchterung und körperlichen Angriffen ausgesetzt war, weil sie gerichtliche Überprüfungen beantragte und Oppositionsfiguren und Protestierende vertrat. Diese Website führt eine Fallseite für Chow Hang-tung, recording her arrest, prosecution and imprisonment from 2021 onwards. Read together, the two show what material a treaty body relies on when it names an individual, and what happened to that individual after she was named. This page does not retell the specifics of her case here; the relevant facts are as recorded on the case page and in the sources it cites.

Fälle, die das Dokument nicht benennt, deren institutionelle Feststellungen sie aber direkt abdecken, sind hier ebenfalls abgelegt. Die in Absatz 41 beschriebenen Medienschließungen, Durchsuchungen und Vermögenseinfrierungen entsprechen in Hongkong den Schließungen von Apple Daily und Stand News 2021; diese Website führt eine Fallseite für Jimmy Lai. Absatz 48s Aufruf, die Anklagen gegen alle Personen einzustellen und sie freizulassen, die im Zusammenhang mit den Protesten von 2019 und nicht genehmigten Versammlungen willkürlich verhaftet und inhaftiert wurden, entspricht der Klasse von Fällen, die auf den Seiten dieser Website für Joshua Wong, Agnes Chow and Owen Chow, among others. The function of this document in that context is to supply the treaty-body conclusions that can be invoked when assessing cases of that kind: which practices a UN treaty body has formally found incompatible with the Covenant, and which matters remain, for now, at the level of case recording.

In chronologischer Reihenfolge ist dieses Dokument auch ein Scharnier in der weiteren Hongkonger Akte dieses Abschnitts. Andere in diesem Abschnitt archivierte Überlieferungen von Vertragsorganen, einschließlich der CEDAW concluding observations on China (2023), gehören zur selben Kette von Überprüfungen von UN-Vertragsorganen, die Hongkong berühren, und die späteren Hongkonger Überlieferungen des UN-Systems nehmen diese abschließenden Bemerkungen als einen ihrer Bezugspunkte. Dieses Dokument zu lesen zeigt genau, wo die förmliche Einschätzung Hongkongs durch die Vertragsorgane am Knotenpunkt 2022 jener Kette stand.

5. Pekings Antwort

Die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong antwortete an dem Tag, an dem die Feststellungen veröffentlicht wurden, und diese Seite verzeichnet jene Antwort objektiv, mit ihrer Quelle, wie folgt. Am 27. Juli 2022 gab ein Sprecher des Büros für Verfassungs- und Festlandsangelegenheiten eine lange Erklärung heraus, deren Überschrift verkündete, dass die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong „ungerechtfertigten Kritiken des UN-Menschenrechtsausschusses entschieden widerspricht“. Der Sprecher sagte, die Regierung sei erfreut, dass der Ausschuss den konstruktiven Dialog und die detaillierten Antworten der Delegation gewürdigt habe, aber „vollständig bestürzt“, dass der Ausschuss weiterhin unbegründete Kritiken äußere, trotz der Bemühungen der Delegation, die Bedenken der Mitglieder anzugehen und Missverständnisse der Menschenrechtslage in Hongkong zu klären. Die Erklärung antwortete Punkt für Punkt auf die Feststellungen: Zum Nationalen Sicherheitsgesetz bat sie den Ausschuss, den Erlass und die Umsetzung des Gesetzes fair zu betrachten; zur polizeilichen Gewaltanwendung sagte sie, die Bemerkungen des Ausschusses hätten die extreme Gewalt missachtet, die Randalierer zugefügt hätten; zur Reform der Prozesskostenhilfe sagte sie, die Besorgnis des Ausschusses sei unbegründet und sachlich falsch; zum Wahlsystem sagte sie, die Bemerkungen des Ausschusses seien fehlgeleitet und beruhten auf unbegründeten Anschuldigungen. Zur Empfehlung einer unabhängigen Menschenrechtsinstitution sagte das Büro, die Menschenrechte seien verfassungsmäßig durch die Verfassung und das Grundgesetz garantiert und durch Rechtsstaatlichkeit und eine unabhängige Justiz untermauert, die Regierung werde sicherstellen, dass der bestehende Mechanismus die Grundrechte weiterhin wirksam schütze, und sie sehe keinen Bedarf für eine zusätzliche Menschenrechtsinstitution. Das Gesamturteil der Erklärung war, dass die abschließenden Bemerkungen keine faire und ausgewogene Darstellung der Lage gegeben hätten.

Die Antwort aus Peking folgte sofort. Am 29. Juli 2022 äußerte ein Sprecher des Büros für Hongkong- und Macao-Angelegenheiten des Staatsrats entschiedenen Widerstand gegen und starke Unzufriedenheit mit den „sogenannten abschließenden Bemerkungen“, die der Menschenrechtsausschuss zu Hongkong und Macao herausgegeben hatte, und sagte, viele der Kommentare seien voreingenommen und beruhten nicht auf Tatsachen. Der Sprecher sagte, das Hongkonger Nationale Sicherheitsgesetz sei nach umfangreicher Konsultation verschiedener Sektoren verabschiedet worden, und äußerte die Hoffnung, dass die künftigen Berichte des Ausschusses mehr Tatsachen und weniger Vorurteile und Falschheit enthielten. Die Erklärung auf zentraler Ebene schlug denselben Ton an wie die der Sonderverwaltungszone: Sie akzeptierte die Schlüsse nicht und unternahm keine Punkt-für-Punkt-Berichtigung, sondern stellte die Fairness des Dokuments selbst infrage.

Auch die während der Überprüfung selbst gemachten Äußerungen gehören in die Überlieferung, weil sie jene Antwort vorwegnahmen. Während des Dialogs sagte der Delegationsleiter, Erick Tsang Kwok-wai, in seinen Eröffnungs- und Schlussbemerkungen, dass Hongkong ab Juni 2019 von randalierenden Mobs als Geisel gehalten worden sei, die Akte der Sezession, Gewalt und des Terrorismus begangen hätten, und dass der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses entsprechend im Juni 2020 das Nationale Sicherheitsgesetz angenommen habe. Die Delegation stellte ausdrücklich fest, dass das Gesetz eine wichtige Rolle bei der Stabilisierung Hongkongs gespielt habe und dass es keine unmittelbaren Pläne gebe, es aufzuheben, und der Delegationsleiter schloss, das Gesetz sei lebenswichtig für den Schutz von Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen. Die Vorsitzende des Ausschusses, Photini Pazartzis, antwortete in ihren Schlussbemerkungen, dass die Bedenken des Ausschusses zum Menschenrechtsschutz hauptsächlich vor dem Hintergrund des Nationalen Sicherheitsgesetzes entstanden seien. In Reihenfolge gelesen ist die Abfolge der Ereignisse schlicht: Der Ausschuss schrieb die Worte „konkrete Schritte unternehmen, um das geltende Nationale Sicherheitsgesetz aufzuheben“ in Absatz 14, nachdem er bereits zu Protokoll gehört hatte, dass es keine Pläne gebe, dies zu tun. Dieser Abschnitt archiviert die Antworten beider Seiten neben den Schlüssen des Ausschusses, damit Leser vergleichen können, was jede Seite innerhalb derselben Überprüfung sagte; diese Website fügt dem Meinungsstreit kein weiteres Urteil hinzu, und der Meinungsstreit selbst bildet einen Teil dieser Akte.

6. Folgemaßnahmen und amtlicher Text

Die letzten drei Absätze der abschließenden Bemerkungen setzen die Folgemaschinerie in Gang, und diese Seite verzeichnet sie vollständig, weil sie das Leben des Dokuments für die Jahre nach seiner Annahme regeln. Absatz 53 bittet Hongkong, den Pakt, seinen vierten periodischen Bericht, seine schriftlichen Antworten auf die Fragenliste und die abschließenden Bemerkungen selbst weithin zu verbreiten und ihre Übersetzung in seine Amtssprachen sicherzustellen. Absatz 54 ist die Klausel der vorrangigen Folgemaßnahmen: In Übereinstimmung mit Regel 75(1) der Verfahrensordnung des Ausschusses wurde Hongkong gebeten, bis zum 28. Juli 2025 Informationen über die Umsetzung von drei Empfehlungen zu liefern — Absatz 14 (das Nationale Sicherheitsgesetz: aufheben und in der Zwischenzeit nicht anwenden), Absatz 42 (Meinungsfreiheit: aufhören, das Nationale Sicherheitsgesetz und die Aufruhrgesetzgebung gegen Personen anzuwenden, die die Meinungsfreiheit ausüben, ihre Verfahren einstellen und sie entschädigen) und Absatz 50 (Vereinigungsfreiheit: den zivilen Raum schützen, Verfahren gegen Gewerkschafter einstellen und jene, die sich an den Ausschuss gewandt hatten, vor Vergeltung schützen). Indem er drei Absätze von fünfundfünfzig für eine fristgebundene Folgemaßnahme auswählte, markierte der Ausschuss amtlich die drei Angelegenheiten, die er für am dringendsten hielt — und, nach seiner eigenen Überlieferung, am meisten gefährdet, unumgesetzt zu bleiben. Absatz 55 bittet Hongkong, seinen nächsten periodischen Bericht bis zum 27. Juli 2028 einzureichen, einschließlich spezifischer aktueller Informationen über die Umsetzung aller Empfehlungen in diesen abschließenden Bemerkungen und des Pakts als Ganzem, vorbereitet in breiter Konsultation mit der Zivilgesellschaft und Nichtregierungsorganisationen, vorbehaltlich einer Wortgrenze von 21.200 Wörtern.

Der tatsächliche Verlauf der Folgemaßnahmen, von dieser Website zum 18. November 2026 überprüft, ist hier Schritt für Schritt verzeichnet, jeder Schritt nach Symbol oder Quelle überprüfbar. Erstens die Frist und die verspätete Einreichung: Hongkong lieferte die Folgeinformationen nicht bis zum 28. Juli 2025. Die Informationen, die der Ausschuss schließlich erhielt, sind mit „Eingangsdatum: 5. Dezember 2025“ gekennzeichnet — mehr als vier Monate verspätet — und wurden am 30. April 2026 als Dokument der Vereinten Nationen unter dem Symbol CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4 herausgegeben, ohne förmliche Redigierung. Zweitens der Inhalt jener Einreichung: Sie beginnt damit, den Widerspruch der Regierung gegen und ihre „tiefe Enttäuschung“ über das zu wiederholen, was sie die Missverständnisse und unbegründeten Kritiken nennt, die sich in den abschließenden Bemerkungen widerspiegeln, und verzeichnet, dass die Regierung am 27. Juli 2022 eine Pressemitteilung herausgegeben hatte, „um die grundlosen Kritiken des Ausschusses zu widerlegen und ihnen entschieden zu widersprechen“. Der Hauptteil der Einreichung argumentiert ausführlich für die Notwendigkeit von Gesetzgebung zur nationalen Sicherheit, erzählt die Gewalt von 2019 nach, wiederholt die Position, dass Rechte und Freiheiten unter dem Grundgesetz vollständig geschützt seien, und berichtet als positive Entwicklung die 2024 erlassene lokale Gesetzgebung: die Verordnung zum Schutz der nationalen Sicherheit — Hongkongs eigene Gesetzgebung nach Artikel 23 des Grundgesetzes —, einstimmig vom Legislativrat verabschiedet, im Amtsblatt veröffentlicht und am 23. März 2024 in Kraft gesetzt, die die Einreichung als Ergänzung des Nationalen Sicherheitsgesetzes beschreibt, um ein umfassendes und wirksames Rechtssystem zu bilden; sie verzeichnet, dass die Regierung nahezu 30 Konsultationssitzungen abhielt und mehr als 13.000 Eingaben erhielt, von denen 98,6 Prozent Unterstützung äußerten. Mit anderen Worten: Die auf Absatz 14s Bitte, das Nationale Sicherheitsgesetz aufzuheben, zurückgegebene Antwort war, dass das Gesetz nicht aufgehoben werde und dass der gesetzliche Rahmen um es seither erweitert worden sei. Zu den Absätzen 42 und 50 ist der Ton der Einreichung ebenfalls einer der Bekräftigung — dass das Medienumfeld „so lebendig wie eh und je“ geblieben sei, dass rechtmäßiger Kommentar und Kritik unbeschränkt seien und dass Rechte in Übereinstimmung mit dem Gesetz geschützt seien — statt eines Berichts über eingestellte Verfahren oder aufgehobene Beschränkungen. Drittens die eigene Einschätzung des Ausschusses zu dieser verspäteten Folgeeinreichung: Zum Überprüfungsdatum dieser Seite fand diese Website im Dokumentensystem der Vereinten Nationen keine abschließende Einschätzung oder Benotung der Folgeinformationen Hongkongs durch den Ausschuss, und dieser Punkt ist daher verzeichnet als: keine öffentliche Überlieferung gefunden. Diese Website schreibt dem Ausschuss keine Note vor; der Punkt wird ergänzt werden, wenn die Folgeberichterstattung des Ausschusses veröffentlicht wird.

Auch die Folgeüberlieferung der Zivilgesellschaft ist hier zum Nachschlagen archiviert, nach ihrer Quellenebene gekennzeichnet. Im Mai 2023 veröffentlichte das Hongkonger Zentrum für Menschenrechte einen Folgebericht, der die Umsetzung der Empfehlungen des Ausschusses durch die Regierung zwischen dem 27. Juli 2022 und dem 31. März 2023 zu zehn ausgewählten Themen prüfte und schloss, dass die Regierung sich geweigert hatte, irgendeine der Empfehlungen zu jenen zehn Themen umzusetzen. Jener Schluss ist die Einschätzung einer Nichtregierungsorganisation, kein Befund der Vereinten Nationen, und diese Seite kennzeichnet ihn als solchen; Leser, die ihn zitieren, sollten seine Quelle mit ihm zitieren. Nebeneinander gelegt vervollständigen die drei Stränge die Folgebahn dieses Dokuments bis heute: Die drei Empfehlungen, die der Ausschuss für fristgebundene Folgemaßnahmen wählte, wurden verspätet mit Ablehnung und mit Gesetzgebung in die entgegengesetzte Richtung beantwortet; der nächste periodische Bericht wird am 27. Juli 2028 fällig, und wie der Ausschuss dann mit dieser Überlieferung umgeht, ist der Punkt, den diese Seite weiter verfolgen wird.

Amtlicher Text: der vollständige Text der abschließenden Bemerkungen, wie er im offiziellen Dokumentensystem der UN archiviert ist (PDF, Symbol CCPR/C/CHN-HKG/CO/4, redigierter Text datiert 11. November 2022) — amtlicher Text im offiziellen Dokumentensystem der UN (Englisch); die Pressemitteilung des OHCHR vom 27. Juli 2022 ist auf der OHCHR-Website. Hongkongs Folgeinformationen sind unter dem Symbol CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4 (30. April 2026) archiviert. Verwandte Seiten auf dieser Website: Chow Hang-tung, Jimmy Lai, Joshua Wong, Abschließende Bemerkungen des CERD zu China (2018). Wo irgendeine Paraphrase auf dieser Seite vom amtlichen Text abweicht, geht der amtliche Text vor.

Quellen

Sources: UN Human Rights Committee, Concluding observations on the fourth periodic report of Hong Kong, China, symbol CCPR/C/CHN-HKG/CO/4, adopted at the 135th session on 22 July 2022, advance unedited version issued 27 July 2022, edited official text issued 11 November 2022 (GE.22-25455), official text via the UN Official Document System and the OHCHR treaty body database; OHCHR press release, "UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay" (27 July 2022), and OHCHR meeting coverage of the review dialogue (July 2022); HKSAR Government response: Constitutional and Mainland Affairs Bureau statement, "HKSAR Government strongly objects to unfair criticisms from UN Human Rights Committee", 27 July 2022 (info.gov.hk, P2022072700588); Hong Kong and Macao Affairs Office spokesperson's statement of 29 July 2022 (Xinhua / People's Daily Online); follow-up procedure: concluding observations, paragraphs 53–55; information received from Hong Kong, China, on follow-up, CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4 (date received 5 December 2025; document dated 30 April 2026); Hong Kong Centre for Human Rights, Follow-Up Report on Hong Kong's Implementation of UN Human Rights Committee's Concluding Observations (May 2023; non-governmental assessment, labelled as such). The body of this page is paraphrased in this site's own words; apart from short quotations with sources noted, no extended passage of the original text is reproduced. Verified: 18 November 2026.

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren