Caso 168 | Wei Zhili
Wei Zhili, licenciado en periodismo por la Universidad de Guangzhou convertido en editor laboral, leyó un folleto sobre la neumoconiosis mientras donaba sangre en la universidad y entregó su vida a los trabajadores desde ese día: el Centro de Trabajadores Mano a Mano en Shenzhen tras graduarse en 2010, luego en 2013 cofundó la plataforma laboral iLabour con Yang Zhengjun y Ke Chengbing, escribiendo sobre los trabajadores migrantes de Hunan cuyos pulmones se habían arruinado perforando los cimientos de Shenzhen, asesorándoles y acompañándoles —volviendo a publicar cada artículo eliminado y reabriendo cada cuenta cerrada—. Cuando el redactor jefe Yang fue detenido en enero de 2019 él conocía el peligro y no paró; a las 2 de la madrugada del 20 de marzo de 2019 la policía de Shenzhen se lo llevó de casa de sus padres en Guangzhou, diciendo a su madre a la cara que su hijo no tenía casa, ni hijos, ni un trabajo como es debido, que le habían lavado el cerebro y que se lo llevaban para reeducarlo. Siguieron cinco días de silencio mientras su esposa Zheng Churan —ella misma una de las Cinco Feministas de 2015— buscaba oficina tras oficina; en la reunión con su abogado el 28 de marzo su pelo rizado ya había sido afeitado; el 19 de abril fue trasladado a vigilancia residencial en un lugar designado, una herramienta de detención secreta que la ley reserva para casos de seguridad estatal; y, en las mismas semanas en que el padre de Ke Chengbing fue retenido diez horas sin comida para que firmara el despido del abogado de su hijo, se anunció que los tres editores habían «despedido voluntariamente» a los abogados que sus familias habían contratado. Zheng escribió su historia, corrió por él, publicó cada día una fotografía con mascarilla, y vio cómo sus propias cuentas se cerraban una a una. Cuatro expertos de la ONU apelaron en julio de 2019. El 24 de abril de 2020, tras trece meses en custodia, fue condenado a un año y seis meses de prisión, suspendidos por tres años —y el nombre del tribunal que lo condenó, y todo lo que dice su sentencia, no tiene registro público hasta hoy—.
1. Primero, fijar cuatro correcciones: quiénes eran los coacusados, la condena, el año y un tribunal que ninguna fuente nombra
Cuatro cosas de este expediente son las que más a menudo se confunden —y esta verificación encontró versiones erróneas en circulación—, así que se fijan aquí, al principio. Primero, los coacusados. Los coacusados de Wei Zhili fueron el redactor jefe de iLabour, Yang Zhengjun, y su cofundador Ke Chengbing; los partidarios en el extranjero llamaban a los tres los «Tres de iLabour» o los «editores de Nueva Generación». Cualquier versión que nombre a otra persona en el trío —el nombre «Ding Yan», por ejemplo— no encuentra ni una palabra de apoyo en Amnistía Internacional, los documentos de la ONU, el Comité para la Protección de los Periodistas, Human Rights Watch, Front Line Defenders ni el propio relato largo de Zheng Churan, que nombran a los mismos tres hombres cada vez: Yang Zhengjun, Ke Chengbing, Wei Zhili. Si una tal Ding Yan tiene algún otro caso en alguna parte no es asunto de esta página; no pertenece a esta.
Segundo, la condena. Esta verificación se encontró con una versión que afirmaba «condenado a tres años en 2021». No coincide con ninguna fuente verificable. El registro más sólido disponible procede del expediente del Comité de Libertad Sindical de la OIT: Yang Zhengjun, Wei Zhili y Ke Chengbing fueron juzgados el 24 de abril de 2020 bajo sospecha de delitos de provocación y condenados a un año y seis meses de prisión con un período de prueba de tres años. Condenados el mismo día, en la misma tanda, fueron los cinco acusados del centro laboral Chunfeng de Shenzhen (Zhang Zhiru y otros, por «reunir a una multitud para alterar el orden social», con diversos períodos de prueba) y cuatro trabajadores de Jasic —el 24 de abril de 2020 fue el día en que Shenzhen liquidó toda la represión laboral de 2018–19 de una sentada—. Tercero, el año se sigue de la condena: el juicio y la sentencia fueron en 2020, no en 2021; y una «liberación en marzo de 2022» tras tres años de prisión no encaja en absoluto con una condena suspendida —un hombre en período de prueba no está en prisión cumpliendo tres años—. Véanse las secciones 15 y 16. Cuarto, el tribunal. Esta verificación buscó en el expediente de la OIT, los documentos de la ONU, el material de la CECC y cada registro de organización de derechos, y ninguno de ellos nombra el tribunal que lo condenó; el gobierno chino nunca transmitió copias de las sentencias a la OIT, cuyo expediente registra ese fracaso con «profundo pesar». Esta página escribe por tanto solo: juzgado y condenado el 24 de abril de 2020; el nombre del tribunal y el texto de la sentencia no tienen registro público. Quien aporte el nombre de un tribunal de distrito está adivinando.
2. Un hijo del puerto: libros, trabajadores y un folleto sobre pulmones arruinados
Casi todo lo que se sabe sobre la formación de Wei Zhili procede de un solo documento: el largo ensayo que su esposa Zheng Churan escribió a los pocos días de su detención en marzo de 2019, «Separados de nuevo por un muro alto», publicado por Hong Kong Free Press —la fuente de primera mano más importante en este caso, y la base, etiquetada como tal, de todo lo que esta página dice sobre su primera vida—. Según su relato: creció junto a un puerto. Su abuelo había sido trabajador portuario antes de 1949, después estibador condecorado como «trabajador modelo»; su madre pasó treinta años en la administración portuaria; su padre había sido obrero, taxista y enfermero en un hospital psiquiátrico. La familia no era rica, pero sus padres nunca escatimaron en libros: en la escuela secundaria se topó con El capital, le gustó, su madre le compró la edición simplificada, la terminó, luego fue a la biblioteca de la escuela y leyó el texto completo, grueso como un ladrillo, de cabo a rabo. De niño junto a los muelles veía a los viejos trabajadores destrozarse la espalda hasta quedarse sin expresión por el dolor, y veía a los mismos hombres tratarse como hermanos —Zheng escribe que la condición de los trabajadores echó raíces en su corazón allí—.
El momento que decidió su vida llegó en la universidad. Según el relato de Zheng, tenía unos veinte años, era donante habitual de sangre, y mientras hacía cola en la estación de donación del campus recogió un folleto de salud laboral dejado junto al tablón de anuncios; ese número trataba de la neumoconiosis —pulmones ennegrecidos como panales, un anciano sosteniendo a un niño que lloraba—. Le contó que sintió durante unos segundos como si él mismo tuviera la enfermedad y no pudiera respirar. Estudiaba periodismo en la Universidad de Guangzhou pero se saltaba innumerables clases —su compañero de habitación recordaba que todos los demás se saltaban las clases para jugar en la residencia, mientras que Zhili se las saltaba para ir a asistir a conferencias en la Universidad Sun Yat-sen, donde se mezcló con profesores y estudiantes de sociología—. En su último año se unió al equipo de investigación de la socióloga Pun Ngai, viajando a varias provincias para estudiar las condiciones de vida de los trabajadores con neumoconiosis. Volvió con su carrera decidida: ayudaría a los trabajadores. Nunca miró atrás. Esta sección se archiva como el relato de Zheng Churan —una esposa escribiendo sobre su marido, a través de un filtro de amor— pero su esqueleto comprobable de escuela, título, el equipo de Pun Ngai y la graduación de 2010 coheres con la línea de perfil de Amnistía Internacional de que había trabajado en cuestiones laborales y feministas desde su graduación en 2010.
3. Mano a Mano e iLabour: cómo era el día laboral de un editor laboral
Según el relato de Zheng y el perfil de Amnistía, nada más graduarse Wei fue a trabajar al Centro de Trabajadores Mano a Mano en Shenzhen, dando a los trabajadores asesoramiento legal, representación y apoyo organizativo. Cuando Mano a Mano fue obligada a cerrar, pasó a un trabajo acorde con su título: editar un medio laboral. Front Line Defenders y el llamamiento de la ONU concuerdan en los hechos fundacionales: en 2013 Wei Zhili, Yang Zhengjun y Ke Chengbing cofundaron y coeditaron la plataforma en línea independiente iLabour —Xinshengdai, «Nueva Generación», después también llamada Weigonghui— declarando su misión de «promover la democracia económica, salvaguardar los valores laborales y construir una sociedad justa». Más allá de informar sobre noticias laborales, la plataforma operaba un canal de consultas para trabajadores cuyos derechos habían sido violados, enseñándoles la ley y ayudándoles a presentar quejas.
Su vida diaria editorial la documenta mejor Zheng. Le gustaba ilustrar la vida de los trabajadores con fotogramas de películas de Hong Kong. El círculo de iLabour analizaba las relaciones laborales a través de un marco marxista y todos tomaban seudónimos con el apellido «Ma», por Marx; su seudónimo favorito era «Ma Xiaoling», tomado de la heroína de la serie de televisión de Hong Kong My Date with a Vampire —Zheng se esfuerza en decir que no era un ondeador de banderas que gritara consignas, sino un escritor que a los trabajadores realmente les gustaba leer—. Su columna «Semanario de las Mujeres» trataba de las trabajadoras: el permiso menstrual, el acoso sexual en el trabajo, el permiso de maternidad, la violencia doméstica, las cargas del hogar. Que un editor laboral también escribiera textos feministas no sorprendió a nadie en esa casa: él era el activista laboral, ella la feminista, y cada uno había arrastrado al otro a su propio campo de batalla. Salía constantemente a reunirse con trabajadores; los trabajadores que escribían sobre él en línea decían siempre que su ropa era demasiado pobre y que querían reunir dinero para comprarle ropa nueva; las trabajadoras mayores le metían fruta y aperitivos para que se los llevara a su familia. Esta sección se escribe con detalle deliberadamente: cuando llegue el pliego de cargos en secciones posteriores, el lector debe tener en mente en qué consistía en realidad la «conducta» en este caso —escribir artículos, operar un canal de consultas, ayudar a los trabajadores a presentar quejas y aparecer donde protestaban—.
4. Una historia de cuentas muertas: desde 2014, las cuentas de la plataforma no vivían mucho
El tira y afloja entre iLabour y los censores tiene una cronología ya hecha en el llamamiento urgente de los expertos de la ONU del 19 de julio de 2019, que esta página reproduce con su fuente etiquetada. En noviembre de 2014 la cuenta de WeChat de iLabour fue cerrada por WeChat a instancias del gobierno —el primero de varios cierres así; la cuenta se reabrió y se cerró repetidamente después—. En abril de 2016, después de que el WeChat de la plataforma compartiera artículos sobre una protesta de mineros del carbón en Heilongjiang, Ke Chengbing fue interrogado por la policía. En enero de 2017, después de que la plataforma publicara un artículo sobre una huelga de trabajadores en Guangzhou, la cuenta de WeChat se cerró de nuevo. En noviembre de 2018 una cuenta de WeChat recién abierta para la plataforma fue cerrada después de publicar información sobre el uso de gas pimienta por la policía para reprimir una protesta de trabajadores de Hunan en Shenzhen. Junto a los cierres corrían las eliminaciones: Zheng registra que él volvía a publicar los artículos de derechos de los trabajadores una y otra vez a medida que se eliminaban, tratando cada palabra, en su frase, como si hubiera sido exprimida de la sangre de los trabajadores.
Esta sección se mantiene separada porque aporta una clave para las detenciones de 2019. El primer juego de herramientas de las autoridades contra iLabour fue el de la plataforma —cuentas muertas, publicaciones eliminadas, un editor llamado a declarar— usado con paciencia durante más de cuatro años. A finales de 2018 la línea de la neumoconiosis de Hunan ya no era algo que la «cobertura» pudiera resolver: los trabajadores protestaban en persona y los editores estaban con ellos en persona. La última herramienta que quedaba en la caja era la detención.
5. Los trabajadores con neumoconiosis: los hombres que perforaron los cimientos de Shenzhen, cuyos pulmones fueron primero
El centro del trabajo de los tres editores en sus últimos años libres fueron los trabajadores con neumoconiosis de Hunan. El esquema es coherente en todas las fuentes. La mayoría de estos hombres procedían de una sola aldea de Hunan y habían llegado a Shenzhen en su plenitud para trabajar como perforadores en obras de construcción; el suelo de Shenzhen es granito ligeramente meteorizado, roca dura, y perforarlo levanta un polvo fino que se asienta en los pulmones. El equipo de protección era pésimo —Zheng escribe que algunos hombres lavaban su mascarilla al final del día y llevaban la misma mascarilla bajo tierra a la mañana siguiente—. Sus pulmones se destruyeron grano a grano: tratados primero como casos de tuberculosis, fueron diagnosticados después con la enfermedad «desconocida». La neumoconiosis es irreversible; los hombres escupen flema negra, cada respiración duele en el pecho, y solo pueden esperar —mirando a sus propios padres e hijos—. Construyeron las torres de Shenzhen, y luego se plantaron entre esas torres pidiendo indemnización, bloqueados por dos puertas: algunos médicos se negaban a emitir certificados de diagnóstico, y los empleadores se negaban a confirmar la relación laboral. Sin diagnóstico y sin relación laboral no hay certificación de lesión laboral, y sin ella, no hay dinero.
Lo que hacían los tres de iLabour, en el resumen de Human Rights Watch, eran tres cosas: sensibilizar al público sobre la difícil situación de las víctimas de silicosis, asesorarles sobre las leyes pertinentes y unirse a sus protestas. Zheng conserva un detalle que esta página mantiene archivado: Wei rara vez lloraba, pero lloró contándole la familia de un trabajador —el hombre había muerto de neumoconiosis, con tanto dolor al final que dejó de respirar; sus hermanos mayor y menor habían muerto de la misma enfermedad; lo que quedaba era una madre de ochenta y tantos años y el hijo menor, también enfermo de neumoconiosis y debilitándose día a día—. No había llorado en el funeral de su abuelo, ni cuando su esposa fue detenida en 2015, ni cuando se rompió el brazo jugando al baloncesto —solo allí—. En noviembre de 2018 trabajadores de Hunan vinieron a Shenzhen a presionar su caso y fueron tratados con violencia por la policía y dispersados con gas pimienta (el expediente de la ONU dice gas pimienta; Zheng y otros informes dicen espray de pimienta —ambas redacciones se mantienen archivadas—); familiares e incluso mujeres embarazadas fueron empujados. Él conocía el riesgo —los activistas laborales estaban siendo detenidos uno a uno— y, según Zheng, le dijo: «Tengo que ayudarles pase lo que pase».
6. El escenario: tras Jasic, la red se cerró sobre todo el mundo laboral de Shenzhen
El caso de Wei Zhili no es un caso aislado; es una celda en una redada que comenzó en el verano de 2018. Tiéndase la línea. En julio de 2018 los trabajadores de Jasic Technology en Shenzhen intentaron formar un sindicato por los canales legales; decenas fueron detenidos, y los estudiantes y activistas que los apoyaban fueron detenidos, desaparecidos u obligados a filmar confesiones en los meses que siguieron —el artículo de Human Rights Watch de abril de 2019 situaba a los trabajadores y activistas estudiantiles aún retenidos en relación con Jasic en más de cuarenta—. El 20 de enero de 2019 la policía de Shenzhen detuvo a cinco figuras más de ONG laborales: Zhang Zhiru, director del Centro de Servicios de Disputas Laborales Chunfeng de Shenzhen, sus antiguos empleados Jian Hui y Song Jiahui, y los activistas laborales Wu Guijun y He Yuancheng; los cinco fueron arrestados formalmente después bajo sospecha de «reunir a una multitud para alterar el orden social» y retenidos en el Centro de Detención del Distrito de Bao'an —ninguno de ellos implicado directamente en Jasic—. El portavoz de China Labour Bulletin contó a la prensa en su momento que las autoridades estaban haciendo un esfuerzo concertado contra actores de la sociedad civil que apoyaban protestas legítimas de trabajadores. Esta página coloca esa celda en su sitio para hacer legible la secuencia de las detenciones de iLabour: primero los trabajadores y estudiantes de Jasic, luego los directores veteranos de ONG, y por último los editores de una plataforma de medios. Cada paso se situó un paso más lejos de la línea de piquete que el anterior —cuando vinieron por los editores, las personas detenidas no eran huelguistas, sino las personas que escribían sobre las huelgas—.
7. 8 de enero de 2019: el redactor jefe fue detenido primero
El primero de los tres en caer fue el redactor jefe, Yang Zhengjun. Según la información expuesta en el llamamiento urgente de la ONU: el 7 de enero de 2019 un grupo de trabajadores migrantes de Hunan a los que había estado defendiendo vino a Shenzhen a exigir una respuesta del gobierno local a su reclamación por enfermedad profesional —la versión de Front Line Defenders sitúa el grupo en unas cincuenta personas y registra que la policía los interceptó y los envió de vuelta por la fuerza—. Al día siguiente, 8 de enero, agentes de la Oficina de Seguridad Pública de Shenzhen y de una comisaría de distrito residencial de Guangzhou vinieron a la casa de Yang en Guangzhou y se lo llevaron a él y a tres personas más que estaban en la casa: no se mostró ninguna orden de detención, no se dio ningún motivo, la habitación fue registrada, se incautaron ordenadores, teléfonos y otros dispositivos; de unos diez agentes, solo uno mostró su identificación, y solo cuando se le pidió. Los tres llevados con él fueron liberados en veinticuatro horas, interrogados según se informó sobre su relación con Yang y su defensa de los trabajadores que habían venido a Shenzhen. Yang fue retenido en el Centro de Detención n.º 2 de Shenzhen hasta el 6 de febrero, cuando fue puesto bajo vigilancia residencial en un lugar designado —siendo el cargo «provocar altercados y disturbios» en virtud del artículo 293 de la Ley Penal, un delito de la categoría de «alteración del orden público», mientras que la RSDL en virtud del artículo 75 de la Ley de Procedimiento Penal se supone aplicable solo a sospechosos en casos de peligro para la seguridad nacional, terrorismo o soborno especialmente grave—. Su familia y sus abogados no fueron notificados oficialmente del cambio; desde ese día, dónde estaba retenido, nadie lo supo.
Tras la desaparición del redactor jefe, los dos que quedaban no pararon. Ke Chengbing y Wei Zhili siguieron informando y siguieron junto a los trabajadores de Hunan —un hecho registrado tanto por el ensayo de Zheng como por Front Line Defenders—. Ella escribe que varias veces abrió la boca para decirle a su marido que lo dejara y dejara de publicar, y no pudo decir las palabras, porque la miseria de los trabajadores era demasiado grande; y que él también tenía miedo, y que se apoyaban en las palabras que siempre habían usado para animarse el uno al otro: «Mis pies tiemblan de miedo, pero ¿cómo no voy a hacerlo?». Esas semanas entre enero y marzo de 2019 son el pasaje más pesado de este expediente: sabían exactamente que el hoy de Yang era su mañana, y publicaron de todos modos.
8. 20 de marzo de 2019, hacia las 2 de la madrugada: la detención en casa de sus padres
Hacia las 2 de la madrugada del 20 de marzo de 2019 Wei Zhili fue detenido en casa de sus padres, en el distrito de Baiyun, Guangzhou. Según el llamamiento de la ONU: los agentes eran de la Suboficina del Distrito de Pingshan de la Oficina de Seguridad Pública de Shenzhen; no se presentó ninguna orden de detención; la policía dijo a sus padres que se lo llevaban para «educación», porque había sido «lavado el cerebro», y dijo que a través de su activismo había «alterado la seguridad pública» y «opuesto al Partido Comunista»; su ordenador y su teléfono móvil fueron confiscados. La primera acción urgente de Amnistía Internacional añade detalle de escena: los agentes registraron su habitación y lo interrogaron durante aproximadamente una hora antes de llevárselo, dijeron a su padre que el motivo era «alterar el orden social», y dijeron que sería detenido penalmente y que se enviaría una notificación formal a la familia en unos días. La versión del CPJ lleva una discrepancia: según la cuenta de Facebook de Zheng Churan, los agentes eran de la sucursal de Longhua de la Oficina de Seguridad Pública de Shenzhen —las atribuciones de Pingshan y Longhua se mantienen ambas archivadas, tomando esta página Pingshan como línea principal porque el llamamiento de la ONU y las acciones de Amnistía (dirigidas al director de Pingshan, Song Yiyang) convergen en ella, con la versión de Longhua etiquetada a su fuente, no eliminada—. Y hay una frase que la policía dijo a la cara de su madre, que Zheng registró palabra por palabra: tu hijo se graduó en una buena universidad, pero no ha comprado una casa, no tiene hijos, no tiene un trabajo como es debido —tenemos que llevárnoslo y reeducarlo—. El mismo día, Ke Chengbing fue detenido en su casa en la aldea de Huangpu, distrito de Haizhu, Guangzhou, por agentes de Pingshan, igualmente sin que se le mostrara ninguna orden, y conducido al Centro de Detención n.º 2 de Shenzhen; su familia recibió la notificación formal de su detención solo el 3 de abril —dos semanas completas después, cuando el artículo 83 de la Ley de Procedimiento Penal exige la notificación en veinticuatro horas—.
El vocabulario de la detención merece fijarse por sí solo. Para los padres, fue «educación» y «lavado de cerebro»; en el papel legal, fue «provocar altercados y disturbios». Lo que la policía dijo en el salón —sin casa, sin hijos, sin trabajo como es debido— no es lenguaje legal; es otro tipo de juicio: primero declarar deficiente la vida del hombre, luego explicar el ayudar a los trabajadores como síntoma de un cerebro lavado. Zheng respondió a esa línea en su ensayo: los tres hombres detenidos pueden parecer a la sociedad mayoritaria hombres sin trabajos como es debido, pero para los trabajadores eran las personas más amables; en una sociedad en la que no comprar una casa y no tener hijos se trata casi como delitos, ayudar a otros se había convertido de algún modo en el delito de provocar altercados.
9. Cinco días desaparecido, y la llamada del 26 de marzo: cómo buscó Zheng Churan
Tras su detención, durante cinco días completos, ni sus padres ni su esposa recibieron ninguna noticia ni notificación oficial de ningún tipo. El ensayo de Zheng convierte esos cinco días en un relato detallado, y esta página conserva su esqueleto: visitó tres oficinas de seguridad pública y dos comisarías locales, llorando todo el tiempo; presentó peticiones; llamó al 12389, la línea de supervisión policial; llamó al 110 para denunciar la desaparición de su marido; llamó al 12345, la línea de servicios municipales, para quejarse; su publicación en Weibo fue reenviada más de seis mil veces. Consoló a los padres de él y a los suyos; tosió sangre, no pudo dormir, tenía hambre sin apetito, tuvo diarrea, y se despertaba tras diez minutos de sueño para mirar su teléfono en busca de noticias. En sus palabras: cuando la persona que amas ha desaparecido y las personas en el poder se niegan a decirte dónde está, ¿en qué se diferencia eso de arrancar el centro de una historia de amor?
El 26 de marzo, cuando se disponía a preguntar en cada centro de detención de Shenzhen uno por uno, la policía telefoneó: Wei Zhili estaba detenido por la seguridad pública de Pingshan de Shenzhen en el Centro de Detención n.º 2 por «provocar altercados y disturbios»; la policía dijo que la notificación de detención había sido enviada y que no tenía idea de por qué no la había recibido. Ella escribió que nunca había estado tan contenta de recibir una llamada de notificación de detención —al menos significaba que estaba formalmente detenido, no simplemente desaparecido y maltratado—. Contrató a un abogado de inmediato; el abogado solicitó una reunión y se le dijo que era un caso sensible y que una reunión solo podría tener lugar cuarenta y ocho horas después de la cita. El 28 de marzo el abogado, Fan Biaowen, por fin lo vio —en palabras del propio abogado tuvieron «suerte», habiendo estado a punto de fracasar: la oficina que llevaba el caso tenía muchas maneras de bloquear las reuniones, como programar un interrogatorio a la hora de la reunión o simplemente negarse a dar citas—. Las noticias que trajo la reunión: su característico pelo rizado había sido afeitado, llevaba el uniforme gris de detención, su estado era aceptable; confirmó que los tres editores de iLabour —Yang Zhengjun, Wei Zhili y Ke Chengbing— estaban todos detenidos en el mismo centro por ayudar a los trabajadores con neumoconiosis. Contó al abogado que no había sido torturado para extraerle una confesión, pero que la policía no dejaba de regañarlo, diciendo que era desconsiderado con sus padres y que había sido manipulado por los trabajadores. Un dato más procede de Hong Kong Free Press, transmitiendo al abogado Fan: que la policía había obligado a Wei a volver a registrar su casa de Guangzhou y afirmaba haber encontrado varios teléfonos móviles que había robado —una acusación que Zheng calificó de mentira y de «excusa estúpida para humillar a Wei»—. Ese dato es de una sola fuente a través de la transmisión del abogado y se archiva con ese grado.
10. RSDL: un caso de orden público retenido con una herramienta de seguridad nacional
El 19 de abril de 2019 Wei Zhili y Ke Chengbing fueron puestos bajo vigilancia residencial en un lugar designado (la acción urgente de Amnistía Internacional del 25 de abril registra que la policía informó a los padres de Wei de que estaba bajo RSDL desde el 19 de abril; la datación del titular de la propia Amnistía dice trasladado el 20 de abril —la diferencia de un día se mantiene archivada—). Desde ese día, dónde estaban retenidos, nadie lo supo; los abogados no podían reunirse con ellos; las familias no podían contactarlos. El problema legal fue enunciado sin barniz por los cuatro expertos de la ONU en su llamamiento urgente del 19 de julio de 2019: en virtud de la Ley de Procedimiento Penal, la RSDL se supone aplicable solo a sospechosos en casos de peligro para la seguridad nacional, terrorismo o soborno especialmente grave, mientras que el cargo de los tres hombres, provocar altercados, es un delito ordinario de la categoría de «alteración del orden público» de la Ley Penal. Usar una herramienta de detención secreta diseñada para casos de seguridad estatal en un caso de provocar altercados produce exactamente lo que los expertos lo llamaron en su carta —desaparición forzada—. Front Line Defenders añadió después el detalle procesal de que los tres fueron trasladados a la RSDL después de que expirara el período inicial de treinta y siete días de detención penal: treinta y siete días es el máximo legal para la detención penal, y cuando llegó la fecha límite y no se pretendía la liberación, se cambió la etiqueta y los hombres fueron trasladados a un lugar sin dirección.
El miedo de Zheng Churan a la RSDL consta en la información de HKFP, en sus propias palabras tal como se transmitieron allí: bajo la RSDL las personas pueden desaparecer de las calles hasta seis meses, retenidas en confinamiento solitario en prisiones construidas a medida que operan fuera del sistema judicial; «No sabemos si está a salvo. Hemos oído hablar de mucha gente que fue torturada mientras estaba en RSDL». Su miedo no era decoración retórica —en el mismo período, el tratamiento de los detenidos en RSDL en los casos de Jasic y otros casos laborales ya era objeto de extensas alegaciones públicas—. En cuanto al propio tratamiento de Wei Zhili dentro de la RSDL, esta página guarda solo la frase que dio a su abogado antes del traslado: no había sido torturado para extraerle una confesión, pero había sido insultado verbalmente. Lo que ocurrió en los meses posteriores al traslado no tiene registro público, y esta página ni lo adivina ni lo rellena.
11. Los abogados «despedidos»: cómo este caso desmanteló una defensa, paso a paso con fechas
La parte de este caso que más merece clavarse día por día es la destrucción de la defensa, porque cada paso lleva una fecha documental. El 22 de abril de 2019 las familias de los tres hombres enviaron una carta conjunta a la Fiscalía Popular del Distrito de Pingshan, Shenzhen, explicando que las acciones de los hombres no constituían provocar altercados, pidiendo su liberación y expresando sus temores por el bienestar de los hombres y su posible exposición a la tortura en detención. Al día siguiente, 23 de abril, agentes de seguridad nacional fueron al lugar de trabajo del padre de Ke Chengbing y retuvieron al anciano durante diez horas sin comida hasta que firmó un acuerdo que despedía al abogado de su hijo. El 23 y 24 de abril el abogado de Ke presentó quejas ante la Fiscalía de Pingshan por la denegación de visitas y la detención del padre de Ke; la Fiscalía respondió que, según la información proporcionada por la Suboficina de Seguridad Pública de Pingshan, los familiares de Ke habían despedido al abogado —y no abordó en absoluto las quejas sobre las acciones ilegales de la suboficina—. El 25 de abril el abogado de Yang Zhengjun presentó una solicitud de fianza en la suboficina de Pingshan; al día siguiente solicitó una visita y se le dijo que la policía de allí no tenía los expedientes del caso de Yang y que debía ir a la oficina municipal; allí se le informó de que el «grupo especial de trabajo» que llevaba el caso no podía ser contactado directamente, de que no se le daría el nombre del funcionario a cargo, y de que su solicitud debía presentarse a través de una oficina de peticiones. El 14 de mayo uno de los dos abogados contratados por la familia de Wei solicitó una visita a través de la suboficina de Pingshan y fue rechazado: las autoridades afirmaron que Wei había declarado por escrito que había despedido a su otro abogado y que no reconocería a nadie más como su defensa. El 20 de mayo el abogado de Yang presentó otra solicitud de fianza y de visita y se le dijo que Yang había declarado por escrito ya en febrero que solo aceptaría abogados encargados por él mismo; cuando el abogado pidió ver la declaración, se le dijo que necesitaría pedir una cita con antelación.
En agosto de 2019 la policía informó formalmente a las tres familias: los tres hombres habían sido arrestados formalmente y estaban de vuelta en el Centro de Detención n.º 2 de Shenzhen —y los tres habían «despedido» a sus abogados designados por la familia y ahora habían «contratado voluntariamente» a otros nuevos—. Tiéndase la cronología de extremo a extremo y la fabricación de esa palabra «voluntariamente» es evidente: primero retener a los hombres incomunicados en RSDL; luego detener a un padre durante diez horas para extraer una firma; luego bloquear cada visita con una declaración escrita que ningún familiar puede ver jamás; luego anunciar que los despidos están completos. El archivo de esta página es exacto: cada afirmación de que los hombres despidieron a sus abogados procede solo de las autoridades investigadoras; ninguna de las supuestas declaraciones ha sido presentada jamás a una familia ni al público; y tanto los expertos de la ONU como Front Line Defenders enumeran el episodio entre las alegaciones procesales centrales del caso. Un hombre retenido en secreto durante meses «voluntariamente» despide al abogado que su familia contrató —el lector juzgará el crédito de esa frase—.
12. La campaña de Zheng Churan: el ensayo, la postal, los 10.000 kilómetros y las mascarillas diarias
A través de los años en que su marido estuvo retenido, Zheng Churan libró una campaña pública —y ella misma fue una de las «Cinco Feministas» de 2015: en vísperas del Día Internacional de la Mujer de 2015 ella y Wei Tingting, Wang Man, Wu Rongrong y Li Tingting fueron detenidas en Pekín por planear distribuir pegatinas contra el acoso sexual en el transporte público; las cinco fueron retenidas treinta y siete días y liberadas bajo fianza en medio de una protesta internacional—. Sabía mejor que casi nadie lo que significa «ser olvidado». La frase que dio a HKFP enuncia toda la tesis de la campaña: «Quería que la gente supiera que es un tipo muy responsable que se preocupa por los trabajadores y sus derechos. No quiero que la gente se olvide de él».
Sus métodos constan cada uno en el registro público. Primero, el ensayo: a los pocos días de la detención escribió la historia de sus seis años juntos —empezando por la noche en el parque industrial en que él se agachó y recogió la colilla que ella había tirado descuidadamente, porque los trabajadores de saneamiento estaban agotados cada día— escribiéndola a sabiendas de que sería censurada, y diciendo que haría su máximo esfuerzo para que el mundo conociera la historia de Wei Zhili. Segundo, la postal: el artículo de Human Rights Watch del 1 de abril de 2019 se abre con la postal que escribió a su marido —«El mundo entero está esperando a que vuelvas», y la línea de la canción «Glorious Days» de la banda hongkonesa Beyond, «aférrate a la libertad en el viento y la lluvia», una canción que hace tiempo es un himno de protesta en la región—. Tercero, la carrera: lanzó una campaña para correr 10.000 kilómetros pidiendo su liberación, publicando actualizaciones diarias de su progreso en Twitter. Cuarto, las mascarillas: prometió tuitear cada día una imagen de simpatizantes llevando mascarillas con los rostros de los tres detenidos hasta su liberación —una forma de activismo que, según dijo, ayudaba a compensar el dolor de la separación—. Quinto, la cuenta que pagaron su propio cuerpo y su vida, como registró HKFP: en los meses posteriores a su detención perdió todo el apetito y contrajo laringitis crónica, llorando al pensar en su salud —él tiene el estómago delicado, y ella esperaba que no estuviera enfermo—. Había tosido sangre en los primeros cinco días; véase la sección 9.
El precio de la campaña también cayó sobre ella elemento a elemento, y está documentado. Una cuenta de WeChat que había usado durante más de cinco años fue desconectada abruptamente; una nueva, registrada segundos después, fue bloqueada para publicar públicamente o enviar mensajes de grupo. La cuenta de Weibo que usaba para dar a conocer las historias de su marido fue prohibida. Siete mil quinientos yuanes en su WeChat Wallet fueron incautados por el operador de la plataforma y reembolsados solo después de que se quejara e hiciera público el incidente en su cuenta pública —que a su vez fue eliminada después—. La acción urgente de Amnistía Internacional registra el hecho general en una línea: Zheng Churan sufrió acoso continuado simplemente por hablar públicamente de la detención de su marido. Su propia metáfora para ello: se lo llevaron y le prohibieron gritar; le cortaron las cuerdas vocales y le prohibieron derramar lágrimas por él en público. Esta página archiva esta sección junto a la anterior deliberadamente, porque son dos salidas de la misma máquina: para el hombre dentro, cortar al abogado; para la esposa fuera, cortar las cuentas.
13. Los trabajadores responden, y Hong Kong protesta: la interceptación en la estación de salida
El apoyo no vino solo de su esposa. Cuando los trabajadores con neumoconiosis de Hunan a los que los tres habían ayudado se enteraron de las detenciones, lloraron —esa es la propia palabra de Zheng en su ensayo— y partieron de inmediato hacia Shenzhen a exigir una explicación; la policía los interceptó y nunca llegaron. La versión de Human Rights Watch aporta el número y el lugar: más de cien trabajadores afectados por la silicosis de Hunan decidieron ir a Shenzhen a mostrar su apoyo, y la policía los detuvo en su estación de tren de salida. HKFP registra por separado que unos cien trabajadores afectados por la neumoconiosis firmaron una petición por la liberación de Wei y de los otros dos editores detenidos. Un grupo de hombres cuyos pulmones estaban arruinados, para quienes respirar en sí duele, intentó subir a un tren para hablar por el hombre que había escrito para ellos, y fue rechazado en el andén —de todos los registros de solidaridad en este caso, esta página juzga ese el más pesado—.
Fuera del muro estaba Hong Kong. En marzo de 2019 la Liga de Socialdemócratas protestó frente a la Oficina de Enlace del Gobierno Central, exigiendo la liberación inmediata de Yang Zhengjun, Wei Zhili y Ke Chengbing y el fin de la represión contra los medios en línea. Mensajes de solidaridad, registró HKFP, llegaron de Estados Unidos, Francia y otros lugares. Esta página enuncia el límite de esta sección con honestidad: nada de ello cambió la posición de los tres hombres ni un solo día —fueron trasladados a la RSDL de todos modos, «despidieron» a sus abogados de todos modos, y esperaron un año un juicio al que no pudo mostrarse que sus familias asistieran—. El significado de la solidaridad no está en el efecto instantáneo; está en el propio registro. Sin el ensayo de Zheng, la petición de los trabajadores y los expedientes día por día de las organizaciones, el nombre de Wei Zhili —junto con su condena de dieciocho meses suspendida por tres años— no habría dejado ninguna huella pública en absoluto. Tal como está, su propia sentencia sigue sin haber dejado ninguna; véase la sección 15.
14. La respuesta internacional, íntegra: de los grupos de libertad de prensa a cuatro expertos de la ONU
La respuesta internacional se clava en orden de fechas. El 21 de marzo de 2019 el Comité para la Protección de los Periodistas exigió la liberación inmediata de Wei, señalando que Ke Chengbing había desaparecido el mismo día y se creía en custodia policial y que Yang Zhengjun llevaba entonces dos meses retenido. El 27 de marzo Amnistía Internacional emitió su primera acción urgente (UA 37/19), pidiendo cartas al director de Pingshan, Song Yiyang. El 28 de marzo Reporteros Sin Fronteras pidió la liberación de los tres periodistas que investigaban las condiciones de los trabajadores. El 1 de abril Human Rights Watch publicó «Los activistas laborales de China “se aferran a la libertad”», situando el caso de los tres hombres dentro de la represión nacional que siguió a Jasic. El 25 de abril la segunda acción urgente de Amnistía registró el traslado de Wei a la detención secreta. El 19 de julio cuatro titulares de mandato de la ONU —el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, el Relator Especial sobre la libertad de opinión y expresión y el Relator Especial sobre los defensores de los derechos humanos— enviaron un llamamiento urgente conjunto (UA CHN 14/2019) al gobierno chino expresando grave preocupación por la detención arbitraria, la desaparición forzada y la acusación de los tres hombres, e interrogando en detalle el uso de la RSDL y la obstrucción de las visitas de los abogados. El 25 de julio la Red de Defensores Chinos de los Derechos Humanos emitió una declaración exigiendo la liberación de los defensores de los derechos laborales detenidos, con una sección dedicada a los tres de iLabour. El 26 de julio la tercera acción urgente de Amnistía enumeró a Wei y Ke como activistas laborales retenidos en detención secreta. El 8 de agosto el CPJ escribió a las autoridades de Shenzhen exigiendo la liberación de los tres editores y el fin de todos los procedimientos legales contra ellos. De cualquier respuesta oficial pública china a toda esta secuencia, esta verificación no encontró ninguna: la policía de Shenzhen y Guangzhou «no respondió de inmediato» a las consultas de AFP y del CPJ en el momento de las detenciones, y ninguna respuesta pública posterior consta en el registro —archivado como sin registro público—.
15. La larga espera: epidemia, agujero negro y el juicio del 24 de abril de 2020
Tras los arrestos formales de agosto de 2019 el caso entró en una fase sin sonido: ningún anuncio de juicio, ninguna acusación publicada, ninguna palabra sobre la asistencia de las familias. El 26 de febrero de 2020 Pun Ngai publicó un artículo en Hong Kong hablando por los tres editores —escribió que desde la segunda mitad de 2018 los defensores laborales habían sido arrestados en sucesión, algunos retenidos ocho o nueve meses antes de su liberación, pero que el destino de los tres editores de Nueva Generación seguía siendo desconocido; que las autoridades de seguridad pública habían cometido violaciones escandalosas de la privacidad desde el comienzo de la investigación; que la ley da a los detenidos el derecho a elegir a sus propios abogados, pero las autoridades habían exigido repetidamente a los hombres que despidieran a sus abogados contratados por la familia y usaran los designados; y que aunque se había notificado a las familias que el caso estaba a punto de ir a juicio, había sido suspendido por la epidemia, con los tres hombres aún detenidos sin justificación, sin saberse lo que ocurría dentro del centro de detención, «como en un agujero negro»—. Pun Ngai era la académica cuyo equipo de investigación Wei había integrado como estudiante; el artículo es ese vínculo maestro–alumno respondiendo, siete años después. El 20 de marzo de 2020, primer aniversario de la detención, Front Line Defenders lo marcó: Ke Chengbing y Wei Zhili habían estado detenidos un año completo, Yang Zhengjun en detención incomunicada durante más de catorce meses, los tres aún retenidos en el Centro de Detención Municipal n.º 2 de Shenzhen, por un cargo que conlleva hasta diez años.
Luego llegó el 24 de abril de 2020. El expediente del Comité de Libertad Sindical de la OIT registra que Yang Zhengjun, Wei Zhili y Ke Chengbing fueron juzgados ese día bajo sospecha de delitos de provocación y condenados a un año y seis meses de prisión con un período de prueba de tres años. El mismo día, los cinco acusados de Chunfeng —Zhang Zhiru, Jian Hui, Song Jiahui, Wu Guijun y He Yuancheng— fueron igualmente condenados a diversos períodos de prueba por «reunir a una multitud para alterar el orden social»: toda la tanda de casos laborales de 2018–19 se cerró en un solo día, de una sola manera —condena, período de prueba, liberación, ninguna sentencia publicada—. Del juicio en sí, esta página puede fijar solo esa única línea institucional: si la vista fue pública, si las familias fueron notificadas o estuvieron presentes, si los tres se declararon culpables, quién, si alguien, los defendió en el tribunal —todo ello no tiene registro público—. La OIT instó repetidamente al gobierno chino a transmitir copias de todas las decisiones judiciales pertinentes, incluidas las de estos tres hombres, «sin más demora», y su expediente afirma, con profundo pesar, que el gobierno no las proporcionó. La fecha de la acusación y la autoridad acusadora tampoco se encontraron en ninguna fuente pública en esta verificación; se archivan como sin registro público y no se completan por inferencia de la práctica habitual.
16. La liberación: la página sin fecha
Una condena suspendida significa que la pena de prisión no tiene que cumplirse: los tres habían estado retenidos entonces de forma continuada entre trece y quince meses y medio (Wei, contado desde el 20 de marzo de 2019 hasta el 24 de abril de 2020, durante trece meses y cuatro días), y en el funcionamiento ordinario de tal condena deberían haber ido a casa al dictarse la sentencia, a tres años de corrección comunitaria bajo período de prueba. Pero la fecha exacta de la liberación, el lugar, si alguien estaba allí para recibirlo, lo que dijo cuando llegó a casa —esta verificación no encontró nada de ello en ninguna fuente, y todo se archiva como sin registro público—. El punto institucional más cercano que esta página puede fijar para «un hombre libre» es el informe del Grupo de Trabajo de la ONU sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias sobre su 124.º período de sesiones en mayo de 2021: sobre la base de información proporcionada por fuentes, el Grupo de Trabajo aclaró los casos de Ke Chengbing, Wei Zhili y Yang Zhengjun, que estaban «según se informa, en libertad». Una «aclaración» en el procedimiento de ese órgano significa que la desaparición ha terminado y que el paradero de la persona está explicado —el único punto de aterrizaje formal, en cualquier documento internacional, para el regreso de los tres hombres a la libertad: en algún momento antes de mayo de 2021, de manera desconocida—.
Esta sección debe abordar también de frente la versión errónea en circulación: «condenado a tres años en 2021, liberado en marzo de 2022». La conclusión de esta verificación es que entra en conflicto directo con el registro de la OIT de la condena del 24 de abril de 2020 de dieciocho meses suspendidos por tres años, y no encuentra apoyo en ninguna fuente de la ONU, la CECC o Amnistía. La fecha de marzo de 2022 es, sugerentemente, el mes en que el Comité de Libertad Sindical de la OIT examinó este caso y su informe fue aprobado en la sesión de marzo de 2022 del Consejo de Administración —la versión errónea creció muy probablemente de leer mal la fecha de un documento de una institución como fecha de un acontecimiento—. Esta página sigue el registro de la OIT; la versión errónea se registra aquí, se corrige y se mantiene fuera de la cronología.
17. Tras los años de prueba: dónde se detiene el registro público
Contado desde la sentencia, el período de prueba de tres años habría expirado hacia abril de 2023 (24 de abril de 2020 más tres años; el punto de partida exacto de un período de prueba lo fija la sentencia, y la sentencia no tiene registro público, así que esta fecha es la aritmética de esta página, no la confirmación de una fuente). Durante el período de prueba, el derecho chino somete a la persona a corrección comunitaria: presentación periódica, aprobación necesaria para salir del lugar de residencia, ningún delito nuevo —ese es el contenido legal del período de prueba, enunciado aquí solo como contexto institucional; esta página no afirma saber cómo fue supervisado personalmente, y si fue vigilado tras el plazo, o restringido en viajes o trabajo, no tiene registro público—. Desde su liberación no ha aparecido en ninguna información pública en absoluto: ningún artículo nuevo, ninguna entrevista, ninguna noticia de una nueva detención, ningún registro de un regreso a la edición. De la actividad pública de Zheng Churan después de 2020, esta verificación tampoco encontró nada nuevo sobre la situación de su marido. Una pareja que una vez expuso su vida al descubierto, por escrito, cae después en silencio en el registro público junta —y esta página no adivina la razón: puede ser el precio del período de prueba, puede ser agotamiento, puede ser simplemente el deseo de vivir en silencio—. La regla del archivo es registrar el silencio como silencio.
18. Archivadas una junto a otra: divergencias entre las fuentes y datos no verificados
Una: los coacusados —cada fuente nombra a los mismos tres hombres, Yang Zhengjun, Ke Chengbing y Wei Zhili; la versión de «Ding Yan como coacusada» no tiene ningún apoyo en las fuentes —véase la sección 1—. Dos: la condena y el año —el expediente de la OIT registra el juicio el 24 de abril de 2020 y un año y seis meses con tres años de prueba; la versión de «tres años en 2021» no tiene apoyo en las fuentes —véanse las secciones 1 y 16—. Tres: la unidad investigadora —el llamamiento de la ONU y las acciones de Amnistía nombran la Suboficina del Distrito de Pingshan de la Oficina de Seguridad Pública de Shenzhen; el CPJ, transmitiendo la cuenta de Facebook de Zheng Churan, nombra la sucursal de Longhua; ambas se conservan. Cuatro: la fecha de la RSDL —el expediente de la ONU da el traslado como 19 de abril de 2019; la acción de Amnistía se titula 20 de abril mientras su texto dice que la policía contó a los padres que la medida corría desde el 19 de abril; con un día de diferencia, ambas se conservan. Cinco: el lugar de la detención en detalle —el expediente de la ONU da la casa de sus padres en el distrito de Baiyun, Guangzhou; la carta modelo de la primera acción urgente de Amnistía dice su casa «en Shenzhen», hacia las 2 de la madrugada tras una hora de registro —la casa de los padres en Baiyun es la línea de consenso entre las fuentes, y la redacción de «Shenzhen» de Amnistía parece un error de plantilla; registrado para que conste—. Seis: su año de graduación —los documentos de Amnistía dan en su mayoría 2010; una página web de Amnistía EE. UU. da 2001, lo que, frente a su edad informada de treinta años en 2019 y al relato de Zheng de él en la universidad hacia los veinte, es evidentemente una errata; esta página toma 2010. Siete: la composición del nombre de Yang Zhengjun —el encabezamiento del expediente de Front Line Defenders en un punto compone los tres caracteres del nombre de Yang Zhengjun de forma separada y desordenada, mientras que su texto y todas las demás fuentes dan Yang Zhengjun; esta página sigue Yang Zhengjun—. Ocho: el número de trabajadores de Hunan que vinieron a Shenzhen en enero de 2019 —Front Line Defenders dice unos cincuenta; el expediente de la ONU dice solo «un grupo»; ambos se conservan. Nueve: lo que se usó para dispersar a los trabajadores en noviembre de 2018 —el expediente de la ONU dice gas pimienta; el relato de Zheng y otra información dicen espray de pimienta; ambas redacciones se conservan. Diez: la fecha exacta de nacimiento de Wei Zhili, la fecha de registro del matrimonio de la pareja, la fecha y la autoridad de la acusación, el nombre del tribunal sentenciador, el texto completo de la sentencia, la fecha exacta de liberación, cualquier confirmación de que el período de prueba se completó, y su trabajo y su vida desde la liberación no tienen registro público, y esta página no completa ninguno de ellos.
19. Cronología completa
Nacido hacia 1988–89 (la única fijación es «30 años» en 2019; la fecha exacta sin registro público). En la escuela secundaria lee El capital simplificado, luego el texto completo. Hacia los veinte años, donando sangre en la universidad, lee el folleto sobre la neumoconiosis y resuelve ayudar a los trabajadores. Estudiando periodismo en la Universidad de Guangzhou, asiste a conferencias en la Universidad Sun Yat-sen y en su último año se une al equipo de investigación sobre neumoconiosis de Pun Ngai. 2010: se gradúa y va a trabajar al Centro de Trabajadores Mano a Mano en Shenzhen. 2013: cofunda y coedita iLabour (Xinshengdai) con Yang Zhengjun y Ke Chengbing; el mismo año conoce a Zheng Churan. El centro Mano a Mano es obligado después a cerrar; edita medios laborales a tiempo completo, normalmente con el seudónimo Ma Xiaoling. Noviembre de 2014: la cuenta de WeChat de iLabour se cierra por primera vez. 2015: Zheng Churan es retenida treinta y siete días como una de las Cinco Feministas; él espera fuera. Abril de 2016: Ke Chengbing es interrogado después de que la plataforma comparta artículos sobre la protesta de los mineros de Heilongjiang. Enero de 2017: la cuenta de WeChat se cierra de nuevo por un informe sobre una huelga en Guangzhou. Desde julio de 2018: el caso Jasic desencadena una represión nacional contra el activismo laboral. Noviembre de 2018: trabajadores con neumoconiosis de Hunan que protestan en Shenzhen son dispersados con gas pimienta; iLabour lo informa y su nueva cuenta de WeChat se cierra de nuevo; Wei, conociendo el riesgo, insiste en ayudar a los trabajadores de todos modos. 7 de enero de 2019: unos cincuenta trabajadores de Hunan vienen de nuevo a Shenzhen y son interceptados y enviados de vuelta. 8 de enero de 2019: Yang Zhengjun es detenido en Guangzhou; el 6 de febrero es trasladado a la RSDL. 20 de enero de 2019: Zhang Zhiru y otras cuatro figuras de ONG laborales son detenidos. Hacia las 2 de la madrugada del 20 de marzo de 2019: Wei Zhili es detenido en casa de sus padres en el distrito de Baiyun, Guangzhou, por agentes de Pingshan de Shenzhen; Ke Chengbing es detenido el mismo día en el distrito de Haizhu. Durante cinco días la familia no oye nada; Zheng Churan busca en oficinas y trabaja las líneas telefónicas. 26 de marzo de 2019: se comunica por teléfono a la familia que está retenido en el Centro de Detención n.º 2 de Shenzhen bajo sospecha de provocar altercados. 28 de marzo de 2019: el abogado Fan Biaowen logra una reunión; el pelo de Wei está afeitado, lleva el uniforme gris, y dice que no ha sido torturado pero que ha sido insultado verbalmente. 19 de abril de 2019: él y Ke son trasladados a la RSDL, paradero desconocido. 22 de abril de 2019: las tres familias escriben conjuntamente a la Fiscalía de Pingshan. 23 de abril de 2019: el padre de Ke es retenido diez horas por la seguridad estatal y obligado a firmar el despido del abogado de su hijo. 14 de mayo de 2019: al abogado de la familia de Wei se le niega una visita porque Wei ha «despedido» a su abogado por escrito. 19 de julio de 2019: cuatro expertos de la ONU emiten su llamamiento urgente. Julio–agosto de 2019: siguen la tercera acción urgente de Amnistía y la carta del CPJ. Agosto de 2019: la policía dice a las familias que los tres han sido arrestados formalmente, están de vuelta en el Centro de Detención n.º 2 de Shenzhen y todos han «despedido» a sus abogados familiares. 26 de febrero de 2020: Pun Ngai escribe que el caso está detenido por la epidemia y los tres están como en un agujero negro. 20 de marzo de 2020: un año después, los tres siguen retenidos. 24 de abril de 2020: los tres son juzgados y condenados a un año y seis meses de prisión con un período de prueba de tres años (expediente de la OIT; el nombre del tribunal y el texto de la sentencia sin registro público). Mayo de 2021: el grupo de trabajo de la ONU sobre desapariciones registra a los tres como «según se informa, en libertad». Hacia abril de 2023: el período de prueba de tres años, contado desde la condena, expira (la aritmética de esta página; sin confirmación de ninguna fuente). Después hasta esta verificación: sin registro público.
20. Situación más reciente: liberado hace años; su situación actual no tiene registro público
A la fecha de esta verificación, el último estado verificable de Wei Zhili es este: condenado a una pena suspendida el 24 de abril de 2020 y liberado (el día exacto no tiene registro público); registrado por el Grupo de Trabajo de la ONU sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, antes de mayo de 2021, como «según se informa, en libertad»; su período de prueba de tres años expiró, por aritmética, hacia abril de 2023. Desde entonces no ha habido ninguna información pública fiable de vigilancia continuada, de una prohibición de salida, de ninguna citación o detención nueva —e igualmente ningún registro de su regreso a la actividad pública—. Esta página juzga por tanto que el caso no alcanza el umbral para la columna de «En curso»: no sigue en custodia, su período de prueba ha expirado en cualquier cómputo, y no existe ninguna restricción continuada con fuente; enumerarlo como «todavía bajo persecución» repetiría exactamente la clase de error corregida en la sección 1. El caso se mantiene como un expediente de persecución cerrado: una condena penal por provocar altercados sigue a un hombre en China de por vida, en su expediente, en las comprobaciones de antecedentes y en cien umbrales invisibles; la sentencia nunca se ha publicado; y la maquinaria que desmanteló su defensa nunca ha sido corregida ni disculpada por ninguna autoridad. Esos son los asientos que este archivo conserva —no un estado vivo en el muro de En curso—.
21. Verificación y fuentes
Las fuentes efectivamente consultadas para esta verificación son las siguientes. First rank, primary and near-primary records: Zheng Churan's essay 'Separated Again by a High Wall' (written in late March 2019, published by Hong Kong Free Press on 21 April 2019; read in full via the China Labor Crackdown Concern Group republication and in Made in China Journal, vol. 4 issue 1, 2019) — the spine of his early life, the night of the seizure, the five days of searching and the 28 March meeting; and the urgent appeal of four UN special-procedure mandates of 19 July 2019 (UA CHN 14/2019, read in full in the OHCHR's public PDF) — the spine of the places and manner of the seizures, the RSDL dates and legal analysis, and the day-by-day destruction of the defence. Second rank, institutional records: the ILO Committee on Freedom of Association case file (public NORMLEX text, including the record of its March 2022 examination) — source of the three load-bearing facts of the 24 April 2020 trial, the sentence of eighteen months with three years' probation, and China's failure to transmit the judgments; its character, as a committee's recital of a complainant's material and its demands on the government, is graded accordingly throughout this page; the report of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on its 124th session (2021) — source of the 'reportedly at liberty' clarification; the U.S. Congressional-Executive Commission on China's 2020 and 2021 annual reports and its Political Prisoner Database records 2019-00127 to 2019-00129. Third rank, rights organisations and professional bodies: Amnesty International's three urgent actions (27 March, 25 April and 26 July 2019, read in full); Front Line Defenders' one-year statement of 18 March 2020 (read in full); the Network of Chinese Human Rights Defenders' statement of 25 July 2019 (read in full via republication); the Committee to Protect Journalists' articles of 21 March and 8 August 2019 (read in full); Reporters Without Borders' March 2019 call (via the ecoi.net archive); Human Rights Watch, 'China's Labor Activists "Hold Fast to Freedom"', 1 April 2019 (read in full). Fourth rank, independent long-form reporting: Hong Kong Free Press, 'I don't want people to forget him', 5 May 2019 (read in full via republication) — source of Zheng's campaign in detail, the silencing of her accounts, the CN¥7,500 WeChat Wallet seizure, the workers' petition, and the lawyer-relayed 'stolen phones' item; AFP's report of 21 March 2019 (read via multiple republications); Made in China Journal's first-quarter 2019 survey of the crackdown on labour activism; Pun Ngai's article of 26 February 2020 (read via its positions politics republication). Fifth rank, background only: Freedom House's China Media Bulletin items on the case. Image check, see metadata: no compliant photograph of him was located on Wikimedia Commons in this check — details in the metadata.
22. Comentario de este sitio
Lo que merece fijarse sobre el caso de Wei Zhili es la lista de «actos» del pliego de cargos. Póngase cada fuente una junto a otra y la totalidad de lo que le valió dieciocho meses suspendidos por tres años es esto: editó un medio laboral, escribió las historias de hombres con los pulmones arruinados, enseñó la ley a los trabajadores, les ayudó a presentar quejas y estuvo con ellos en sus protestas, y cuando sus artículos se eliminaban los publicaba de nuevo. Sin violencia, sin bienes, sin ninguna «víctima» individual identificable —el delito de provocar altercados y disturbios, en este caso, fue hecho para contener el trabajo más ordinario de la sociedad civil que existe—. Lo que la policía dijo en el salón de sus padres fue, en verdad, más honesto que la acusación: sin casa, sin hijos, sin trabajo como es debido —para ser llevado a reeducación—. Un documento legal necesita un delito; la frase del salón no necesitaba ninguno. Un licenciado de treinta años de una buena universidad que declinó la vida estándar e insistió en escribir para trabajadores con neumoconiosis era, en esa visión, él mismo un mal funcionamiento del orden.
Mírese a continuación el procedimiento, que se lee como una muestra operativa estándar de cómo hacer desaparecer una defensa: detener al hombre en casa de sus padres a las 2 de la madrugada y no dar a la familia ninguna notificación durante cinco días; cuando se agotan los treinta y siete días de detención penal, cambiarlo a la RSDL —una herramienta reservada por ley para delitos de seguridad estatal— y hacerlo desaparecer; retener a un padre durante diez horas sin comida hasta que firme el despido del abogado de su hijo; bloquear a cada otro abogado con una «declaración escrita» que nadie puede ver; luego anunciar que los tres hombres han cambiado «voluntariamente» de abogado. Para el día del juicio, quién se sentó en esa sala por la defensa, y si las familias siquiera lo supieron, es algo sobre lo que el registro público no contiene ni una sola palabra. Y la manera de la condena hace el mismo punto: tras trece meses dentro, dieciocho meses suspendidos por tres —el plazo cancelando aproximadamente el tiempo ya cumplido, la liberación siguiendo a la condena, ninguna absolución pronunciada jamás, y ninguna sentencia publicada jamás—. La OIT ha pedido esa sentencia durante años; sigue sin haber respuesta. El juicio de cierre de esta página es sencillo: el valor archivístico del caso de Wei Zhili reside precisamente en su pequeñez —un cargo pequeño, una condena pequeña, ninguna alegación espectacular de tortura, ningún titular internacional—. Es en casos pequeños como este donde se ve con más claridad cómo un sistema trata a un editor que escribe, y a un grupo de hombres cuyos pulmones se han ido.