EndCCPWorld.com

Archivo de los crímenes del comunismo chino y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

La Carta 08 (2008)

El 10 de diciembre de 2008 —60.º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos—, 303 ciudadanos chinos publicaron la Carta 08, un manifiesto con 19 demandas de reforma política que pedía el fin del régimen de partido único y una democracia constitucional. Su principal redactor, Liu Xiaobo, fue detenido dos días antes de la publicación, condenado a 11 años en 2009, galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 2010 y murió bajo custodia en julio de 2017: el primer premio Nobel de la Paz que muere en detención.

Ciudadanos de Hong Kong marchando en apoyo de la Carta 08, con pancartas de la Carta
Ciudadanos de Hong Kong marchando en apoyo de la Carta 08, sosteniendo pancartas de la Carta: una marcha de solidaridad en Hong Kong días después de la publicación de la Carta (no es una escena del continente). | 14 de diciembre de 2008, Hong Kong | Fuente: Pedesbiz, vía Wikimedia Commons | Licencia: CC BY-SA 3.0 · Página del archivo ↗
Fecha
Publicada el 10 de diciembre de 2008; la represión continúa
Lugar
China (centrada en Pekín, firmas en todo el país); solidaridad en el extranjero
Redactores
Liu Xiaobo, Zhang Zuhua y otros; 303 firmantes iniciales, después más de 10.000
Quién ordenó la represión
Hu Jintao (secretario general), Zhou Yongkang (jefe de Política y Derecho); Buró de Seguridad Pública de Pekín, Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Pekín

Índice

Contexto: China en 2008

2008 fue uno de los años más dramáticos bajo el régimen comunista, y el suelo directo del que brotó la Carta 08.

Juegos Olímpicos de Pekín (agosto). China acogió los Juegos bajo el lema «Un mundo, un sueño», con la intención de proyectar apertura y confianza. Los funcionarios prometieron que los Juegos harían avanzar los derechos humanos; en cambio, las autoridades endurecieron el control sobre disidentes, peticionarios y periodistas extranjeros antes y durante los Juegos, usando la «seguridad olímpica» como pretexto para la represión.

Protestas del Tíbet (marzo). El 10 de marzo estallaron grandes protestas en Lhasa que se extendieron por las zonas tibetanas. La policía armada las aplastó; las autoridades informaron de 22 muertes, mientras que los grupos tibetanos en el exilio cifraron el balance mucho más alto. El Tíbet mostró al mundo otra cara del historial de derechos humanos de China.

Terremoto de Sichuan (12 de mayo). El terremoto de Wenchuan, de magnitud 8,0, mató a casi 70.000 personas; los deficientes edificios escolares de «hormigón de tofu» se derrumbaron y mataron a miles de estudiantes. Los padres que exigían respuestas sobre la calidad de la construcción fueron reprimidos; «proyectos de tofu» se convirtió en un término censurado. El artista Ai Weiwei y otros pusieron en marcha una investigación ciudadana que documentó los nombres de los estudiantes muertos.

Escándalo de la leche con melamina (septiembre). La leche en polvo de Sanlu contaminada con melamina enfermó a cientos de miles de lactantes y mató al menos a seis. El escándalo expuso la corrupción regulatoria y el bloqueo informativo: las quejas databan de finales de 2007, pero los funcionarios locales las suprimieron para proteger los Juegos Olímpicos.

Crisis financiera mundial. La crisis golpeó las exportaciones chinas a finales de 2008; cerraron fábricas y los trabajadores migrantes perdieron sus empleos en masa. El estímulo de 4 billones de yuanes anunciado por Pekín ese noviembre se asignó de forma opaca, lo que profundizó la preocupación por la corrupción.

A través de estos hechos, un grupo de intelectuales, abogados y defensores de los derechos concluyó que, sin reforma política, tales desastres se repetirían. Eligieron el 10 de diciembre —60.º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos— para publicar un programa sistemático de reforma política: la Carta 08.

Quién decidió

La máxima dirección era el Comité Central de la era de Hu Jintao, pero la toma de decisiones del Buró Político en 2008 sobre la Carta 08 nunca se hizo pública: se dice con claridad, sin inventar. La cadena pública verificable:

Una marcha en Hong Kong en apoyo de la Carta 08 (fotografía histórica)
Ciudadanos de Hong Kong marchan en apoyo de la Carta 08 y exigen la liberación de Liu Xiaobo: tras la aparición de la Carta, Hong Kong era el único lugar donde ese apoyo podía salir a la calle abiertamente | 14 de diciembre de 2008, Hong Kong | Fuente: Pedesbiz, vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 | 2008

Cronología detallada

Principios–otoño de 2008: la redacción. Liu Xiaobo, Zhang Zuhua y otros redactaron el texto, tomando conscientemente la forma de la Carta 77 de Checoslovaquia de 1977: también un programa político de intelectuales, también publicado en un aniversario importante de los derechos humanos. Durante la redacción se consultó a académicos y abogados.

8 de diciembre de 2008: se llevan a Liu Xiaobo. Dos días antes de la publicación prevista, la policía de seguridad del Estado de Pekín se llevó a Liu Xiaobo de su casa, incautando ordenadores y manuscritos. Las autoridades evidentemente conocían el plan de publicación e intentaron cortarlo de raíz.

10 de diciembre de 2008: publicación. La Carta 08 se publicó en línea según lo previsto, con 303 firmantes iniciales: académicos, abogados, escritores, periodistas, defensores de derechos y antiguos funcionarios de todo el país. Comenzaba así: «La libertad, la igualdad y los derechos humanos son valores universales de la humanidad; la democracia, el republicanismo y el constitucionalismo son el marco institucional básico de la política moderna».

Diciembre de 2008–2009: crecen las firmas, comienza la represión. Las firmas crecieron rápidamente hasta miles y acabaron superando las 10.000 (recuento del extranjero). Mientras tanto, las autoridades pusieron en marcha una represión sistemática: al menos 70 de los 303 firmantes originales fueron citados e interrogados; se prohibió a los medios nacionales informar sobre la Carta o entrevistar a cualquier firmante; la plataforma de blogs Bullog.cn fue cerrada por sus vínculos con la Carta; el periodista Li Datong y dos abogados fueron registrados e interrogados.

11 de marzo de 2009: el premio de Havel. En la inauguración del festival de cine de derechos humanos One World de Praga, el expresidente checo Václav Havel —él mismo fundador de la Carta 77— entregó personalmente el premio de derechos humanos Homo Homini a Liu Xiaobo y a los firmantes de la Carta 08. Con Liu encarcelado, el filósofo Xu Youyu, la académica Cui Weiping y el abogado Mo Shaoping lo aceptaron en su nombre: un eco simbólico, a 32 años de distancia, entre las dos cartas.

23 de junio de 2009: arresto formal. Tras seis meses de vigilancia residencial, Liu Xiaobo fue arrestado formalmente por «sospecha de incitación a la subversión del poder del Estado».

23 de diciembre de 2009: juicio. El Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Pekín juzgó a Liu en una vista de unas tres horas. En su declaración final, «No tengo enemigos», Liu declaró que «no tenía enemigos ni odio».

25 de diciembre de 2009: condena de 11 años. El tribunal condenó a Liu a 11 años de prisión y 2 años de privación de derechos políticos por «incitación a la subversión del poder del Estado»: una de las condenas más largas conocidas por ese delito. La sentencia citó como pruebas la Carta 08 y seis ensayos de Liu; los llamamientos a una «república federada» y a «establecer una República Federal China» se consideraron prueba de «incitación».

Las 19 demandas

La Carta 08 tiene tres partes —«Preámbulo», «Nuestros conceptos básicos» y «Nuestras propuestas básicas»—, con las 19 demandas en su núcleo. La tabla anterior enumera las 19 en ambos idiomas.

Quién lo ejecutó

Cadena de ejecución: Seguridad Pública de Pekín (detención/vigilancia residencial) → Fiscalía de Pekín (arresto/acusación) → Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Pekín (juicio) → Tribunal Superior de Pekín (apelación) → prisión de Jinzhou, Liaoning → acoso de la seguridad del Estado y la policía a los firmantes.

Escala: 303 primeros firmantes (9 de diciembre de 2008); más de 10.000 firmas en línea (2009–2010); más de 13.000 en total (hasta junio de 2011, metodología sin verificar). El también firmante Liu Xianbin recibió 10 años (25 de marzo de 2011) por el mismo delito de «incitación a la subversión».

La muerte de Liu Xiaobo: en junio de 2017 se confirmó un cáncer de hígado terminal; fue trasladado a un hospital de Shenyang. Especialistas estadounidenses y alemanes afirmaron conjuntamente que debía ser trasladado al extranjero con urgencia, en contradicción con la afirmación del hospital chino de que habían dicho que «no hay mejor opción en el extranjero». La firme petición del propio Liu de salir al extranjero (Alemania como primera opción) fue denegada. Murió en Shenyang en la tarde del 13 de julio de 2017, a los 61 años: el primer premio Nobel de la Paz que muere bajo custodia.

Retrato de Liu Xiaobo, del caricaturista Wang Liming
Retrato de Liu Xiaobo, redactor de la Carta 08, condenado en 2009 a once años por «incitación a la subversión del poder del Estado» | 2017, por Wang Liming («Rebel Pepper») | Fuente: Wang Liming, vía Wikimedia Commons (uso libre con derechos de autor, cedido por el artista) | 2017

El caso de Liu Xiaobo

Por decisión editorial, la entrada de Liu Xiaobo figura bajo la Carta 08, no como una entrada separada de «premio».

Liu Xiaobo (1955–2017), nacido en Changchun, Jilin, era doctor en literatura china por la Universidad Normal de Pekín, donde enseñaba. Durante el Cuatro de Junio de 1989 se sumó a Zhou Duo, Gao Xin y Hou Dejian en la «huelga de hambre de los Cuatro Caballeros», entre los últimos testigos en la plaza de Tiananmen; fue encarcelado dos veces después de 1989.

8 de diciembre de 2008: Liu fue detenido por la policía de Pekín dos días antes de la publicación de la Carta 08; se incautaron ordenadores y manuscritos. 23 de junio de 2009: arrestado formalmente por «sospecha de incitación a la subversión del poder del Estado». 23 de diciembre de 2009: juzgado en el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Pekín en una vista de unas tres horas. Su declaración final, «No tengo enemigos», afirmó: «No tengo enemigos ni odio».

25 de diciembre de 2009: condenado a 11 años de prisión y 2 años de privación de derechos políticos. La sentencia citó la Carta 08 y seis ensayos de Liu: una de las condenas más largas conocidas por ese delito.

8 de octubre de 2010: el Comité Nobel noruego concedió a Liu el Premio Nobel de la Paz de 2010 «por su larga lucha no violenta por los derechos humanos fundamentales en China»: el primer ciudadano chino en recibirlo. Pekín condenó furiosamente el premio, convocó al embajador de Noruega y congeló las relaciones diplomáticas con Noruega (restablecidas recién en 2016). En la ceremonia del 10 de diciembre se dejó una silla vacía para Liu: una de las imágenes más famosas de la historia del Nobel.

Junio de 2017: a Liu se le diagnosticó un cáncer de hígado terminal y se le concedió la libertad condicional médica. 13 de julio de 2017: murió en el Primer Hospital Afiliado de la Universidad Médica de China en Shenyang, a los 61 años: el primer premio Nobel de la Paz que muere bajo custodia. Su viuda, Liu Xia, permaneció bajo arresto domiciliario hasta que se le permitió salir hacia Alemania en julio de 2018.

Quién se opuso

1. Los propios firmantes:

2. El Premio Nobel de la Paz de Liu Xiaobo (8 de octubre de 2010): «por su larga lucha no violenta por los derechos humanos fundamentales en China». En Oslo, la medalla y el diploma se entregaron a una silla vacía. Pekín censuró la noticia, puso a Liu Xia bajo arresto domiciliario, reprimió a los partidarios y lo calificó de «conspiración occidental»; un grupo de cuadros veteranos del Partido publicó una carta abierta exigiendo reforma política y libertad de expresión constitucional.

3. Respuestas internacionales:

A diferencia de campañas anteriores, en las que nadie cuestionaba el veredicto, la «oposición» de la Carta 08 fue la propia firma: 303 primeros firmantes y más de 10.000 nombres posteriores que asumieron riesgos con su nombre real. La condena de 11 años a Liu, su muerte bajo custodia y la silla vacía del Nobel hacen de esta la página más completa del sitio en cuanto a «los opositores dejan su nombre». La oposición internacional (2008–2018 y más allá) solo es superada por la de Falun Gong.

Protesta en Hong Kong contra la detención de Liu Xiaobo (fotografía histórica)
Ciudadanos de Hong Kong protestan por la detención de Liu Xiaobo, con pancartas de «Free Liu Xiaobo» | Febrero de 2010, Hong Kong | Fuente: Ren Jingyang, Voice of America, vía Wikimedia Commons (dominio público) | 2010

Represión e impacto

Represión sistemática de los firmantes. Al menos 70 de los 303 firmantes originales fueron citados e interrogados. El activista de Cantón Luo Yongquan fue citado dos veces en medio mes por firmar. Se prohibió a los medios nacionales cubrir la Carta o entrevistar a cualquier firmante. La policía registró e interrogó al periodista Li Datong y a dos abogados.

Bloqueo de internet. Las autoridades bloquearon todas las páginas y debates que mencionaran la Carta 08. La plataforma de blogs Bullog.cn, vinculada a la Carta, fue cerrada. Medios estatales como China.com.cn publicaron textos afirmando que la Carta 08 destruiría «el progreso de la sociedad china y el bienestar del pueblo».

Marco oficial. Al principio Pekín guardó silencio sobre la Carta y rara vez la discutió en público. Tras el Premio Nobel de 2010, Xinhua la atacó abiertamente, calificando la «incitación» de Liu de «perjuicio social real». El Global Times afirmó en 2014 que la redacción de la Carta 08 por Liu y otros «intelectuales radicales» era una «violación abierta de la constitución».

Solidaridad internacional. EE. UU., Alemania, Francia, Taiwán y otros condenaron el acoso a los firmantes y respaldaron la Carta. El dalái lama y otras figuras internacionales expresaron su apoyo. Hong Kong vivió protestas exigiendo la liberación de Liu. Figuras del extranjero como Yu Ying-shih, Ha Jin, Chen Yizi, Fang Lizhi, Hu Ping, Song Yongyi, Su Xiaokang, Wan Runnan y Wang Dan firmaron en apoyo.

Significado histórico. La Carta 08 es el programa político civil más importante en China desde el Cuatro de Junio de 1989. Fue la primera hoja de ruta sistemática desde una «nueva constitución» hasta la «justicia transicional»; sus 19 demandas siguen siendo el consenso básico del movimiento democrático chino. El sacrificio de Liu Xiaobo —la condena de 11 años, el Premio Nobel, la muerte bajo custodia— lo convirtió en la figura más emblemática del movimiento de derechos humanos de China. Como dijo el Comité Nobel: «A través del severo castigo que se le impuso, Liu se ha convertido en el principal símbolo de esta amplia lucha por los derechos humanos en China».

Linaje: de la Carta 08 al Movimiento de los Nuevos Ciudadanos y al «709»

Las 19 demandas de la Carta 08 —especialmente la libertad de asociación, la libertad de expresión y la independencia judicial— se convirtieron en una fuente intelectual para la década siguiente de resistencia cívica. Desde 2012, el Movimiento de los Nuevos Ciudadanos de Xu Zhiyong abogó por «libertad, justicia, amor», exigiendo la declaración del patrimonio de los funcionarios y la igualdad en la educación; su Compromiso Ciudadano desciende directamente de la Carta 08. El movimiento fue aplastado en 2013; Xu fue condenado a 4 años.

La represión del «709», iniciada el 9 de julio de 2015, se dirigió contra los propios abogados de derechos que habían defendido a firmantes de la Carta 08 y a participantes del Movimiento de los Nuevos Ciudadanos. Wang Yu, Zhou Shifeng, Wang Quanzhang y otros habían representado múltiples casos de firmantes de la Carta. Desde la detención de Liu Xiaobo en 2008, pasando por la condena de Xu Zhiyong en 2013, hasta las detenciones de abogados de 2015, corre una cadena clara de represión: primero los pensadores, luego los organizadores, por último los defensores legales.

La ceremonia del Premio Nobel de la Paz de 2010 (fotografía histórica)
La ceremonia del Premio Nobel de la Paz de 2010: el galardonado Liu Xiaobo estaba retenido en una prisión de Shenyang y no pudo asistir; se colocó una silla vacía para él en la ceremonia | 10 de diciembre de 2010, Oslo, Noruega | Fuente: VOA Chinese, vía Wikimedia Commons (dominio público) | 2010

Vídeos

Wang Ju sobre el caso: Liu Xiaobo y la Carta 08 — la redacción y publicación de la Carta, la detención de Liu, su condena y el Premio Nobel.

CDT Wiki: ¿Qué es la Carta 08? — contexto, contenido y significado de la Carta.

Imágenes relacionadas (enlaces externos)

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace

Eventos relacionados

Fuentes y lecturas complementarias

  1. Chinese Wikipedia, "零八宪章" (full 19 demands, reactions) — enlace
  2. Nobel Prize official site: 2010 Peace Prize press release — enlace
  3. English Wikipedia, "2010 Nobel Peace Prize" (background, reactions) — enlace
  4. US Congress hearing record on Liu Xiaobo (2012), with verdict analysis — enlace
  5. Liu Xiaobo, "I Have No Enemies — My Final Statement" (Dec 23, 2009)