EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Affaire 168 | Wei Zhili

Wei Zhili, diplômé en journalisme de l'université de Guangzhou devenu éditeur syndical, a lu une brochure sur la pneumoconiose en donnant son sang à l'université et a voué sa vie aux travailleurs à partir de ce jour : le centre de travailleurs Hand-in-Hand à Shenzhen après son diplôme en 2010, puis en 2013 la cofondation de la plateforme syndicale iLabour avec Yang Zhengjun et Ke Chengbing, écrivant sur les travailleurs migrants du Hunan dont les poumons avaient été ruinés en forant les fondations de Shenzhen, les conseillant et se tenant à leurs côtés — repartageant chaque article supprimé et rouvrant chaque compte fermé. Lorsque le rédacteur en chef Yang a été saisi en janvier 2019, il connaissait le danger et ne s'est pas arrêté ; à 2 heures du matin le 20 mars 2019, la police de Shenzhen l'a pris au domicile de ses parents à Guangzhou, disant à sa mère en face que son fils n'avait ni maison, ni enfants, ni travail convenable, qu'il avait été endoctriné et qu'on l'emmenait pour le rééduquer. Cinq jours de silence ont suivi pendant que son épouse Zheng Churan — elle-même l'une des « Cinq Féministes » de 2015 — cherchait de bureau en bureau ; lors de la visite de son avocat le 28 mars, ses cheveux bouclés avaient été rasés ; le 19 avril, il a été transféré en résidence surveillée en lieu désigné, un outil de détention secrète que la loi réserve aux affaires de sécurité d'État ; et, dans les mêmes semaines où le père de Ke Chengbing était détenu dix heures sans nourriture pour signer le renvoi de l'avocat de son fils, il a été annoncé que les trois éditeurs avaient « volontairement renvoyé » les avocats que leurs familles avaient engagés. Zheng a écrit leur histoire, a couru pour lui, a publié chaque jour une photographie de masque, et a vu ses propres comptes fermés un à un. Quatre experts de l'ONU ont lancé un appel en juillet 2019. Le 24 avril 2020, après treize mois de détention, il a été condamné à un an et six mois de prison, avec sursis de trois ans — et le nom du tribunal qui l'a condamné, et tout ce que dit son jugement, n'ont à ce jour aucune archive publique.

Date
Né vers 1988-1989 (il a été rapporté comme âgé de 30 ans lors de sa saisie en mars 2019 ; sa date de naissance exacte n'a aucune archive publique) ; diplômé en journalisme de l'université de Guangzhou, promotion de 2010 (selon Amnesty International) ; vers vingt ans, en donnant son sang à l'université, il a lu une brochure sur la pneumoconiose et a résolu de passer sa vie à aider les travailleurs ; dans sa dernière année d'université, il a rejoint l'équipe de recherche de la sociologue Pun Ngai étudiant les travailleurs atteints de pneumoconiose dans plusieurs provinces ; après son diplôme, il a travaillé au centre de travailleurs Hand-in-Hand à Shenzhen, et lorsque le centre a été forcé de fermer, il est devenu éditeur de médias syndicaux ; en 2013, il a cofondé et coédité la plateforme syndicale indépendante iLabour (Xinshengdai 新生代, plus tard aussi appelée Weigonghui) avec Yang Zhengjun et Ke Chengbing ; à partir de novembre 2014, le compte WeChat de la plateforme a été fermé encore et encore (fermetures enregistrées en novembre 2014, janvier 2017 et novembre 2018) ; en novembre 2018, après que des travailleurs du Hunan atteints de pneumoconiose manifestant à Shenzhen eurent été dispersés par la police au gaz poivre, le compte WeChat nouvellement ouvert de la plateforme a été fermé une fois de plus ; le 7 janvier 2019, une cinquantaine de travailleurs du Hunan atteints de pneumoconiose sont venus à Shenzhen de nouveau pour exiger des réponses et ont été interceptés et renvoyés ; le 8 janvier 2019, le rédacteur en chef de la plateforme, Yang Zhengjun, a été saisi à Guangzhou par la police de Shenzhen et le 6 février a été transféré en résidence surveillée en lieu désigné (RSDL) ; vers 2 heures du matin le 20 mars 2019, Wei Zhili a été pris au domicile de ses parents dans le district de Baiyun, à Guangzhou, par des agents du sous-bureau de Pingshan du Bureau de sécurité publique de Shenzhen (le Committee to Protect Journalists, relayant le récit de son épouse, a nommé la branche de Longhua — les deux sont conservés au dossier), sans qu'on lui présente de mandat d'arrêt, son ordinateur et son téléphone saisis ; Ke Chengbing a été pris le même jour à son domicile du village de Huangpu, dans le district de Haizhu, à Guangzhou ; ce n'est que le 26 mars 2019 que la famille a été informée par téléphone que Wei était détenu au centre de détention n° 2 de Shenzhen pour suspicion de « chercher querelle et provoquer des troubles » ; le 28 mars 2019, l'avocat de la famille, Fan Biaowen, a finalement réussi une visite — les cheveux bouclés de Wei avaient été rasés, il portait l'uniforme gris de détention, et il a dit qu'il n'avait pas été torturé pour lui extorquer un aveu mais avait été réprimandé comme « impie envers ses parents » et « manipulé par les travailleurs » ; le 19 avril 2019 (Amnesty International l'a appris le 20 avril), lui et Ke ont été transférés en RSDL, le lieu où ils se trouvaient inconnu et les avocats interdits ; le 22 avril 2019, les trois familles ont écrit conjointement au parquet du district de Pingshan ; le 23 avril, des agents de la sécurité d'État ont détenu le père de Ke Chengbing à son lieu de travail pendant dix heures sans nourriture jusqu'à ce qu'il signe un papier renvoyant l'avocat de son fils ; le 19 juillet 2019, quatre experts des droits humains de l'ONU ont lancé un appel urgent sur la détention arbitraire et la disparition forcée des trois hommes (UA CHN 14/2019) ; en août 2019, la police a informé les familles que les trois avaient été formellement arrêtés, étaient de retour au centre de détention n° 2 de Shenzhen, et avaient tous « renvoyé » leurs avocats nommés par la famille et « volontairement » engagé de nouveaux ; en février 2020, Pun Ngai a écrit que les familles avaient été informées qu'un procès approchait mais qu'il avait été bloqué par l'épidémie, les trois hommes détenus comme dans un trou noir ; le 20 mars 2020, un an après sa saisie, il était toujours en détention lorsque Front Line Defenders a marqué l'anniversaire ; le 24 avril 2020, les trois ont été jugés et condamnés à un an et six mois de prison avec une période de probation de trois ans (consigné dans le dossier du Comité de la liberté syndicale de l'OIT ; le gouvernement chinois n'a jamais transmis de copies des jugements à ce comité, et le nom du tribunal de condamnation n'a aucune archive publique) ; par la suite, le Groupe de travail de l'ONU sur les disparitions forcées ou involontaires, lors de sa 124e session en mai 2021, a consigné sur la base d'informations de sources que les trois étaient « selon les reportages en liberté » — la date exacte de la libération n'a aucune archive publique ; une période de probation de trois ans comptée à partir du 24 avril 2020 aurait expiré vers avril 2023 (l'arithmétique de cette page à partir de la peine, non la confirmation d'une quelconque source), et la question de savoir si elle a expiré sans incident, et si une surveillance quelconque s'est poursuivie ensuite, n'a aucune archive publique
Lieu
Guangzhou, province du Guangdong (où il a étudié à l'université de Guangzhou, et où il a été saisi le 20 mars 2019 au domicile de ses parents dans le district de Baiyun ; Ke Chengbing a été saisi le même jour dans le village de Huangpu, district de Haizhu, et Yang Zhengjun le 8 janvier 2019, également à Guangzhou) ; Shenzhen, dans le Guangdong (domicile du centre de travailleurs Hand-in-Hand, la ville que les travailleurs du Hunan avaient construite et où ils ont manifesté, le lieu de détention au centre de détention n° 2 de Shenzhen, et la base du sous-bureau de sécurité publique de Pingshan chargé de l'enquête) ; la province du Hunan (la province d'origine des travailleurs atteints de pneumoconiose — un seul village a envoyé la plupart de ses hommes forer sur les chantiers de Shenzhen et respirer la poussière de granit) ; Hong Kong (où la Ligue des sociaux-démocrates a manifesté devant le Bureau de liaison du gouvernement central en mars 2019 pour la libération des trois hommes) ; le lieu du site de RSDL n'a jamais été rendu public à aucun moment
Personnes
Wei Zhili (appelé « Xiaowei » par ses amis ; 30 ans lors de sa saisie en 2019 ; diplômé en journalisme de l'université de Guangzhou, mesurant environ 1,80 m, ses longs cheveux bouclés une marque distinctive — rasés en détention ; nom de plume « Ma Xiaoling » ; un éditeur d'iLabour qui écrivait la chronique « Women's Weekly » sur les congés menstruels des travailleuses, les congés de maternité, le harcèlement sexuel au travail et les charges domestiques) ; son épouse Zheng Churan (surnommée « Datu », « Lapin géant » ; née vers 1989 ; l'une des « Cinq Féministes » de 2015, détenue 37 jours à Pékin pour avoir projeté de distribuer des autocollants contre le harcèlement sexuel lors de la journée internationale des femmes, puis libérée sous caution au milieu d'une campagne internationale — après la saisie de son mari, elle est devenue la principale militante publique de l'affaire : le long essai, la recherche des centres de détention, la course de 10 000 kilomètres et les photographies quotidiennes de masques) ; Yang Zhengjun (surnommé « Baozi » ; le rédacteur en chef d'iLabour, saisi le premier, le 8 janvier 2019 ; âge rapporté 33 ans) ; Ke Chengbing (surnommé « Laomu », « Vieux Bois » ; un cofondateur d'iLabour spécialisé dans les questions de base et rurales, saisi le même jour que Wei ; âge rapporté 29 ans) ; Fan Biaowen (l'avocat engagé par la famille de Wei qui a réussi la visite du 28 mars 2019) ; Pun Ngai (professeure de sociologie, la chercheuse dont Wei a rejoint l'équipe de recherche comme étudiant et qui a écrit publiquement pour les trois éditeurs en février 2020) ; les parents de Wei (sa mère a travaillé trente ans dans l'administration portuaire, son père avait été ouvrier, chauffeur de taxi et infirmier dans un hôpital psychiatrique ; les mots que la police a dits à sa mère la nuit de la saisie — pas de maison, pas d'enfants, pas de travail convenable — sont consignés à la section 8)
Institutions
iLabour / Xinshengdai (la plateforme indépendante d'information et de défense syndicale cofondée et coéditée en 2013 par Wei Zhili, Yang Zhengjun et Ke Chengbing, avec pour mission déclarée de « promouvoir la démocratie économique, sauvegarder les valeurs du travail et construire une société juste » ; outre le reportage, elle tenait un canal de consultation pour les travailleurs dont les droits avaient été violés ; ses comptes WeChat ont été fermés à répétition à partir de 2014) ; le centre de travailleurs Hand-in-Hand, à Shenzhen (le premier employeur de Wei après son diplôme, forcé plus tard de fermer) ; le sous-bureau du district de Pingshan du Bureau de sécurité publique de Shenzhen (l'unité d'enquête ; son directeur Song Yiyang était le destinataire des actions urgentes d'Amnesty International — la version de la branche de Longhua du CPJ est conservée à côté) ; le centre de détention n° 2 de Shenzhen (lieu de détention pénale et, après l'arrestation formelle, de garde continue) ; le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression et le Rapporteur spécial sur les défenseurs des droits humains (appel urgent conjoint du 19 juillet 2019 ; le groupe de travail sur les disparitions a plus tard clarifié les trois affaires comme « selon les reportages en liberté » en 2021) ; le Comité de la liberté syndicale de l'OIT (dont le dossier consigne le procès et la peine du 24 avril 2020 et des demandes répétées, sans réponse, que la Chine transmette les jugements) ; Amnesty International (trois actions urgentes, 27 mars, 25 avril et 26 juillet 2019) ; le Committee to Protect Journalists, Reporters sans frontières, Front Line Defenders, Human Rights Watch, China Labour Bulletin, Weiquanwang et le Network of Chinese Human Rights Defenders (organisations qui ont parlé pour les trois) ; la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (qui a inscrit les trois dans sa base de données des prisonniers politiques sous les relevés 2019-00127 à 2019-00129)

1. D'abord, fixer quatre corrections : qui étaient les coaccusés, la peine, l'année, et un tribunal qu'aucune source ne nommera

Quatre choses dans ce dossier sont celles que l'on se trompe le plus souvent — et cette vérification a trouvé des versions erronées en circulation —, elles sont donc fixées ici en tête. Premièrement, les coaccusés. Les coaccusés de Wei Zhili étaient le rédacteur en chef d'iLabour, Yang Zhengjun, et son cofondateur Ke Chengbing ; les soutiens à l'étranger appelaient les trois les « trois d'iLabour » ou les « éditeurs de la Nouvelle Génération ». Toute version nommant quelqu'un d'autre dans le trio — le nom de « Ding Yan », par exemple — ne trouve pas un mot de soutien dans Amnesty International, les documents de l'ONU, le Committee to Protect Journalists, Human Rights Watch, Front Line Defenders ou le propre long récit de Zheng Churan, qui nomment tous les trois mêmes hommes à chaque fois : Yang Zhengjun, Ke Chengbing, Wei Zhili. La question de savoir si une Ding Yan a quelque autre affaire quelque part n'est pas l'affaire de cette page ; elle n'appartient pas à celle-ci.

Deuxièmement, la peine. Cette vérification a rencontré une version affirmant « condamné à trois ans en 2021 ». Elle ne correspond à aucune source vérifiable. Le relevé le plus dur disponible vient du dossier du Comité de la liberté syndicale de l'OIT : Yang Zhengjun, Wei Zhili et Ke Chengbing ont été jugés le 24 avril 2020 pour suspicion d'infractions provocatrices et condamnés à un an et six mois de prison avec une période de probation de trois ans. Condamnés le même jour, dans la même fournée, les cinq accusés du centre syndical Chunfeng de Shenzhen (Zhang Zhiru et d'autres, pour « rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre social », avec diverses périodes de probation) et quatre travailleurs de Jasic — le 24 avril 2020 fut le jour où Shenzhen a liquidé toute la répression syndicale de 2018-2019 en une seule séance. Troisièmement, l'année découle de la peine : le procès et la condamnation ont eu lieu en 2020, non en 2021 ; et une « libération en mars 2022 » après trois ans de prison ne cadre pas du tout avec une peine avec sursis — un homme en probation n'est pas en prison à purger trois ans. Voir les sections 15 et 16. Quatrièmement, le tribunal. Cette vérification a cherché dans le dossier de l'OIT, les documents de l'ONU, les matériaux de la CECC et chaque relevé d'organisation de droits, et aucun d'eux ne nomme le tribunal qui l'a condamné ; le gouvernement chinois n'a jamais transmis de copies des jugements à l'OIT, dont le dossier consigne cet échec avec un « profond regret ». Cette page écrit donc seulement : jugé et condamné le 24 avril 2020 ; le nom du tribunal et le texte du jugement n'ont aucune archive publique. Quiconque fournit le nom d'un tribunal de district devine.

2. Un enfant du port : les livres, les travailleurs, et une brochure sur des poumons ruinés

Presque tout ce que l'on sait de la formation de Wei Zhili vient d'un seul document : le long essai que son épouse Zheng Churan a écrit dans les jours qui ont suivi sa saisie en mars 2019, « Separated Again by a High Wall », publié par Hong Kong Free Press — la source de première main la plus importante de cette affaire, et la base, étiquetée comme telle, de tout ce que cette page dit de sa jeunesse. Selon son récit : il a grandi près d'un port. Son grand-père avait été ouvrier portuaire avant 1949, plus tard docker décoré comme « travailleur modèle » ; sa mère a passé trente ans dans l'administration portuaire ; son père avait été ouvrier, chauffeur de taxi et infirmier dans un hôpital psychiatrique. La famille n'était pas riche, mais ses parents ne lésinaient jamais sur les livres : au collège, il est tombé sur Le Capital, l'a aimé, sa mère lui a acheté l'édition simplifiée, il l'a fini, puis est allé à la bibliothèque de l'école et a lu le texte intégral, épais comme une brique, d'un bout à l'autre. Enfant des docks, il regardait de vieux travailleurs se ruiner le dos jusqu'à gésir sans expression de douleur, et regardait ces mêmes hommes se traiter comme des frères — Zheng écrit que la condition des travailleurs a pris racine dans son cœur là-bas.

Le moment qui a décidé de sa vie est venu à l'université. Selon le récit de Zheng, il avait environ vingt ans, était un donneur de sang régulier, et en faisant la queue à la station de don de sang du campus, il a pris une brochure de santé au travail laissée près du panneau d'affichage ; ce numéro-là parlait de la pneumoconiose — des poumons noircis comme des nids d'abeilles, un vieil homme tenant un enfant en pleurs. Il lui a dit qu'il avait senti pendant quelques secondes comme s'il avait lui-même la maladie et ne pouvait pas respirer. Il lisait le journalisme à l'université de Guangzhou mais sautait d'innombrables cours — son camarade de chambre a rappelé que tous les autres sautaient les cours pour jouer dans le dortoir, tandis que Zhili sautait les cours pour aller assister à des cours à l'université Sun Yat-sen, où il s'est lié avec des enseignants et des étudiants en sociologie. Dans sa dernière année, il a rejoint l'équipe de recherche de la sociologue Pun Ngai, voyageant dans plusieurs provinces pour étudier les conditions de vie des travailleurs atteints de pneumoconiose. Il est revenu avec sa carrière décidée : il aiderait les travailleurs. Il ne s'est jamais retourné. Cette section est classée comme le récit de Zheng Churan — une épouse écrivant sur son mari, à travers un filtre d'amour — mais son squelette vérifiable d'école, de diplôme, d'équipe de Pun Ngai et de diplôme de 2010 concorde avec la ligne de profil d'Amnesty International selon laquelle il travaillait sur les questions syndicales et féministes depuis son diplôme en 2010.

3. Hand-in-Hand et iLabour : à quoi ressemblait la journée de travail d'un éditeur syndical

Selon le récit de Zheng et le profil d'Amnesty, juste après son diplôme, Wei est allé travailler au centre de travailleurs Hand-in-Hand à Shenzhen, donnant aux travailleurs des conseils juridiques, une représentation et un soutien à l'organisation. Lorsque Hand-in-Hand a été forcé de fermer, il est passé à un travail correspondant à son diplôme : éditer un média syndical. Front Line Defenders et l'appel de l'ONU concordent sur les faits de fondation : en 2013, Wei Zhili, Yang Zhengjun et Ke Chengbing ont cofondé et coédité la plateforme en ligne indépendante iLabour — Xinshengdai, « Nouvelle Génération », plus tard aussi appelée Weigonghui — déclarant sa mission comme de « promouvoir la démocratie économique, sauvegarder les valeurs du travail et construire une société juste ». Outre le reportage des nouvelles syndicales, la plateforme tenait un canal de consultation pour les travailleurs dont les droits avaient été violés, leur enseignant la loi et les aidant à déposer des plaintes.

Sa vie éditoriale quotidienne est le mieux documentée par Zheng. Il aimait illustrer la vie des travailleurs avec des images tirées de films hongkongais. Le cercle d'iLabour analysait les relations de travail à travers un cadre marxiste et tous prenaient des noms de plume au nom de famille « Ma », pour Marx ; son nom de plume favori était « Ma Xiaoling », emprunté à l'héroïne du drame télévisé hongkongais My Date with a Vampire — Zheng tient à dire qu'il n'était pas un agitateur de drapeaux criant des slogans, mais un écrivain que les travailleurs aimaient réellement lire. Sa chronique « Women's Weekly » traitait des travailleuses : congés menstruels, harcèlement sexuel au travail, congés de maternité, violence domestique, charges du foyer. Qu'un éditeur syndical écrive aussi des textes féministes ne surprenait personne dans ce foyer : lui était le militant syndical, elle la féministe, et chacun avait entraîné l'autre sur son propre champ de bataille. Il sortait constamment à la rencontre des travailleurs ; les travailleurs écrivant sur lui en ligne disaient toujours que ses vêtements étaient trop miteux et qu'ils voulaient se cotiser pour lui en acheter de nouveaux ; des travailleuses plus âgées lui pressaient des fruits et des collations à emporter à sa famille. Cette section est écrite en détail délibérément : lorsque l'acte d'accusation arrive dans les sections ultérieures, le lecteur devrait garder à l'esprit en quoi consistait réellement la « conduite » de cette affaire — écrire des articles, tenir un canal de consultation, aider les travailleurs à déposer des plaintes, et se présenter là où ils manifestaient.

4. Une histoire de comptes morts : à partir de 2014, les comptes de la plateforme ne vivaient pas longtemps

Le bras de fer entre iLabour et les censeurs a une chronologie toute faite dans l'appel urgent des experts de l'ONU du 19 juillet 2019, que cette page reproduit avec sa source étiquetée. En novembre 2014, le compte WeChat d'iLabour a été fermé par WeChat à la demande du gouvernement — la première de plusieurs fermetures de ce type ; le compte a été rouvert et fermé à répétition par la suite. En avril 2016, après que le WeChat de la plateforme eut partagé des articles sur une manifestation de mineurs de charbon dans le Heilongjiang, Ke Chengbing a été interrogé par la police. En janvier 2017, après que la plateforme eut publié un article sur une grève de travailleurs à Guangzhou, le compte WeChat a été fermé de nouveau. En novembre 2018, un compte WeChat nouvellement ouvert pour la plateforme a été fermé après qu'il eut publié des informations sur l'utilisation par la police de gaz poivre pour réprimer une manifestation de travailleurs du Hunan à Shenzhen. À côté des fermetures couraient les suppressions : Zheng consigne qu'il repartageait les articles sur les droits des travailleurs encore et encore à mesure qu'ils étaient supprimés, traitant chaque mot, selon sa phrase, comme s'il avait été pressé du sang des travailleurs.

Cette section se tient seule parce qu'elle fournit une clé des arrestations de 2019. La première boîte à outils des autorités contre iLabour fut la boîte à outils des plateformes — comptes morts, publications supprimées, un éditeur convoqué pour interrogatoire — utilisée patiemment pendant plus de quatre ans. Fin 2018, la ligne de la pneumoconiose du Hunan n'était plus quelque chose que la « couverture » pouvait régler : les travailleurs manifestaient en personne et les éditeurs se tenaient à leurs côtés en personne. Le dernier outil restant dans la boîte était l'arrestation.

5. Les travailleurs atteints de pneumoconiose : les hommes qui ont foré les fondations de Shenzhen, dont les poumons sont partis les premiers

Le centre du travail des trois éditeurs dans leurs dernières années libres fut les travailleurs du Hunan atteints de pneumoconiose. Le contour est concordant entre les sources. La plupart de ces hommes venaient d'un seul village du Hunan et étaient venus à Shenzhen dans la force de l'âge pour travailler comme foreurs sur les chantiers ; le sol de Shenzhen est un granit légèrement altéré, une roche dure, et le forer soulève une poussière fine qui se dépose dans les poumons. L'équipement de protection était misérable — Zheng écrit que certains hommes lavaient leur masque à la fin de la journée et portaient le même masque sous terre le lendemain matin. Leurs poumons ont été détruits grain par grain : d'abord traités comme des cas de tuberculose, ils ont été diagnostiqués plus tard de la maladie « inconnue ». La pneumoconiose est irréversible ; les hommes crachent des mucosités noires, chaque respiration fait mal à la poitrine, et ils ne peuvent qu'attendre — regardant leurs propres parents et enfants. Ils ont construit les tours de Shenzhen, puis se sont tenus parmi ces tours pour demander une indemnisation, bloqués par deux portes : certains médecins refusaient de délivrer des certificats de diagnostic, et les employeurs refusaient de confirmer la relation d'emploi. Sans diagnostic et sans relation d'emploi, il n'y a pas de certification d'accident du travail, et sans elle, pas d'argent.

Ce que les trois d'iLabour ont fait, dans le résumé de Human Rights Watch, fut trois choses : sensibiliser le public au sort des victimes de la silicose, leur donner des conseils sur les lois pertinentes, et rejoindre leurs manifestations. Zheng préserve un détail que cette page conserve au dossier : Wei pleurait rarement, mais il a pleuré en lui racontant la famille d'un travailleur — l'homme était mort de pneumoconiose, dans une telle douleur à la fin qu'il avait cessé de respirer ; ses frères aîné et cadet étaient morts de la même maladie ; ce qui restait était une mère de plus de quatre-vingts ans et le plus jeune fils, également malade de pneumoconiose et s'affaiblissant de jour en jour. Il n'avait pas pleuré aux funérailles de son grand-père, ni lorsque sa femme a été détenue en 2015, ni lorsqu'il s'est cassé le bras en jouant au basket — seulement là. En novembre 2018, des travailleurs du Hunan sont venus à Shenzhen pour faire valoir leur cause et ont été traités violemment par la police et dispersés au gaz poivre (le dossier de l'ONU dit pepper gas ; Zheng et d'autres reportages disent pepper spray — les deux formulations conservées au dossier) ; des membres de familles et même des femmes enceintes ont été poussés et bousculés. Il connaissait le risque — les militants syndicaux étaient pris un à un — et, selon Zheng, il lui a dit : « Je dois les aider quoi qu'il arrive. »

6. Le décor : après Jasic, le filet s'est refermé sur tout le monde syndical de Shenzhen

L'affaire de Wei Zhili n'est pas isolée ; c'est une cellule d'un coup de filet commencé à l'été 2018. Posez la ligne. En juillet 2018, des travailleurs de Jasic Technology à Shenzhen ont essayé de former un syndicat par les voies légales ; des dizaines ont été saisis, et les étudiants et militants qui les soutenaient ont été pris, disparus ou filmés faisant des aveux dans les mois qui ont suivi — l'article d'avril 2019 de Human Rights Watch portait à plus de quarante les travailleurs et étudiants militants toujours détenus en lien avec Jasic. Le 20 janvier 2019, la police de Shenzhen a saisi cinq autres figures d'ONG syndicales : Zhang Zhiru, directeur du centre de services des litiges du travail Chunfeng de Shenzhen, ses anciens membres du personnel Jian Hui et Song Jiahui, et les militants syndicaux Wu Guijun et He Yuancheng ; les cinq ont été formellement arrêtés plus tard pour suspicion de « rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre social » et détenus au centre de détention du district de Bao'an — aucun d'eux directement impliqué dans Jasic. Le porte-parole de China Labour Bulletin a dit à la presse à l'époque que les autorités menaient un effort concerté contre les acteurs de la société civile qui soutenaient des manifestations légitimes de travailleurs. Cette page met cette cellule en place pour rendre lisible la séquence des arrestations d'iLabour : d'abord les travailleurs et étudiants de Jasic, puis les directeurs vétérans d'ONG, et enfin les éditeurs d'une plateforme médiatique. Chaque étape se tenait un pas plus loin de la ligne de piquetage que la précédente — au moment où ils sont venus pour les éditeurs, les gens arrêtés n'étaient pas des grévistes, mais les gens qui écrivaient sur les grèves.

7. 8 janvier 2019 : le rédacteur en chef a été pris le premier

Le premier des trois à tomber fut le rédacteur en chef, Yang Zhengjun. Selon les informations exposées dans l'appel urgent de l'ONU : le 7 janvier 2019, un groupe de travailleurs migrants du Hunan qu'il défendait est venu à Shenzhen pour exiger une réponse du gouvernement local à leur plainte de maladie professionnelle — la version de Front Line Defenders porte le groupe à une cinquantaine et consigne que la police les a interceptés et renvoyés de force. Le lendemain, 8 janvier, des agents du Bureau de sécurité publique de Shenzhen et d'une branche de district résidentiel de Guangzhou sont venus au domicile de Yang à Guangzhou et l'ont emmené, lui et trois autres personnes présentes dans la maison : aucun mandat d'arrêt n'a été présenté, aucune raison donnée, la pièce a été fouillée, ordinateurs, téléphones et autres appareils saisis ; sur une dizaine d'agents, un seul a montré son identification, et seulement lorsqu'on le lui a demandé. Les trois personnes prises avec lui ont été libérées dans les vingt-quatre heures, interrogées, selon les reportages, sur leur relation avec Yang et sa défense des travailleurs venus à Shenzhen. Yang a été détenu au centre de détention n° 2 de Shenzhen jusqu'au 6 février, date à laquelle il a été placé en résidence surveillée en lieu désigné — le chef étant « chercher querelle et provoquer des troubles » au titre de l'article 293 du code pénal, une infraction de la catégorie « trouble à l'ordre public », tandis que la RSDL au titre de l'article 75 de la loi de procédure pénale est censée ne s'appliquer qu'aux suspects dans des affaires de mise en danger de la sécurité nationale, de terrorisme ou de corruption particulièrement grave. Sa famille et ses avocats n'ont pas été officiellement informés du changement ; à partir de ce jour, l'endroit où il était détenu, personne ne le savait.

Après la disparition du rédacteur en chef, les deux qui restaient ne se sont pas arrêtés. Ke Chengbing et Wei Zhili ont continué à rapporter et continué à se tenir aux côtés des travailleurs du Hunan — un fait consigné à la fois par l'essai de Zheng et par Front Line Defenders. Elle écrit qu'à plusieurs reprises elle a ouvert la bouche pour dire à son mari de renoncer et d'arrêter de publier, et n'a pas pu dire les mots, parce que la misère des travailleurs était trop grande ; et qu'il avait peur lui aussi, et qu'ils se rabattaient sur les mots qu'ils avaient toujours utilisés pour se soutenir mutuellement : « Mes pieds tremblent de peur, mais comment puis-je ne pas le faire ? » Ces semaines entre janvier et mars 2019 sont le passage le plus lourd de ce dossier : ils savaient exactement que l'aujourd'hui de Yang était leur demain, et ils ont publié quand même.

8. 20 mars 2019, vers 2 heures du matin : la saisie au domicile de ses parents

Vers 2 heures du matin le 20 mars 2019, Wei Zhili a été pris au domicile de ses parents dans le district de Baiyun, à Guangzhou. Selon l'appel de l'ONU : les agents venaient du sous-bureau du district de Pingshan du Bureau de sécurité publique de Shenzhen ; aucun mandat d'arrêt n'a été présenté ; la police a dit à ses parents qu'on l'emmenait pour « éducation », parce qu'il avait été « endoctriné », et a dit que par son militantisme il avait « perturbé la sécurité publique » et « s'était opposé au Parti communiste » ; son ordinateur et son téléphone portable ont été confisqués. La première action urgente d'Amnesty International ajoute un détail de scène : les agents ont fouillé sa chambre et l'ont interrogé pendant environ une heure avant de l'emmener, ont dit à son père que le motif était « trouble à l'ordre social », et ont dit qu'il serait détenu pénalement et qu'un avis formel serait envoyé à la famille dans quelques jours. La version du CPJ porte une divergence : selon le compte Facebook de Zheng Churan, les agents venaient de la branche de Longhua du Bureau de sécurité publique de Shenzhen — les attributions Pingshan et Longhua sont toutes deux conservées au dossier, cette page retenant Pingshan comme ligne principale parce que l'appel de l'ONU et les actions d'Amnesty (adressées au directeur de Pingshan, Song Yiyang) convergent vers elle, la version Longhua étant étiquetée à sa source, non supprimée. Et il y a une phrase que la police a dite en face à sa mère, que Zheng a consignée mot pour mot : votre fils est diplômé d'une bonne université, mais il n'a pas acheté de maison, n'a pas d'enfants, n'a pas de travail convenable — nous devons l'emmener et le rééduquer. Le même jour, Ke Chengbing a été pris à son domicile du village de Huangpu, dans le district de Haizhu, à Guangzhou, par des agents de Pingshan, également sans qu'on lui présente de mandat, et conduit au centre de détention n° 2 de Shenzhen ; sa famille n'a reçu l'avis formel de sa détention que le 3 avril — deux semaines pleines plus tard, là où l'article 83 de la loi de procédure pénale exige une notification dans les vingt-quatre heures.

Le vocabulaire de la saisie mérite d'être fixé pour lui-même. Aux parents, c'était « éducation » et « endoctrinement » ; sur le papier juridique, c'était « chercher querelle et provoquer des troubles ». Ce que la police a dit dans le salon — pas de maison, pas d'enfants, pas de travail convenable — n'est pas un langage juridique ; c'est un autre type de jugement : d'abord déclarer la vie de l'homme inférieure à la norme, puis expliquer l'aide aux travailleurs comme un symptôme d'un cerveau lavé. Zheng a répondu à cette ligne dans son essai : les trois hommes arrêtés pouvaient ressembler, aux yeux de la société dominante, à des hommes sans travail convenable, mais pour les travailleurs ils étaient les plus gentils des gens ; dans une société où ne pas acheter de maison et ne pas avoir d'enfants sont traités presque comme des crimes, aider les autres était en quelque sorte devenu l'infraction de chercher querelle.

9. Cinq jours disparu, et l'appel téléphonique du 26 mars : comment Zheng Churan a cherché

Après qu'il eut été emmené, pendant cinq jours pleins, ni ses parents ni son épouse n'ont reçu aucune nouvelle ni aucune notification officielle d'aucune sorte. L'essai de Zheng transforme ces cinq jours en un récit détaillé, et cette page en conserve le squelette : elle a visité trois bureaux de sécurité publique et deux postes de police locaux, pleurant tout le temps ; elle a pétitionné ; elle a appelé le 12389, la ligne de supervision de la police ; elle a appelé le 110 pour signaler la disparition de son mari ; elle a appelé le 12345, la ligne des services municipaux, pour se plaindre ; sa publication Weibo a été repartagée plus de six mille fois. Elle a réconforté ses parents et les siens ; elle a craché du sang, ne pouvait pas dormir, avait faim sans appétit, avait la diarrhée, et se réveillait après dix minutes de sommeil pour vérifier son téléphone à la recherche de nouvelles. Selon ses mots : lorsque la personne que vous aimez a disparu et que les gens au pouvoir refusent de vous dire où elle est, en quoi est-ce différent de déchirer le milieu d'une histoire d'amour ?

Le 26 mars, alors qu'elle s'apprêtait à demander à chaque centre de détention de Shenzhen un par un, la police a téléphoné : Wei Zhili était détenu par la sécurité publique de Pingshan de Shenzhen au centre de détention n° 2 pour « chercher querelle et provoquer des troubles » ; la police a dit que l'avis de détention avait été envoyé et qu'elle n'avait aucune idée de la raison pour laquelle elle ne l'avait pas reçu. Elle a écrit qu'elle n'avait jamais été aussi heureuse de recevoir un appel d'avis de détention — au moins, cela signifiait qu'il était formellement détenu, et non simplement disparu et maltraité. Elle a engagé un avocat aussitôt ; l'avocat a demandé une visite et on lui a dit qu'il s'agissait d'une affaire sensible et qu'une visite ne pouvait avoir lieu que quarante-huit heures après le rendez-vous. Le 28 mars, l'avocat, Fan Biaowen, l'a finalement vu — selon les propres mots de l'avocat, ils ont eu de la « chance », ayant presque échoué : le bureau qui menait l'affaire avait de nombreuses manières de bloquer les visites, comme programmer un interrogatoire à l'heure de la visite ou simplement refuser les rendez-vous. Les nouvelles que la visite a rapportées : ses cheveux bouclés emblématiques avaient été rasés, il portait l'uniforme gris de détention, son état était correct ; il a confirmé que les trois éditeurs d'iLabour — Yang Zhengjun, Wei Zhili et Ke Chengbing — étaient tous détenus dans le même centre pour avoir aidé les travailleurs atteints de pneumoconiose. Il a dit à l'avocat qu'il n'avait pas été torturé pour lui extorquer un aveu, mais que la police n'arrêtait pas de le réprimander, disant qu'il était impie envers ses parents et avait été manipulé par les travailleurs. Un élément supplémentaire vient de Hong Kong Free Press, relayant l'avocat Fan : que la police avait forcé Wei à retourner fouiller son domicile de Guangzhou et prétendu avoir trouvé plusieurs téléphones portables qu'il avait volés — une accusation que Zheng a qualifiée de mensonge et d'« excuse stupide pour humilier Wei ». Cet élément est à source unique à travers le relais de l'avocat et est classé à ce grade.

10. RSDL : une affaire d'ordre public détenue avec un outil de sécurité nationale

Le 19 avril 2019, Wei Zhili et Ke Chengbing ont été placés en résidence surveillée en lieu désigné (l'action urgente d'Amnesty International du 25 avril consigne que la police a informé les parents de Wei qu'il était en RSDL depuis le 19 avril ; la datation du titre d'Amnesty dit transféré le 20 avril — l'écart d'un jour est conservé au dossier). À partir de ce jour, l'endroit où ils étaient détenus, personne ne le savait ; les avocats ne pouvaient pas les rencontrer ; les familles ne pouvaient pas les contacter. Le problème juridique a été énoncé sans fard par les quatre experts de l'ONU dans leur appel urgent du 19 juillet 2019 : au titre de la loi de procédure pénale, la RSDL est censée ne s'appliquer qu'aux suspects dans des affaires de mise en danger de la sécurité nationale, de terrorisme ou de corruption particulièrement grave, tandis que le chef des trois hommes, chercher querelle, est une infraction ordinaire de la catégorie « trouble à l'ordre public » du code pénal. Utiliser un outil de détention secrète conçu pour les affaires de sécurité d'État dans une affaire de querelle produit exactement ce que les experts l'ont appelé dans leur lettre — une disparition forcée. Front Line Defenders a ajouté plus tard le détail procédural que les trois ont été transférés en RSDL après l'expiration de la période initiale de trente-sept jours de détention pénale : trente-sept jours est le maximum légal pour la détention pénale, et lorsque l'échéance est arrivée et que la libération n'était pas envisagée, l'étiquette a été changée et les hommes ont été déplacés dans un lieu sans adresse.

La peur de Zheng Churan à l'égard de la RSDL figure au dossier dans les reportages de HKFP, selon ses propres mots tels que relayés là : en RSDL, les gens peuvent disparaître des rues pour jusqu'à six mois, détenus à l'isolement dans des prisons construites sur mesure fonctionnant en dehors du système judiciaire ; « Nous ne savons pas s'il est en sécurité. Nous avons entendu parler de beaucoup de gens qui ont été torturés en RSDL. » Sa peur n'était pas une décoration rhétorique — dans la même période, le traitement des détenus en RSDL dans les affaires Jasic et d'autres affaires syndicales faisait déjà l'objet d'allégations publiques étendues. Quant au propre traitement de Wei Zhili à l'intérieur de la RSDL, cette page ne tient que la phrase qu'il a donnée à son avocat avant le transfert : il n'avait pas été torturé pour lui extorquer un aveu, mais il avait été insulté verbalement. Ce qui s'est passé dans les mois qui ont suivi le transfert n'a aucune archive publique, et cette page ne devine ni ne remplit.

11. Les avocats « renvoyés » : comment cette affaire a démantelé une défense, étape par étape datée

La partie de cette affaire qui vaut le plus d'être fixée jour par jour est la destruction de la défense, parce que chacune de ses étapes porte une date de document. Le 22 avril 2019, les familles des trois hommes ont envoyé une lettre conjointe au parquet populaire du district de Pingshan, à Shenzhen, expliquant que les actions des hommes ne constituaient pas une querelle, demandant leur libération, et exprimant leurs craintes pour le bien-être des hommes et leur exposition possible à la torture en détention. Le lendemain, 23 avril, des agents de la sécurité nationale sont venus au lieu de travail du père de Ke Chengbing et ont détenu le vieil homme pendant dix heures sans nourriture jusqu'à ce qu'il signe un accord renvoyant l'avocat de son fils. Les 23 et 24 avril, l'avocat de Ke a déposé des plaintes auprès du parquet de Pingshan sur le refus des visites et la détention du père de Ke ; le parquet a répondu que, selon les informations fournies par le sous-bureau de sécurité publique de Pingshan, les membres de la famille de Ke avaient renvoyé l'avocat — et n'a pas du tout abordé les plaintes sur les actions illégales du sous-bureau. Le 25 avril, l'avocat de Yang Zhengjun a déposé une demande de caution au sous-bureau de Pingshan ; le lendemain, il a demandé une visite et on lui a dit que la police là-bas ne détenait pas les dossiers de l'affaire de Yang et qu'il devrait aller au bureau municipal ; là, on l'a informé que le « groupe de travail spécial » menant l'affaire ne pouvait pas être contacté directement, qu'on ne lui donnerait pas le nom du responsable, et que sa demande devrait être soumise par un bureau des pétitions. Le 14 mai, l'un des deux avocats engagés par la famille de Wei a demandé une visite par le sous-bureau de Pingshan et a été refusé : les autorités ont affirmé que Wei avait déclaré par écrit qu'il avait renvoyé son autre avocat et ne reconnaîtrait personne d'autre comme sa défense. Le 20 mai, l'avocat de Yang a déposé une autre demande de caution et de visite et on lui a dit que Yang avait déclaré par écrit dès février qu'il n'accepterait que des avocats mandatés par lui-même ; lorsque l'avocat a demandé à voir la déclaration, on lui a dit qu'il devrait prendre rendez-vous à l'avance.

En août 2019, la police a formellement informé les trois familles : les trois hommes avaient été formellement arrêtés et étaient de retour au centre de détention n° 2 de Shenzhen — et tous trois avaient « renvoyé » leurs avocats nommés par la famille et avaient maintenant « volontairement engagé » de nouveaux avocats. Posez la chronologie bout à bout et la fabrication de ce mot « volontairement » est claire : d'abord détenir les hommes au secret en RSDL ; puis détenir un père pendant dix heures pour extraire une signature ; puis bloquer chaque visite avec une déclaration écrite qu'aucun membre de la famille n'est jamais autorisé à voir ; puis annoncer que les renvois sont complets. Le classement de cette page est exact : chaque affirmation selon laquelle les hommes ont renvoyé leurs avocats vient des seules autorités d'enquête ; aucune des déclarations alléguées n'a jamais été produite à une famille ni au public ; et les experts de l'ONU et Front Line Defenders listent tous deux l'épisode parmi les allégations procédurales centrales de l'affaire. Un homme détenu en secret pendant des mois renvoie « volontairement » l'avocat que sa famille a engagé — le lecteur jugera du crédit de cette phrase.

12. La campagne de Zheng Churan : l'essai, la carte postale, les 10 000 kilomètres et les masques quotidiens

Pendant les années où son mari a été détenu, Zheng Churan a mené une campagne publique — et elle était elle-même l'une des « Cinq Féministes » de 2015 : à la veille de la journée internationale des femmes de 2015, elle et Wei Tingting, Wang Man, Wu Rongrong et Li Tingting ont été saisies à Pékin pour avoir projeté de distribuer des autocollants contre le harcèlement sexuel dans les transports publics ; les cinq ont été détenues trente-sept jours et libérées sous caution au milieu d'un tollé international. Elle savait mieux que presque quiconque ce que signifie « être oublié ». La phrase qu'elle a donnée à HKFP énonce toute la thèse de la campagne : « Je voulais faire savoir aux gens qu'il est un gars très responsable qui se soucie des travailleurs et de leurs droits. Je ne veux pas que les gens l'oublient. »

Ses méthodes figurent chacune dans les archives publiques. Premièrement, l'essai : dans les jours qui ont suivi la saisie, elle a écrit l'histoire de leurs six années ensemble — commençant par la nuit dans le parc industriel où il s'est baissé et a ramassé le mégot de cigarette qu'elle avait négligemment jeté, parce que les agents d'assainissement étaient épuisés chaque jour — l'écrivant en sachant qu'il serait censuré, et disant qu'elle ferait son effort le plus extrême pour faire connaître au monde l'histoire de Wei Zhili. Deuxièmement, la carte postale : l'article de Human Rights Watch du 1er avril 2019 s'ouvre sur la carte postale qu'elle a écrite à son mari — « Le monde entier attend que tu reviennes », et la ligne de la chanson « Glorious Days » du groupe hongkongais Beyond, « tiens bon pour la liberté dans le vent et la pluie », une chanson depuis longtemps un hymne de protestation dans la région. Troisièmement, la course : elle a lancé une campagne pour courir 10 000 kilomètres demandant sa libération, publiant des mises à jour quotidiennes de ses progrès sur Twitter. Quatrièmement, les masques : elle a juré de tweeter chaque jour une image de soutiens portant des masques des visages des trois détenus jusqu'à leur libération — une forme de militantisme qu'elle a dit aider à compenser la douleur de la séparation. Cinquièmement, le compte que son propre corps et sa vie ont payé, comme HKFP l'a consigné : dans les mois qui ont suivi sa détention, elle a perdu tout appétit et contracté une laryngite chronique, pleurant en pensant à sa santé — il a un mauvais estomac, et elle espérait qu'il n'était pas malade. Elle avait craché du sang dans les cinq premiers jours ; voir la section 9.

Le prix de la campagne est aussi tombé sur elle élément par élément, et il est documenté. Un compte WeChat qu'elle avait utilisé pendant plus de cinq ans a été brusquement mis hors ligne ; un nouveau, enregistré quelques secondes plus tard, a été bloqué pour publier publiquement ou envoyer des messages de groupe. Le compte Weibo qu'elle utilisait pour publiciser les histoires de son mari a été interdit. Sept mille cinq cents yuans dans son portefeuille WeChat ont été saisis par l'opérateur de la plateforme et remboursés seulement après qu'elle se fut plainte et eut publicisé l'incident sur son compte public — qui a lui-même été supprimé par la suite. L'action urgente d'Amnesty International consigne le fait général en une ligne : Zheng Churan a fait face à un harcèlement continu simplement pour s'être exprimée publiquement sur la détention de son mari. Sa propre métaphore pour cela : ils l'ont emmené et lui ont interdit de crier ; ils lui ont coupé les cordes vocales et lui ont interdit de verser des larmes pour lui en public. Cette page classe cette section à côté de la précédente délibérément, parce qu'elles sont deux sorties de la même machine : pour l'homme à l'intérieur, couper l'avocat ; pour l'épouse à l'extérieur, couper les comptes.

13. Les travailleurs répondent, et Hong Kong manifeste : l'interception à la gare de départ

Le soutien ne venait pas seulement de son épouse. Lorsque les travailleurs du Hunan atteints de pneumoconiose que les trois avaient aidés ont appris les arrestations, ils ont pleuré — c'est le propre mot de Zheng dans son essai — et sont partis aussitôt pour Shenzhen pour exiger une explication ; la police les a interceptés et ils ne sont jamais arrivés. La version de Human Rights Watch fournit le nombre et le lieu : plus d'une centaine de travailleurs du Hunan atteints de silicose ont décidé d'aller à Shenzhen pour montrer leur soutien, et la police les a arrêtés à leur gare de départ. HKFP consigne séparément qu'une centaine de travailleurs atteints de pneumoconiose ont signé une pétition pour la libération de Wei et des deux autres éditeurs détenus. Un groupe d'hommes dont les poumons étaient ruinés, pour qui respirer même fait mal, a essayé de monter dans un train pour parler pour l'homme qui avait écrit pour eux, et a été refoulé sur le quai — de tous les relevés de solidarité de cette affaire, cette page juge celui-là le plus lourd.

Hors du mur, il y avait Hong Kong. En mars 2019, la Ligue des sociaux-démocrates a manifesté devant le Bureau de liaison du gouvernement central, exigeant la libération immédiate de Yang Zhengjun, de Wei Zhili et de Ke Chengbing et la fin de la répression des médias en ligne. Des messages de solidarité, a consigné HKFP, sont arrivés des États-Unis, de France et d'ailleurs. Cette page énonce honnêtement la limite de cette section : rien de tout cela n'a changé la position des trois hommes d'un seul jour — ils ont été transférés en RSDL quand même, ont « renvoyé » leurs avocats quand même, et ont attendu un an un procès auquel leurs familles ne pouvaient pas être montrées assistant. Le sens de la solidarité n'est pas dans l'effet instantané ; il est dans le relevé lui-même. Sans l'essai de Zheng, la pétition des travailleurs et les dossiers quotidiens des organisations, le nom de Wei Zhili — avec sa peine de dix-huit mois avec sursis de trois ans — n'aurait laissé aucune trace publique du tout. En l'état, son jugement lui-même n'en a toujours laissé aucune ; voir la section 15.

14. La réponse internationale, en entier : des groupes de liberté de la presse à quatre experts de l'ONU

La réponse internationale est fixée par ordre de dates. Le 21 mars 2019, le Committee to Protect Journalists a exigé la libération immédiate de Wei, notant que Ke Chengbing avait disparu le même jour et était présumé en garde à vue policière et que Yang Zhengjun était alors détenu depuis deux mois. Le 27 mars, Amnesty International a publié sa première action urgente (UA 37/19), appelant à écrire au directeur de Pingshan, Song Yiyang. Le 28 mars, Reporters sans frontières a appelé à la libération des trois journalistes enquêtant sur les conditions des travailleurs. Le 1er avril, Human Rights Watch a publié « China's Labor Activists “Hold Fast to Freedom” », plaçant l'affaire des trois hommes à l'intérieur de la répression nationale qui a suivi Jasic. Le 25 avril, la deuxième action urgente d'Amnesty a consigné le transfert de Wei en détention secrète. Le 19 juillet, quatre titulaires de mandats de l'ONU — le Groupe de travail sur la détention arbitraire, le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression et le Rapporteur spécial sur les défenseurs des droits humains — ont envoyé un appel urgent conjoint (UA CHN 14/2019) au gouvernement chinois exprimant une grave préoccupation quant à la détention arbitraire, à la disparition forcée et à l'inculpation des trois hommes, et interrogeant en détail l'utilisation de la RSDL et l'obstruction des visites d'avocats. Le 25 juillet, le Network of Chinese Human Rights Defenders a publié une déclaration exigeant la libération des défenseurs des droits syndicaux détenus, avec une section dédiée aux trois d'iLabour. Le 26 juillet, la troisième action urgente d'Amnesty a listé Wei et Ke comme des militants syndicaux détenus en secret. Le 8 août, le CPJ a écrit aux autorités de Shenzhen exigeant la libération des trois éditeurs et la fin de toutes les procédures juridiques contre eux. D'une quelconque réponse publique officielle chinoise à toute cette séquence, cette vérification n'en a trouvé aucune : la police de Shenzhen et de Guangzhou « n'a pas immédiatement répondu » aux demandes de l'AFP et du CPJ au moment des saisies, et aucune réponse publique ultérieure ne figure au dossier — classé comme absence d'archive publique.

15. La longue attente : épidémie, trou noir, et le procès du 24 avril 2020

Après les arrestations formelles d'août 2019, l'affaire est entrée dans une phase sans son : aucune annonce de procès, aucun acte d'accusation publié, aucune nouvelle de la présence des familles. Le 26 février 2020, Pun Ngai a publié un article à Hong Kong parlant pour les trois éditeurs — elle a écrit que depuis la seconde moitié de 2018 les défenseurs syndicaux avaient été arrêtés successivement, certains détenus huit ou neuf mois avant leur libération, mais que le sort des trois éditeurs de la Nouvelle Génération restait inconnu ; que les autorités de sécurité publique avaient commis dès le début de l'enquête des violations scandaleuses de la vie privée ; que la loi donne aux personnes arrêtées le droit de choisir leurs propres avocats, mais que les autorités avaient exigé à répétition que les hommes renvoient leurs avocats engagés par la famille et utilisent des avocats désignés ; et que bien que les familles eussent été informées que l'affaire allait passer en jugement, elle avait été mise en attente à cause de l'épidémie, les trois hommes toujours détenus sans justification, ce qui se passait à l'intérieur du centre de détention inconnu, « comme dans un trou noir ». Pun Ngai était la chercheuse dont Wei avait rejoint l'équipe de recherche comme étudiant ; l'article est ce lien enseignant-étudiant répondant, sept ans plus tard. Le 20 mars 2020, premier anniversaire de la saisie, Front Line Defenders l'a marqué : Ke Chengbing et Wei Zhili avaient été détenus une année pleine, Yang Zhengjun en détention au secret depuis plus de quatorze mois, tous trois toujours détenus au centre de détention municipal n° 2 de Shenzhen, pour un chef passible de jusqu'à dix ans.

Puis vint le 24 avril 2020. Le dossier du Comité de la liberté syndicale de l'OIT consigne que Yang Zhengjun, Wei Zhili et Ke Chengbing ont été jugés ce jour-là pour suspicion d'infractions provocatrices et condamnés à un an et six mois de prison avec une période de probation de trois ans. Le même jour, les cinq accusés de Chunfeng — Zhang Zhiru, Jian Hui, Song Jiahui, Wu Guijun et He Yuancheng — ont été condamnés de même à diverses périodes de probation pour « rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre social » : toute la fournée des affaires syndicales de 2018-2019 close en un seul jour, d'une seule manière — condamnation, probation, libération, aucun jugement publié. Du procès lui-même, cette page ne peut fixer que cette seule ligne institutionnelle : si l'audience était publique, si les familles ont été informées ou présentes, si les trois ont plaidé coupable, qui les a défendus au tribunal, le cas échéant — tout cela n'a aucune archive publique. L'OIT a exhorté à répétition le gouvernement chinois à transmettre des copies de toutes les décisions judiciaires pertinentes, y compris celles de ces trois hommes, « sans délai supplémentaire », et son dossier énonce, avec un profond regret, que le gouvernement ne les a pas fournies. La date de l'inculpation et l'autorité d'inculpation n'ont de même été trouvées dans aucune source publique dans cette vérification ; elles sont classées comme absence d'archive publique et ne sont pas complétées par déduction de la pratique habituelle.

16. Libération : la page sans date

Une peine avec sursis signifie que le terme de prison n'a pas à être purgé : les trois avaient alors été détenus continûment entre treize et quinze mois et demi (Wei, compté du 20 mars 2019 au 24 avril 2020, pendant treize mois et quatre jours), et selon le fonctionnement ordinaire d'une telle peine ils auraient dû rentrer chez eux à la condamnation, pour trois ans de correction communautaire en probation. Mais la date exacte de la libération, le lieu, si quelqu'un était là pour l'accueillir, ce qu'il a dit en rentrant — cette vérification n'a trouvé rien de tout cela dans aucune source, et tout est classé comme absence d'archive publique. Le point institutionnel le plus proche que cette page puisse fixer pour « un homme libre » est le rapport du Groupe de travail de l'ONU sur les disparitions forcées ou involontaires sur sa 124e session en mai 2021 : sur la base d'informations fournies par des sources, le Groupe de travail a clarifié les affaires de Ke Chengbing, de Wei Zhili et de Yang Zhengjun, qui étaient « selon les reportages en liberté ». Une « clarification » dans la procédure de cet organe signifie que la disparition est terminée et que le lieu où se trouve la personne est comptabilisé — le seul point d'atterrissage formel, dans un quelconque document international, pour le retour des trois hommes à la liberté : quelque temps avant mai 2021, de manière inconnue.

Cette section doit aussi traiter de front la version erronée en circulation : « condamné à trois ans en 2021, libéré en mars 2022 ». La conclusion de cette vérification est qu'elle entre en conflit frontal avec le relevé de l'OIT de la peine du 24 avril 2020 de dix-huit mois avec sursis de trois ans, et ne trouve aucun soutien dans aucune source de l'ONU, de la CECC ou d'Amnesty. La date de mars 2022 est, de manière suggestive, le mois où le Comité de la liberté syndicale de l'OIT a examiné cette affaire et où son rapport a été approuvé à la session de mars 2022 du Conseil d'administration — la version erronée a très vraisemblablement grandi d'une mauvaise lecture de la date d'un document d'institution comme date d'un événement. Cette page suit le relevé de l'OIT ; la version erronée est enregistrée ici, corrigée, et tenue hors de la chronologie.

17. Après les années de probation : là où les archives publiques s'arrêtent

Comptée à partir de la peine, la période de probation de trois ans se serait épuisée vers avril 2023 (24 avril 2020 plus trois ans ; le point de départ exact d'un terme de probation est fixé par le jugement, et le jugement n'a aucune archive publique, donc cette date est l'arithmétique de cette page, non la confirmation d'une source). Pendant la probation, le droit chinois soumet la personne à la correction communautaire : présentation périodique, approbation requise pour quitter le lieu de résidence, aucune nouvelle infraction — c'est le contenu légal de la probation, énoncé ici comme contexte institutionnel seulement ; cette page ne prétend pas savoir comment il a été personnellement supervisé, et la question de savoir s'il a été surveillé après le terme, ou restreint dans ses voyages ou son travail, n'a aucune archive publique. Depuis sa libération, il n'est apparu dans aucun reportage public du tout : aucun nouvel article, aucune interview, aucune nouvelle d'une saisie fraîche, aucun relevé d'un retour à l'édition. De l'activité publique de Zheng Churan après 2020, cette vérification n'a de même rien trouvé de nouveau sur la situation de son mari. Un couple qui a autrefois exposé sa vie au grand jour, par écrit, tombe ensuite silencieux ensemble dans les archives publiques — et cette page ne devine pas la raison : ce peut être le prix de la probation, ce peut être l'épuisement, ce peut être simplement un souhait de vivre tranquillement. La règle de l'archive est de consigner le silence comme silence.

18. Classés côte à côte : divergences entre sources et éléments non vérifiés

Un : les coaccusés — chaque source nomme les trois mêmes hommes, Yang Zhengjun, Ke Chengbing et Wei Zhili ; la version « Ding Yan comme coaccusée » n'a aucun soutien de source — voir la section 1. Deux : la peine et l'année — le dossier de l'OIT consigne un procès le 24 avril 2020 et un an et six mois avec trois ans de probation ; la version « trois ans en 2021 » n'a aucun soutien de source — voir les sections 1 et 16. Trois : l'unité d'enquête — l'appel de l'ONU et les actions d'Amnesty nomment le sous-bureau du district de Pingshan du Bureau de sécurité publique de Shenzhen ; le CPJ, relayant le compte Facebook de Zheng Churan, nomme la branche de Longhua ; les deux conservés. Quatre : la date de RSDL — le dossier de l'ONU donne le transfert au 19 avril 2019 ; l'action d'Amnesty est titrée 20 avril tandis que son texte dit que la police a dit aux parents que la mesure courait depuis le 19 avril ; à un jour d'écart, les deux conservés. Cinq : le lieu de la saisie en détail — le dossier de l'ONU donne le domicile de ses parents dans le district de Baiyun, à Guangzhou ; la lettre modèle de la première action urgente d'Amnesty dit son domicile « à Shenzhen », vers 2 heures du matin après une heure de fouille — le domicile des parents de Baiyun est la ligne de consensus entre les sources, et la formulation « Shenzhen » d'Amnesty ressemble à une erreur de modèle ; enregistrée pour le dossier. Six : son année de diplôme — les documents d'Amnesty donnent pour la plupart 2010 ; une page web d'Amnesty USA donne 2001, ce qui, face à son âge rapporté de trente ans en 2019 et au récit de Zheng le plaçant à l'université vers vingt ans, est manifestement une coquille ; cette page retient 2010. Sept : la composition du nom de Yang Zhengjun — l'en-tête du dossier de Front Line Defenders dispose à un endroit les trois caractères du nom de Yang Zhengjun sous une forme séparée et désordonnée, tandis que son texte et toutes les autres sources donnent Yang Zhengjun ; cette page suit Yang Zhengjun. Huit : le nombre de travailleurs du Hunan venus à Shenzhen en janvier 2019 — Front Line Defenders dit une cinquantaine ; le dossier de l'ONU dit seulement « un groupe » ; les deux conservés. Neuf : ce qui a été utilisé pour disperser les travailleurs en novembre 2018 — le dossier de l'ONU dit pepper gas ; le récit de Zheng et d'autres reportages disent pepper spray ; les deux formulations conservées. Dix : la date de naissance exacte de Wei Zhili, la date d'enregistrement du mariage du couple, la date et l'autorité d'inculpation, le nom du tribunal de condamnation, le texte intégral du jugement, la date exacte de libération, toute confirmation que la probation a été achevée, et son travail et sa vie depuis sa libération n'ont aucune archive publique, et cette page n'en remplit aucun.

19. Chronologie complète

Né vers 1988-1989 (la seule fixation étant « âgé de 30 ans » en 2019 ; date exacte sans archive publique). Au collège, il lit Le Capital simplifié, puis le texte intégral. Vers vingt ans, donnant son sang à l'université, il lit la brochure sur la pneumoconiose et résout d'aider les travailleurs. Étudiant en journalisme à l'université de Guangzhou, il assiste à des cours à l'université Sun Yat-sen et dans sa dernière année rejoint l'équipe de recherche sur la pneumoconiose de Pun Ngai. 2010 : obtient son diplôme et va travailler au centre de travailleurs Hand-in-Hand à Shenzhen. 2013 : cofonde et coédite iLabour (Xinshengdai) avec Yang Zhengjun et Ke Chengbing ; la même année, il rencontre Zheng Churan. Le centre Hand-in-Hand est plus tard forcé de fermer ; il édite les médias syndicaux à plein temps, habituellement sous le nom de plume Ma Xiaoling. Novembre 2014 : le compte WeChat d'iLabour est fermé pour la première fois. 2015 : Zheng Churan est détenue trente-sept jours comme l'une des Cinq Féministes ; il attend dehors. Avril 2016 : Ke Chengbing est interrogé après que la plateforme eut partagé des articles sur la manifestation des mineurs du Heilongjiang. Janvier 2017 : le compte WeChat est fermé de nouveau à propos d'un reportage sur une grève à Guangzhou. À partir de juillet 2018 : l'affaire Jasic déclenche une répression nationale du militantisme syndical. Novembre 2018 : des travailleurs du Hunan atteints de pneumoconiose manifestant à Shenzhen sont dispersés au gaz poivre ; iLabour le rapporte et son nouveau compte WeChat est fermé de nouveau ; Wei, connaissant le risque, insiste pour aider les travailleurs quand même. 7 janvier 2019 : une cinquantaine de travailleurs du Hunan viennent à Shenzhen de nouveau et sont interceptés et renvoyés. 8 janvier 2019 : Yang Zhengjun est saisi à Guangzhou ; le 6 février, il est transféré en RSDL. 20 janvier 2019 : Zhang Zhiru et quatre autres figures d'ONG syndicales sont saisis. Vers 2 heures du matin, le 20 mars 2019 : Wei Zhili est pris au domicile de ses parents dans le district de Baiyun, à Guangzhou, par des agents de Pingshan de Shenzhen ; Ke Chengbing est saisi le même jour dans le district de Haizhu. Pendant cinq jours, la famille n'entend rien ; Zheng Churan cherche dans les bureaux et fait travailler les lignes d'assistance. 26 mars 2019 : la famille est informée par téléphone qu'il est détenu au centre de détention n° 2 de Shenzhen pour suspicion de querelle. 28 mars 2019 : l'avocat Fan Biaowen réussit une visite ; les cheveux de Wei sont rasés, il porte l'uniforme gris, et il dit qu'il n'a pas été torturé mais a été insulté verbalement. 19 avril 2019 : lui et Ke sont transférés en RSDL, lieu inconnu. 22 avril 2019 : les trois familles écrivent conjointement au parquet de Pingshan. 23 avril 2019 : le père de Ke est détenu dix heures par la sécurité d'État et contraint de signer le renvoi de l'avocat de son fils. 14 mai 2019 : l'avocat de la famille de Wei se voit refuser une visite au motif que Wei a « renvoyé » son avocat par écrit. 19 juillet 2019 : quatre experts de l'ONU publient leur appel urgent. Juillet-août 2019 : la troisième action urgente d'Amnesty et la lettre du CPJ suivent. Août 2019 : la police dit aux familles que les trois ont été formellement arrêtés, sont de retour au centre de détention n° 2 de Shenzhen, et ont tous « renvoyé » leurs avocats de famille. 26 février 2020 : Pun Ngai écrit que l'affaire est bloquée par l'épidémie et que les trois sont comme dans un trou noir. 20 mars 2020 : un an après, les trois sont toujours détenus. 24 avril 2020 : les trois sont jugés et condamnés à un an et six mois de prison avec une période de probation de trois ans (dossier de l'OIT ; nom du tribunal et texte du jugement sans archive publique). Mai 2021 : le groupe de travail de l'ONU sur les disparitions consigne les trois comme « selon les reportages en liberté ». Vers avril 2023 : la période de probation de trois ans, comptée à partir de la peine, expire (arithmétique de cette page ; aucune confirmation de source). Par la suite jusqu'à cette vérification : aucune archive publique.

20. Situation la plus récente : libéré il y a des années ; sa situation présente n'a aucune archive publique

Au moment de cette vérification, le dernier état vérifiable de Wei Zhili est le suivant : condamné à une peine avec sursis le 24 avril 2020 et libéré (le jour exact n'a aucune archive publique) ; consigné par le Groupe de travail de l'ONU sur les disparitions forcées ou involontaires, avant mai 2021, comme « selon les reportages en liberté » ; sa période de probation de trois ans a expiré, par arithmétique, vers avril 2023. Depuis lors, il n'y a eu aucun reportage public fiable d'une surveillance continue, d'une interdiction de sortie, d'une quelconque convocation ou saisie fraîche — et également aucun relevé de son retour à l'activité publique. Cette page juge donc que l'affaire n'atteint pas le seuil de la colonne « En cours » : il n'est plus en détention, sa probation a selon tout calcul expiré, et aucune restriction continue et sourcée n'existe ; le lister comme « toujours persécuté » répéterait exactement la classe d'erreur corrigée à la section 1. L'affaire est conservée comme un dossier de persécution clos : une condamnation pénale pour querelle suit un homme en Chine toute sa vie, dans son casier, dans les vérifications d'antécédents et à une centaine de seuils invisibles ; le jugement n'a jamais été publié ; et la machinerie qui a démantelé sa défense n'a jamais été corrigée ni fait l'objet d'excuses d'aucune autorité. Ce sont les entrées que cette archive conserve — non un statut vivant dans le mur En cours.

21. Vérification et sources

The sources actually consulted for this check are as follows. First rank, primary and near-primary records: Zheng Churan's essay 'Separated Again by a High Wall' (written in late March 2019, published by Hong Kong Free Press on 21 April 2019; read in full via the China Labor Crackdown Concern Group republication and in Made in China Journal, vol. 4 issue 1, 2019) — the spine of his early life, the night of the seizure, the five days of searching and the 28 March meeting; and the urgent appeal of four UN special-procedure mandates of 19 July 2019 (UA CHN 14/2019, read in full in the OHCHR's public PDF) — the spine of the places and manner of the seizures, the RSDL dates and legal analysis, and the day-by-day destruction of the defence. Second rank, institutional records: the ILO Committee on Freedom of Association case file (public NORMLEX text, including the record of its March 2022 examination) — source of the three load-bearing facts of the 24 April 2020 trial, the sentence of eighteen months with three years' probation, and China's failure to transmit the judgments; its character, as a committee's recital of a complainant's material and its demands on the government, is graded accordingly throughout this page; the report of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on its 124th session (2021) — source of the 'reportedly at liberty' clarification; the U.S. Congressional-Executive Commission on China's 2020 and 2021 annual reports and its Political Prisoner Database records 2019-00127 to 2019-00129. Third rank, rights organisations and professional bodies: Amnesty International's three urgent actions (27 March, 25 April and 26 July 2019, read in full); Front Line Defenders' one-year statement of 18 March 2020 (read in full); the Network of Chinese Human Rights Defenders' statement of 25 July 2019 (read in full via republication); the Committee to Protect Journalists' articles of 21 March and 8 August 2019 (read in full); Reporters Without Borders' March 2019 call (via the ecoi.net archive); Human Rights Watch, 'China's Labor Activists "Hold Fast to Freedom"', 1 April 2019 (read in full). Fourth rank, independent long-form reporting: Hong Kong Free Press, 'I don't want people to forget him', 5 May 2019 (read in full via republication) — source of Zheng's campaign in detail, the silencing of her accounts, the CN¥7,500 WeChat Wallet seizure, the workers' petition, and the lawyer-relayed 'stolen phones' item; AFP's report of 21 March 2019 (read via multiple republications); Made in China Journal's first-quarter 2019 survey of the crackdown on labour activism; Pun Ngai's article of 26 February 2020 (read via its positions politics republication). Fifth rank, background only: Freedom House's China Media Bulletin items on the case. Image check, see metadata: no compliant photograph of him was located on Wikimedia Commons in this check — details in the metadata.

22. Notre commentaire

Ce qu'il vaut de fixer au sujet de l'affaire de Wei Zhili, c'est la liste des « actes » de l'acte d'accusation. Posez chaque source côte à côte et la totalité de ce qui lui a valu dix-huit mois avec sursis de trois ans est ceci : il a édité un média syndical, il a écrit les histoires d'hommes aux poumons ruinés, il a enseigné la loi aux travailleurs, il les a aidés à déposer des plaintes et s'est tenu à leurs côtés lors de leurs manifestations, et lorsque ses articles étaient supprimés, il les a publiés de nouveau. Aucune violence, aucun bien, aucune « victime » individuelle identifiable — l'infraction de chercher querelle et de provoquer des troubles, dans cette affaire, a été faite pour contenir le travail le plus ordinaire de la société civile qui soit. Ce que la police a dit dans le salon de ses parents était, en vérité, plus honnête que l'acte d'accusation : pas de maison, pas d'enfants, pas de travail convenable — à emmener pour rééducation. Un document juridique a besoin d'une infraction ; la phrase du salon n'en avait besoin d'aucune. Un diplômé de trente ans d'une bonne université qui a décliné la vie standard et insisté pour écrire pour des travailleurs atteints de pneumoconiose était, dans cette vue, lui-même un dysfonctionnement de l'ordre.

Regardez ensuite la procédure, qui se lit comme un échantillon de mode opératoire standard pour faire disparaître une défense : saisir l'homme au domicile de ses parents à 2 heures du matin et ne donner à la famille aucun avis pendant cinq jours ; lorsque les trente-sept jours de détention pénale s'épuisent, le basculer en RSDL — un outil réservé par la loi aux crimes de sécurité d'État — et le faire disparaître ; détenir un père pendant dix heures sans nourriture jusqu'à ce qu'il signe le renvoi de l'avocat de son fils ; bloquer chaque autre avocat avec une « déclaration écrite » que personne n'est autorisé à voir ; puis annoncer que les trois hommes ont « volontairement » changé de conseil. Au jour du procès, qui siégeait dans cette salle d'audience pour la défense, et si les familles le savaient même, est quelque chose dont les archives publiques ne contiennent pas un seul mot. Et la manière de la peine fait le même point : après treize mois à l'intérieur, dix-huit mois avec sursis de trois — le terme annulant à peu près le temps déjà purgé, la libération suivant la condamnation, aucun acquittement jamais prononcé, et aucun jugement jamais publié. L'OIT demande ce jugement depuis des années ; il n'y a toujours aucune réponse. Le jugement de clôture de cette page est simple : la valeur d'archive de l'affaire de Wei Zhili réside précisément dans sa petitesse — un petit chef, une petite peine, aucune allégation de torture spectaculaire, aucun titre international. C'est dans de petites affaires comme celle-ci que l'on voit le plus clairement comment un système traite un éditeur qui écrit, et un groupe d'hommes dont les poumons sont partis.

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien