EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 168 | Wei Zhili

Wei Zhili, ein Absolvent des Journalismus an der Universität Guangzhou, der zum Arbeitsredakteur wurde, las eine Broschüre über Staublunge, während er an der Universität Blut spendete, und gab von jenem Tag an sein Leben den Arbeitern: das Hand-in-Hand Workers Centre in Shenzhen nach seinem Abschluss 2010, dann 2013 die Mitgründung der Arbeitsplattform iLabour mit Yang Zhengjun und Ke Chengbing, wo er über die Wanderarbeiter aus Hunan schrieb, sie beriet und an ihrer Seite stand, deren Lungen beim Bohren von Shenzhens Fundamenten ruiniert worden waren — jeden gelöschten Artikel erneut postend und jedes geschlossene Konto wiedereröffnend. Als Chefredakteur Yang im Januar 2019 ergriffen wurde, kannte er die Gefahr und hörte nicht auf; um 2 Uhr nachts am 20. März 2019 holte die Polizei von Shenzhen ihn aus dem Zuhause seiner Eltern in Guangzhou und sagte seiner Mutter ins Gesicht, ihr Sohn habe kein Haus, keine Kinder und keinen ordentlichen Beruf, sei einer Gehirnwäsche unterzogen worden und werde zur Umerziehung mitgenommen. Fünf Tage Schweigen folgten, während seine Ehefrau Zheng Churan — selbst eine der Feminist Five von 2015 — Büro um Büro absuchte; beim Treffen seines Anwalts am 28. März war sein lockiges Haar abrasiert; am 19. April wurde er in Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort verlegt, ein Geheimhaftinstrument, das das Gesetz für Fälle der Staatssicherheit reserviert; und, in denselben Wochen, in denen Ke Chengbings Vater zehn Stunden ohne Essen festgehalten wurde, um den Anwalt seines Sohnes weg zu unterschreiben, wurde verkündet, alle drei Redakteure hätten die von ihren Familien beauftragten Anwälte „freiwillig entlassen“. Zheng schrieb ihre Geschichte, lief für ihn, postete jeden Tag ein Maskenfoto und sah ihre eigenen Konten eines nach dem anderen geschlossen. Vier UN-Experten appellierten im Juli 2019. Am 24. April 2020, nach dreizehn Monaten in Haft, wurde er zu einem Jahr und sechs Monaten Haft verurteilt, ausgesetzt auf drei Jahre — und der Name des Gerichts, das ihn verurteilte, und irgendetwas, das sein Urteil sagt, ist bis heute öffentlich nicht überliefert.

Zeit
Geboren um 1988–89 (er wurde als 30 Jahre alt berichtet, als er im März 2019 ergriffen wurde; sein genaues Geburtsdatum ist öffentlich nicht überliefert); Absolvent des Journalismus an der Universität Guangzhou, Jahrgang 2010 (nach Amnesty International); mit etwa zwanzig, während er an der Universität Blut spendete, las er eine Broschüre über Staublunge und beschloss, sein Leben damit zu verbringen, Arbeitern zu helfen; in seinem letzten Universitätsjahr schloss er sich dem Forschungsteam der Soziologin Pun Ngai an, das Staublungenarbeiter in mehreren Provinzen untersuchte; nach dem Abschluss arbeitete er im Hand-in-Hand Workers Centre in Shenzhen, und als das Zentrum zur Schließung gezwungen wurde, wurde er Arbeitsmedienredakteur; 2013 gründete und redigierte er mit Yang Zhengjun und Ke Chengbing die unabhängige Arbeitsplattform iLabour (Xinshengdai, später auch Weigonghui genannt); ab November 2014 wurde das WeChat-Konto der Plattform wieder und wieder geschlossen (verzeichnete Schließungen im November 2014, Januar 2017 und November 2018); im November 2018, nachdem Staublungenarbeiter aus Hunan, die in Shenzhen protestierten, von der Polizei mit Pfefferspray zerstreut worden waren, wurde das neu eröffnete WeChat-Konto der Plattform erneut geschlossen; am 7. Januar 2019 kamen etwa fünfzig Staublungenarbeiter aus Hunan erneut nach Shenzhen, um Antworten zu fordern, und wurden abgefangen und zurückgeschickt; am 8. Januar 2019 wurde der Chefredakteur der Plattform, Yang Zhengjun, in Guangzhou von der Polizei von Shenzhen ergriffen und am 6. Februar in Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort (RSDL) verlegt; um etwa 2 Uhr nachts am 20. März 2019 wurde Wei Zhili aus dem Zuhause seiner Eltern im Bezirk Baiyun, Guangzhou, von Beamten der Unterbehörde Pingshan der Behörde für öffentliche Sicherheit von Shenzhen mitgenommen (das Committee to Protect Journalists nannte unter Weitergabe der Darstellung seiner Ehefrau die Filiale Longhua — beide werden aktenkundig geführt), ihm wurde kein Haftbefehl gezeigt, sein Computer und sein Telefon wurden beschlagnahmt; Ke Chengbing wurde am selben Tag aus seinem Zuhause im Dorf Huangpu, Bezirk Haizhu, Guangzhou, mitgenommen; erst am 26. März 2019 wurde der Familie telefonisch mitgeteilt, Wei werde in der Haftanstalt Nr. 2 von Shenzhen unter dem Verdacht des „Streitsuchens und Provozierens von Unruhe“ festgehalten; am 28. März 2019 gelang Familienanwalt Fan Biaowen endlich ein Treffen — Weis lockiges Haar war abrasiert, er trug die graue Haftuniform, und er sagte, er sei nicht zur Erzwingung eines Geständnisses gefoltert worden, aber als „unfilial“ und „von Arbeitern manipuliert“ beschimpft worden; am 19. April 2019 (Amnesty International erfuhr am 20. April davon) wurden er und Ke in RSDL verlegt, ihr Aufenthaltsort unbekannt und Anwälte ausgeschlossen; am 22. April 2019 schrieben die drei Familien gemeinsam an die Staatsanwaltschaft des Bezirks Pingshan; am 23. April hielten Staatssicherheitsbeamte Ke Chengbings Vater an seinem Arbeitsplatz zehn Stunden ohne Essen fest, bis er ein Papier unterschrieb, das den Anwalt seines Sohnes entließ; am 19. Juli 2019 gaben vier UN-Menschenrechtsexperten einen Dringlichkeitsappell wegen der willkürlichen Inhaftierung und des erzwungenen Verschwindens der drei Männer heraus (UA CHN 14/2019); im August 2019 informierte die Polizei die Familien, alle drei seien förmlich verhaftet worden, seien zurück in der Haftanstalt Nr. 2 von Shenzhen und hätten alle ihre von den Familien beauftragten Anwälte „entlassen“ und „freiwillig“ neue beauftragt; im Februar 2020 schrieb Pun Ngai, den Familien sei gesagt worden, eine Verhandlung stehe bevor, sie sei aber durch die Epidemie ins Stocken geraten, die drei Männer würden wie in einem schwarzen Loch festgehalten; am 20. März 2020, ein Jahr nach seiner Ergreifung, war er noch in Haft, als Front Line Defenders den Jahrestag markierte; am 24. April 2020 wurden die drei angeklagt und zu einem Jahr und sechs Monaten Haft mit einer Bewährungsfrist von drei Jahren verurteilt (verzeichnet in der Fallakte des ILO-Ausschusses für Vereinigungsfreiheit; die chinesische Regierung übermittelte jenem Ausschuss nie Kopien der Urteile, und der Name des verurteilenden Gerichts ist öffentlich nicht überliefert); danach verzeichnete die UN-Arbeitsgruppe für erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden auf ihrer 124. Sitzung im Mai 2021 auf Quelleninformation, die drei seien „berichten zufolge in Freiheit“ — das genaue Entlassungsdatum ist öffentlich nicht überliefert; eine dreijährige Bewährungsfrist, gezählt ab dem 24. April 2020, wäre um April 2023 abgelaufen (die Arithmetik dieser Seite aus der Strafe, nicht die Bestätigung irgendeiner Quelle), und ob sie ereignislos ablief und ob danach irgendeine Überwachung andauerte, ist öffentlich nicht überliefert
Ort
Guangzhou, Provinz Guangdong (wo er an der Universität Guangzhou studierte und wo er am 20. März 2019 aus dem Zuhause seiner Eltern im Bezirk Baiyun ergriffen wurde; Ke Chengbing wurde am selben Tag im Dorf Huangpu, Bezirk Haizhu, ergriffen und Yang Zhengjun am 8. Januar 2019, ebenfalls in Guangzhou); Shenzhen, Guangdong (Heimat des Hand-in-Hand Workers Centre, die Stadt, die die Arbeiter aus Hunan gebaut hatten und in der sie protestierten, der Haftort in der Haftanstalt Nr. 2 von Shenzhen und die Basis der ermittelnden Unterbehörde für öffentliche Sicherheit von Pingshan); Provinz Hunan (die Heimatprovinz der Staublungenarbeiter — ein einziges Dorf schickte die meisten seiner Männer, um auf Baustellen in Shenzhen zu bohren und Granitstaub zu atmen); Hongkong (wo die League of Social Democrats im März 2019 vor dem Verbindungsbüro der Zentralregierung für die Freilassung der drei Männer protestierte); der Ort der RSDL-Stätte wurde zu keinem Zeitpunkt je öffentlich gemacht
Personen
Wei Zhili (von Freunden „Xiaowei“ genannt; 30 Jahre alt bei seiner Ergreifung 2019; Absolvent des Journalismus an der Universität Guangzhou, etwa 1,80 m groß, sein langes lockiges Haar ein Markenzeichen — in Haft abrasiert; Pseudonym „Ma Xiaoling“; ein Redakteur von iLabour, der die Kolumne „Women’s Weekly“ über Menstruationsurlaub, Mutterschaftsurlaub, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz und häusliche Lasten von Arbeiterinnen schrieb); seine Ehefrau Zheng Churan (Spitzname „Datu“, „Riesenkaninchen“; geboren um 1989; eine der „Feminist Five“ von 2015, 37 Tage in Beijing inhaftiert, weil sie geplant hatte, am Internationalen Frauentag Aufkleber gegen sexuelle Belästigung zu verteilen, und dann inmitten einer internationalen Kampagne gegen Kaution entlassen — nach der Ergreifung ihres Mannes wurde sie die hauptsächliche öffentliche Kämpferin des Falls: der lange Essay, die Suche in den Haftanstalten, der 10.000-Kilometer-Lauf und die täglichen Maskenfotos); Yang Zhengjun (Spitzname „Baozi“; Chefredakteur von iLabour, zuerst ergriffen, am 8. Januar 2019; berichtetes Alter 33); Ke Chengbing (Spitzname „Laomu“, „Altes Holz“; Mitgründer von iLabour mit Spezialisierung auf Basis- und ländliche Fragen, am selben Tag wie Wei ergriffen; berichtetes Alter 29); Fan Biaowen (der von Weis Familie beauftragte Anwalt, der das Treffen vom 28. März 2019 erreichte); Pun Ngai (Professorin für Soziologie, die Wissenschaftlerin, deren Forschungsteam Wei als Student beitrat und die im Februar 2020 öffentlich für die drei Redakteure schrieb); Weis Eltern (seine Mutter arbeitete dreißig Jahre in der Hafenverwaltung, sein Vater war Arbeiter, Taxifahrer und Pfleger in einer psychiatrischen Klinik gewesen; die Worte, die Polizisten in der Nacht der Ergreifung zu seiner Mutter sagten — kein Haus, keine Kinder, kein ordentlicher Beruf — sind in Abschnitt 8 verzeichnet)
Institutionen
iLabour / Xinshengdai (die unabhängige Arbeitsnachrichten- und Fürspracheplattform, 2013 von Wei Zhili, Yang Zhengjun und Ke Chengbing mitgegründet und mitredigiert, mit der erklärten Mission, „wirtschaftliche Demokratie zu fördern, Arbeitswerte zu schützen und eine gerechte Gesellschaft aufzubauen“; neben Berichterstattung betrieb sie einen Beratungskanal für Arbeiter, deren Rechte verletzt worden waren; ihre WeChat-Konten wurden ab 2014 wiederholt geschlossen); das Hand-in-Hand Workers Centre, Shenzhen (Weis erster Arbeitgeber nach dem Abschluss, später zur Schließung gezwungen); die Unterbehörde des Bezirks Pingshan der Behörde für öffentliche Sicherheit von Shenzhen (die ermittelnde Einheit; ihr Direktor Song Yiyang war der Adressat der Dringlichkeitsaktionen von Amnesty International — die Longhua-Filialversion des CPJ wird daneben geführt); Haftanstalt Nr. 2 von Shenzhen (Ort der strafrechtlichen Haft und, nach förmlicher Verhaftung, des weiteren Gewahrsams); die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, die Arbeitsgruppe für erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden, der Sonderberichterstatter für Meinungsfreiheit und der Sonderberichterstatter für Menschenrechtsverteidiger (gemeinsamer Dringlichkeitsappell vom 19. Juli 2019; die Arbeitsgruppe für Verschwinden klärte die drei Fälle später 2021 als „berichten zufolge in Freiheit“); der ILO-Ausschuss für Vereinigungsfreiheit (dessen Fallakte die Verhandlung und Strafe vom 24. April 2020 sowie wiederholte, unbeantwortete Forderungen verzeichnet, China möge die Urteile übermitteln); Amnesty International (drei Dringlichkeitsaktionen, 27. März, 25. April und 26. Juli 2019); das Committee to Protect Journalists, Reporter ohne Grenzen, Front Line Defenders, Human Rights Watch, China Labour Bulletin, Weiquanwang und das Network of Chinese Human Rights Defenders (Organisationen, die für die drei sprachen); die Congressional-Executive Commission on China der USA (die die drei in ihre Datenbank politischer Gefangener als Aufzeichnungen 2019-00127 bis 2019-00129 eintrug)

1. Zuerst vier Korrekturen festnageln: wer die Mitangeklagten waren, die Strafe, das Jahr und ein Gericht, das keine Quelle nennen will

Vier Dinge in dieser Akte werden am häufigsten falsch gemacht — und diese Prüfung fand falsche Versionen im Umlauf —, deshalb werden sie hier oben fixiert. Erstens die Mitangeklagten. Weis Mitangeklagte waren der Chefredakteur von iLabour, Yang Zhengjun, und dessen Mitgründer Ke Chengbing; Unterstützer im Ausland nannten die drei die „iLabour Three“ oder die „New-Generation-Redakteure“. Jede Version, die jemand anderen im Trio nennt — den Namen „Ding Yan“ zum Beispiel —, findet nicht ein Wort Stütze in Amnesty International, den UN-Dokumenten, dem Committee to Protect Journalists, Human Rights Watch, Front Line Defenders oder Zheng Churans eigener langer Darstellung, die alle jedes Mal dieselben drei Männer nennen: Yang Zhengjun, Ke Chengbing, Wei Zhili. Ob eine Ding Yan irgendwo einen anderen Fall hat, ist nicht die Angelegenheit dieser Seite; sie gehört nicht in diesen.

Zweitens die Strafe. Diese Prüfung stieß auf eine Version, die „2021 zu drei Jahren verurteilt“ behauptete. Sie stimmt mit keiner überprüfbaren Quelle überein. Die härteste verfügbare Aufzeichnung stammt aus der Fallakte des ILO-Ausschusses für Vereinigungsfreiheit: Yang Zhengjun, Wei Zhili und Ke Chengbing wurden am 24. April 2020 unter dem Verdacht provokativer Straftaten angeklagt und zu einem Jahr und sechs Monaten Haft mit einer Bewährungsfrist von drei Jahren verurteilt. Am selben Tag, in derselben Charge, wurden die fünf Angeklagten des Arbeitszentrums Chunfeng von Shenzhen verurteilt (Zhang Zhiru und andere, wegen „Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der gesellschaftlichen Ordnung“, mit verschiedenen Bewährungsfristen) und vier Jasic-Arbeiter — der 24. April 2020 war der Tag, an dem Shenzhen die gesamte Arbeitsrazzie von 2018–19 in einer Sitzung abwickelte. Drittens folgt das Jahr aus der Strafe: Verhandlung und Verurteilung waren 2020, nicht 2021; und eine „Entlassung im März 2022“ nach drei Jahren Gefängnis passt überhaupt nicht zu einer ausgesetzten Strafe — ein Mann auf Bewährung sitzt nicht im Gefängnis und verbüßt drei Jahre. Siehe Abschnitte 15 und 16. Viertens das Gericht. Diese Prüfung durchsuchte die ILO-Akte, die UN-Dokumente, das CECC-Material und jede Aufzeichnung von Rechtsorganisationen, und keine von ihnen nennt das Gericht, das ihn verurteilte; die chinesische Regierung übermittelte der ILO nie Kopien der Urteile, deren Akte jenes Versäumnis mit „tiefem Bedauern“ verzeichnet. Diese Seite schreibt daher nur: angeklagt und verurteilt am 24. April 2020; der Name des Gerichts und der Text des Urteils sind öffentlich nicht überliefert. Wer den Namen eines Bezirksgerichts liefert, rät.

2. Ein Kind des Hafens: Bücher, Arbeiter und eine Broschüre über ruinierte Lungen

Fast alles, was über Wei Zhilis Formung bekannt ist, stammt aus einem Dokument: dem langen Essay, den seine Ehefrau Zheng Churan binnen Tagen nach seiner Ergreifung im März 2019 schrieb, „Separated Again by a High Wall“, veröffentlicht von Hong Kong Free Press — die einzige wichtigste Quelle aus erster Hand in diesem Fall und die Grundlage, als solche gekennzeichnet, für alles, was diese Seite über sein frühes Leben sagt. Nach ihrer Darstellung: Er wuchs an einem Hafen auf. Sein Großvater war vor 1949 Hafenarbeiter gewesen, später ein als „Modellarbeiter“ ausgezeichneter Stauer; seine Mutter verbrachte dreißig Jahre in der Hafenverwaltung; sein Vater war Arbeiter, Taxifahrer und Pfleger in einer psychiatrischen Klinik gewesen. Die Familie war nicht reich, aber seine Eltern sparten nie an Büchern: In der Mittelschule stieß er auf Das Kapital, mochte es, bekam von seiner Mutter die vereinfachte Ausgabe gekauft, beendete sie, ging dann in die Schulbibliothek und las den ziegelsteindicken vollständigen Text von vorn bis hinten. Als Junge an den Docks sah er alte Arbeiter ihre Rücken ruinieren, bis sie ausdruckslos vor Schmerz lagen, und sah dieselben Männer einander wie Brüder behandeln — Zheng schreibt, der Zustand der Arbeiter habe dort in seinem Herzen Wurzel geschlagen.

Der Moment, der sein Leben entschied, kam an der Universität. Nach Zhengs Darstellung war er etwa zwanzig, ein regelmäßiger Blutspender, und während er an der Blutspendestation des Campus anstand, nahm er eine Broschüre zur Arbeitsgesundheit auf, die an der Anschlagtafel lag; jene Ausgabe handelte von Staublunge — Lungen, geschwärzt wie Waben, ein alter Mann, der ein weinendes Kind hielt. Er sagte ihr, er habe für einige Sekunden gefühlt, als hätte er selbst die Krankheit und könne nicht atmen. Er studierte Journalismus an der Universität Guangzhou, schwänzte aber unzählige Kurse — sein Zimmergenosse erinnerte sich, dass alle anderen Kurse schwänzten, um im Wohnheim Spiele zu spielen, während Zhili Kurse schwänzte, um Vorlesungen an der Sun-Yat-sen-Universität zu besuchen, wo er mit Soziologielehrern und -studenten in Kontakt kam. In seinem letzten Jahr schloss er sich dem Forschungsteam der Soziologin Pun Ngai an und reiste in mehrere Provinzen, um die Lebensbedingungen von Arbeitern mit Staublunge zu untersuchen. Er kam mit entschiedener Karriere zurück: Er würde Arbeitern helfen. Er blickte nie zurück. Dieser Abschnitt ist als Zheng Churans Darstellung abgelegt — eine Ehefrau, die über ihren Mann schreibt, durch einen Filter der Liebe —, aber sein überprüfbares Gerüst aus Schule, Abschluss, dem Team von Pun Ngai und dem Abschluss 2010 fügt sich mit der Profillinie von Amnesty International zusammen, dass er seit seinem Abschluss 2010 an Arbeits- und feministischen Fragen gearbeitet habe.

3. Hand-in-Hand und iLabour: wie der Arbeitstag eines Arbeitsredakteurs aussah

Nach Zhengs Darstellung und dem Profil von Amnesty ging Wei gleich nach dem Abschluss zur Arbeit ins Hand-in-Hand Workers Centre in Shenzhen und gab Arbeitern Rechtsberatung, Vertretung und Organisationsunterstützung. Als Hand-in-Hand zur Schließung gezwungen wurde, wechselte er zu Arbeit, die seinem Abschluss entsprach: ein Arbeitsmedium zu redigieren. Front Line Defenders und der UN-Appell stimmen in den Gründungsfakten überein: 2013 gründeten und redigierten Wei Zhili, Yang Zhengjun und Ke Chengbing die unabhängige Online-Plattform iLabour — Xinshengdai, „New Generation“, später auch Weigonghui gestaltet — und gaben ihre Mission an als „wirtschaftliche Demokratie zu fördern, Arbeitswerte zu schützen und eine gerechte Gesellschaft aufzubauen“. Über die Berichterstattung von Arbeitsnachrichten hinaus betrieb die Plattform einen Beratungskanal für Arbeiter, deren Rechte verletzt worden waren, lehrte sie das Recht und half ihnen, Beschwerden einzureichen.

Sein redaktioneller Alltag ist am besten von Zheng dokumentiert. Er illustrierte gern das Leben von Arbeitern mit Standbildern aus Hongkong-Filmen. Der iLabour-Kreis analysierte Arbeitsbeziehungen durch einen marxistischen Rahmen, und alle nahmen Pseudonyme mit dem Nachnamen „Ma“, für Marx; sein Lieblingspseudonym war „Ma Xiaoling“, entlehnt von der Heldin des Hongkong-Fernsehdramas My Date with a Vampire — Zheng legt Wert darauf zu sagen, er sei kein sloganschreiender Fahnenschwenker gewesen, sondern ein Schreiber, den Arbeiter tatsächlich gern lasen. Seine Kolumne „Women’s Weekly“ behandelte Arbeiterinnen: Menstruationsurlaub, sexuelle Belästigung bei der Arbeit, Mutterschaftsurlaub, häusliche Gewalt, die Lasten des Zuhauses. Dass ein Arbeitsredakteur auch feministische Texte schrieb, überraschte in jenem Haushalt niemanden: Er war der Arbeitsaktivist, sie die Feministin, und jeder hatte den anderen auf sein eigenes Schlachtfeld gezogen. Er ging ständig hinaus, um Arbeiter zu treffen; Arbeiter, die online über ihn schrieben, sagten immer, seine Kleidung sei zu schäbig, und sie wollten zusammenlegen, um ihm neue zu kaufen; ältere Arbeiterinnen drückten ihm Obst und Snacks auf, um sie seiner Familie mit nach Hause zu nehmen. Dieser Abschnitt ist absichtlich ausführlich geschrieben: Wenn die Anklageschrift in späteren Abschnitten eintrifft, sollte der Leser im Sinn behalten, woraus das „Verhalten“ in diesem Fall tatsächlich bestand — Artikel schreiben, einen Beratungskanal betreiben, Arbeitern helfen, Beschwerden einzureichen, und dort erscheinen, wo sie protestierten.

4. Eine Geschichte toter Konten: Ab 2014 lebten die Konten der Plattform nicht lange

Das Tauziehen zwischen iLabour und den Zensoren hat eine fertig vorliegende Chronologie im Dringlichkeitsappell der UN-Experten vom 19. Juli 2019, die diese Seite mit gekennzeichneter Quelle wiedergibt. Im November 2014 wurde das WeChat-Konto von iLabour von WeChat auf Geheiß der Regierung geschlossen — die erste von mehreren solchen Schließungen; das Konto wurde danach wiederholt wiedereröffnet und geschlossen. Im April 2016, nachdem das WeChat der Plattform Artikel über einen Protest von Kohlebergleuten in Heilongjiang geteilt hatte, wurde Ke Chengbing von der Polizei verhört. Im Januar 2017, nachdem die Plattform einen Artikel über einen Arbeiterstreik in Guangzhou veröffentlicht hatte, wurde das WeChat-Konto erneut geschlossen. Im November 2018 wurde ein neu eröffnetes WeChat-Konto der Plattform geschlossen, nachdem es Informationen darüber gepostet hatte, dass die Polizei Pfeffergas einsetzte, um einen Protest von Arbeitern aus Hunan in Shenzhen zu unterdrücken. Neben den Schließungen liefen die Löschungen: Zheng verzeichnet, dass er die Artikel über Arbeiterrechte immer wieder erneut postete, wie sie gelöscht wurden, und jedes Wort, in ihrem Ausdruck, behandelte, als wäre es aus dem Blut der Arbeiter gepresst worden.

Dieser Abschnitt steht allein, weil er einen Schlüssel zu den Festnahmen von 2019 liefert. Das erste Werkzeugset der Behörden gegen iLabour war das Plattform-Werkzeugset — tote Konten, gelöschte Posts, ein zur Befragung vorgeladener Redakteur —, geduldig über mehr als vier Jahre eingesetzt. Ende 2018 war die Linie der Staublungenarbeiter aus Hunan nicht länger etwas, das „Berichterstattung“ regeln konnte: Die Arbeiter protestierten persönlich, und die Redakteure standen persönlich an ihrer Seite. Das letzte in der Kiste verbliebene Werkzeug war die Festnahme.

5. Die Staublungenarbeiter: die Männer, die Shenzhens Fundamente bohrten, deren Lungen zuerst gingen

Das Zentrum der Arbeit der drei Redakteure in ihren letzten freien Jahren waren die Staublungenarbeiter aus Hunan. Der Umriss ist in den Quellen übereinstimmend. Die meisten dieser Männer kamen aus einem einzigen Dorf in Hunan und waren in ihren besten Jahren nach Shenzhen gekommen, um als Bohrer auf Baustellen zu arbeiten; Shenzhens Boden ist leicht verwitterter Granit, hartes Gestein, und ihn zu bohren wirbelt einen feinen Staub auf, der sich in den Lungen absetzt. Die Schutzausrüstung war erbärmlich — Zheng schreibt, einige Männer wuschen ihre Maske am Ende des Tages und trugen dieselbe Maske am nächsten Morgen unter Tage. Ihre Lungen wurden Korn für Korn zerstört: zuerst als Tuberkulosefälle behandelt, wurden sie später mit der „unbekannten“ Krankheit diagnostiziert. Staublunge ist irreversibel; die Männer husten schwarzen Schleim, jeder Atemzug schmerzt in der Brust, und sie können nur warten — ihre eigenen Eltern und Kinder beobachtend. Sie bauten Shenzhens Türme und standen dann inmitten jener Türme und baten um Entschädigung, blockiert durch zwei Tore: Einige Ärzte weigerten sich, Diagnosebescheinigungen auszustellen, und Arbeitgeber weigerten sich, das Arbeitsverhältnis zu bestätigen. Ohne Diagnose und ohne Arbeitsverhältnis gibt es keine Arbeitsunfallbescheinigung, und ohne sie kein Geld.

Was die iLabour-Drei taten, in der Zusammenfassung von Human Rights Watch, waren drei Dinge: öffentliches Bewusstsein für die Not der Silikoseopfer schaffen, ihnen Rat zu den einschlägigen Gesetzen geben und sich ihren Protesten anschließen. Zheng bewahrt ein Detail, das diese Seite aktenkundig führt: Wei weinte selten, aber er weinte, als er ihr von der Familie eines Arbeiters erzählte — der Mann war an Staublunge gestorben, am Ende in solchem Schmerz, dass er aufhörte zu atmen; seine älteren und jüngeren Brüder waren an derselben Krankheit gestorben; was blieb, war eine Mutter in den Achtzigern und der jüngste Sohn, ebenfalls krank mit Staublunge und von Tag zu Tag schwächer. Er hatte nicht bei der Beerdigung seines Großvaters geweint, nicht, als seine Frau 2015 inhaftiert wurde, nicht, als er sich beim Basketball den Arm brach — nur dort. Im November 2018 kamen Arbeiter aus Hunan nach Shenzhen, um ihren Fall zu drängen, und wurden von der Polizei gewaltsam behandelt und mit Pfeffergas zerstreut (die UN-Akte sagt Pfeffergas; Zheng und andere Berichte sagen Pfefferspray — beide Wortlaute aktenkundig geführt); Familienmitglieder und sogar schwangere Frauen wurden gestoßen und geschubst. Er kannte das Risiko — Arbeitsaktivisten wurden einer nach dem anderen mitgenommen —, und nach Zheng sagte er ihr: „Ich muss ihnen helfen, egal was.“

6. Der Schauplatz: Nach Jasic schloss sich das Netz über Shenzhens gesamte Arbeitswelt

Wei Zhilis Fall ist kein isolierter; er ist eine Zelle in einer Razzia, die im Sommer 2018 begann. Man lege die Linie aus. Im Juli 2018 versuchten Arbeiter bei Jasic Technology in Shenzhen, über gesetzliche Kanäle eine Gewerkschaft zu gründen; Dutzende wurden ergriffen, und die Studenten und Aktivisten, die sie unterstützten, wurden in den folgenden Monaten mitgenommen, verschwinden gelassen oder bei Geständnissen gefilmt — der Artikel von Human Rights Watch vom April 2019 bezifferte die Arbeiter und Studentenaktivisten, die noch im Zusammenhang mit Jasic festgehalten wurden, auf mehr als vierzig. Am 20. Januar 2019 ergriff die Polizei von Shenzhen fünf weitere Figuren von Arbeits-NGOs: Zhang Zhiru, Direktor des Shenzhen Chunfeng Labour Dispute Service Centre, seine ehemaligen Mitarbeiter Jian Hui und Song Jiahui sowie die Arbeitsaktivisten Wu Guijun und He Yuancheng; alle fünf wurden später förmlich unter dem Verdacht verhaftet, „eine Menschenmenge zur Störung der gesellschaftlichen Ordnung versammelt“ zu haben, und in der Haftanstalt des Bezirks Bao’an festgehalten — keiner von ihnen direkt an Jasic beteiligt. Der Sprecher von China Labour Bulletin sagte der Presse damals, die Behörden unternähmen eine konzertierte Anstrengung gegen zivilgesellschaftliche Akteure, die legitime Arbeiterproteste unterstützten. Diese Seite setzt jene Zelle an ihren Platz, um die Abfolge der iLabour-Festnahmen lesbar zu machen: zuerst Jasics Arbeiter und Studenten, dann die Veteranen unter den NGO-Direktoren und zuletzt die Redakteure einer Medienplattform. Jeder Schritt stand einen Schritt weiter von der Streikpostenkette als der letzte — bis sie nach den Redakteuren kamen, waren die Festgenommenen keine Streikenden, sondern die Menschen, die über Streiks schrieben.

7. 8. Januar 2019: Der Chefredakteur wurde zuerst genommen

Der erste der drei, der fiel, war der Chefredakteur, Yang Zhengjun. Nach den Informationen im Dringlichkeitsappell der UNO: Am 7. Januar 2019 kam eine Gruppe der Wanderarbeiter aus Hunan, die er verteidigt hatte, nach Shenzhen, um von der örtlichen Regierung eine Antwort auf ihre Beschwerde wegen Berufskrankheit zu fordern — die Version von Front Line Defenders beziffert die Gruppe auf etwa fünfzig und verzeichnet, dass die Polizei sie abfing und gewaltsam zurückschickte. Am nächsten Tag, dem 8. Januar, kamen Beamte der Behörde für öffentliche Sicherheit von Shenzhen und einer Filiale eines Wohnbezirks von Guangzhou zu Yangs Zuhause in Guangzhou und nahmen ihn und drei weitere Personen im Haus mit: Es wurde kein Haftbefehl gezeigt, kein Grund angegeben, das Zimmer wurde durchsucht, Computer, Telefone und andere Geräte beschlagnahmt; von etwa zehn Beamten zeigte nur einer seine Identifikation, und nur auf Nachfrage. Die drei mit ihm Mitgenommenen wurden binnen vierundzwanzig Stunden entlassen, Berichten zufolge befragt über ihre Beziehung zu Yang und seine Fürsprache für die Arbeiter, die nach Shenzhen gekommen waren. Yang wurde in der Haftanstalt Nr. 2 von Shenzhen festgehalten bis zum 6. Februar, als er in Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort gestellt wurde — die Anklage lautete „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe“ nach Artikel 293 des Strafgesetzes, eine Straftat in der Kategorie „Störung der öffentlichen Ordnung“, während RSDL nach Artikel 75 der Strafprozessordnung nur für Verdächtige in Fällen der Gefährdung der nationalen Sicherheit, des Terrorismus oder besonders schwerer Bestechung gelten soll. Seine Familie und Anwälte wurden über den Wechsel nicht offiziell benachrichtigt; von jenem Tag an wusste niemand, wo er festgehalten wurde.

Nachdem der Chefredakteur verschwunden war, hörten die zwei, die blieben, nicht auf. Ke Chengbing und Wei Zhili berichteten weiter und standen weiter an der Seite der Arbeiter aus Hunan — eine Tatsache, die sowohl von Zhengs Essay als auch von Front Line Defenders verzeichnet ist. Sie schreibt, sie habe mehrmals den Mund geöffnet, um ihrem Mann zu sagen, er solle es aufgeben und aufhören zu veröffentlichen, und habe die Worte nicht sagen können, weil das Elend der Arbeiter zu groß war; und dass auch er Angst hatte und dass sie auf die Worte zurückfielen, die sie immer benutzt hatten, um einander zu stützen: „Meine Füße zittern vor Angst, aber wie kann ich es nicht tun?“ Jene Wochen zwischen Januar und März 2019 sind die schwerste Passage in dieser Akte: Sie wussten genau, dass Yangs Heute ihr Morgen war, und sie veröffentlichten trotzdem.

8. 20. März 2019, etwa 2 Uhr nachts: die Ergreifung im Zuhause seiner Eltern

Um etwa 2 Uhr nachts am 20. März 2019 wurde Wei Zhili aus dem Zuhause seiner Eltern im Bezirk Baiyun, Guangzhou, mitgenommen. Nach dem UN-Appell: Die Beamten stammten aus der Unterbehörde des Bezirks Pingshan der Behörde für öffentliche Sicherheit von Shenzhen; es wurde kein Haftbefehl vorgelegt; die Polizei sagte seinen Eltern, er werde zur „Erziehung“ mitgenommen, weil er einer „Gehirnwäsche“ unterzogen worden sei, und sagte, er habe durch seinen Aktivismus die „öffentliche Sicherheit gestört“ und sich der „Kommunistischen Partei widersetzt“; sein Computer und sein Mobiltelefon wurden beschlagnahmt. Die erste Dringlichkeitsaktion von Amnesty International fügt Szenendetails hinzu: Die Beamten durchsuchten sein Zimmer und befragten ihn etwa eine Stunde, bevor sie ihn mitnahmen, sagten seinem Vater, der Grund sei „Störung der gesellschaftlichen Ordnung“, und sagten, er werde strafrechtlich inhaftiert und eine förmliche Mitteilung in einigen Tagen an die Familie geschickt. Die Version des CPJ trägt eine Abweichung: Nach Zheng Churans Facebook-Konto stammten die Beamten aus der Filiale Longhua der Behörde für öffentliche Sicherheit von Shenzhen — die Zuschreibungen Pingshan und Longhua werden beide aktenkundig geführt, wobei diese Seite Pingshan als Hauptlinie nimmt, weil der UN-Appell und die Aktionen von Amnesty (adressiert an den Pingshan-Direktor Song Yiyang) darauf zusammenlaufen, mit der Longhua-Version, gekennzeichnet zu ihrer Quelle, nicht gelöscht. Und es gibt einen Satz, den die Polizei seiner Mutter ins Gesicht sagte und den Zheng Wort für Wort verzeichnete: Ihr Sohn hat an einer guten Universität abgeschlossen, aber er hat kein Haus gekauft, hat keine Kinder, hat keinen ordentlichen Beruf — wir müssen ihn mitnehmen und umerziehen. Am selben Tag wurde Ke Chengbing aus seinem Zuhause im Dorf Huangpu, Bezirk Haizhu, Guangzhou, von Pingshan-Beamten mitgenommen, ebenfalls ohne gezeigten Haftbefehl, und in die Haftanstalt Nr. 2 von Shenzhen gefahren; seine Familie erhielt die förmliche Mitteilung über seine Haft erst am 3. April — volle zwei Wochen später, wo Artikel 83 der Strafprozessordnung eine Benachrichtigung binnen vierundzwanzig Stunden verlangt.

Das Vokabular der Ergreifung verdient es, für sich fixiert zu werden. Zu den Eltern war es „Erziehung“ und „Gehirnwäsche“; auf dem rechtlichen Papier war es „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe“. Was die Polizei im Wohnzimmer sagte — kein Haus, keine Kinder, kein ordentlicher Beruf — ist keine Rechtssprache; es ist eine andere Art von Urteil: zuerst das Leben des Mannes als unzureichend erklären, dann das Helfen von Arbeitern als Symptom eines gewaschenen Gehirns erklären. Zheng beantwortete jene Zeile in ihrem Essay: Die drei verhafteten Männer mögen für die Mehrheitsgesellschaft wie Männer ohne ordentliche Berufe aussehen, aber für die Arbeiter waren sie die freundlichsten Menschen; in einer Gesellschaft, in der kein Haus zu kaufen und keine Kinder zu haben fast als Verbrechen behandelt werden, war anderen zu helfen irgendwie zur Straftat des Streitsuchens geworden.

9. Fünf Tage vermisst und der Telefonanruf vom 26. März: wie Zheng Churan suchte

Nachdem er mitgenommen worden war, erhielten weder seine Eltern noch seine Ehefrau fünf volle Tage lang irgendeine Nachricht und keine offizielle Mitteilung irgendeiner Art. Zhengs Essay verwandelt jene fünf Tage in eine aufgeschlüsselte Darstellung, und diese Seite behält ihr Gerüst: Sie besuchte drei Büros für öffentliche Sicherheit und zwei örtliche Polizeistationen und weinte die ganze Zeit; sie petitionierte; sie rief 12389 an, die Hotline für Polizeiaufsicht; sie rief 110 an, um ihren Mann als vermisst zu melden; sie rief 12345 an, die Hotline für städtische Dienste, um sich zu beschweren; ihr Weibo-Post wurde mehr als sechstausend Mal weitergeleitet. Sie tröstete seine Eltern und ihre eigenen; sie hustete Blut, konnte nicht schlafen, war hungrig ohne Appetit, hatte Durchfall und wachte nach zehn Minuten Schlaf auf, um ihr Telefon nach Nachrichten zu prüfen. In ihren Worten: Wenn die Person, die du liebst, verschwunden ist und die Menschen an der Macht sich weigern, dir zu sagen, wo er ist, wie unterscheidet sich das davon, die Mitte aus einer Liebesgeschichte zu reißen?

Am 26. März, als sie sich aufmachte, in Shenzhen eine Haftanstalt nach der anderen zu fragen, rief die Polizei an: Wei Zhili wurde von der öffentlichen Sicherheit von Shenzhen Pingshan in der Haftanstalt Nr. 2 wegen „Streitsuchens und Provozierens von Unruhe“ festgehalten; die Polizei sagte, die Haftmitteilung sei geschickt worden, und sie habe keine Ahnung, warum sie sie nicht erhalten habe. Sie schrieb, sie sei nie so glücklich gewesen, einen Anruf über eine Haftmitteilung zu erhalten — wenigstens bedeute es, dass er förmlich festgehalten werde, nicht einfach verschwunden und missbraucht. Sie beauftragte sofort einen Anwalt; der Anwalt beantragte ein Treffen und bekam gesagt, dies sei ein sensibler Fall, und ein Treffen könne erst achtundvierzig Stunden nach dem Termin stattfinden. Am 28. März sah der Anwalt, Fan Biaowen, ihn endlich — in den eigenen Worten des Anwalts waren sie „glücklich“, es fast nicht geschafft zu haben: Das Büro, das den Fall führte, hatte viele Wege, Treffen zu blockieren, etwa ein Verhör zur Treffenzeit anzusetzen oder Termine einfach zu verweigern. Die Nachricht, die das Treffen zurückbrachte: Sein Markenzeichen, das lockige Haar, war abrasiert, er trug die graue Haftuniform, sein Zustand war ordentlich; er bestätigte, dass die drei iLabour-Redakteure — Yang Zhengjun, Wei Zhili und Ke Chengbing — alle in derselben Anstalt festgehalten wurden, weil sie den Staublungenarbeitern halfen. Er sagte dem Anwalt, er sei nicht zur Erzwingung eines Geständnisses gefoltert worden, aber die Polizei habe ihn ständig beschimpft und gesagt, er sei seinen Eltern gegenüber unfilial und von den Arbeitern manipuliert worden. Ein weiterer Punkt stammt von Hong Kong Free Press, die Anwalt Fan weitergibt: dass die Polizei Wei gezwungen habe, zur Durchsuchung seines Zuhauses in Guangzhou zurückzukehren, und behauptet habe, mehrere Mobiltelefone gefunden zu haben, die er gestohlen habe — eine Beschuldigung, die Zheng eine Lüge und „eine dumme Ausrede, um Wei zu demütigen“ nannte. Jener Punkt ist über die Weitergabe des Anwalts einzelquellig und in jenem Grad abgelegt.

10. RSDL: ein Fall öffentlicher Ordnung, gehalten mit einem Werkzeug der nationalen Sicherheit

Am 19. April 2019 wurden Wei Zhili und Ke Chengbing in Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort gestellt (die Dringlichkeitsaktion von Amnesty International vom 25. April verzeichnet, die Polizei habe Weis Eltern informiert, er stehe seit dem 19. April unter RSDL; die eigene Überschriftsdatierung von Amnesty sagt, am 20. April verlegt — die Differenz von einem Tag wird aktenkundig geführt). Von jenem Tag an wusste niemand, wo sie festgehalten wurden; Anwälte konnten sie nicht treffen; Familien konnten sie nicht kontaktieren. Das rechtliche Problem wurde von den vier UN-Experten in ihrem Dringlichkeitsappell vom 19. Juli 2019 ohne Lack ausgesprochen: Nach der Strafprozessordnung soll RSDL nur für Verdächtige in Fällen der Gefährdung der nationalen Sicherheit, des Terrorismus oder besonders schwerer Bestechung gelten, während die Anklage der drei Männer, Streitsuchen, eine gewöhnliche Straftat in der Kategorie „Störung der öffentlichen Ordnung“ des Strafgesetzes ist. Ein Geheimhaftwerkzeug, entworfen für Fälle der Staatssicherheit, in einem Fall von Streitsuchen zu verwenden, produziert genau das, was die Experten in ihrem Brief nannten — erzwungenes Verschwinden. Front Line Defenders fügte später das Verfahrensdetail hinzu, dass die drei in RSDL verlegt wurden, nachdem die anfängliche Frist von siebenunddreißig Tagen strafrechtlicher Haft abgelaufen war: Siebenunddreißig Tage ist das gesetzliche Maximum für strafrechtliche Haft, und als die Frist eintraf und Entlassung nicht beabsichtigt war, wurde das Etikett gewechselt und die Männer an einen Ort ohne Adresse verlegt.

Zheng Churans Angst vor RSDL steht in der Berichterstattung von HKFP aktenkundig, in ihren eigenen Worten, wie sie dort weitergegeben werden: Unter RSDL können Menschen bis zu sechs Monate von den Straßen verschwinden, in Einzelhaft in maßgefertigten Gefängnissen gehalten, die außerhalb des Justizsystems operieren; „Wir wissen nicht, ob er sicher ist. Wir haben von vielen Menschen gehört, die in RSDL gefoltert wurden.“ Ihre Angst war keine rhetorische Dekoration — in derselben Zeit war die Behandlung von Inhaftierten in RSDL in den Fällen von Jasic und anderen Arbeitsfällen bereits Gegenstand umfangreicher öffentlicher Vorwürfe. Was Wei Zhilis eigene Behandlung innerhalb der RSDL betrifft, hält diese Seite nur den Satz, den er seinem Anwalt vor der Verlegung gab: Er sei nicht zur Erzwingung eines Geständnisses gefoltert worden, aber er sei verbal missbraucht worden. Was in den Monaten nach der Verlegung geschah, ist öffentlich nicht überliefert, und diese Seite rät weder noch füllt sie es aus.

11. Die „entlassenen“ Anwälte: wie dieser Fall eine Verteidigung zerlegte, Schritt für datierten Schritt

Der Teil dieses Falls, der es am meisten verdient, Tag für Tag festgenagelt zu werden, ist die Zerstörung der Verteidigung, weil jeder ihrer Schritte ein Dokumentdatum trägt. Am 22. April 2019 schickten die Familien der drei Männer einen gemeinsamen Brief an die Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Pingshan, Shenzhen, und erklärten, die Handlungen der Männer stellten kein Streitsuchen dar, forderten ihre Freilassung und drückten ihre Ängste um das Wohlergehen der Männer und ihre mögliche Aussetzung gegenüber Folter in Haft aus. Am nächsten Tag, dem 23. April, kamen Staatssicherheitsbeamte an den Arbeitsplatz von Ke Chengbings Vater und hielten den alten Mann zehn Stunden ohne Essen fest, bis er eine Vereinbarung unterschrieb, die den Anwalt seines Sohnes entließ. Am 23. und 24. April reichte Kes Anwalt Beschwerden bei der Staatsanwaltschaft von Pingshan ein wegen der Verweigerung von Besuchen und der Inhaftierung von Kes Vater; die Staatsanwaltschaft antwortete, nach Informationen der Unterbehörde für öffentliche Sicherheit von Pingshan hätten Kes Familienmitglieder den Anwalt entlassen — und ging auf die Beschwerden über die rechtswidrigen Handlungen der Unterbehörde überhaupt nicht ein. Am 25. April reichte Yang Zhengjuns Anwalt einen Kautionsantrag bei der Unterbehörde von Pingshan ein; am nächsten Tag beantragte er einen Besuch und bekam gesagt, die Polizei dort halte Yangs Fallakten nicht, und er solle zum städtischen Büro gehen; dort wurde ihm mitgeteilt, die „spezielle Arbeitsgruppe“, die den Fall führe, könne nicht direkt kontaktiert werden, ihm werde der Name des zuständigen Beamten nicht gegeben, und sein Antrag solle über ein Petitionsbüro eingereicht werden. Am 14. Mai beantragte einer der zwei von Weis Familie beauftragten Anwälte einen Besuch über die Unterbehörde von Pingshan und wurde abgelehnt: Die Behörden behaupteten, Wei habe schriftlich erklärt, er habe seinen anderen Anwalt entlassen und werde niemanden sonst als seine Verteidigung anerkennen. Am 20. Mai reichte Yangs Anwalt einen weiteren Kautionsantrag und Besuchsantrag ein und bekam gesagt, Yang habe bereits im Februar schriftlich erklärt, er werde nur Anwälte akzeptieren, die von ihm selbst beauftragt seien; als der Anwalt bat, die Erklärung zu sehen, wurde ihm gesagt, er müsse im Voraus einen Termin vereinbaren.

Bis August 2019 informierte die Polizei förmlich alle drei Familien: Die drei Männer seien förmlich verhaftet worden und seien zurück in der Haftanstalt Nr. 2 von Shenzhen — und alle drei hätten ihre von den Familien beauftragten Anwälte „entlassen“ und nun „freiwillig“ neue Anwälte beauftragt. Man lege die Zeitleiste Ende an Ende, und die Herstellung jenes Wortes „freiwillig“ ist schlicht: zuerst die Männer ohne Kontakt zur Außenwelt in RSDL halten; dann einen Vater zehn Stunden inhaftieren, um eine Unterschrift zu erpressen; dann jeden Besuch mit einer schriftlichen Erklärung blockieren, die kein Familienmitglied je sehen darf; dann verkünden, dass die Entlassungen vollständig sind. Die Ablage dieser Seite ist exakt: Jede Behauptung, die Männer hätten ihre Anwälte entlassen, stammt allein von den ermittelnden Behörden; keine der angeblichen Erklärungen wurde je einer Familie oder der Öffentlichkeit vorgelegt; und sowohl die UN-Experten als auch Front Line Defenders führen die Episode unter den zentralen Verfahrensvorwürfen des Falls auf. Ein Mann, monatelang geheim festgehalten, „entlässt freiwillig“ den Anwalt, den seine Familie beauftragt hat — der Leser wird über den Kredit jenes Satzes urteilen.

12. Zheng Churans Kampagne: der Essay, die Postkarte, die 10.000 Kilometer und die täglichen Masken

In den Jahren, in denen ihr Mann festgehalten wurde, kämpfte Zheng Churan eine öffentliche Kampagne — und sie war selbst eine der „Feminist Five“ von 2015: Am Vorabend des Internationalen Frauentags 2015 wurden sie und Wei Tingting, Wang Man, Wu Rongrong und Li Tingting in Beijing ergriffen, weil sie geplant hatten, Aufkleber gegen sexuelle Belästigung in öffentlichen Verkehrsmitteln zu verteilen; die fünf wurden siebenunddreißig Tage festgehalten und inmitten eines internationalen Aufschreis gegen Kaution entlassen. Sie wusste besser als fast jeder, was „vergessen zu werden“ bedeutet. Der Satz, den sie HKFP gab, legt die ganze These der Kampagne dar: „Ich wollte die Menschen wissen lassen, dass er ein sehr verantwortungsbewusster Kerl ist, der sich um Arbeiter und ihre Rechte kümmert. Ich will nicht, dass die Menschen ihn vergessen.“

Ihre Methoden stehen jede in der öffentlichen Überlieferung. Erstens der Essay: Binnen Tagen nach der Ergreifung schrieb sie die Geschichte ihrer sechs gemeinsamen Jahre — beginnend mit der Nacht im Industriepark, als er sich bückte und den Zigarettenstummel aufhob, den sie achtlos weggeworfen hatte, weil die Sanitätsarbeiter jeden Tag erschöpft waren —, ihn in dem Wissen schreibend, dass er zensiert werden würde, und sagend, sie werde ihre äußerste Anstrengung unternehmen, die Welt Wei Zhilis Geschichte wissen zu lassen. Zweitens die Postkarte: Der Artikel von Human Rights Watch vom 1. April 2019 beginnt mit der Postkarte, die sie an ihren Mann schrieb — „Die ganze Welt wartet darauf, dass du zurückkommst“, und die Zeile aus „Glorious Days“ der Hongkonger Band Beyond, „halte in Wind und Regen fest an der Freiheit“, ein Lied, das längst eine Protesthymne in der Region ist. Drittens der Lauf: Sie startete eine Kampagne, 10.000 Kilometer zu laufen und seine Freilassung zu fordern, und postete tägliche Aktualisierungen ihres Fortschritts auf Twitter. Viertens die Masken: Sie gelobte, jeden Tag ein Bild von Unterstützern zu twittern, die Masken mit den Gesichtern der drei Inhaftierten trugen, bis zu ihrer Freilassung — eine Form des Aktivismus, die ihrer Aussage nach half, den Schmerz der Trennung auszugleichen. Fünftens der Preis, den ihr eigener Körper und ihr Leben zahlten, wie HKFP verzeichnete: In den Monaten nach seiner Haft verlor sie jeden Appetit und zog sich eine chronische Kehlkopfentzündung zu, weinend, während sie an seine Gesundheit dachte — er hat einen schlechten Magen, und sie hoffte, er sei nicht krank. Sie hatte in den ersten fünf Tagen Blut gehustet; siehe Abschnitt 9.

Auch der Preis der Kampagne fiel Punkt für Punkt auf sie, und er ist dokumentiert. Ein WeChat-Konto, das sie mehr als fünf Jahre benutzt hatte, wurde abrupt offline genommen; ein neues, Sekunden später registriertes, wurde daran gehindert, öffentlich zu posten oder Gruppennachrichten zu senden. Das Weibo-Konto, mit dem sie die Geschichten ihres Mannes publik machte, wurde gesperrt. Siebentausendfünfhundert Yuan in ihrer WeChat Wallet wurden vom Plattformbetreiber beschlagnahmt und erst erstattet, nachdem sie sich beschwert und den Vorfall auf ihrem öffentlichen Konto publik gemacht hatte — das selbst anschließend gelöscht wurde. Die Dringlichkeitsaktion von Amnesty International verzeichnet die allgemeine Tatsache in einer Zeile: Zheng Churan war fortgesetzten Schikanen ausgesetzt, nur weil sie sich öffentlich über die Haft ihres Mannes äußerte. Ihre eigene Metapher dafür: Sie nahmen ihn weg und verboten ihr zu schreien; sie schnitten ihre Stimmbänder heraus und verboten ihr, öffentlich um ihn zu weinen. Diese Seite legt diesen Abschnitt absichtlich neben den letzten, weil sie zwei Ausgänge derselben Maschine sind: für den Mann drinnen den Anwalt abschneiden; für die Ehefrau draußen die Konten abschneiden.

13. Die Arbeiter antworten zurück, und Hongkong protestiert: das Abfangen am Abfahrtsbahnhof

Die Unterstützung kam nicht nur von seiner Ehefrau. Als die Staublungenarbeiter aus Hunan, denen die drei geholfen hatten, von den Festnahmen erfuhren, weinten sie — das ist Zhengs eigenes Wort in ihrem Essay — und machten sich sofort auf nach Shenzhen, um eine Erklärung zu fordern; die Polizei fing sie ab, und sie kamen nie an. Die Version von Human Rights Watch liefert die Zahl und den Ort: Mehr als hundert von Silikose betroffene Arbeiter aus Hunan beschlossen, nach Shenzhen zu gehen, um Unterstützung zu zeigen, und die Polizei stoppte sie an ihrem Abfahrtsbahnhof. HKFP verzeichnet gesondert, dass etwa hundert von Staublunge betroffene Arbeiter eine Petition für die Freilassung von Wei und den anderen zwei inhaftierten Redakteuren unterschrieben. Eine Gruppe von Männern, deren Lungen ruiniert waren, für die das Atmen selbst schmerzt, versuchte, einen Zug zu besteigen, um für den Mann zu sprechen, der für sie geschrieben hatte, und wurde auf dem Bahnsteig zurückgewiesen — von allen Solidaritätsaufzeichnungen in diesem Fall beurteilt diese Seite jene als die schwerste.

Außerhalb der Mauer war Hongkong. Im März 2019 protestierte die League of Social Democrats vor dem Verbindungsbüro der Zentralregierung und forderte die sofortige Freilassung von Yang Zhengjun, Wei Zhili und Ke Chengbing und ein Ende der Razzia gegen Online-Medien. Solidaritätsbotschaften, verzeichnete HKFP, trafen aus den Vereinigten Staaten, Frankreich und anderswo ein. Diese Seite benennt die Grenze dieses Abschnitts ehrlich: Nichts davon änderte die Position der drei Männer um einen einzigen Tag — sie wurden trotzdem in RSDL verlegt, „entließen“ trotzdem ihre Anwälte und warteten ein Jahr auf eine Verhandlung, bei der ihre Familien nicht nachweislich anwesend sein konnten. Die Bedeutung der Solidarität liegt nicht in sofortiger Wirkung; sie liegt in der Überlieferung selbst. Ohne Zhengs Essay, die Petition der Arbeiter und die taggenauen Akten der Organisationen hätte Wei Zhilis Name — zusammen mit seiner Strafe von achtzehn Monaten, ausgesetzt auf drei Jahre — überhaupt keine öffentliche Spur hinterlassen. So wie es ist, hat sein Urteil selbst noch keine hinterlassen; siehe Abschnitt 15.

14. Die internationale Reaktion, in voller Länge: von Pressefreiheitsgruppen zu vier UN-Experten

Die internationale Reaktion ist in Datumsreihenfolge festgenagelt. Am 21. März 2019 forderte das Committee to Protect Journalists Weis sofortige Freilassung und vermerkte, Ke Chengbing sei am selben Tag verschwunden und werde in Polizeigewahrsam vermutet und Yang Zhengjun werde bis dahin zwei Monate festgehalten. Am 27. März gab Amnesty International seine erste Dringlichkeitsaktion heraus (UA 37/19), die zu Briefen an den Pingshan-Direktor Song Yiyang aufrief. Am 28. März forderte Reporter ohne Grenzen die Freilassung der drei Journalisten, die die Bedingungen von Arbeitern untersuchten. Am 1. April veröffentlichte Human Rights Watch „China’s Labor Activists ‚Hold Fast to Freedom‘“ und stellte den Fall der drei Männer in die landesweite Razzia, die auf Jasic folgte. Am 25. April verzeichnete die zweite Dringlichkeitsaktion von Amnesty Weis Verlegung in geheime Haft. Am 19. Juli schickten vier UN-Mandatsträger — die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, die Arbeitsgruppe für erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden, der Sonderberichterstatter für Meinungsfreiheit und der Sonderberichterstatter für Menschenrechtsverteidiger — einen gemeinsamen Dringlichkeitsappell (UA CHN 14/2019) an die chinesische Regierung, in dem sie ernste Besorgnis über die willkürliche Inhaftierung, das erzwungene Verschwinden und die Anklage der drei Männer ausdrückten und den Gebrauch von RSDL und die Behinderung von Anwaltsbesuchen im Detail befragten. Am 25. Juli gab das Network of Chinese Human Rights Defenders eine Erklärung heraus, die die Freilassung inhaftierter Arbeitsrechtsfürsprecher forderte, mit einem eigenen Abschnitt zu den iLabour-Drei. Am 26. Juli führte die dritte Dringlichkeitsaktion von Amnesty Wei und Ke als in geheimer Haft festgehaltene Arbeitsaktivisten auf. Am 8. August schrieb das CPJ an die Behörden von Shenzhen und forderte die Freilassung der drei Redakteure und das Ende aller rechtlichen Verfahren gegen sie. Von irgendeiner öffentlichen chinesischen amtlichen Antwort auf diese gesamte Abfolge fand diese Prüfung keine: Die Polizei von Shenzhen und Guangzhou „antwortete nicht sofort“ auf Anfragen von AFP und CPJ zur Zeit der Ergreifungen, und keine spätere öffentliche Antwort ist aktenkundig — als keine öffentliche Überlieferung abgelegt.

15. Das lange Warten: Epidemie, schwarzes Loch und die Verhandlung vom 24. April 2020

Nach den förmlichen Verhaftungen vom August 2019 trat der Fall in eine lautlose Phase ein: keine Verhandlungsankündigung, keine veröffentlichte Anklageschrift, kein Wort über die Anwesenheit der Familien. Am 26. Februar 2020 veröffentlichte Pun Ngai in Hongkong einen Artikel, der für die drei Redakteure sprach — sie schrieb, seit der zweiten Hälfte 2018 seien Arbeitsfürsprecher nacheinander verhaftet worden, einige acht oder neun Monate vor der Entlassung festgehalten, aber das Schicksal der drei Redakteure der New Generation bleibe unbekannt; dass die Behörden der öffentlichen Sicherheit von Anfang der Ermittlung an unerhörte Verletzungen der Privatsphäre begangen hätten; dass das Gesetz Verhafteten das Recht gebe, ihre eigenen Anwälte zu wählen, die Behörden aber wiederholt gefordert hätten, die Männer mögen ihre von den Familien beauftragten Anwälte entlassen und ernannte verwenden; und dass, obwohl den Familien mitgeteilt worden sei, der Fall stehe kurz vor der Verhandlung, er wegen der Epidemie auf Eis gelegt worden sei, die drei Männer weiterhin ohne Rechtfertigung inhaftiert, was in der Haftanstalt vorging, unbekannt, „wie in einem schwarzen Loch“. Pun Ngai war die Wissenschaftlerin, deren Forschungsteam Wei als Student beigetreten war; der Artikel ist jenes Lehrer-Schüler-Band, das sieben Jahre später antwortet. Am 20. März 2020, dem ersten Jahrestag der Ergreifung, markierte Front Line Defenders ihn: Ke Chengbing und Wei Zhili seien ein volles Jahr inhaftiert gewesen, Yang Zhengjun über vierzehn Monate in Haft ohne Kontakt zur Außenwelt, alle drei noch in der Haftanstalt Nr. 2 der Stadt Shenzhen festgehalten, wegen einer Anklage, die bis zu zehn Jahre trägt.

Dann kam der 24. April 2020. Die Fallakte des ILO-Ausschusses für Vereinigungsfreiheit verzeichnet, dass Yang Zhengjun, Wei Zhili und Ke Chengbing an jenem Tag unter dem Verdacht provokativer Straftaten angeklagt und zu einem Jahr und sechs Monaten Haft mit einer Bewährungsfrist von drei Jahren verurteilt wurden. Am selben Tag wurden die fünf Chunfeng-Angeklagten — Zhang Zhiru, Jian Hui, Song Jiahui, Wu Guijun und He Yuancheng — ebenfalls zu verschiedenen Bewährungsfristen wegen „Versammlung einer Menschenmenge zur Störung der gesellschaftlichen Ordnung“ verurteilt: Die gesamte Charge der Arbeitsfälle von 2018–19 schloss an einem einzigen Tag, auf eine einzige Weise — Verurteilung, Bewährung, Entlassung, keine veröffentlichten Urteile. Von der Verhandlung selbst kann diese Seite nur jene eine institutionelle Zeile fixieren: ob die Anhörung öffentlich war, ob die Familien benachrichtigt oder anwesend waren, ob die drei sich schuldig bekannten, wer, wenn überhaupt jemand, sie vor Gericht verteidigte — all das ist öffentlich nicht überliefert. Die ILO drängte die chinesische Regierung wiederholt, Kopien aller einschlägigen Gerichtsentscheidungen, einschließlich der dieser drei Männer, „ohne weiteren Verzug“ zu übermitteln, und ihre Akte sagt mit tiefem Bedauern, die Regierung habe sie nicht bereitgestellt. Das Datum der Anklage und die anklagende Behörde wurden in dieser Prüfung ebenfalls in keiner öffentlichen Quelle gefunden; sie sind als keine öffentliche Überlieferung abgelegt und werden nicht durch Schlussfolgerung aus üblicher Praxis ausgefüllt.

16. Entlassung: die Seite ohne Datum

Eine ausgesetzte Strafe bedeutet, dass die Gefängnisstrafe nicht verbüßt werden muss: Die drei waren bis dahin durchgehend zwischen dreizehn und fünfzehneinhalb Monaten festgehalten worden (Wei, gezählt vom 20. März 2019 bis zum 24. April 2020, dreizehn Monate und vier Tage), und bei der gewöhnlichen Wirkungsweise einer solchen Strafe hätten sie bei der Verurteilung nach Hause gehen sollen, in drei Jahre gemeinschaftliche Korrektur unter Bewährung. Aber das genaue Entlassungsdatum, der Ort, ob jemand da war, um ihn abzuholen, was er sagte, als er nach Hause kam — diese Prüfung fand nichts davon in irgendeiner Quelle, und all das ist als keine öffentliche Überlieferung abgelegt. Der nächste institutionelle Punkt, den diese Seite für „ein freier Mann“ fixieren kann, ist der Bericht der UN-Arbeitsgruppe für erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden über ihre 124. Sitzung im Mai 2021: Auf von Quellen bereitgestellte Informationen klärte die Arbeitsgruppe die Fälle von Ke Chengbing, Wei Zhili und Yang Zhengjun, die „berichten zufolge in Freiheit“ seien. Eine „Klärung“ im Verfahren jenes Gremiums bedeutet, das Verschwinden ist vorbei und der Aufenthaltsort der Person ist geklärt — der einzige förmliche Landepunkt, in irgendeinem internationalen Dokument, für die Rückkehr der drei Männer in die Freiheit: irgendwann vor Mai 2021, auf unbekannte Weise.

Dieser Abschnitt muss sich auch frontal mit der kursierenden falschen Version befassen: „2021 zu drei Jahren verurteilt, im März 2022 entlassen“. Der Schluss dieser Prüfung lautet, dass sie der Aufzeichnung der ILO über die Strafe vom 24. April 2020 von achtzehn Monaten, ausgesetzt auf drei Jahre, rundheraus widerspricht und in keiner UN-, CECC- oder Amnesty-Quelle Stütze findet. Das Datum März 2022 ist, bezeichnenderweise, der Monat, in dem der ILO-Ausschuss für Vereinigungsfreiheit diesen Fall prüfte und sein Bericht auf der Sitzung des Verwaltungsrats vom März 2022 genehmigt wurde — die falsche Version wuchs höchstwahrscheinlich aus dem Misslesen eines Dokumentdatums einer Institution als Ereignisdatum. Diese Seite folgt der ILO-Aufzeichnung; die falsche Version ist hier verzeichnet, korrigiert und aus der Zeitleiste herausgehalten.

17. Nach den Bewährungsjahren: wo die öffentliche Überlieferung endet

Gezählt ab der Strafe wäre die dreijährige Bewährungszeit um April 2023 ausgelaufen (24. April 2020 plus drei Jahre; der genaue Ausgangspunkt einer Bewährungsfrist wird durch das Urteil fixiert, und das Urteil ist öffentlich nicht überliefert, also ist jenes Datum die Arithmetik dieser Seite, nicht die Bestätigung einer Quelle). Während der Bewährung unterwirft das chinesische Recht die Person gemeinschaftlicher Korrektur: periodische Meldung, Genehmigung erforderlich, um den Wohnort zu verlassen, keine neuen Straftaten — das ist der gesetzliche Inhalt der Bewährung, hier nur als institutioneller Hintergrund angegeben; diese Seite behauptet keine Kenntnis davon, wie er persönlich überwacht wurde, und ob er nach der Frist überwacht wurde oder in Reise oder Arbeit beschränkt war, ist öffentlich nicht überliefert. Seit seiner Entlassung ist er in keiner öffentlichen Berichterstattung überhaupt erschienen: keine neuen Artikel, keine Interviews, keine Nachricht über irgendeine frische Ergreifung, keine Aufzeichnung einer Rückkehr zum Redigieren. Über Zheng Churans öffentliche Aktivität nach 2020 fand diese Prüfung gleichermaßen nichts Neues über die Lage ihres Mannes. Ein Paar, das sein Leben einst offen ausbreitete, in Schrift, verstummt danach gemeinsam in der öffentlichen Überlieferung — und diese Seite rät nicht über den Grund: Es mag der Preis der Bewährung sein, es mag Erschöpfung sein, es mag schlicht ein Wunsch sein, still zu leben. Die Regel des Archivs ist, Schweigen als Schweigen zu verzeichnen.

18. Nebeneinander abgelegt: Abweichungen zwischen den Quellen und unverifizierte Punkte

Eins: die Mitangeklagten — jede Quelle nennt dieselben drei Männer, Yang Zhengjun, Ke Chengbing und Wei Zhili; die Version „Ding Yan als Mitangeklagte“ hat überhaupt keine Quellenstütze — siehe Abschnitt 1. Zwei: die Strafe und das Jahr — die ILO-Akte verzeichnet die Verhandlung am 24. April 2020 und ein Jahr und sechs Monate mit drei Jahren Bewährung; die Version „drei Jahre 2021“ hat keine Quellenstütze — siehe Abschnitte 1 und 16. Drei: die ermittelnde Einheit — der UN-Appell und die Aktionen von Amnesty nennen die Unterbehörde des Bezirks Pingshan der Behörde für öffentliche Sicherheit von Shenzhen; das CPJ nennt unter Weitergabe von Zheng Churans Facebook-Konto die Filiale Longhua; beide geführt. Vier: das RSDL-Datum — die UN-Akte gibt die Verlegung mit dem 19. April 2019 an; die Aktion von Amnesty ist mit dem 20. April überschrieben, während ihr Text sagt, die Polizei habe den Eltern gesagt, die Maßnahme laufe seit dem 19. April; einen Tag auseinander, beide geführt. Fünf: der Ort der Ergreifung im Detail — die UN-Akte gibt das Zuhause seiner Eltern im Bezirk Baiyun, Guangzhou, an; der Modellbrief in der ersten Dringlichkeitsaktion von Amnesty sagt sein Zuhause „in Shenzhen“, um etwa 2 Uhr nachts nach einer Stunde Durchsuchung — das Elternhaus in Baiyun ist die Konsenslinie über die Quellen hinweg, und der Wortlaut „Shenzhen“ von Amnesty sieht wie ein Vorlagenfehler aus; für die Akte verzeichnet. Sechs: sein Abschlussjahr — die Dokumente von Amnesty geben meist 2010 an; eine Webseite von Amnesty USA gibt 2001 an, was gegen sein berichtetes Alter von dreißig 2019 und Zhengs Darstellung von ihm an der Universität mit etwa zwanzig schlicht ein Druckfehler ist; diese Seite nimmt 2010. Sieben: die Satzweise von Yang Zhengjuns Namen — die Kopfzeile der Akte von Front Line Defenders setzt an einer Stelle die drei Zeichen von Yang Zhengjuns Namen in getrennter, ungeordneter Form, während ihr Text und alle anderen Quellen Yang Zhengjun geben; diese Seite folgt Yang Zhengjun. Acht: die Zahl der Arbeiter aus Hunan, die im Januar 2019 nach Shenzhen kamen — Front Line Defenders sagt etwa fünfzig; die UN-Akte sagt nur „eine Gruppe“; beide geführt. Neun: was verwendet wurde, um die Arbeiter im November 2018 zu zerstreuen — die UN-Akte sagt Pfeffergas; Zhengs Darstellung und andere Berichterstattung sagen Pfefferspray; beide Wortlaute geführt. Zehn: Wei Zhilis genaues Geburtsdatum, das Datum der Heiratsregistrierung des Paares, das Datum und die Behörde der Anklage, der Name des verurteilenden Gerichts, der vollständige Text des Urteils, das genaue Entlassungsdatum, irgendeine Bestätigung, dass die Bewährung abgeschlossen wurde, und seine Arbeit und sein Leben seit der Entlassung sind öffentlich nicht überliefert, und diese Seite füllt keines davon aus.

19. Vollständige Zeitleiste

Geboren um 1988–89 (die einzige Fixierung ist „30 Jahre alt“ 2019; genaues Datum keine öffentliche Überlieferung). In der Mittelschule liest er das vereinfachte Das Kapital, dann den vollständigen Text. Mit etwa zwanzig liest er, während er an der Universität Blut spendet, die Broschüre über Staublunge und beschließt, Arbeitern zu helfen. Während er Journalismus an der Universität Guangzhou studiert, besucht er Vorlesungen an der Sun-Yat-sen-Universität und schließt sich in seinem letzten Jahr dem Staublungen-Forschungsteam von Pun Ngai an. 2010: schließt ab und geht zur Arbeit ins Hand-in-Hand Workers Centre in Shenzhen. 2013: gründet und redigiert iLabour (Xinshengdai) mit Yang Zhengjun und Ke Chengbing; im selben Jahr trifft er Zheng Churan. Das Hand-in-Hand-Zentrum wird später zur Schließung gezwungen; er redigiert Arbeitsmedien in Vollzeit, gewöhnlich unter dem Pseudonym Ma Xiaoling. November 2014: Das WeChat-Konto von iLabour wird zum ersten Mal geschlossen. 2015: Zheng Churan wird als eine der Feminist Five siebenunddreißig Tage festgehalten; er wartet draußen. April 2016: Ke Chengbing wird verhört, nachdem die Plattform Artikel über den Protest der Bergleute von Heilongjiang teilt. Januar 2017: Das WeChat-Konto wird erneut wegen eines Streikberichts aus Guangzhou geschlossen. Ab Juli 2018: Der Fall Jasic löst eine landesweite Razzia gegen Arbeitsaktivismus aus. November 2018: Staublungenarbeiter aus Hunan, die in Shenzhen protestieren, werden mit Pfeffergas zerstreut; iLabour berichtet darüber, und sein neues WeChat-Konto wird erneut geschlossen; Wei, der das Risiko kennt, besteht darauf, den Arbeitern trotzdem zu helfen. 7. Januar 2019: Etwa fünfzig Arbeiter aus Hunan kommen erneut nach Shenzhen und werden abgefangen und zurückgeschickt. 8. Januar 2019: Yang Zhengjun wird in Guangzhou ergriffen; am 6. Februar wird er in RSDL verlegt. 20. Januar 2019: Zhang Zhiru und vier weitere Figuren von Arbeits-NGOs werden ergriffen. Um etwa 2 Uhr nachts, 20. März 2019: Wei Zhili wird aus dem Zuhause seiner Eltern im Bezirk Baiyun, Guangzhou, von Beamten von Shenzhen Pingshan mitgenommen; Ke Chengbing wird am selben Tag im Bezirk Haizhu ergriffen. Fünf Tage lang hört die Familie nichts; Zheng Churan durchsucht Büros und arbeitet die Hotlines ab. 26. März 2019: Der Familie wird telefonisch gesagt, er werde in der Haftanstalt Nr. 2 von Shenzhen unter dem Verdacht des Streitsuchens festgehalten. 28. März 2019: Anwalt Fan Biaowen erreicht ein Treffen; Weis Haar ist abrasiert, er trägt die graue Uniform, und er sagt, er sei nicht gefoltert worden, aber verbal missbraucht. 19. April 2019: Er und Ke werden in RSDL verlegt, Aufenthaltsort unbekannt. 22. April 2019: Die drei Familien schreiben gemeinsam an die Staatsanwaltschaft von Pingshan. 23. April 2019: Kes Vater wird zehn Stunden von der Staatssicherheit festgehalten und gezwungen, die Entlassung des Anwalts seines Sohnes zu unterschreiben. 14. Mai 2019: Dem Familienanwalt von Wei wird ein Besuch mit der Begründung verweigert, Wei habe seinen Anwalt schriftlich „entlassen“. 19. Juli 2019: Vier UN-Experten geben ihren Dringlichkeitsappell heraus. Juli–August 2019: Die dritte Dringlichkeitsaktion von Amnesty und der Brief des CPJ folgen. August 2019: Die Polizei sagt den Familien, die drei seien förmlich verhaftet worden, seien zurück in der Haftanstalt Nr. 2 von Shenzhen und hätten alle ihre Familienanwälte „entlassen“. 26. Februar 2020: Pun Ngai schreibt, der Fall sei durch die Epidemie ins Stocken geraten und die drei seien wie in einem schwarzen Loch. 20. März 2020: Ein Jahr später sind die drei noch festgehalten. 24. April 2020: Die drei werden angeklagt und zu einem Jahr und sechs Monaten Haft mit einer Bewährungsfrist von drei Jahren verurteilt (ILO-Akte; Name des Gerichts und Urteilstext keine öffentliche Überlieferung). Mai 2021: Die UN-Arbeitsgruppe für Verschwinden verzeichnet die drei als „berichten zufolge in Freiheit“. Um April 2023: Die dreijährige Bewährungsfrist, gezählt ab der Strafe, läuft ab (Arithmetik dieser Seite; keine Quellenbestätigung). Danach bis zu dieser Prüfung: keine öffentliche Überlieferung.

20. Aktueller Stand: vor Jahren entlassen; seine gegenwärtige Lage ist öffentlich nicht überliefert

Zum Stand dieser Prüfung ist der letzte überprüfbare Zustand von Wei Zhili dieser: am 24. April 2020 zu einer ausgesetzten Strafe verurteilt und entlassen (der genaue Tag ist öffentlich nicht überliefert); von der UN-Arbeitsgruppe für erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden vor Mai 2021 als „berichten zufolge in Freiheit“ verzeichnet; seine dreijährige Bewährungsfrist ist, nach Arithmetik, um April 2023 abgelaufen. Seitdem gab es keine verlässliche öffentliche Berichterstattung über fortgesetzte Überwachung, über ein Ausreiseverbot, über irgendeine frische Vorladung oder Ergreifung — und gleichermaßen keine Aufzeichnung seiner Rückkehr zu öffentlicher Aktivität. Diese Seite beurteilt daher, dass der Fall die Schwelle für die Spalte „Aktuell“ nicht erreicht: Er ist nicht noch in Haft, seine Bewährung ist nach jeder berechenbaren Ansicht abgelaufen, und keine quellenbelegte, fortbestehende Beschränkung existiert; ihn als „noch unter Verfolgung“ zu führen, würde exakt die Klasse von Fehler wiederholen, die in Abschnitt 1 korrigiert wurde. Der Fall wird als geschlossene Verfolgungsakte geführt: Eine strafrechtliche Verurteilung wegen Streitsuchens folgt einem Mann in China ein Leben lang, in seiner Akte, in Hintergrundprüfungen und an hundert unsichtbaren Schwellen; das Urteil wurde nie veröffentlicht; und die Maschinerie, die seine Verteidigung zerlegte, wurde von keiner Behörde je korrigiert oder entschuldigt. Das sind die Einträge, die dieses Archiv führt — nicht ein lebender Status in der Aktuell-Wand.

21. Überprüfung und Quellen

Die für diese Prüfung tatsächlich konsultierten Quellen sind die folgenden. Erster Rang, primäre und nahezu primäre Aufzeichnungen: Zheng Churans Essay „Separated Again by a High Wall“ (geschrieben Ende März 2019, veröffentlicht von Hong Kong Free Press am 21. April 2019; in voller Länge gelesen über die Wiederveröffentlichung der China Labor Crackdown Concern Group und in Made in China Journal, Bd. 4 Ausgabe 1, 2019) — das Rückgrat seines frühen Lebens, der Nacht der Ergreifung, der fünf Tage des Suchens und des Treffens vom 28. März; und der Dringlichkeitsappell von vier Mandaten der UN-Sonderverfahren vom 19. Juli 2019 (UA CHN 14/2019, in voller Länge gelesen im öffentlichen PDF des OHCHR) — das Rückgrat der Orte und der Weise der Ergreifungen, der RSDL-Daten und der rechtlichen Analyse sowie der taggenauen Zerstörung der Verteidigung. Zweiter Rang, institutionelle Aufzeichnungen: die Fallakte des ILO-Ausschusses für Vereinigungsfreiheit (öffentlicher NORMLEX-Text, einschließlich der Aufzeichnung seiner Prüfung vom März 2022) — Quelle der drei tragenden Fakten der Verhandlung vom 24. April 2020, der Strafe von achtzehn Monaten mit drei Jahren Bewährung und des Versäumnisses Chinas, die Urteile zu übermitteln; ihr Charakter, als Wiedergabe von Beschwerdeführermaterial durch einen Ausschuss und dessen Forderungen an die Regierung, ist auf dieser Seite durchgehend entsprechend eingestuft; der Bericht der UN-Arbeitsgruppe für erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden über ihre 124. Sitzung (2021) — Quelle der Klärung „berichten zufolge in Freiheit“; die Jahresberichte 2020 und 2021 der Congressional-Executive Commission on China der USA und ihre Aufzeichnungen 2019-00127 bis 2019-00129 in der Datenbank politischer Gefangener. Dritter Rang, Rechtsorganisationen und Berufsverbände: die drei Dringlichkeitsaktionen von Amnesty International (27. März, 25. April und 26. Juli 2019, in voller Länge gelesen); die Ein-Jahres-Erklärung von Front Line Defenders vom 18. März 2020 (in voller Länge gelesen); die Erklärung des Network of Chinese Human Rights Defenders vom 25. Juli 2019 (in voller Länge über Wiederveröffentlichung gelesen); die Artikel des Committee to Protect Journalists vom 21. März und 8. August 2019 (in voller Länge gelesen); der Aufruf von Reporter ohne Grenzen vom März 2019 (über das Archiv von ecoi.net); Human Rights Watch, „China’s Labor Activists ‚Hold Fast to Freedom‘“, 1. April 2019 (in voller Länge gelesen). Vierter Rang, unabhängige Langform-Berichterstattung: Hong Kong Free Press, „I don’t want people to forget him“, 5. Mai 2019 (in voller Länge über Wiederveröffentlichung gelesen) — Quelle von Zhengs Kampagne im Detail, des Zum-Schweigen-Bringens ihrer Konten, der Beschlagnahmung von 7.500 CNY in der WeChat Wallet, der Petition der Arbeiter und des über den Anwalt weitergegebenen Punkts der „gestohlenen Telefone“; der Bericht von AFP vom 21. März 2019 (über mehrere Wiederveröffentlichungen gelesen); die Übersicht des Made in China Journal vom ersten Quartal 2019 über die Razzia gegen Arbeitsaktivismus; der Artikel von Pun Ngai vom 26. Februar 2020 (über dessen Wiederveröffentlichung in positions politics gelesen). Fünfter Rang, nur Hintergrund: die Punkte des China Media Bulletin von Freedom House zu dem Fall. Bildprüfung, siehe Metadaten: Bei dieser Prüfung wurde kein konformes Foto von ihm auf Wikimedia Commons gefunden — Einzelheiten in den Metadaten.

22. Kommentar dieser Seite

Was an Wei Zhilis Fall festzunageln wert ist, ist die Liste der „Handlungen“ der Anklageschrift. Man lege jede Quelle nebeneinander, und die Gesamtheit dessen, was ihm achtzehn Monate, ausgesetzt auf drei Jahre, einbrachte, ist diese: Er redigierte ein Arbeitsmedium, er schrieb die Geschichten von Männern mit ruinierten Lungen, er lehrte Arbeiter das Recht, er half ihnen, Beschwerden einzureichen, und stand bei ihren Protesten an ihrer Seite, und wenn seine Artikel gelöscht wurden, postete er sie erneut. Keine Gewalt, kein Eigentum, kein identifizierbares einzelnes „Opfer“ — die Straftat des Streitsuchens und Provozierens von Unruhe wurde in diesem Fall dazu gebracht, die gewöhnlichste Arbeit der Zivilgesellschaft zu halten, die es gibt. Was die Polizei im Wohnzimmer seiner Eltern sagte, war in Wahrheit ehrlicher als die Anklageschrift: kein Haus, keine Kinder, kein ordentlicher Beruf — zur Umerziehung mitzunehmen. Ein rechtliches Dokument braucht eine Straftat; der Satz im Wohnzimmer brauchte keine. Ein dreißigjähriger Absolvent einer guten Universität, der das Standardleben ablehnte und darauf bestand, für Staublungenarbeiter zu schreiben, war in jener Sicht selbst eine Fehlfunktion der Ordnung.

Man betrachte als Nächstes das Verfahren, das sich wie ein Standardbetriebsmuster dafür liest, wie man eine Verteidigung verschwinden lässt: den Mann um 2 Uhr nachts aus dem Zuhause seiner Eltern ergreifen und der Familie fünf Tage keine Mitteilung geben; wenn die siebenunddreißig Tage strafrechtlicher Haft auslaufen, ihn in RSDL umschalten — ein Werkzeug, das das Gesetz für Staatssicherheitsverbrechen reserviert — und ihn verschwinden lassen; einen Vater zehn Stunden ohne Essen festhalten, bis er den Anwalt seines Sohnes weg unterschreibt; jeden anderen Anwalt mit einer „schriftlichen Erklärung“ blockieren, die niemand sehen darf; dann verkünden, dass alle drei Männer „freiwillig“ den Anwalt gewechselt haben. Bis zum Verhandlungstag enthält die öffentliche Überlieferung kein einziges Wort darüber, wer in jenem Gerichtssaal für die Verteidigung saß und ob die Familien es überhaupt wussten. Und die Weise der Strafe macht denselben Punkt: Nach dreizehn Monaten drinnen, achtzehn Monate ausgesetzt auf drei — die Frist, die ungefähr die bereits verbüßte Zeit aufhebt, Entlassung im Anschluss an die Verurteilung, nie ein Freispruch ausgesprochen und nie ein Urteil veröffentlicht. Die ILO bittet seit Jahren um jenes Urteil; es gibt noch keine Antwort. Das schließende Urteil dieser Seite ist einfach: Der Archivwert von Wei Zhilis Fall liegt genau in seiner Kleinheit — eine kleine Anklage, eine kleine Strafe, kein spektakulärer Foltervorwurf, keine internationale Schlagzeile. In kleinen Fällen wie diesem sieht man am klarsten, wie ein System mit einem Redakteur umgeht, der schreibt, und mit einer Gruppe von Männern, deren Lungen fort sind.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook