EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第168件|危志立

危志立は、広州大学のジャーナリズムの卒業生で、労働問題の編集者となった。大学で献血をしていた時に塵肺症についてのパンフレットを読み、その日から人生を労働者に捧げた。2010年の卒業後は深圳の手牽手労働者センターで働き、2013年には楊鄭君、柯成兵と共に労働プラットフォーム「新生代」(iLabour)を共同で創設した。深圳の基礎を掘削して肺を壊された湖南の出稼ぎ労働者について書き、助言し、共に立った――削除された記事はすべて再投稿し、閉鎖されたアカウントはすべて開き直した。編集長の楊が2019年1月に拘束された時、彼は危険を知りながら止めなかった。2019年3月20日午前2時、深圳の警察は広州の両親の家から彼を連行し、彼の母の面前で、あなたの息子は家もなく、子どももなく、まともな仕事もなく、洗脳されており、再教育のために連れて行くのだと言った。その後、5日間の沈黙が続いた。妻の鄭楚然――彼女自身、2015年の「フェミニスト5人組」の一人である――が局から局へ探し回った。3月28日の弁護士との接見までに、彼の巻き毛は剃り落とされていた。4月19日、彼は指定居所監視居住へ移された。法が国家安全の事件のために留保する秘密拘禁の手段である。そして、柯成兵の父が、息子の弁護士を解任する書面に署名するため、10時間食事なしに拘束されたのと同じ週に、3人の編集者全員が、家族が依頼した弁護士を「自発的に解任した」と発表された。鄭は彼らの物語を書き、彼のために走り、毎日マスクの写真を投稿し、自らのアカウントを一つずつ閉鎖された。4人の国連専門家が2019年7月に訴えた。2020年4月24日、13か月間の拘束の後、彼は懲役1年6か月、執行猶予3年を言い渡された――そして彼に判決を下した法院の名も、彼の判決書が何を述べているかも、今日に至るまで公の記録がない。

時期
1988年から89年ごろ生まれ(2019年3月の拘束時、30歳と報じられた。正確な生年月日に公の記録はない)。広州大学のジャーナリズムの卒業生、2010年のクラス(アムネスティ・インターナショナルによる)。20歳ごろ、大学で献血をしていた時、塵肺症についてのパンフレットを読み、生涯を労働者を助けることに費やすと決意した。大学の最終年に、社会学者の潘毅の研究チームに加わり、複数の省で塵肺症の労働者を調査した。卒業後、深圳の手牽手労働者センターで働き、センターが閉鎖を強いられた後、労働メディアの編集者となった。2013年、楊鄭君、柯成兵と共に、独立の労働プラットフォーム「新生代」(iLabour。後に維公会とも呼ばれた)を共同で創設し、共同で編集した。2014年11月から、このプラットフォームの微信アカウントは繰り返し閉鎖された(2014年11月、2017年1月、2018年11月に閉鎖が記録されている)。2018年11月、深圳で抗議する湖南の塵肺症労働者が警察の唐辛子スプレーで解散させられた後、プラットフォームの新たに開設した微信アカウントは再び閉鎖された。2019年1月7日、約50人の湖南の塵肺症労働者が再び深圳へ来て回答を求め、迎撃されて送り返された。2019年1月8日、プラットフォームの編集長・楊鄭君は広州で深圳の警察に拘束され、2月6日に指定居所監視居住(RSDL)へ移された。2019年3月20日午前2時ごろ、危志立は広州の白雲区にある両親の家から、深圳市公安局坪山分局の職員に連行された(ジャーナリスト保護委員会は、彼の妻の説明を伝えて、龍華支局と名指した――双方を記録として保管する)。逮捕状は示されず、彼のコンピューターと電話は押収された。柯成兵は同日、広州の海珠区黄埔村の自宅から連行された。2019年3月26日になって初めて、家族は電話で、危は「尋釁滋事」の疑いで深圳市第二看守所に拘束されていると知らされた。2019年3月28日、家族側の弁護士・范標文がようやく接見を果たした――危の巻き毛は剃り落とされ、彼は灰色の拘束服を着ており、彼は自白を強いる拷問は受けていないが、「親不孝」で「労働者に操られている」と叱責されたと述べた。2019年4月19日(アムネスティ・インターナショナルは4月20日にそれを知った)、彼と柯はRSDLへ移され、その所在は不明で、弁護士は禁じられた。2019年4月22日、3家族は坪山区検察院へ共同で書簡を送った。4月23日、国家安全の職員は柯成兵の父を職場で10時間、食事なしに拘束し、息子の弁護士を解任する書面に署名させた。2019年7月19日、4人の国連人権専門家が、3人の恣意的拘束と強制失踪について緊急アピールを発した(UA CHN 14/2019)。2019年8月、警察は家族に、3人全員が正式に逮捕され、深圳市第二看守所に戻り、全員が家族の依頼した弁護士を「解任し」、「自発的に」新しい弁護士を依頼したと知らせた。2020年2月、潘毅は、家族は裁判が来ると告げられていたが、それは疫病で滞り、3人はブラックホールのように拘束されていると書いた。2020年3月20日、彼の拘束から1年後、彼は今も拘束されており、フロントライン・ディフェンダーズがその周年を記した。2020年4月24日、3人は裁判を受け、懲役1年6か月、執行猶予3年を言い渡された(ILO結社の自由委員会の事件ファイルに記録されている。中国政府はその委員会に判決書の写しを一度も送付せず、判決を下した法院の名に公の記録はない)。その後、国連の強制失踪・非自発的失踪作業部会は、2021年5月の第124回会期において、出典の情報に基づき、3人は「伝えられるところでは自由の身である」と記録した――釈放の正確な日付に公の記録はない。2020年4月24日から数えた3年間の執行猶予期間は、2023年4月ごろに満了していたであろう(本ページの、判決からの計算であり、いかなる出典の確認でもない)。そしてそれが無事に満了したかどうか、その後いかなる監視が続いたかにも、公の記録はない。
場所
広東省広州(彼が広州大学で学んだ場所であり、2019年3月20日に白雲区の両親の家から拘束された場所。柯成兵は同日に海珠区黄埔村で拘束され、楊鄭君は2019年1月8日に、同じく広州で拘束された)。広東省深圳(手牽手労働者センターの本拠地。湖南の労働者らが築き、抗議した都市。深圳市第二看守所での拘束の場所であり、捜査する坪山公安分局の拠点)。湖南省(塵肺症労働者の出身省――一つの村が、その男たちの大半を深圳の建設現場で掘削作業に従事させ、花崗岩の粉塵を吸わせた)。香港(社会民主連線が2019年3月に中央政府駐香港連絡弁公室の外で、3人の釈放を求めて抗議した場所)。RSDLの場所は、いかなる時点でも公にされたことはなかった。
関係者
危志立(友人らには「小危」と呼ばれる。2019年の拘束時30歳。広州大学のジャーナリズムの卒業生。身長約5フィート11インチ。トレードマークの長い巻き毛――拘束中に剃り落とされた。筆名は「馬小玲」。「新生代」の編集者で、女性労働者の生理休暇、産休、職場のセクシャルハラスメント、家庭の負担についての「女性週刊」コラムを書いた)。彼の妻・鄭楚然(愛称は「大兎」「巨大な兎」。1989年ごろ生まれ。2015年の「フェミニスト5人組」の一人で、国際女性デーにセクシャルハラスメント反対のステッカーを配る計画を立てたために北京で37日間拘束され、その後、国際的な運動の中で保釈された――夫の拘束の後、彼女はこの事件の主要な公の運動家となった。長い随筆、看守所を探すこと、1万キロのラン、毎日のマスクの写真)。楊鄭君(愛称は「包子」。「新生代」の編集長で、最初に拘束された。2019年1月8日。年齢は33歳と報じられた)。柯成兵(愛称は「老木」。「新生代」の共同創設者で、草の根と農村の問題を専門とした。危と同じ日に拘束された。年齢は29歳と報じられた)。范標文(危の家族が依頼した弁護士で、2019年3月28日の接見を果たした)。潘毅(社会学の教授。危が学生として加わった研究チームの学者であり、2020年2月に3人の編集者のために公に書いた)。危の両親(母は港湾管理で30年間働き、父は労働者、タクシー運転手、精神病院の看護師であった。拘束の夜に警察が彼の母に言った言葉――家もなく、子どももなく、まともな仕事もない――は第8節に記録する)。
機関
「新生代」/iLabour(2013年に危志立、楊鄭君、柯成兵が共同で創設し、共同で編集した独立の労働ニュースと擁護のプラットフォーム。「経済的民主を促進し、労働の価値を守り、公正な社会を築く」という明示された使命を持つ。報道のほか、権利を侵害された労働者のための相談の経路も運営した。その微信アカウントは2014年以降繰り返し閉鎖された)。深圳の手牽手労働者センター(卒業後の危の最初の勤務先で、後に閉鎖を強いられた)。深圳市公安局坪山区分局(捜査機関。その局長・宋亦陽がアムネスティ・インターナショナルの緊急行動の宛先であった――ジャーナリスト保護委員会の龍華支局の版は併せて保管する)。深圳市第二看守所(刑事拘束の場所であり、正式逮捕後の継続した拘束の場所)。国連恣意的拘束作業部会、強制失踪・非自発的失踪作業部会、意見と表現の自由に関する特別報告者、人権擁護者に関する特別報告者(2019年7月19日の共同緊急アピール。失踪作業部会は後に、2021年に3件の事件を「伝えられるところでは自由の身」と明示した)。ILO結社の自由委員会(その事件ファイルは2020年4月24日の裁判と判決を記録し、中国が判決書を送付するよう繰り返し、答えのないまま求めてきた)。アムネスティ・インターナショナル(2019年3月27日、4月25日、7月26日の3回の緊急行動)。ジャーナリスト保護委員会、国境なき記者団、フロントライン・ディフェンダーズ、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、中国労働通信(China Labour Bulletin)、維権網、中国人権擁護者ネットワーク(3人のために声を上げた諸団体)。米国の中国に関する連邦議会・行政府委員会(3人をその政治犯データベースに、記録2019-00127から2019-00129として登録した)。

1. まず4つの訂正を固定する:共同被告人は誰か、判決、年、そして出典のいずれも名を明かさない法院

このファイルで最も頻繁に誤られる4つのことがあり――今回の確認は、流通している誤った版を見つけた――そのため、ここ冒頭で固定する。第一に、共同被告人である。危志立の共同被告人は、「新生代」の編集長・楊鄭君と、その共同創設者・柯成兵であった。海外の支援者らは3人を「新生代の3人」または「新生代の編集者ら」と呼んだ。3人組に他の誰かを名指す版――例えば「丁燕」という名――は、アムネスティ・インターナショナル、国連文書、ジャーナリスト保護委員会、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、フロントライン・ディフェンダーズ、鄭楚然自身の長い説明のいずれにおいても、一言の裏づけも得られない。それらすべては、いつも同じ3人の男を名指す。楊鄭君、柯成兵、危志立である。丁燕にどこか別の事件があるかどうかは、本ページの関知するところではない。彼女はこの事件に属さない。

第二に、判決である。今回の確認は、「2021年に懲役3年を言い渡された」と主張する版に遭遇した。それはいかなる検証可能な出典とも一致しない。入手可能な最も堅い記録は、ILO結社の自由委員会の事件ファイルに由来する。楊鄭君、危志立、柯成兵は2020年4月24日に、挑発的な罪の疑いで裁判を受け、懲役1年6か月、執行猶予3年を言い渡された。同じ日に、同じ組で判決を受けたのは、深圳春風労働センターの被告人5人(張志儒ら。「群衆を集めて社会秩序を乱した」として、さまざまな執行猶予期間)と、佳士の労働者4人であった――2020年4月24日は、深圳が2018年から19年の労働弾圧全体を一度に片づけた日であった。第三に、年は判決から導かれる。裁判と量刑は2020年であり、2021年ではない。そして執行猶予の判決には、3年間の服役の後の「2022年3月の釈放」は全く当てはまらない――執行猶予中の人間は、3年間を務めるために監獄にいるのではない。第15節と第16節を参照されたい。第四に、法院である。今回の確認は、ILOのファイル、国連文書、CECCの資料、あらゆる人権団体の記録を調べたが、彼に判決を下した法院を名指すものは一つもなかった。中国政府はILOに判決書の写しを一度も送付せず、ILOのファイルはその失敗を「深い遺憾」と共に記録する。したがって本ページはただこう書く。2020年4月24日に裁判を受け、判決を受けた。法院の名と判決書の本文に公の記録はない。区の法院の名を供給する者は、推測しているのである。

2. 港の子:書籍、労働者、そして壊された肺についてのパンフレット

危志立の形成について知られていることのほぼすべては、一つの文書に由来する。彼の妻・鄭楚然が、2019年3月の彼の拘束から数日以内に書いた長い随筆「再び高い壁に隔てられて」であり、香港フリープレスが発表した――この事件における最も重要な第一級の出典であり、本ページが彼の初期の人生について述べるすべてのことの基礎として、そのように明示する。彼女の説明によれば、彼は港のそばで育った。彼の祖父は1949年以前に港湾労働者であり、後に「模範労働者」として表彰された沖仲仕であった。母は港湾管理で30年間を過ごし、父は労働者、タクシー運転手、精神病院の看護師であった。家族は裕福ではなかったが、両親は書籍を惜しまなかった。中学校で彼は『資本論』に偶然出会い、気に入り、母に簡約版を買ってもらい、読み終え、それから学校の図書館へ行って、煉瓦のように厚い全訳を端から端まで読んだ。埠頭のそばの少年として、彼は年老いた労働者らが背中を壊し、痛みに無表情に横たわるのを見て、同じ男たちが互いを兄弟のように扱うのを見た――鄭は、労働者の状態が彼の心に根を下ろしたのはそこだったと書く。

彼の人生を決めた瞬間は大学で来た。鄭の説明によれば、彼は20歳ごろで、定期的な献血者であり、キャンパスの献血ステーションで列に並んでいる時、掲示板のそばに置かれた職業衛生のパンフレットを手に取った。その号は塵肺症についてであった――蜂の巣のように黒くなった肺、泣く子を抱く老人。彼は彼女に、数秒間、まるで自分自身がその病気にかかり、息ができないように感じたと述べた。彼は広州大学でジャーナリズムを学んでいたが、数え切れないほどの授業をさぼった――彼のルームメイトは、他の全員は寮でゲームをするために授業をさぼったが、志立は中山大学の講義を聴講するためにさぼり、そこで社会学の教師や学生と交わるようになったと回想した。最終年に彼は社会学者の潘毅の研究チームに加わり、複数の省を旅して塵肺症の労働者の生活状態を調査した。彼はキャリアを決めて戻ってきた。労働者を助けるのだ。彼は決して振り返らなかった。この節は鄭楚然の説明として記録する――愛のフィルターを通して夫について書く妻である――しかし学校、学位、潘毅のチーム、2010年の卒業という、その確認可能な骨格は、彼が2010年の卒業以来、労働とフェミニズムの問題に取り組んできたとするアムネスティ・インターナショナルのプロフィールの一文と一致する。

3. 手牽手と「新生代」:労働問題の編集者の一日はどのようなものだったか

鄭の説明とアムネスティのプロフィールによれば、卒業直後、危は深圳の手牽手労働者センターで働き、労働者に法的な助言、代理、組織化の支援を提供した。手牽手が閉鎖を強いられた時、彼は学位に合う仕事へ移った。労働メディアの編集である。フロントライン・ディフェンダーズと国連のアピールは、創設の事実について一致する。2013年、危志立、楊鄭君、柯成兵は、独立のオンラインプラットフォーム「新生代」――iLabour、「新しい世代」。後に維公会とも称された――を共同で創設し、共同で編集し、その使命を「経済的民主を促進し、労働の価値を守り、公正な社会を築く」と述べた。労働ニュースを報じるほか、このプラットフォームは、権利を侵害された労働者のための相談の経路を運営し、彼らに法を教え、苦情の提出を助けた。

彼の編集の日常は、鄭によって最もよく記録されている。彼は労働者の生活を、香港映画の静止画で説明することを好んだ。「新生代」の仲間はマルクス主義の枠組みで労使関係を分析し、全員がマルクスにちなんで「馬」の姓の筆名を取った。彼の好んだ筆名は「馬小玲」で、香港のテレビドラマ『殭屍探偵』のヒロインから借りたものであった――鄭は、彼はスローガンを叫ぶ旗振りではなく、労働者が実際に読むことを好んだ書き手であったと念を押す。彼の「女性週刊」コラムは女性労働者を扱った。生理休暇、職場のセクシャルハラスメント、産休、家庭内暴力、家庭の負担。その家庭では、労働問題の編集者がフェミニストの文章も書くことに誰も驚かなかった。彼は労働の活動家、彼女はフェミニストであり、それぞれが他方を自らの戦場へ引きずり込んできたのである。彼は常に労働者に会いに出かけた。ネット上で彼について書く労働者はいつも、彼の服はあまりにみすぼらしく、みんなでお金を出し合って新しい服を買ってやりたいと述べた。年配の女性労働者は、果物や軽食を彼の家族に持ち帰るよう押しつけた。この節をあえて詳細に書く。後の節で起訴状が到着する時、読者は、この事件における「行為」が実際に何から成っていたかを心に留めるべきである――文章を書くこと、相談の経路を運営すること、労働者の苦情提出を助けること、そして彼らが抗議する場所に姿を見せることである。

4. 死んだアカウントの歴史:2014年から、プラットフォームのアカウントは長く生きなかった

「新生代」と検閲の間の綱引きには、2019年7月19日の国連専門家の緊急アピールの中に、出来合いの年表がある。本ページは、その出典を明示してそれを再現する。2014年11月、「新生代」の微信アカウントは、政府の求めに応じて微信により閉鎖された――そのような閉鎖の最初であった。アカウントはその後、再開と閉鎖を繰り返した。2016年4月、プラットフォームの微信が黒竜江省の炭鉱労働者の抗議についての文章を共有した後、柯成兵は警察に尋問された。2017年1月、プラットフォームが広州の労働者のストライキについての文章を発表した後、微信アカウントは再び閉鎖された。2018年11月、プラットフォームの新たに開設した微信アカウントは、深圳で湖南の労働者の抗議を抑圧するために警察が唐辛子ガスを用いたことについての情報を投稿した後、閉鎖された。閉鎖と並んで削除が進んだ。鄭は、彼は労働者の権利の文章が削除されるたびに何度も再投稿し、彼女の言葉では、一語一語を、まるで労働者の血から絞り出されたものであるかのように扱ったと記録する。

この節が独立するのは、それが2019年の逮捕への鍵を提供するからである。「新生代」に対する当局の最初の道具立ては、プラットフォームの道具立てであった――死んだアカウント、削除された投稿、尋問に呼び出される編集者――4年以上にわたり忍耐強く用いられた。2018年の終わりまでに、湖南の塵肺症の線は、もはや「報道」で片づけられるものではなくなっていた。労働者らは自ら抗議し、編集者らは自ら彼らと共に立っていた。箱に残された最後の道具は、逮捕であった。

5. 塵肺症の労働者:深圳の基礎を掘削した男たち、その肺が最初に逝った

3人の編集者の、自由であった最後の年月の活動の中心は、湖南の塵肺症労働者であった。その輪郭は出典を通じて一貫している。これらの男たちの大半は湖南の一つの村の出身で、最盛期に深圳へ来て、建設現場の掘削工として働いた。深圳の地盤は軽く風化した花崗岩、硬い岩であり、それを掘削すると、肺に沈着する細かい粉塵が上がる。保護装備は劣悪であった――鄭は、一部の男たちは一日の終わりにマスクを洗い、翌朝、同じマスクを着けて地下へ行ったと書く。彼らの肺は一粒ずつ壊された。最初は結核の症例として扱われ、後に「未知の」病気と診断された。塵肺症は不可逆的である。男たちは黒い痰を咳き込み、息をするたびに胸が痛み、ただ待つことしかできない――自らの両親と子どもたちを見守りながら。彼らは深圳の塔を建て、それからそれらの塔の間に立って補償を求めたが、2つの門に阻まれた。一部の医師は診断証明書の発行を拒み、雇用主は雇用関係の確認を拒んだ。診断がなく、雇用関係がなければ、労働災害の認定はなく、それがなければ、金もない。

「新生代」の3人がしたことは、ヒューマン・ライツ・ウォッチの要約では、3つのことであった。珪肺症の被害者の苦境への公の関心を高めること、彼らに関連する法について助言すること、そして彼らの抗議に加わることである。鄭は、本ページが記録として保管する一つの細部を保存する。危はめったに泣かなかったが、一人の労働者の家族について彼女に語る時、泣いた――その男は塵肺症で死に、最期はあまりの痛みに呼吸を止めた。その兄と弟も同じ病気で死んでいた。残されたのは80代の母と、同じく塵肺症で日に日に弱っていく末の息子であった。彼は祖父の葬儀でも泣かず、2015年に妻が拘束された時も泣かず、バスケットボールで腕を骨折した時も泣かなかった――そこでのみ泣いたのである。2018年11月、湖南の労働者らが深圳へ来て自らの主張を押し通そうとし、警察に暴力的に扱われ、唐辛子ガスで解散させられた(国連のファイルは唐辛子ガスとし、鄭や他の報道は唐辛子スプレーとする――双方の文言を記録として保管する)。家族や妊娠した女性までもが押され、突かれた。彼は危険を知っていた――労働活動家が一人ずつ連行されていた――そして鄭によれば、彼は彼女に言った。「何があっても彼らを助けなければならない」。

6. 設定:佳士の後、網は深圳の労働世界全体に閉じた

危志立の事件は孤立したものではない。それは2018年の夏に始まった一斉拘束の中の一つの細胞である。線を引いてみよ。2018年7月、深圳の佳士科技の労働者らが法的な経路で組合を結成しようとした。数十人が拘束され、彼らを支援した学生と活動家は、その後の数か月で連行され、姿を消し、あるいは自白する様子を撮影された――ヒューマン・ライツ・ウォッチの2019年4月の記事は、佳士に関連して今も拘束されている労働者と学生活動家を40人以上とした。2019年1月20日、深圳の警察はさらに5人の労働NGOの人物を拘束した。深圳春風労働紛争サービスセンターの主任・張志儒、その元職員である簡輝と宋佳慧、そして労働活動家の呉貴軍と何遠程である。5人全員が後に「群衆を集めて社会秩序を乱した」疑いで正式に逮捕され、宝安区看守所に拘束された――その誰も佳士に直接関与していなかった。中国労働通信の報道官は当時、報道に対して、当局は正当な労働者の抗議を支援する市民社会の担い手を相手に、協調した取り組みを行っていると述べた。本ページは、「新生代」の逮捕の順序を読みやすくするために、その細胞を所定の位置に置く。まず佳士の労働者と学生、次にベテランのNGOの主任ら、そして最後にメディアプラットフォームの編集者たち。各段階は、前の段階よりピケラインから一歩遠くに立っていた――編集者たちのために来た時には、逮捕されている人々はストライキの参加者ではなく、ストライキについて書く人々であった。

7. 2019年1月8日:編集長が最初に連行された

3人のうち最初に倒れたのは編集長の楊鄭君であった。国連の緊急アピールに示された情報によれば、2019年1月7日、彼が擁護してきた湖南の出稼ぎ労働者の一団が深圳へ来て、地元政府に職業病の苦情への回答を求めた――フロントライン・ディフェンダーズの版はその一団を約50人とし、警察が彼らを迎撃して強制的に送り返したと記録する。翌1月8日、深圳市公安局と広州の住宅区の支局の職員が、広州の楊の自宅へ来て、彼と家にいた他の3人を連行した。逮捕状は示されず、理由も告げられず、部屋は捜索され、コンピューター、電話、その他の機器が押収された。約10人の職員のうち、身分を示したのは1人だけであり、それも求められた時だけであった。彼と共に連行された3人は24時間以内に釈放され、楊との関係と、深圳へ来た労働者への彼の擁護について尋問されたと伝えられる。楊は深圳市第二看守所に拘束され、2月6日に指定居所監視居住に置かれた――容疑は刑法第293条の「尋釁滋事」であり、「公共秩序を乱す」カテゴリーの罪である。一方、刑事訴訟法第75条の下での指定居所監視居住は、国家の安全を危うくする事件、テロ、または特に重大な贈収賄の事件の容疑者にのみ適用されるはずのものである。彼の家族と弁護士には、その変更は公式に通知されなかった。その日以来、彼がどこに拘束されているかは、誰も知らなかった。

編集長が姿を消した後、残された2人は止めなかった。柯成兵と危志立は報道を続け、湖南の労働者と共に立ち続けた――鄭の随筆とフロントライン・ディフェンダーズの双方が記録する事実である。彼女は、夫に、もうやめて、発表を止めるよう言うために何度か口を開き、言葉を発することができなかったと書く。労働者の悲惨があまりに大きかったからである。そして彼も恐れていたこと、彼らは常にお互いを奮い立たせるために使ってきた言葉に頼ったこと。「足が恐怖で震えている。でも、どうしてやらないでいられるだろう」。2019年1月から3月のそれらの週は、このファイルで最も重いくだりである。彼らは、楊の今日が自分たちの明日であることを正確に知りながら、それでも発表したのである。

8. 2019年3月20日、午前2時ごろ:両親の家での拘束

2019年3月20日午前2時ごろ、危志立は広州の白雲区にある両親の家から連行された。国連のアピールによれば、職員は深圳市公安局坪山区分局の者であり、逮捕状は提示されず、警察は彼の両親に、彼は「洗脳」されていたため「教育」のために連れて行かれるのだと告げ、彼の活動を通じて彼は「公共の安全を乱し」「共産党に反対した」と述べた。彼のコンピューターと携帯電話は没収された。アムネスティ・インターナショナルの最初の緊急行動は、場面の細部を付け加える。職員は彼の部屋を捜索し、約1時間彼を尋問した後に連行し、父にはその根拠は「社会秩序を乱した」ことであると告げ、彼は刑事拘束され、数日以内に家族へ正式な通知が送られると述べた。ジャーナリスト保護委員会の版は、一つの食い違いを持つ。鄭楚然のフェイスブックのアカウントによれば、職員は深圳市公安局の龍華支局の者であった――坪山と龍華の帰属は双方を記録として保管し、本ページは、国連のアピールとアムネスティの行動(坪山の局長・宋亦陽宛て)が坪山で一致するため、坪山を主線とし、龍華の版はその出典に明示して、削除しない。そして、警察が彼の母の面前で言い、鄭が一字一句記録した一文がある。あなたの息子は良い大学を卒業したが、家を買っておらず、子どもがおらず、まともな仕事がない――私たちは彼を連れて行って再教育する必要がある。同日、柯成兵は広州の海珠区黄埔村の自宅から坪山の職員に連行され、同様に令状を示されることなく、深圳市第二看守所へ車で移された。彼の家族が彼の拘束の正式な通知を受け取ったのは、4月3日になってからであった――まる2週間後であり、刑事訴訟法第83条は24時間以内の通知を求めている。

拘束の言葉遣いは、それ自体で固定に値する。両親に対しては、それは「教育」と「洗脳」であった。法的な書面の上では、それは「尋釁滋事」であった。警察が居間で言ったこと――家もなく、子どももなく、まともな仕事もない――は法的な言葉ではない。それは別の種類の判定である。まずその男の人生を基準以下と宣言し、次に労働者を助けることを、洗脳された脳の症状として説明する。鄭は随筆でその一文に応答した。逮捕された3人の男は、主流社会にはまともな仕事のない男たちに見えるかもしれないが、労働者たちにとっては、最も親切な人々であった。家を買わないこと、子どもを持たないことが、ほとんど罪として扱われる社会において、他人を助けることが、いつの間にか尋釁滋事の罪となっていた、と。

9. 行方不明の5日間、そして3月26日の電話:鄭楚然はどう探したか

彼が連行された後、まる5日間、両親も妻も、いかなる知らせも、いかなる種類の公式の通知も受けなかった。鄭の随筆は、その5日間を項目別の説明へ変え、本ページはその骨格を保つ。彼女は3つの公安局と2つの地元の派出所を訪れ、その間ずっと泣いていた。彼女は請願した。警察監察ホットラインの12389に電話した。110に電話して夫の行方不明を届けた。市政サービスのホットライン12345に電話して苦情を言った。彼女の微博の投稿は6千回以上転載された。彼女は彼の両親と自分の両親を慰めた。彼女は血を咳き込み、眠ることができず、空腹でも食欲がなく、下痢をし、10分眠っては目を覚まして電話で知らせを確認した。彼女の言葉では、愛する人が姿を消し、権力を持つ人々が彼がどこにいるかを告げることを拒む時、それは恋の物語の真ん中を引き裂くこととどう違うのか。

3月26日、彼女が深圳の全ての看守所を一つずつ訪ねて尋ねようと出発しようとした時、警察が電話してきた。危志立は「尋釁滋事」のために深圳坪山の公安により第二看守所に拘束されている。警察は、拘束通知は送られており、なぜ彼女がそれを受け取らなかったのか分からないと述べた。彼女は、拘束通知の電話を受けてこれほど嬉しかったことは決してなかったと書いた――少なくとも、それは彼が正式に拘束されており、単に姿を消して虐待されているのではないことを意味したからである。彼女は直ちに弁護士を依頼した。弁護士は接見を申請し、これは敏感な事件であり、接見は予約の48時間後にのみ可能だと告げられた。3月28日、弁護士の范標文はついに彼に会った――弁護士自身の言葉では、彼らは「幸運」であった。ほとんど失敗しかけたのである。この事件を担当する局には、接見の時間に尋問を予定したり、単に予約を拒んだりするなど、接見を阻む多くの方法があったからである。接見が持ち帰った知らせ:彼のトレードマークの巻き毛は剃り落とされ、彼は灰色の拘束服を着ており、状態はまずまずであった。彼は、「新生代」の編集者3人――楊鄭君、危志立、柯成兵――全員が、塵肺症の労働者を助けたために同じ看守所に拘束されていることを確認した。彼は弁護士に、自白を強いる拷問は受けていないが、警察は彼を叱責し続け、彼は両親に親不孝で、労働者に操られていたと述べた。さらにもう一つの項目が、香港フリープレスの、弁護士の范の伝達から来る。警察は危を広州の自宅の捜索へ連れ戻し、彼が盗んだ複数の携帯電話を見つけたと主張した――鄭が嘘であり、「危を辱めるための愚かな言い訳」と呼んだ非難である。この項目は弁護士の伝達を通じた単一出典であり、その格付けで記録する。

10. 指定居所監視居住:国家安全の道具で拘束された公共秩序の事件

2019年4月19日、危志立と柯成兵は指定居所監視居住(RSDL)に置かれた(アムネスティ・インターナショナルの4月25日の緊急行動は、警察が危の両親に、彼は4月19日からRSDLの下にあると知らせたと記録する。アムネスティ自身の見出しの日付は4月20日に移されたとする――1日の差は記録として保管する)。その日以来、彼らがどこに拘束されているかは、誰も知らなかった。弁護士は彼らに会うことができず、家族は彼らに連絡することができなかった。法的な問題は、4人の国連専門家が2019年7月19日の緊急アピールで、飾りなく述べた。刑事訴訟法の下では、RSDLは国家の安全を危うくする事件、テロ、または特に重大な贈収賄の事件の容疑者にのみ適用されるはずのものである。一方、3人の男の容疑である尋釁滋事は、刑法の「公共秩序を乱す」カテゴリーにおける通常の罪である。国家安全の事件のために設計された秘密拘禁の道具を、尋釁滋事の事件に用いることは、専門家らがその書簡でまさにそう呼んだもの――強制失踪――を生み出す。フロントライン・ディフェンダーズは後に、その手続きの細部を付け加えた。3人は、刑事拘束の最初の37日間の期間が満了した後にRSDLへ移された。37日間は刑事拘束の法定の最大値であり、期限が来て釈放が意図されなかった時、ラベルが変えられ、男たちは住所のない場所へ移されたのである。

RSDLに対する鄭楚然の恐れは、香港フリープレスの報道の中に、そこで伝えられた彼女自身の言葉で記録されている。RSDLの下では、人々は最大で6か月間、街路から姿を消すことができ、司法制度の外で運営される特注の監獄で独居拘禁に置かれる。「彼が安全かどうか、私たちは知らない。RSDLの中で拷問を受けた人々について、私たちはたくさん聞いてきた」。彼女の恐れは修辞的な装飾ではなかった――同じ時期、佳士や他の労働事件におけるRSDLの被拘束者の扱いは、すでに広範な公の申し立ての対象となっていた。RSDLの中での危志立自身の扱いについては、本ページは、移送の前に彼が弁護士に与えた一文だけを持つ。彼は自白を強いる拷問は受けていないが、言葉の虐待は受けていた。移送後の数か月に何が起きたかには公の記録がなく、本ページは推測もせず、埋めもしない。

11. 「解任された」弁護士たち:この事件はどう弁護を解体したか、日付つきの一歩ずつ

この事件で最も日ごとに釘づけに値する部分は、弁護の破壊である。その各段階が文書の日付を持つからである。2019年4月22日、3人の男の家族は、深圳市坪山区人民検察院へ共同書簡を送り、男たちの行為は尋釁滋事を構成しないと説明し、彼らの釈放を求め、拘束中における男たちの健康と、拷問にさらされる可能性への恐れを表明した。翌4月23日、国家安全の職員は柯成兵の父の職場へ来て、その老人を10時間、食事なしに拘束し、息子の弁護士を解任する合意書に署名させた。4月23日と24日、柯の弁護士は、接見の否定と柯の父の拘束について坪山検察院に苦情を提出した。検察院は、坪山公安分局から提供された情報によれば、柯の家族が弁護士を解任したのだと回答し、分局の違法な行為についての苦情には一切触れなかった。4月25日、楊鄭君の弁護士は坪山分局に保釈申請を行った。翌日、彼は接見を求め、そこの警察は楊の事件ファイルを持っておらず、市の局へ行くべきだと告げられた。そこでは、この事件を担当する「特別作業グループ」には直接連絡できず、責任者の氏名は明かされず、彼の要請は陳情の窓口を通じて提出すべきだと知らされた。5月14日、危の家族が依頼した2人の弁護士のうちの一人が、坪山分局を通じて接見を求め、拒否された。当局は、危は書面で、他の弁護士を解任し、他の誰も弁護人として認めないと述べていたと主張した。5月20日、楊の弁護士は再び保釈申請と接見の要請を行い、楊は2月に、自分自身が委託した弁護士のみを受け入れると書面で宣言していたと告げられた。弁護士がその声明を見せるよう求めると、事前に予約をする必要があると告げられた。

2019年8月までに、警察は3家族全員に正式に知らせた。3人の男は正式に逮捕され、深圳市第二看守所に戻った――そして3人全員が、家族の依頼した弁護士を「解任し」、今や新しい弁護士を「自発的に依頼した」というのである。年表を端から端まで並べれば、その「自発的に」という語の製造は明らかである。まず男たちをRSDLで連絡途絶のまま拘束する。次に、一人の父を10時間拘束して署名を引き出す。次に、家族の誰にも決して見せることのない書面の声明で、あらゆる接見を阻む。次に、解任は完了したと発表する。本ページの記録は正確である。男たちが弁護士を解任したという主張のすべては、捜査当局のみに由来する。申し立てられた声明のいずれも、家族や公衆に提示されたことは決してない。そして国連専門家とフロントライン・ディフェンダーズの双方が、この出来事をこの事件の核心的な手続き上の申し立ての一つに挙げている。数か月間秘密裏に拘束された男が、家族が依頼した弁護士を「自発的に」解雇する――その一文の信用を判断するのは読者である。

12. 鄭楚然の運動:随筆、絵はがき、1万キロ、そして毎日のマスク

夫が拘束されていた年月を通じて、鄭楚然は公の運動を闘った――そして彼女自身、2015年の「フェミニスト5人組」の一人であった。2015年の国際女性デーの前夜、彼女と韋婷婷、王曼、武嶸嶸、李婷婷は、公共交通機関でのセクシャルハラスメントに反対するステッカーを配る計画を立てたために北京で拘束された。5人は37日間拘束され、国際的な抗議の中で保釈された。彼女は、「忘れられること」が何を意味するかを、ほぼ誰よりもよく知っていた。彼女が香港フリープレスに語った一文は、この運動の全命題を述べる。「私は人々に、彼は労働者とその権利を気にかける、とても責任感のある人間だと知ってほしかった。私は人々に彼を忘れてほしくない」。

彼女の方法は、それぞれ公の記録にある。第一に、随筆である。拘束から数日以内に、彼女は共に過ごした6年間の物語を書いた――工業団地での夜、彼はかがんで、衛生労働者が毎日疲れ果てているからと、彼女が不注意に捨てたタバコの吸い殻を拾い上げたことから始まる――それが検閲されると知りながら書き、危志立の物語を世界に知らせるために最大限の努力をすると述べた。第二に、絵はがきである。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2019年4月1日の記事は、彼女が夫に書いた絵はがきで始まる――「全世界があなたの帰りを待っている」、そして香港のバンド、Beyondの「光輝歳月」の一節、「風と雨の中で自由をしっかりと握る」。この歌は長らくこの地域の抗議のアンセムであった。第三に、ランである。彼女は彼の釈放を求めて1万キロを走る運動を開始し、ツイッターで毎日の進捗を投稿した。第四に、マスクである。彼女は、3人の被拘束者の顔のマスクを着けた支援者の画像を、彼らの釈放まで毎日ツイートすると誓った――それは、離別の痛みを相殺する助けになったと彼女が述べた活動の形であった。第五に、香港フリープレスが記録したように、彼女自身の体と人生が支払った代償である。彼の拘束後の数か月で、彼女は食欲を全て失い、慢性の喉頭炎にかかり、彼の健康を思って泣いた――彼は胃が悪く、彼女は彼が病気でないことを願った。彼女は最初の5日間に血を咳き込んだ。第9節を参照されたい。

運動の代償も、彼女に項目ごとに降りかかり、それは記録されている。彼女が5年以上使っていた微信アカウントは突然オフラインにされた。数秒後に登録された新しいアカウントは、公に投稿することも、グループメッセージを送ることも禁じられた。彼女が夫の物語を公表するために使った微博アカウントは禁止された。彼女の微信ウォレットにあった7,500元はプラットフォーム運営者に差し押さえられ、彼女が苦情を言い、公のアカウントでその出来事を公表した後にのみ返金された――その公のアカウント自体も、その後削除された。アムネスティ・インターナショナルの緊急行動は、その一般的な事実を一文で記録する。鄭楚然は、夫の拘束について公に発言したためだけに、継続的な嫌がらせに直面した。彼女自身の比喩では、彼らは彼を連れて行き、彼女が叫ぶことを禁じた。彼らは彼女の声帯を切り取り、彼女が公の場で彼のために涙を流すことを禁じたのである。本ページはこの節を、意図的に前節の傍らに記録する。それらは同じ機械の2つの出口だからである。内側の男には、弁護士を断ち切る。外側の妻には、アカウントを断ち切る。

13. 労働者たちが応え、香港が抗議する:出発駅での迎撃

支援は彼の妻だけから来たのではない。3人が助けた湖南の塵肺症労働者が逮捕を知った時、彼らは泣いた――それは鄭自身の随筆における言葉である――そして直ちに深圳へ出発して説明を求めようとした。警察が彼らを迎撃し、彼らは到着することはなかった。ヒューマン・ライツ・ウォッチの版は、その人数と場所を提供する。湖南から100人を超える珪肺症に苦しむ労働者が、支援を示すために深圳へ行くことを決め、警察が出発する鉄道駅で彼らを止めた。香港フリープレスは別途、塵肺症に苦しむ約100人の労働者が、危と他の2人の拘束された編集者の釈放を求める請願に署名したと記録する。肺を壊され、呼吸自体が痛む男たちの一団が、自分たちのために書いた男のために語るため、列車に乗ろうとし、プラットホームで追い返された――この事件における連帯の記録のすべての中で、本ページはそれを最も重いものと判断する。

壁の外には香港があった。2019年3月、社会民主連線は中央政府駐香港連絡弁公室の外で抗議し、楊鄭君、危志立、柯成兵の即時釈放と、オンラインメディアへの弾圧の停止を求めた。連帯のメッセージは、香港フリープレスが記録したように、米国、フランス、その他の場所から届いた。本ページは、この節の限界を正直に述べる。そのいずれも、3人の男の立場を1日たりとも変えなかった――彼らはそれでもRSDLへ移され、それでも弁護士を「解任し」、家族が出席するのを示されることのできない裁判を1年間待った。連帯の意味は、即時の効果にはない。それは記録自体にある。鄭の随筆、労働者らの請願、諸団体の日ごとのファイルがなければ、危志立の名は――懲役1年6か月、執行猶予3年という彼の判決と共に――公の痕跡を一切残さなかったであろう。現状でも、彼の判決書自体は今も何も残していない。第15節を参照されたい。

14. 国際的な反応、全文:報道の自由の諸団体から4人の国連専門家まで

国際的な反応は日付順に釘づけされる。2019年3月21日、ジャーナリスト保護委員会は危の即時釈放を求め、柯成兵が同じ日に行方不明となり、警察の拘束下にあると信じられ、楊鄭君はその時点で2か月間拘束されていたと記した。3月27日、アムネスティ・インターナショナルは最初の緊急行動(UA 37/19)を発し、坪山の局長・宋亦陽への書簡を求めた。3月28日、国境なき記者団は、労働者の状態を調査する3人のジャーナリストの釈放を求めた。4月1日、ヒューマン・ライツ・ウォッチは「中国の労働活動家は『自由をしっかりと握る』」を発表し、3人の男の事件を、佳士に続く全国的な弾圧の中に置いた。4月25日、アムネスティの2回目の緊急行動は、危の秘密拘束への移行を記録した。7月19日、4人の国連マンデート保持者――恣意的拘束作業部会、強制失踪・非自発的失踪作業部会、意見と表現の自由に関する特別報告者、人権擁護者に関する特別報告者――は、中国政府へ共同緊急アピール(UA CHN 14/2019)を送り、3人の男の恣意的拘束、強制失踪、起訴に重大な懸念を表明し、RSDLの使用と弁護士接見の妨害を詳細に問いただした。7月25日、中国人権擁護者ネットワークは、拘束された労働権利の擁護者の釈放を求める声明を発し、「新生代」の3人に専用の節を設けた。7月26日、アムネスティの3回目の緊急行動は、危と柯を、秘密拘束下にある労働活動家として列挙した。8月8日、ジャーナリスト保護委員会は深圳当局へ書簡を送り、3人の編集者の釈放と、彼らに対する全ての法的手続きの終了を求めた。この一連の全体に対する、中国の当局によるいかなる公の回答についても、今回の確認では何も見つからなかった。深圳と広州の警察は、拘束当時のAFPとジャーナリスト保護委員会の問い合わせに「直ちには応答しなかった」のであり、後の公の回答は記録にない――「公の記録なし」として記録する。

15. 長い待ち時間:疫病、ブラックホール、そして2020年4月24日の裁判

2019年8月の正式逮捕の後、この事件は音のない段階に入った。裁判の発表も、発表された起訴状も、家族の出席の知らせもなかった。2020年2月26日、潘毅は香港で、3人の編集者のために語る文章を発表した――彼女は、2018年後半以来、労働の擁護者が次々と逮捕され、中には釈放まで8、9か月拘束された者もいたが、「新生代」の3人の編集者の運命は今も不明であること、公安当局は捜査の当初からプライバシーの言語道断な侵害を犯してきたこと、法は逮捕された者に自らの弁護士を選ぶ権利を与えるが、当局は繰り返し、男たちに家族が依頼した弁護士を解任し、指定された弁護士を使うよう求めてきたこと、そして家族は、この事件は裁判に進もうとしていると通知されていたが、疫病のために保留され、3人の男は正当化なく今も拘束され、看守所の中で何が起きているかは分からず、「まるでブラックホールの中のようだ」と書いた。潘毅は、危が学生として加わった研究チームの学者であった。この文章は、その師弟の絆が7年後に応えるものである。2020年3月20日、拘束から1周年の日、フロントライン・ディフェンダーズはそれを記した。柯成兵と危志立はまる1年間拘束され、楊鄭君は14か月以上にわたり連絡途絶の拘束にあり、3人全員が今も深圳市第二看守所に拘束され、最大で10年の刑を負いうる容疑の下にあった。

そして2020年4月24日が来た。ILO結社の自由委員会の事件ファイルは、楊鄭君、危志立、柯成兵がその日に挑発的な罪の疑いで裁判を受け、懲役1年6か月、執行猶予3年を言い渡されたと記録する。同じ日に、春風の被告人5人――張志儒、簡輝、宋佳慧、呉貴軍、何遠程――も同様に、「群衆を集めて社会秩序を乱した」としてさまざまな執行猶予期間を言い渡された。2018年から19年の労働事件の全体が、一日のうちに、一つの方法で閉じられた――有罪、執行猶予、釈放、発表された判決書なし。裁判自体について、本ページが固定できるのはその一つの制度的な一文だけである。審理が公開であったかどうか、家族が通知されたか、出席したか、3人が有罪を認めたか、法廷で誰が彼らを弁護したか――そのすべてに公の記録はない。ILOは繰り返し、中国政府に、3人の男のものを含む、関連する全ての司法的決定の写しを「さらなる遅滞なく」送付するよう求め、そのファイルは、深い遺憾と共に、政府はそれらを提供しなかったと述べる。起訴の日付と起訴した機関も同様に、今回の確認ではいかなる公の出典にも見つからず、「公の記録なし」として記録し、通常の慣行からの推論で埋めることはしない。

16. 釈放:日付のないページ

執行猶予の判決は、拘禁刑を務める必要がないことを意味する。3人はその時点で13か月から15か月半の間、継続して拘束されていた(危は、2019年3月20日から2020年4月24日まで数えて、13か月と4日間)。そしてそのような判決の通常の作用では、彼らは量刑の日に家へ帰り、執行猶予の下で3年間の社区矯正に入ったはずである。しかし釈放の正確な日付、場所、誰かが出迎えたかどうか、家に着いた時に彼が何を言ったか――今回の確認は、そのいずれも、いかなる出典にも見つけず、そのすべてを「公の記録なし」として記録する。「自由な人間」について本ページが固定できる最も近い制度的な点は、国連の強制失踪・非自発的失踪作業部会の、2021年5月の第124回会期に関する報告である。出典から提供された情報に基づき、同作業部会は、柯成兵、危志立、楊鄭君の事件を明示した。彼らは「伝えられるところでは自由の身である」。その機関の手続きにおける「明示」は、失踪は終わり、その人の所在が説明されたことを意味する――いかなる国際文書においても、3人の男の自由への帰還についての唯一の形式的な着地点である。2021年5月以前のある時期に、方法は不明である。

この節はまた、流通している誤った版――「2021年に懲役3年を言い渡され、2022年3月に釈放された」――に正面から対処しなければならない。今回の確認の結論は、それはILOの、2020年4月24日の、懲役1年6か月、執行猶予3年という判決の記録と真っ向から衝突し、国連、CECC、アムネスティのいずれの出典にも裏づけがないということである。2022年3月という日付は、示唆的である。それは、ILO結社の自由委員会がこの事件を審査し、その報告が理事会の2022年3月の会期で承認された月である――誤った版は、最もありそうには、機関の文書の日付を出来事の日付と読み違えたことから生じた。本ページはILOの記録に従う。誤った版はここに登録し、訂正し、年表の外に保つ。

17. 執行猶予の年月の後:公の記録が止まる場所

判決から数えると、3年間の執行猶予期間は2023年4月ごろに満了していたであろう(2020年4月24日に3年を加えたもの。執行猶予期間の正確な開始点は判決書によって固定され、その判決書に公の記録はないため、この日付は本ページの計算であり、出典の確認ではない)。執行猶予の間、中国法はその人を社区矯正に服させる。定期的な報告、居住地を離れるには承認が必要、新たな罪はなし――それが執行猶予の法定の内容であり、ここでは制度的な背景としてのみ述べる。本ページは、彼が個人的にどう監督されたかを知っているとは主張せず、期間の後に彼が監視されたか、移動や仕事に制限があったかには、公の記録はない。釈放以来、彼は公の報道に一切現れていない。新しい文章も、インタビューも、新たな拘束の知らせも、編集への復帰の記録もない。2020年以降の鄭楚然の公の活動についても、今回の確認は夫の状況について新しいことを何も見つけなかった。かつて自らの人生を、書くことによって公に広げた一組の夫婦は、その後、公の記録の中で共に沈黙する――そして本ページはその理由を推測しない。それは執行猶予の代償かもしれないし、疲弊かもしれないし、単に静かに暮らしたいという願いかもしれない。アーカイブの規則は、沈黙を沈黙として記録することである。

18. 並べて記録する:出典間の食い違いと未確認項目

一、共同被告人――全ての出典が同じ3人の男、楊鄭君、柯成兵、危志立を名指す。「丁燕を共同被告人とする」版には出典の裏づけが一切ない――第1節参照。二、判決と年――ILOのファイルは、2020年4月24日の裁判と、懲役1年6か月、執行猶予3年を記録する。「2021年に3年」の版には出典の裏づけがない――第1節と第16節参照。三、捜査機関――国連のアピールとアムネスティの行動は、深圳市公安局坪山区分局を名指す。ジャーナリスト保護委員会は、鄭楚然のフェイスブックのアカウントを伝えて、龍華支局を名指す。双方を保管する。四、RSDLの日付――国連のファイルは移送を2019年4月19日とする。アムネスティの行動は4月20日を見出しとするが、その本文は、警察は両親に、その措置は4月19日からであったと告げたとする。1日離れており、双方を保管する。五、拘束の場所の詳細――国連のファイルは、広州の白雲区にある両親の家とする。アムネスティの最初の緊急行動のモデル書簡は、彼の家は「深圳」にあり、午前2時ごろ、1時間の捜索の後であったとする――白雲の両親の家が、出典を通じて一致する線であり、アムネスティの「深圳」の文言はテンプレートの誤りらしく見える。記録のために登録する。六、彼の卒業年――アムネスティの文書は大半が2010年を与える。アムネスティUSAのあるウェブページは2001年を与えるが、それは、2019年に30歳と報じられたことと、彼が20歳ごろに大学にいたとする鄭の説明に照らして、明らかに誤植である。本ページは2010年を取る。七、楊鄭君の名の組版――フロントライン・ディフェンダーズのファイルの見出しは、ある箇所で楊鄭君の名の3文字を、離れて乱れた形に組んでいるが、その本文と他の全ての出典は楊鄭君を与える。本ページは楊鄭君に従う。八、2019年1月に深圳へ来た湖南の労働者の数――フロントライン・ディフェンダーズは約50人とする。国連のファイルは「一団」とだけ述べる。双方を保管する。九、2018年11月に労働者を解散させるために用いられたもの――国連のファイルは唐辛子ガスとする。鄭の説明と他の報道は唐辛子スプレーとする。双方の文言を保管する。十、危志立の正確な生年月日、夫婦の婚姻登録の日、起訴の日付と機関、判決を下した法院の名、判決書の全文、釈放の正確な日付、執行猶予が完了したことの確認、釈放後の彼の仕事と生活のいずれも公の記録がなく、本ページはそのいずれも埋めない。

19. 完全な年表

1988年から89年ごろ生まれ(唯一の固定は、2019年に「30歳」であること。正確な日付に公の記録はない)。中学校で彼は『資本論』の簡約版を読み、次に全訳を読む。20歳ごろ、大学で献血をしていた時、彼は塵肺症のパンフレットを読み、労働者を助けると決意する。広州大学でジャーナリズムを学び、中山大学の講義を聴講し、最終年に潘毅の塵肺症研究チームに加わる。2010年:卒業し、深圳の手牽手労働者センターで働き始める。2013年:楊鄭君、柯成兵と共に「新生代」(iLabour)を共同で創設し、共同で編集する。同年、彼は鄭楚然と出会う。手牽手センターは後に閉鎖を強いられる。彼は労働メディアの編集を専業とし、通常は馬小玲の筆名を用いた。2014年11月:「新生代」の微信アカウントが初めて閉鎖される。2015年:鄭楚然は「フェミニスト5人組」の一人として37日間拘束される。彼は外で待つ。2016年4月:プラットフォームが黒竜江省の鉱山労働者の抗議についての文章を共有した後、柯成兵が尋問される。2017年1月:広州のストライキの報道をめぐって微信アカウントが再び閉鎖される。2018年7月から:佳士の事件が労働活動への全国的な弾圧の引き金となる。2018年11月:深圳で抗議する湖南の塵肺症労働者が唐辛子ガスで解散させられる。「新生代」はそれを報じ、その新しい微信アカウントは再び閉鎖される。危は、危険を知りながら、それでも労働者を助けると主張する。2019年1月7日:約50人の湖南の労働者が再び深圳へ来て、迎撃されて送り返される。2019年1月8日:楊鄭君が広州で拘束される。2月6日、彼はRSDLへ移される。2019年1月20日:張志儒と他の4人の労働NGOの人物が拘束される。2019年3月20日午前2時ごろ:危志立は広州の白雲区にある両親の家から、深圳坪山の職員に連行される。柯成兵は同日に海珠区で拘束される。5日間、家族は何も聞かない。鄭楚然は局を探し、ホットラインを駆使する。2019年3月26日:家族は電話で、彼は尋釁滋事の疑いで深圳市第二看守所に拘束されていると知らされる。2019年3月28日:弁護士の范標文が接見を果たす。危の髪は剃られ、彼は灰色の服を着ており、拷問は受けていないが、言葉の虐待は受けたと述べた。2019年4月19日:彼と柯はRSDLへ移され、所在は不明となる。2019年4月22日:3家族が坪山検察院へ共同で書簡を送る。2019年4月23日:柯の父は国家安全機関に10時間拘束され、息子の弁護士の解任に署名させられる。2019年5月14日:危の家族側弁護士は、危が書面で弁護士を「解任した」ことを理由に接見を拒否される。2019年7月19日:4人の国連専門家が緊急アピールを発する。2019年7月から8月:アムネスティの3回目の緊急行動とジャーナリスト保護委員会の書簡が続く。2019年8月:警察は家族に、3人は正式に逮捕され、深圳市第二看守所に戻り、全員が家族側弁護士を「解任した」と告げる。2020年2月26日:潘毅は、この事件は疫病で滞り、3人はまるでブラックホールの中にいるようだと書く。2020年3月20日:1年後、3人は今も拘束されている。2020年4月24日:3人は裁判を受け、懲役1年6か月、執行猶予3年を言い渡される(ILOのファイル。法院の名と判決書の本文に公の記録はない)。2021年5月:国連の失踪作業部会は、3人を「伝えられるところでは自由の身」と記録する。2023年4月ごろ:判決から数えた3年間の執行猶予期間が満了する(本ページの計算。出典の確認はない)。その後、今回の確認まで:公の記録はない。

20. 最新の状況:数年前に釈放。彼の現在の状況に公の記録はない

今回の確認時点で、危志立について検証可能な最後の状態は次の通りである。2020年4月24日に執行猶予の判決を受け、釈放された(正確な日に公の記録はない)。国連の強制失踪・非自発的失踪作業部会により、2021年5月以前に「伝えられるところでは自由の身」と記録された。彼の3年間の執行猶予期間は、計算の上で、2023年4月ごろに満了した。それ以来、継続的な監視、出国禁止、新たな呼び出しや拘束についての信頼できる公の報道はなく――同様に、彼の公の活動への復帰の記録もない。したがって本ページは、この事件は「現在進行中」の欄の基準を満たさないと判断する。彼は今も拘束されているわけではなく、彼の執行猶予は、計算可能な見方のいずれでも満了しており、出典のある継続的な制限は存在しない。彼を「今も迫害を受けている」と掲げることは、第1節で訂正したのと正確に同じ種類の誤りを繰り返すことになる。この事件は、閉じられた迫害ファイルとして保たれる。中国では、尋釁滋事の刑事有罪判決は、その記録において、身元調査において、そして百もの目に見えない敷居において、一人の男に生涯つきまとう。判決書は一度も発表されていない。そして彼の弁護を解体した機構は、いかなる当局によっても訂正されたことも、謝罪されたことも決してない。それらが、本アーカイブが保つ項目である――「現在進行中」の壁における生きた状態ではない。

21. 検証と出典

今回の確認で実際に参照した出典は次の通りである。第一級、一次および準一次の記録:鄭楚然の随筆「再び高い壁に隔てられて」(2019年3月下旬に書かれ、2019年4月21日に香港フリープレスが発表した。中国の労働弾圧を憂慮するグループの転載と『Made in China Journal』第4巻第1号、2019年を通じて全文を読んだ)――彼の初期の人生、拘束の夜、探し回った5日間、3月28日の接見の背骨である。そして4つの国連特別手続きマンデートによる2019年7月19日の緊急アピール(UA CHN 14/2019。国連人権高等弁務官事務所の公のPDFで全文を読んだ)――拘束の場所と方法、RSDLの日付と法的な分析、そして弁護の日ごとの破壊の背骨である。第二級、制度的な記録:ILO結社の自由委員会の事件ファイル(公のNORMLEXの文章。2022年3月の審査の記録を含む)――2020年4月24日の裁判、懲役1年6か月、執行猶予3年という3つの荷重を担う事実と、中国が判決書を送付しなかったことの出典である。申立人の資料を委員会が述べたものと、政府へのその要求としての性格は、本ページを通じてそれに応じて格付けする。国連の強制失踪・非自発的失踪作業部会の第124回会期に関する報告(2021年)――「伝えられるところでは自由の身」という明示の出典。米国の中国に関する連邦議会・行政府委員会の2020年と2021年の年次報告と、その政治犯データベースの記録2019-00127から2019-00129。第三級、人権団体と専門機関:アムネスティ・インターナショナルの3回の緊急行動(2019年3月27日、4月25日、7月26日。全文を読んだ)。フロントライン・ディフェンダーズの2020年3月18日の1年の声明(全文を読んだ)。中国人権擁護者ネットワークの2019年7月25日の声明(転載を通じて全文を読んだ)。ジャーナリスト保護委員会の2019年3月21日と8月8日の記事(全文を読んだ)。国境なき記者団の2019年3月の呼びかけ(ecoi.netのアーカイブ経由)。ヒューマン・ライツ・ウォッチ「中国の労働活動家は『自由をしっかりと握る』」、2019年4月1日(全文を読んだ)。第四級、独立の長文報道:香港フリープレス「私は人々に彼を忘れてほしくない」、2019年5月5日(転載を通じて全文を読んだ)――鄭の運動の詳細、彼女のアカウントの沈黙、7,500元の微信ウォレットの差し押さえ、労働者らの請願、そして弁護士が伝えた「盗まれた電話」の項目の出典。AFPの2019年3月21日の報道(複数の転載を通じて読んだ)。『Made in China Journal』の2019年第1四半期の、労働活動への弾圧の概観。潘毅の2020年2月26日の文章(positions politics の転載を通じて読んだ)。第五級、背景のみ:フリーダムハウスの中国メディア公報の、この事件に関する項目。画像の確認についてはメタデータを参照:今回の確認では、ウィキメディア・コモンズに彼の規格適合写真は見つからなかった――詳細はメタデータにある。

22. 本サイトの見解

危志立の事件について固定に値するのは、起訴状の「行為」のリストである。全ての出典を並べて置けば、彼に懲役1年6か月、執行猶予3年をもたらしたものの全体はこうである。彼は労働メディアを編集した。彼は肺を壊された男たちの物語を書いた。彼は労働者に法を教えた。彼は彼らの苦情提出を助け、彼らの抗議に共に立った。そして彼の文章が削除された時、彼はそれを再び投稿した。暴力も、財産も、特定可能な個人の「被害者」もない――尋釁滋事の罪は、この事件では、市民社会の最も普通の仕事を保持させられたのである。警察が彼の両親の居間で言ったことは、実のところ、起訴状よりも正直であった。家もなく、子どももなく、まともな仕事もない――再教育のために連れて行かれる、と。法的な文書には罪が必要である。居間の一文には何も必要なかった。良い大学を卒業した30歳の男が、標準的な人生を辞退し、塵肺症の労働者のために書き続けると主張したことは、その見方では、彼自身が秩序の故障であった。

次に手続きを見よ。それは、弁護をどう消し去るかについての標準的な運用の見本のように読める。午前2時に両親の家から男を拘束し、家族に5日間何の通知も与えない。刑事拘束の37日間が尽きた時、彼をRSDLへ切り替える――法が国家安全の重罪のために留保する道具――そして彼を消し去る。一人の父を、息子の弁護士を解任する書面に署名するまで、10時間食事なしに拘束する。他の全ての弁護士を、誰にも見ることを許されない「書面の声明」で阻む。それから、3人の男全員が弁護士を「自発的に」変えたと発表する。裁判の日までに、その法廷で弁護のために誰が座っていたか、家族がそれを知っていたかどうかについて、公の記録は一言も含んでいない。そして判決の方法も同じ点を述べる。13か月間の内部の後、懲役1年6か月、執行猶予3年――その期間は、すでに務めた時間とほぼ相殺され、有罪の後に釈放が続き、無罪が発せられることは決してなく、判決書が発表されることも決してなかった。ILOは長年、その判決書を求めてきた。今も答えはない。本ページの結びの判断は単純である。危志立の事件のアーカイブ上の価値は、正確にその小ささにある――小さな容疑、小さな判決、壮絶な拷問の申し立てなし、国際的な見出しなし。このような小さな事件においてこそ、書く編集者と、肺を失った男たちの一団を、一つの制度がどう扱うかが最も明確に見えるのである。

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook