EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

国連人権事務委員会による中国・香港の第4回定期報告に関する総括所見(2022)

2022年7月7日、8日、12日、国連人権事務委員会はジュネーブにおける第135会期で中国・香港の第4回定期報告を審査し、2022年7月22日に総括所見を採択した(CCPR/C/CHN-HKG/CO/4。先行版は2022年7月27日、編集済みの公式文は2022年11月11日に発布)。委員会は、国家安全法が自由権規約(ICCPR)を覆すと認定し、同法の六つの欠陥を列挙し、香港に対し、同法を廃止するための具体的な措置を講じ、それまでの間その適用を差し控えること、扇動規定を廃止すること、ジャーナリスト、学者、抗議者に対して国家安全法と扇動法を用いることを停止し、その事件を中止し、2019年の抗議と無許可の集会をめぐって恣意的に拘禁されたすべての人々を釈放することを求めた。また、警察の過度の力の行使、司法の独立、集会、結社、報道の自由、2021年の選挙制度変更について項目ごとの勧告を行い、廃止の勧告と他の二つの勧告に関するフォローアップ情報の期限を2025年7月28日に設定した。香港特別行政区政府は同日に強く反対し、国務院香港マカオ事務弁公室は断固たる反対を表明した。フォローアップ情報は2025年12月5日になってようやく到着し、その拒否を繰り返し、2024年3月23日から施行されている国家安全維持条例を進展として提示した。次回定期報告の提出期限は2028年7月27日である。

国連人権事務委員会による中国・香港の第4回定期報告に関する総括所見(2022)

発行機関:国連人権事務委員会(CCPR)日付:2022年7月22日採択、先行版は2022年7月27日発布、編集済みの公式文は2022年11月11日発布文書記号:CCPR/C/CHN-HKG/CO/4

委員会は、国家安全法は抵触する場合に他の現地法に優先し、その結果として、市民的及び政治的権利に関する国際規約が守る基本的な権利と自由を覆すと認定した。委員会は、香港は、規約が、国家安全法を含むすべての適用法に優先することを確保すべきであり、現行の国家安全法を廃止するための具体的な措置を講じ、それまでの間その適用を差し控え、扇動規定を廃止し、人々が表現の自由を行使することに対して国家安全法と扇動法を用いることを停止し、2019年の抗議と無許可の集会に関連して恣意的に逮捕され拘禁されたすべての人々に対する訴追を中止し、釈放すべきであると述べた。

1. この文書は何か

本ページにアーカイブする文書は、国連人権事務委員会が、中国・香港による市民的及び政治的権利に関する国際規約(自由権規約)の実施状況を定期審査した最終成果物である。略称CCPRで知られる同委員会は、同規約の下に設置された条約機関である。独立した専門家で構成され、その任務は、締約主体が提出する定期報告を審査し、報告主体が法律、政策、実務において規約上の義務を果たしているかを確認し、審査の終わりに、評価と勧告を総括所見の形で公表することである。総括所見は裁判所の判決ではない。刑を科すことも、賠償を命じることもない。それは条約機関の正式な記録であり、審査の過程で委員会が特定した問題、懸念を表明した事項、行った勧告を項目ごとに国連文書システムに登録し、報告主体がフォローアップで対応できるようにし、他の国々と公衆が参照し引用できるようにするものである。本サイトはこの文書を、文書記号、日付、段落によって項目ごとに確認できる一次の公式記録として収録する。本ページの言い換えは、それを読むための案内にすぎない。判断は原文に基づくべきである。

この審査について、まず一つの制度的事実を述べなければならない。以下のすべてはそこから生じるからだ。中国本土は規約の締約主体ではない。中国政府は1998年に規約に署名したが、全国人民代表大会はそれを批准したことがない。規約が香港に適用されるのは、1997年の主権移行の取り決めによる。基本法第39条は、香港に適用される規約の規定は引き続き効力を有し、香港特別行政区の法律を通じて実施されると定める。したがって香港は常に、「中国・香港」の名で委員会に個別に報告し、個別に審査されてきた。だからこそ本書の主体は「中国・香港」と表記され、委員会が第4段落で、中央人民政府は規約に拘束されないことを明示的に指摘したのである。同委員会の言葉によれば、この事実は、香港が規約上の義務を果たす立法上の取り決めに複雑さを生じさせる。読者はこの層を全体を通じて保持すべきである。委員会の要求は香港に向けられているが、委員会が最も懸念する法律は、香港自身の立法機関が制定したものではない。

本審査については、手続きを日付ごとに完全に再構成できる。香港は2019年に、文書記号CCPR/C/CHN-HKG/4の下で第4回定期報告を提出した。2022年7月7日、8日、12日、ジュネーブにおける第135会期で、委員会は第3891回、第3893回、第3895回会合においてその報告を審査した。COVID-19パンデミックに関連する制約のため、ハイブリッド形式だった。香港代表団は9人で構成され、政制及内地事務局長・曾国衛(Erick Tsang Kwok-wai)が率い、ビデオ会議で参加した。審査は対話の形を取った。委員会の委員が代表団に、報告の内容と香港の実際の状況について質問を投げかけ、代表団は事前に委員会の論点リストへの書面回答を提出し、会合中に口頭で答え、その後に追加情報を書面で提供した。審査の後、委員会は2022年7月22日に開かれた第3912回会合で総括所見を採択した。

本書には三つの異なる日付が付随し、引用の際に混同されることが多いため、本ページはそれらを区別して保つ。第一は採択日、2022年7月22日である。第二は先行版の日付である。2022年7月27日、委員会の第135会期の閉会日に、国連人権高等弁務官事務所は、香港、マカオ、その他4か所に関する委員会の所見を公表するプレスリリースを発し、表面に2022年7月27日の日付を持つ総括所見の未編集先行版が同日に掲載された。香港特別行政区政府の応答と国際メディアの報道はすべてその日付のものである。第三は編集済み公式文の日付である。国連文書システムを通じて正式に編集・発布された版は2022年11月11日の日付を持ち、ジョブ番号GE.22-25455を付す。本ページは2022年11月11日を並び替え日付として用い、公表に言及する箇所ではいずれの版を指すかを明示する。正しい文書記号はCCPR/C/CHN-HKG/CO/4である。「CHN-HKG」の要素は、これが中国の下の香港の構成部分であることを示す。本書を参照または引用する者は、その記号を用いるべきである。本ページ第6節に示す公式文へのリンクは、国連公式文書システムにおいてその記号の下にアーカイブされた文である。本書は55段落からなり、三部構成である。好ましい側面を含む序論、主要な懸念事項と勧告、そして普及とフォローアップである。

本書がこのセクションの中で独自のページとして立つ、記録上の理由がある。それは、国家安全法が2020年6月30日に施行されて以来、人権事務委員会が香港を全面的に審査した初めての機会であり、国連の条約機関が総括所見において、香港で施行されている法律の廃止を求めた初めての機会である。以前の審査では、委員会の言葉は懸念と、改正を求める勧告で止まっていた。今回は、国家安全法、扇動、集会と結社、報道の自由について、異なる位階の動詞を書いた。廃止せよ、適用を差し控えよ、中止せよ、釈放せよ。本サイトはこの文書を香港の事件ページと並べてアーカイブし、両者を一緒に読めるようにする。ここに記録された制度的判断は、事件ページにおいては、名前を持つ個人に対応する。

2. 核心的な所見

文書全体の蝶番は、憲法・法的枠組みに関する第4段落と第5段落である。委員会はまず、中央人民政府と中国・香港政府の双方による「一国二制度」の原則へのコミットメントを認め、規約の規定が、基本法と香港人権法案条例を含む現地法に組み込まれ、あるいは保障されていることを評価して指摘した。続いて、本書で最も重大な一文を記録した。中華人民共和国香港特別行政区国家安全維持法は、抵触する場合に他の現地法に優先し、その結果として、規約が守る基本的な権利と自由を覆すことに、委員会は深い懸念を抱いている。全国人民代表大会常務委員会による憲法解釈に関する従来の懸念を繰り返し、委員会は、常務委員会による基本法の解釈が規約に完全に適合することを確保する措置の欠如についても懸念した。第5段落の勧告は、その懸念に正面から応える。中国・香港は、規約が、国家安全法を含む、現地立法と香港に適用されるすべての法律に優先することを確保し、それらの法律と実務を規約に完全に適合させるべきである。また、基本法および常務委員会によるものを含む他のすべての適用法の解釈と、すべての実務が、規約と「一国二制度」の原則に完全に適合することを確保すべきである。両段落を一緒に読めば、委員会の立場は一文で述べられる。その評価において、問題は単一の法律の単一の条文だけではなく、規範の階層の逆転である。本来規約によって制約されるべき法律が、代わりに規約を覆している。

第12段落から第14段落、国家安全法の節は、本書で最大の重みを持つ。第12段落で、委員会は、同法が、香港の公衆と市民社会との協議なしに全国人民代表大会によって可決されたことに懸念をもって言及した。委員会は、同法の過度に広い解釈と恣意的な適用に深く懸念し、それが2020年の施行以来、国家安全を危うくしたことを理由に、12人の子どもを含む200人を超える人々の逮捕につながったと伝えられ、かつ、本書自身の数字によれば、同法の下で有罪となった12人に対する訴追のうち44件が、同法自体が定める四つの犯罪カテゴリーに属していなかった。委員会はさらに、同法第4条が国家安全の維持における人権の尊重と保護を保障しているにもかかわらず、同法と、その第43条の下に設けられた実施細則の適用が、広範な規約上の権利を不当に制限したと指摘し、関係する条文を列挙した。第2条から第25条まで、すなわち規約の権利目録のほぼ全体に及ぶ。

第13段落は、「重大な懸念」という定式の下に、同法の六つの欠陥を列挙する。本ページは順に言い換える。第一に、「国家安全」と、同法の下で犯罪行為を構成する行為と行動の類型に関する明確さの欠如であり、法的確実性の原則を損なう。第二に、第55条、第56条、第57条の下で、国家安全事件が中央人民政府の機関――中国は規約の締約主体ではない――に捜査、訴追、裁判、刑の執行のために移管されることであり、香港の規約上の義務の事実上の違反につながり得る。第三に、国家安全犯罪の容疑者が、中央人民政府当局が取った執行措置に異議を唱え、それらの当局が規約上の権利を侵害した場合に司法的救済を求めることを可能にする仕組みの欠如。第四に、行政長官の過大な権限と、同法の下の他の措置であり、司法の独立と、司法へのアクセスと公正な裁判の手続き的保障を実質的に損ない得る。第五に、第43条と実施細則の下での香港警察国家安全処の広範な捜査権限と、それらの権限に対する司法的監督の欠如。第六に、同法の域外適用を発動する根拠に関する明確さの欠如。合わせれば、この六点は一つの構造を描く。不明確に定義された犯罪、現地の司法的監督の外に置かれた執行、現地の管轄の外へ移し得る事件、そして権利保障に優先する装置全体。その組み合わせは、委員会の枠組みでは規約と両立させることができない。

第14段落の勧告は、それに応じて直接的である。委員会は、基本法第23条の下での将来の立法には公衆協議が伴うという代表団の保証を歓迎し、続いて二つの要求を行った。第一に、中国・香港は、現行の国家安全法を廃止するための具体的な措置を講じ、それまでの間その適用を差し控えること。第二に、香港は、新しい国家安全法のための立法過程が包摂的で透明であり、市民社会と公衆の自由で開かれた有意義な参加を促し、委員会自身を含む国際的な人権の仕組みが表明した現行法への懸念に対応し、新しい立法が規約に完全に適合することを確保すること。「廃止」という言葉は、条約機関の総括所見において、「改正」や「見直し」とは全く異なる重みを持つ。それは、この法律はその条文を改訂しても適合させることはできず、全体として撤回されなければならないという委員会の結論を記録するものである。この勧告は後に、本ページ第6節で述べるフォローアップ手続きのために選ばれた。

扇動に関する第15段落と第16段落は、国家安全法の節の対をなす。委員会は、刑事条例の下での扇動罪が2020年に数十年ぶりに発動されたことを指摘し、多数の学者、ジャーナリスト、市民社会の代表者が、正当に言論の自由の権利を行使したために扇動罪で逮捕され訴追されたことに懸念した。例えば、公の場でスローガンを叫び、法廷で拍手し、政府の活動への批判を表明したために。そして、法執行官と検察官が、そのような活動がもたらす脅威の正確な性質を特定し損なったとされる。委員会は特に、扇動が国家安全犯罪とみなされるため、扇動事件が終審法院によって支持された通り警察の国家安全処によって捜査され、実施細則の下での過大な捜査権限が扇動事件にも適用されることに懸念した。第16段落は三つの勧告を行う。刑事条例の扇動規定を廃止し、批判的・反対的な意見の表明を抑圧するためにそれらを用いることを差し控えること。扇動事件への国家安全法と実施細則の適用を直ちに停止すること。そして、言論の自由の権利の正当な行使のために誰も訴追され標的にされないことを確保するため、係属中の扇動事件を見直すこと。

3. 文書が記録するもの

国家安全と扇動の節を超えて、総括所見は香港の規約下の記録を条文ごとに検討した。本節は残りの各主題を順に言い換え、段落番号を示して読者が原文を確認できるようにする。各項目は、文書が実際に扱ったことだけを記録し、推論を広げない。

国内人権機関(第6~7段落)。既存の法定機関――平等機会委員会、個人資料私隠専員公署、オンブズマン――が人権を促進し保障する任務を与えられているという香港の主張に言及しつつも、委員会は、それらの機関の任務と権限における、個別にも集合的にも、すべての規約上の権利を促進し保護する上での空白と、その独立性の不足について、引き続き懸念した。委員会は香港に対し、パリ原則に完全に適合する、包括的な任務と適切な権限を持つ独立した国内人権機関を設立するよう求め、それまでの間、既存の機関の独立性と実効性を強め、その任務を拡大するよう求めた。香港は以前の審査でもこの勧告の変種を受け取っていた。今回の動詞は「求める(urges)」であり、要求は検討ではなく設立だった。

無差別とLGBTIの人々(第8~11段落)。委員会は、2020年と2021年の差別禁止条例の改善に言及したが、年齢、性的指向、性自認を含む、禁止されるすべての根拠に基づくあらゆる形態の差別に対する保護の空白が存続していることと、包括的な差別禁止立法を採択しないという香港の明示的な意図について、引き続き懸念した。委員会は、示唆に富む細部を記録した。出稼ぎ労働者が人種差別を頻繁に経験していると伝えられるにもかかわらず、平等機会委員会に提出された人種差別の苦情は極めて少なく、四つの差別禁止条例の下で提起された差別請求は一つも成功していない。LGBTIの人々については、委員会は、差別、嫌がらせ、ヘイトスピーチ、ヘイトクライムに対処する法的枠組みの欠如と、2014年に部門間ワーキンググループが設置されて以来の性別承認の進展の欠如に懸念し、トランスジェンダーの人々は今なお、身分証明書の性別記載を変更するために手術を受けることを要求されている。その勧告には、包括的な差別禁止立法と、医学的に不必要な性別適合手術の要件の即時廃止が含まれた。

緊急事態(第17~18段落)。委員会は、緊急情況規例条例は規約第4条に適合しないと判断した。同条例は、行政長官に、実効的な立法審査なしに規則を制定する無制限の権限を与え、その違反には終身刑までの刑事罰が科され得る。同条例は「緊急」や「公共の危険」の定義を含まず、第4条の下での緊急事態の閾値を満たさない。適切な司法審査を欠き、緊急時における規約の逸脱できない規定からの逸脱を明示的に禁止していない。香港は、同条例を第4条と委員会の一般的意見第29号に完全に適合するよう改正すべきである。この項目の実務的な背景は、同条例が2019年の顔覆い禁止規例と、COVID時代の集会への広範な制限の乗り物だったことである。

平和的な集会と過度の力の行使(第19~20段落)。これは本書で最も事実の密度が高い部分の一つである。委員会は、警察の力の行使を規律する指針と命令に関する具体的な情報の欠如を遺憾とし、2019年7月から11月の抗議の間、妊婦、傍観者、通勤者、ジャーナリストを含む非武装の抗議者に対して、ゴム弾、スポンジ弾、催涙ガス、化学刺激物を含む放水砲を含む、非致死性武器と化学物質の過度で無差別な使用に深く懸念した。委員会は、状況の名を挙げた一つの具体的な申し立てを記録した。香港城市大学付近の抗議の文脈で、機動隊の指揮官が部下に抗議者の頭を狙って撃つよう指示したというものである。委員会はさらに、警察への苦情に関する調査の結果と、責任があるとされた個々の警察官が直面した懲戒処分(もしあれば)に関する情報の欠如に懸念した。その勧告には、過度の力の行使のすべての申し立ての迅速、徹底的、公平な調査、責任者の訴追と処罰、被害者への救済、調査委員会の設置の検討、規約と関連する国連基準に照らした力の行使の指針の見直し、訓練の強化、そして公衆の監視に供される力の行使の記録が含まれた。

警察への監督(第21~22段落)。委員会は、香港が、完全に独立した警察監督の仕組みを設立するという従来の勧告を実施するための具体的な措置を何も講じていないことを指摘し、投訴警察課と独立監察警方処理投訴委員会の独立性、能力、権限の欠如について引き続き懸念した。それは、国際専門家パネルが進捗報告で、また高等法院が2020年11月19日の判決で確認した通りである、と委員会は指摘した。委員会は香港に対し、遅滞なく具体的な措置を講じ、警察の不正行為や権限濫用の苦情について適切な調査を行い、その調査と所見について拘束力のある決定を下す任務を持つ、適切な権限を備えた完全に独立した仕組みを設立するよう求めた。要となる言葉は「拘束力のある」である。既存の委員会の見解は警察を拘束せず、その構造的欠陥こそ、委員会が何年も指摘してきたものである。

自由を奪われた人々(第23~24段落)。委員会は、収容中の死亡と、懲教署の苦情調査部門への、矯正施設における拷問、虐待、権限濫用に関する苦情についての、更新された詳細な情報の欠如を遺憾とし、既存の苦情の仕組み――苦情調査部門と太平紳士――が、独立性、権限、能力の欠如のために実効を欠くことに懸念した。香港は、自由を奪われたすべての人々が、報復を恐れることなく独立で実効的な苦情の仕組みにアクセスできることを確保し、事前の通告なしに拘禁場所を訪問し監視する権限を持つ独立した仕組みを設立し、拷問と虐待のすべての申し立てが調査され、加害者が訴追され処罰され、被害者が完全に賠償されることを確保すべきである。

外国人、人身取引、出稼ぎ労働者(第25~32段落)。委員会は、庇護の付与を規律する法的枠組みが存在しないため、すべての庇護希望者が入境法の対象となり、その滞在が違法となること、統一審査の仕組みの下でのノン・ルフールマン(追放禁止)請求の認定率がわずか1.25パーセントにとどまり、司法審査の申請が極めて多数に上り、拷問請求上訴委員会の決定が公表されていないこと、庇護希望者が一般に就労を禁止され、生存水準をはるかに下回る人道的援助で生活し、その子どもたちが高等教育へのアクセスを持たないことに懸念した。委員会はさらに、2021年の入境(改正)条例が、送還待ちと審査の間の人々を拘禁する入境事務処の権限を拡大し、しばしば過度に長い期間にわたったこと、大潭峡懲教所を入境収容施設に転用することで収容能力が拡大されつつあり、手続き的保障が限られていることに懸念した。その勧告には、庇護希望者と移住者の行政拘禁を避け、拘禁を最後の手段として最短の期間にのみ用いること、2021年条例を見直すことが含まれた。人身取引については、委員会は、法律があらゆる形態の人身取引を禁止していないこと、審査手続きを通じて特定される被害者が極めて少ないことに引き続き懸念し、パレルモ議定書を香港に拡大しないという香港の表明した意図を遺憾とした。外国人家事労働者については、委員会は、香港が「2週間ルール」――契約が終了した労働者は2週間以内に新しい雇用を見つけるか出国しなければならない――と住み込み要件のいずれについても、それらが共に労働者を虐待と搾取の高いリスクに置き、その報告を思いとどまらせるにもかかわらず、廃止するための具体的な措置を何も講じていないことに懸念し、両方を廃止するという従来の勧告を想起した。

司法へのアクセス、司法の独立、公正な裁判(第33~38段落)。委員会はまず、最近の法律扶助の改革が、法律扶助を受ける権利と自ら選んだ弁護士に依頼する権利をさらに制限したことに懸念した。特に国家安全法の下で訴追された人々について、申請者が自らの刑事弁護士を選ぶことを妨げ、弁護士と法廷弁護士が毎年引き受けられる司法審査事件の数を制限することによってである。委員会は、独立した法律扶助機関を含む実効的な措置を勧告した。第35段落は、「深く懸念する」という定式の下で、司法に直接向けられる。国家安全法第44条と第47条は行政長官に過大な権限を与える。それには、公開されていないリストから、国家安全維持委員会と首席判事との協議のうえで、国家安全事件を審理する判事を任命する権限と、ある行為が国家安全に関わるかどうか、あるいは証拠が国家機密に関わるかどうかについて裁判所を拘束する証明書を発行する権限が含まれる。第44条はまた、国家安全を危うくする発言をし、あるいはそのような振る舞いをした判事は解任されると定める。第42条は国家安全事件におけるより厳格な保釈の閾値を導入し――終審法院が2021年2月に指摘した通り――保釈に反対する推定を生み出し、国家安全犯罪で訴追された人々の約74パーセントが、適切な理由づけなしに保釈を拒否されたとされ、多くが裁判前の拘禁に置かれ、その中には11人の子どもが含まれ、一部は1年を超えて拘禁されたと伝えられる。そして第46条は、司法長官が事件を陪審で審理するかどうかを決定することを授権し、これまで陪審で審理された国家安全事件は一つもない。第36段落は、国家安全法の廃止を待つ間、香港がその適用を、特に第42条、第44条、第46条、第47条について差し控えること、司法の独立を強めるために必要なすべての措置を講じること、差別なく公正な裁判を受ける権利を尊重し守ることを勧告する。第37段落は一人の人物を名指しする。委員会は、司法審査を求め、あるいは反対派の人物や抗議者を代理するために、鄒幸彤(Chow Hang-tung)のような弁護士が直面した嫌がらせ、脅迫、身体的攻撃に懸念した。第38段落は、弁護士の役割に関する基本原則に従った弁護士の保護と、そのような申し立てすべての調査を求める。

プライバシー(第39~40段落)。委員会は、通信傍受及び監視(改正)条例、国家安全法第43条(6)、実施細則の附表6が、規約第17条と両立しない形でプライバシーへの恣意的な侵入を容易にすることに懸念し、学校における無制限の監視と、労働組合のデータの過度な監視と傍受の申し立てに言及した。委員会は、2021年のドキシング(個人情報晒し)改正の運用を数字で記録した。2021年10月から2022年5月の間に、個人資料私隠専員公署は、晒された情報を含むと伝えられるソーシャルメディアの投稿の90パーセントを削除し、774件の停止通知を発し、6人が逮捕された。委員会は、その改正がソーシャルメディア上の言論の自由を抑制するために設計されたという懸念に言及した。委員会はまた、COVID-19対応の下で要求されたデジタルアプリケーションを通じて収集されたデータにも触れた。その勧告には、廃止を待つ間、第43条(6)と附表6の適用を差し控えること、傍受とプライバシーに関する立法を第17条に適合させること、私隠専員の独立した監督を強めること、COVIDアプリのデータが特定の正当な目的のためにのみ使用され、その目的が達成されたら削除されることを確保することが含まれた。

表現の自由と報道(第41~44段落)。第41段落は、国家安全法と扇動立法の過度に広い解釈と恣意的な適用が表現の自由に与えた悪影響を目録化する。メディアの閉鎖(一部は報復を恐れて自発的に)、その事務所への家宅捜索と資産の凍結、ウェブサイトとメディアアカウントの遮断とオンラインコンテンツの削除、反対意見を表明したジャーナリスト、政治家、学者、学生、人権擁護者の逮捕と恣意的な拘禁、ジャーナリストへの脅迫、攻撃、攻撃の脅し、検閲、香港電台(RTHK)のような公共メディアの編集の独立への干渉、外国人ジャーナリストのビザの取得や更新の困難。委員会はまた、偽情報に関する新しい法律を準備するという香港の意図と、現在の環境におけるその潜在的な悪影響への懸念に言及した。第42段落は、本書で最も具体的な勧告の一つを含む。言論の自由の権利を正当に行使するジャーナリスト、政治家、学者、人権擁護者、学生、一般公衆に対して国家安全法と扇動立法を適用することを停止すること。その権利の行使のために訴追されたジャーナリストと個人に対するすべての事件を中止し、彼らに適切な賠償を提供すること。すべてのメディアの編集の独立を確保すること。ジャーナリストを脅迫と攻撃から守り、そのような事件をすべて調査すること。そして偽情報法に関する透明で参加型の協議を共に行うこと。この段落は後に優先フォローアップのために選ばれた。図書館の検閲は第43~44段落で別に扱われる。委員会は、国家安全の維持が公共図書館の蔵書を決める基準の一つとなったこと、100冊を超える本がそのような根拠で棚から外されたとされること、外された資料のリストが公表されていないことに懸念した。香港は、公共図書館と学校図書館における本やその他の資料の検閲を直ちに停止し、撤去されたものを元に戻し、リストを公表し、再発しないことを確保すべきである。

集会と結社(第45~50段落)。第45段落で、委員会は、2019年6月から2020年初頭の間に抗議に参加した膨大な数の人々に言及し、一部の抗議者による孤立した暴力事件のために香港が集会全体を暴力的とレッテル貼りし、その結果として抗議者を暴徒として扱っていることに懸念した。より重要なことに、委員会は、そのような規模の抗議それ自体が、香港における参加型統治システムの失敗を示している可能性があることに懸念した。第46段落は、一般的意見第37号で詳述された第21条の下で、香港が平和的な集会の権利を尊重し確保し、集会を促進し、厳格に必要な場合にのみ比例した制限を課し、市民が公の事務に自由で実効的かつ有意義に参加できることを確保するために統治システムを強めることを求める。第47段落は、懸念される不当な制限を列挙する。公の集会についての事実上の許可制度を定め、無許可の集会への参加を犯罪とする公安条例。顔覆い禁止規例。集会を制限するためのCOVID-19規則の発動であり、集会の目的や主催者によって差別的に適用されたとされる。そして、特に2019年から2021年の間に、抗議者に対する過度に多数の逮捕、訴追、有罪判決。第48段落は、公安条例を改正し顔覆い禁止規例を廃止すること、COVID-19規則が例外や差別なく適用されることを確保すること、2019年の抗議とすべての無許可の集会に関連して恣意的に逮捕され拘禁されたすべての人々に対する訴追を中止し、釈放することを勧告する。結社については、第49段落は、国家安全法の施行と2020年の扇動立法の復活以来、移転し、あるいは運営を停止した市民社会組織(労働組合と学生会を含む)の過剰な数について委員会の懸念を記録する。労働組合が、2019年の全市的なストライキ以来、登録抹消、組合指導部への刑事訴追、国際的な労働組合組織との関係から生じる脆弱性の増大を通じて標的にされてきたとされること。社団条例の下での警察の権限――登録を拒否または取り消し、あるいは団体を禁止する権限――が過大であり、本案に関する司法審査の対象とならないこと。そして、国家安全法は市民社会組織の「通常の」活動には適用されないという代表団の曖昧な保証が、「通常」が何を意味するかを明確にせず、この審査そのもののために委員会と関わった組織と代表者が同法の下で訴追されることから守られることを明示的に保証しなかったこと。第50段落は、香港が、結社の自由を抑制する可能性のあるいかなる行動も差し控え、労働組合と学生会を含む市民社会組織のための安全な環境を確保すること、労働組合に課されたすべての制限的措置を取り除き、組合活動に関連して訴追された労働組合員に対するすべての事件を中止すること、団体を登録し運営する上での手続き的・実質的障害を取り除くために社団条例と関連立法を見直すこと、そして、市民社会組織の成員と代表者が、この審査のために委員会と関わったこと、他の国際的な人権の仕組みと関わったこと、あるいは国際的な非政府組織と関わったことの結果として、国家安全法の下で訴追され、あるいは他のいかなる方法でも被害を受けないことを確保することを勧告する。この段落も優先フォローアップのために選ばれた。委員会と関わったことへの報復からの保護が、勧告として書かれなければならなかったという事実それ自体が、香港の市民空間に対する委員会の評価の記録の一部である。

公の事務への参加(第51~52段落)。委員会は、普通選挙を導入するという香港のコミットメントを認めたが、選挙制度が規約第25条に適合せず、2021年の選挙制度変更以来さらに悪化したことに懸念した。選挙委員会と立法会の両方について、公衆の投票者が直接選出する議席の数が大幅に削減されたこと。選挙委員会の代表性が、その界別と小組の変更に伴い低下したこと。候補者の資格基準が制限され、反対政党の候補者が立候補する機会がほとんど、あるいは全くないこと。公衆の投票者が行政長官の選出に参加しないこと。そして、候補者と選出された公職者を失格とする基準と過程が曖昧であること。香港は、明確な時間軸をもって普通選挙を導入するための具体的な措置を講じ、それまでの間、第25条に従って選挙制度を改革すべきである。直接選出の議席と選挙委員会における公衆の投票者を増やし、行政長官について公衆の投票を導入し、多様な候補者を確保するために資格基準を改め、失格の基準と過程を見直して差別的な基準を廃止すること。さらに、選出された公職者を失格とする決定を覆すべきである。

4. 本サイトの事件ページとのリンク

本書は、本サイトの迫害セクションの事件ページに直接関係する。その読み方は、まず制度的結論を取り、次に事件の記録を取り、両者を並べることである。本書には、稀な名指しの行為が一つ含まれている。第37段落、弁護士への嫌がらせについて、委員会が挙げる例は、法廷弁護士で香港市民支援愛国民主運動連合会(香港支連会)の元副主席である鄒幸彤(Chow Hang-tung)であり、彼女が司法審査を求め、反対派の人物や抗議者を代理したために、嫌がらせ、脅迫、身体的攻撃に直面したと記録する。本サイトは、2021年以降の彼女の逮捕、訴追、投獄を記録する、鄒幸彤の事件ページを保持する。両者を一緒に読めば、条約機関が個人を名指しする際に依拠する資料が何であるか、そして名指しされた後、その個人に何が起きたかが分かる。本ページはここで彼女の事件の詳細を語り直さない。関係する事実は、事件ページとそれが引用する出典に記録された通りである。

本書が名指ししないが、その制度的所見が直接に覆う事件も、ここに記録されている。第41段落が述べるメディアの閉鎖、家宅捜索、資産凍結は、香港においては2021年の蘋果日報(Apple Daily)と立場新聞(Stand News)の閉鎖に対応する。本サイトは黎智英(Jimmy Lai)の事件ページを保持する。第48段落の、2019年の抗議と無許可の集会に関連して恣意的に逮捕され拘禁されたすべての人々に対する訴追を中止し釈放せよという呼びかけは、本サイトの黄之鋒(Joshua Wong)、周庭(Agnes Chow)、鄒家成(Owen Chow)らのページに記録された事件の類に対応する。その文脈における本書の機能は、その種の事件を評価する際に援用できる条約機関の結論を提供することである。どの実務が国連の条約機関によって規約と両立しないと公式に認定されたか、そしてどの事項が、今のところ、事件の記録の水準にとどまっているか。

時系列の順序では、本書はこのセクションのより広い香港ファイルにおける蝶番でもある。このセクションにアーカイブされた他の条約機関の記録、CEDAWの中国に関する総括所見(2023)を含む、は、香港に触れる国連条約機関の審査の同じ連鎖に属し、国連システムのその後の香港記録は、この総括所見をその参照点の一つとする。本書を読むことで、条約機関による香港の公式評価が、その連鎖の2022年の節目において正確にどこに立っていたかが分かる。

5. 北京の応答

香港特別行政区政府は、所見が公表された当日に応答した。本ページは、その応答を、その出典とともに客観的に次の通り記録する。2022年7月27日、政制及内地事務局のスポークスマンは、香港特別行政区政府が「国連人権事務委員会からの不当な批判に強く反対する」と題する長い声明を発表した。スポークスマンは、政府は、委員会が建設的な対話と代表団の詳細な回答を評価したことを喜ばしく思うが、代表団が委員の懸念に対応し、香港の人権状況に関する誤解を解く努力をしたにもかかわらず、委員会が根拠のない批判を表明し続けたことに「完全に失望した」と述べた。声明は所見に項目ごとに応えた。国家安全法については、委員会に同法の制定と実施を公平に見るよう求めた。警察の力の行使については、委員会の発言は暴徒が加えた極端な暴力を無視していると述べた。法律扶助の改革については、委員会の懸念は根拠がなく事実として誤りだと述べた。選挙制度については、委員会の発言は見当違いであり、根拠のない非難に基づいていると述べた。独立した人権機関の勧告については、同局は、人権は憲法と基本法によって憲法上保障され、法の支配と独立した司法によって支えられており、政府は既存の仕組みが基本的権利を実効的に守り続けることを確保し、追加の人権機関の必要はないと見ていると述べた。声明の全体の評決は、総括所見は状況について公平でバランスの取れた記述をし損なったというものだった。

北京からの応答は直ちに続いた。2022年7月29日、国務院香港マカオ事務弁公室のスポークスマンは、人権事務委員会が香港とマカオに関して発した「いわゆる総括所見」に断固たる反対と強い不満を表明し、コメントの多くは偏っており事実に基づいていないと述べた。スポークスマンは、香港国家安全法は各界との広範な協議を経て可決されたと述べ、委員会の今後の報告が、より多くの事実と、より少ない偏見と虚偽を含むことを希望すると表明した。中央水準の声明は、香港特別行政区の声明と同じ調子を打った。それは結論を受け入れず、項目ごとの是正を引き受けるのではなく、文書そのものの公平さに疑問を呈した。

審査そのものの過程で行われた発言も記録に属する。それがその応答を予告したからである。対話の間、代表団の長である曾国衛は、開会と閉会の発言で、2019年6月以来、香港は分離、暴力、テロの行為を行った暴徒に人質に取られてきたこと、そして全国人民代表大会常務委員会がそれに応じて2020年6月に国家安全法を採択したと述べた。代表団は、同法が香港を安定させる上で重要な役割を果たし、それを廃止する差し迫った計画はないことを明示的に述べ、代表団の長は、同法は主権、安全、発展の利益を守るために不可欠であると結論づけた。委員会の議長フォティニ・パザルツィス(Photini Pazartzis)は、閉会の発言で、人権保護に関する委員会の懸念は主に国家安全法を背景として生じたものだと応えた。順序を追って読めば、出来事の順序は明快である。委員会は、すでに記録の上で、そうする計画はないと聞いた後に、第14段落に「現行の国家安全法を廃止するための具体的な措置を講じる」という言葉を書いた。本節は、委員会の結論と並べて双方の応答をアーカイブし、読者が同じ審査の中で各側が述べたことを比較できるようにする。本サイトはその不一致についてさらなる裁定を加えず、その不一致自体が本ファイルの一部をなす。

6. フォローアップと公式文

総括所見の最後の3段落はフォローアップの仕組みを動かし始める。本ページはそれらを完全に記録する。それらが、採択後の数年間における本書の生を規定するからである。第53段落は、香港に対し、規約、その第4回定期報告、論点リストへの書面回答、そして総括所見自体を広く普及させ、その公用語への翻訳を確保するよう求める。第54段落は優先フォローアップ条項である。委員会の手続き規則の規則75(1)に従い、香港は、2025年7月28日までに、三つの勧告の実施に関する情報を提供するよう求められた。第14段落(国家安全法:廃止し、それまでの間その適用を差し控えること)、第42段落(表現の自由:言論の自由の権利を行使する人々に対して国家安全法と扇動立法を適用することを停止し、その事件を中止し、彼らに賠償すること)、そして第50段落(結社の自由:市民空間を守り、労働組合員に対する事件を中止し、委員会と関わった人々を報復から守ること)である。55段落の中から期限付きのフォローアップのために3段落を選ぶことで、委員会は、公式に、最も緊急と考える三つの事項を――そして、自身の記録によれば、最も実施されないリスクのある三つの事項を――印したのである。第55段落は、香港に対し、2028年7月27日までに次回定期報告を提出するよう求める。それには、この総括所見のすべての勧告と規約全体の実施に関する具体的で最新の情報を含み、市民社会と非政府組織との広範な協議のうえで作成され、21,200語の語数制限が課される。

フォローアップの実際の経過は、本サイトが2026年11月18日に確認した通り、ここに段階ごとに記録し、各段階は文書記号や出典で確認できる。第一に、期限と遅れた提出。香港は2025年7月28日までにフォローアップ情報を提供しなかった。委員会が最終的に受け取った情報は「受領日:2025年12月5日」と印されており――4か月を超える遅れ――、2026年4月30日に、文書記号CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4の下で、正式な編集なしに国連文書として発布された。第二に、その提出の内容。それは冒頭で、総括所見に反映された誤解と根拠のない批判と政府が呼ぶものに対する政府の反対と「深い失望」を繰り返し、政府が2022年7月27日にプレスリリースを発して「委員会の根拠のない批判に反論し強く反対した」ことを記録する。提出の本体は、国家安全立法の必要性を長く論じ、2019年の暴力を物語り、権利と自由は基本法の下で完全に守られているという立場を繰り返し、2024年に制定された現地立法を前向きな発展として報告する。国家安全維持条例――基本法第23条の下での香港独自の立法――は、立法会で全会一致で可決され、2024年3月23日に公布され施行されたもので、提出はそれを、国家安全法を補完して包括的で実効的な法体系を形成するものと述べる。政府は30回近い協議の場を持ち、13,000件を超える提出を受け、その98.6パーセントが支持を表明したと記録する。言い換えれば、第14段落の国家安全法の廃止の求めに対して返された答えは、同法は廃止されず、その周囲の法体系はその後拡大したということだった。第42段落と第50段落についても、提出の調子は同様に再確認のものである。メディア環境は「これまで通り活気がある」ままだということ、合法的なコメントと批判は制限されていないこと、権利は法律に従って守られていることであり、中止された事件や解除された制限の報告ではなかった。第三に、この遅れたフォローアップ提出に対する委員会自身の評価。本ページの確認日時点で、本サイトは、国連文書システムにおいて、香港のフォローアップ情報に対する委員会の結論的な評価や格付けを所在確認できなかった。したがって本項目は、公開記録が所在確認できなかったものとして記録する。本サイトは委員会に代わって格付けを先に書くことはしない。本項目は、委員会のフォローアップ報告が公表されたときに補足される。

市民社会のフォローアップ記録も、出典の水準を明示して、参照のためにここにアーカイブする。2023年5月、香港人権センター(Hong Kong Centre for Human Rights)は、2022年7月27日から2023年3月31日の間における、選ばれた10の主題に関する委員会の勧告の政府による実施を検討するフォローアップ報告を公表し、政府はその10の主題に関する勧告のいずれの実施も拒否したと結論づけた。その結論は非政府組織の評価であり、国連の所見ではなく、本ページはその旨を明示する。それを引用する読者は、その出典と共に引用すべきである。三つの流れを並べれば、本書の今日までのフォローアップの軌跡が完成する。委員会が期限付きフォローアップのために選んだ三つの勧告は、遅れて、拒否と、反対方向の立法をもって答えられた。次回定期報告は2028年7月27日に提出期限を迎え、そのとき委員会がこの記録をどう扱うかが、本ページが追跡を続ける点である。

公式文:国連公式文書システムにアーカイブされた総括所見の全文(PDF、文書記号CCPR/C/CHN-HKG/CO/4、編集文の日付は2022年11月11日)―― 国連公式文書システムにおける公式文(英語)。2022年7月27日のOHCHRプレスリリースはOHCHRのウェブサイトにある。香港のフォローアップ情報は、文書記号CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4(2026年4月30日)の下にアーカイブされている。本サイトの関連ページ:鄒幸彤(Chow Hang-tung)、黎智英(Jimmy Lai)、黄之鋒(Joshua Wong)、CERDの中国に関する総括所見(2018)。本ページのいずれの言い換えも公式文と異なる場合、公式文が優先する。

出典

Sources: UN Human Rights Committee, Concluding observations on the fourth periodic report of Hong Kong, China, symbol CCPR/C/CHN-HKG/CO/4, adopted at the 135th session on 22 July 2022, advance unedited version issued 27 July 2022, edited official text issued 11 November 2022 (GE.22-25455), official text via the UN Official Document System and the OHCHR treaty body database; OHCHR press release, "UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay" (27 July 2022), and OHCHR meeting coverage of the review dialogue (July 2022); HKSAR Government response: Constitutional and Mainland Affairs Bureau statement, "HKSAR Government strongly objects to unfair criticisms from UN Human Rights Committee", 27 July 2022 (info.gov.hk, P2022072700588); Hong Kong and Macao Affairs Office spokesperson's statement of 29 July 2022 (Xinhua / People's Daily Online); follow-up procedure: concluding observations, paragraphs 53–55; information received from Hong Kong, China, on follow-up, CCPR/C/CHN-HKG/FCO/4 (date received 5 December 2025; document dated 30 April 2026); Hong Kong Centre for Human Rights, Follow-Up Report on Hong Kong's Implementation of UN Human Rights Committee's Concluding Observations (May 2023; non-governmental assessment, labelled as such). The body of this page is paraphrased in this site's own words; apart from short quotations with sources noted, no extended passage of the original text is reproduced. Verified: 18 November 2026.

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー