零八憲章(2008)
2008年12月10日――世界人権宣言60周年――、303人の中国市民が、政治改革を求める19項目の要求を掲げ、一党支配の終止と立憲民主主義を呼びかける宣言『零八憲章』を発表した。主要な起草者である劉暁波(Liu Xiaobo)は発表の2日前に拘束され、2009年に懲役11年の判決を受け、2010年にノーベル平和賞を受賞し、2017年7月に拘禁中に死去した――拘禁中に死去した初のノーベル平和賞受賞者である。
目次
- 背景:2008年の中国
- 誰が決定したか
- 詳細な年表
- 19項目の要求
- 誰が実行したか
- 劉暁波事件
- 誰が反対したか
- 弾圧と影響
背景:2008年の中国
2008年は共産党支配の下で最も劇的な年の一つだった――そして、零八憲章が育った直接の土壌である。
北京オリンピック(8月)。中国は「一つの世界、一つの夢(One World, One Dream)」のスローガンの下で大会を開催し、開放性と自信を示そうとした。当局は、オリンピックが人権を前進させると約束した。しかし実際には、大会の前と期間中、反体制派、陳情者、外国記者への統制を強め、「オリンピックの安全」を弾圧の口実に使った。
チベット抗議(3月)。3月10日、ラサで大規模な抗議が勃発し、チベット地域全域に広がった。武装警察がそれを鎮圧した。当局は死者22人と発表したが、海外のチベット団体ははるかに高い数字を示した。チベットは、中国の人権記録のもう一つの顔を世界に見せた。
四川大地震(5月12日)。マグニチュード8.0の汶川地震で約7万人が死亡し、ずさんな「おから工事(豆腐渣)」の校舎が倒壊して数千人の生徒が死んだ。建築の質について答えを求める親たちは抑圧され、「おから工事」は検閲される用語になった。芸術家の艾未未(Ai Weiwei)らは市民調査を開始し、死んだ生徒たちの名前を記録した。
メラミン混入粉ミルク事件(9月)。メラミンに汚染された三鹿の粉ミルクで、数十万人の乳児が健康被害を受け、少なくとも6人が死亡した。この事件は、規制の腐敗と情報封鎖を露呈した。苦情は2007年末からあったが、地方当局はオリンピックを守るためにそれを抑え込んだ。
世界金融危機。危機は2008年末に中国の輸出を直撃し、工場が閉鎖され、出稼ぎ労働者が大量に職を失った。北京がその11月に発表した4兆元の景気刺激策は不透明に配分され、腐敗への懸念を深めた。
これらの出来事を通じて、知識人、弁護士、人権擁護者の一団は、政治改革がなければこうした災害は繰り返されると結論づけた。彼らは12月10日――世界人権宣言60周年――を選び、体系的な政治改革プログラム『零八憲章』を発表した。
誰が決定したか
最高指導部は胡錦濤時代の中央委員会だったが、零八憲章に関する政治局の2008年の意思決定は一度も公表されなかった――率直に記し、捏造しない。確認できる公の連鎖は次の通りである。
- 2008年12月8日:世界人権宣言60周年の2日前、憲章のオンライン発表の数時間前、劉暁波は「国家政権転覆扇動の疑い」で北京市公安局に刑事拘束され、12月9日に監視居住に切り替えられた。
- 2009年6月23日:正式に逮捕された。
- 2009年12月25日:北京市第一中級人民法院は「国家政権転覆扇動」で懲役11年、政治的権利剥奪2年の判決を下した。判決は海外で発表された記事6編と、憲章の「一党独占の廃止」「中華連邦共和国の樹立」の呼びかけを引用した。
- 2010年2月11日:北京市高級人民法院が控訴を棄却した。
- 2010年5月26日:劉は遼寧省錦州刑務所で服役を開始した。
- 胡錦濤:国家主席/総書記。ノーベル賞受賞者たちが胡に劉の釈放を求める書簡を送った。最高層がどう決定したか――公の記録はなく、未確認である。
- 国連・恣意的拘禁に関する作業部会(2011年):劉の拘禁は恣意的であり、国際法の3つの重要な原則に違反すると認定した。
- 国家の路線:「沈黙」戦略――当初は報道がなかった。2010年のノーベル賞の後、新華社は憲章を「現実の社会的危害性がある」と攻撃し、外務省は劉が「真に犯罪を犯した」と述べた。
詳細な年表
2008年初頭–秋:起草。劉暁波、張祖華(Zhang Zuhua)らが本文を起草し、チェコスロバキアの1977年の『憲章77』の形式を意識的に借用した――同様に知識人の政治プログラムであり、同様に人権の大きな記念日に発表された。起草の過程では、学者と弁護士に相談が行われた。
2008年12月8日:劉暁波が連行される。発表予定の2日前、北京の国家安全警察が劉暁波を自宅から連行し、コンピュータと原稿を押収した。当局は明らかに発表計画を知っており、源で断とうとした。
2008年12月10日:発表。零八憲章は予定通りオンラインで発表され、当初の署名者は303人――全国の学者、弁護士、作家、ジャーナリスト、人権擁護者、元官僚だった。冒頭にはこうある。「自由、平等、人権は人類の普遍的価値であり、民主主義、共和主義、憲政主義は現代政治の基本的な制度的枠組みである」。
2008年12月–2009年:署名が増え、弾圧が始まる。署名は急速に数千に増え、最終的に1万人を超えた(海外の集計)。一方、当局は組織的な弾圧を開始した。当初の署名者303人のうち、少なくとも70人が召喚され尋問された。国内メディアは、憲章について報道することや、署名者への取材を禁止された。ブログプラットフォームの博客(Bullog.cn)は憲章とのつながりを理由に閉鎖され、ジャーナリストの李大同と弁護士2人が捜索と尋問を受けた。
2009年3月11日:ハヴェルの賞。プラハの人権映画祭「One World」の開会式で、元チェコ大統領のヴァーツラフ・ハヴェル――自身も『憲章77』の創設者の一人――が、劉暁波と零八憲章の署名者に「ホモ・ホミニ」人権賞を直接授与した。劉が投獄されていたため、哲学者の徐友漁(Xu Youyu)、学者の崔衛平(Cui Weiping)、弁護士の莫少平(Mo Shaoping)が代理で受け取った――二つの憲章を隔てる32年を象徴する呼応である。
2009年6月23日:正式逮捕。6か月の監視居住の後、劉暁波は「国家政権転覆扇動の疑い」で正式に逮捕された。
2009年12月23日:裁判。北京市第一中級人民法院は、約3時間の審理で劉を裁いた。最終陳述『私には敵はいない』で、劉は「私には敵も憎しみもない」と述べた。
2009年12月25日:懲役11年の判決。裁判所は「国家政権転覆扇動」で懲役11年、政治的権利剥奪2年の判決を下した――この罪名で知られる最長の刑期の一つである。判決は零八憲章と劉の論文6編を証拠として引用し、「連邦共和国」や「中華連邦共和国の樹立」の呼びかけを「扇動」の証拠とみなした。
19項目の要求
零八憲章は3部――「前文」「私たちの基本理念」「私たちの基本的主張」――からなり、19項目の要求がその核心である。上の表は、19項目すべてを両言語で掲げる。
誰が実行したか
実行の連鎖:北京市公安局(拘束/監視居住)→北京市検察院(逮捕/起訴)→北京市第一中級人民法院(裁判)→北京市高級人民法院(控訴)→遼寧省錦州刑務所→署名者への国家安全/警察による嫌がらせ。
- 拘束:2008年12月8日–2009年6月23日、劉は北京の公表されない場所で「監視居住」の下に置かれた――妻の訪問2回を除いて外界から切り離され、正式な拘束も逮捕もなかった。
- 弁護士の排除:莫少平は零八憲章に署名していたため、「共同被告」とみなされ、劉の弁護を禁じられた。
- 裁判手続き:弁護士が裁判期日を知ったのは3日前であり、裁判は起訴から12日後に行われた。
- 署名者への圧力:当初の署名者303人のうち、少なくとも70人が召喚され尋問された(元の出典は未確認)。国内メディアは署名者への取材を禁止され、ブログサイト博客(Bullog)は閉鎖された。
- 劉霞の自宅軟禁:2010年10月8日のノーベル賞発表の後、劉の妻劉霞は北京で自宅軟禁に置かれた。いかなる犯罪でも起訴されなかった彼女は8年間違法に拘束され、2018年7月10日にベルリンへ出国してようやく解放された。
- 連座的な処罰:彼女の弟の劉暉は、2013年に詐欺で11年の判決を受けた――アムネスティはこれをでっち上げと呼んだ。
規模:当初の署名者303人(2008年12月9日)、オンライン署名1万人超(2009–2010年)、合計13,000人超(2011年6月まで、方法論は未確認)。署名者の一人である劉賢斌は、同じ「国家政権転覆扇動」の罪で10年の判決を受けた(2011年3月25日)。
劉暁波の死:2017年6月、末期の肝臓がんが確認され、彼は瀋陽の病院へ移された。米国とドイツの専門家は共同で、彼を直ちに国外へ移送しなければならないと述べた――「国外にこれより良い選択肢はない」と彼らが言ったという中国側の病院の主張と矛盾する。国外へ行きたい(第一希望はドイツ)という劉自身の強い要求は拒否された。彼は2017年7月13日の夜、瀋陽で61歳で死去した――拘禁中に死去した初のノーベル平和賞受賞者である。
劉暁波事件
編集方針により、劉暁波の項目は独立した「受賞」の項目ではなく、零八憲章の下に置かれる。
劉暁波(1955–2017)は吉林省長春生まれである。北京師範大学で中国文学の博士号を取得し、同大学で教えた。1989年の六四天安門事件の間、周鐸(Zhou Duo)、高新(Gao Xin)、侯徳健(Hou Dejian)とともに「四君子のハンガーストライキ」に加わり、天安門広場の最後の目撃者の一人となった。1989年以降、2度投獄された。
2008年12月8日:劉は零八憲章発表の2日前に北京の警察に連行され、コンピュータと原稿が押収された。2009年6月23日:「国家政権転覆扇動の疑い」で正式に逮捕された。2009年12月23日:北京市第一中級人民法院で、約3時間の審理を受けた。最終陳述『私には敵はいない』で、彼は「私には敵も憎しみもない」と述べた。
2009年12月25日:懲役11年、政治的権利剥奪2年の判決。判決は零八憲章と劉の論文6編を引用した――この罪名で知られる最長の刑期の一つである。
2010年10月8日:ノルウェーのノーベル委員会は、「中国の基本的人権のための長年にわたる非暴力の闘争」により、劉に2010年のノーベル平和賞を授与した――中国市民として初の受賞者である。北京はこれを激しく非難し、ノルウェーの大使を召喚し、ノルウェーとの外交関係を凍結した(回復したのは2016年)。12月10日の授賞式では、劉のために空の椅子が置かれた――ノーベルの歴史で最も有名なイメージの一つである。
2017年6月:劉は末期の肝臓がんと診断され、医療仮釈放が認められた。2017年7月13日:彼は瀋陽の中国医科大学附属第一医院で61歳で死去した――拘禁中に死去した初のノーベル平和賞受賞者である。未亡人の劉霞は、2018年7月にドイツへの出国を許されるまで自宅軟禁が続いた。
誰が反対したか
1. 署名者自身:
- 起草は張祖華(Zhang Zuhua)、改訂は劉暁波らによる。
- 当初の303人(2008年12月9日):Bao Tong、Ding Zilin、Liu Junning、Dai Qing、Pu Zhiqiang、Mao Yushi、Ran Yunfei、He Weifang、Mo Shaoping、Chen Ziming、Xu Youyu、Zhang Boshu、Sha Yexin、Liushahe、Ai Xiaoming、Sun Wenguang、Jiang Qishengら――学者、弁護士、ジャーナリスト、作家、教授、古参幹部、労働者、農民。
- 憲章:前文、核心的価値(自由、人権、平等、共和主義、民主主義、憲政主義)、19項目の要求(憲法改正、三権分立、民主的な立法、司法の独立、人権保障、自由選挙、結社・集会・言論・宗教の自由、連邦共和国、移行期正義)、結論。2008年12月10日(世界人権宣言60周年)に予定されたフォーラムは禁止された。
- その後の署名:303人から13,000人超へ。署名サイトは2009年に遮断された。
2. 劉暁波のノーベル平和賞(2010年10月8日):「中国の基本的人権のための長年にわたる非暴力の闘争」に対して。オスロでは、メダルと賞状が空の椅子に授与された。北京はニュースを検閲し、劉霞を自宅軟禁に置き、支持者を弾圧し、これを「西側の陰謀」と呼んだ。一方、党の古参幹部の一団は、政治改革と憲法上の言論の自由を求める公開書簡を発表した。
3. 国際的な反応:
- 米国、ドイツ、台湾の各政府が嫌がらせを非難し、憲章を支持した。ダライ・ラマが支持を表明した。
- 海外:Yu Ying-shih、Ha Jin、Chen Yizi、Fang Lizhi、Hu Ping、Song Yongyi、Su Xiaokang、Wan Runnan、Wang Danら。台湾での署名運動。
- 国連:恣意的拘禁に関する作業部会は劉の事件を恣意的と認定した。人権高等弁務官Pillayは(2011年3月25日)、劉賢斌の10年の判決について「異議は犯罪ではない」と述べた。
- 香港:2008年12月14日、支連会と2団体が中聯弁公室前で抗議し、劉の釈放を求めた。その後も行進が繰り返された。
- 2017年6月:154人のノーベル賞受賞者が共同で、劉と妻に治療のため米国への渡航を認めるよう求めた。米国とドイツが受け入れを申し出た。欧州議会は彼の釈放を求めた。
- アムネスティ、HRW:劉と他の良心の囚人のために継続的に呼びかけた。アムネスティは、劉霞の2018年7月の解放は、世論と外交の圧力の組み合わせによるものだとした。
- 2009年3月11日:元チェコ大統領ヴァーツラフ・ハヴェルが、プラハのOne Worldフェスティバルで「ホモ・ホミニ」人権賞を劉暁波と署名者に授与した。Xu Youyu、Cui Weiping、Mo Shaopingが代理で受け取った。
以前の運動では誰も判決に異議を唱えなかったのとは異なり、零八憲章の「反対」は署名そのものだった――当初の署名者303人と、その後の1万人を超える名前が、実名のリスクを引き受けたのである。劉の11年の刑、拘禁中の死、そしてノーベルの空の椅子により、これは本サイトで最も完全な「反対者が名前を残す」ページとなっている。国際的な反対(2008–2018年以降)は、法輪功に次ぐ規模である。
弾圧と影響
署名者への組織的弾圧。当初の署名者303人のうち、少なくとも70人が召喚され尋問された。広東の活動家である羅永泉(Luo Yongquan)は、署名を理由に半月のうちに2回召喚された。国内メディアは、憲章について報道することや、署名者への取材を禁止された。警察はジャーナリストの李大同と弁護士2人を捜索し、尋問した。
インターネット封鎖。当局は、零八憲章に言及するすべてのページと議論を遮断した。憲章とつながりのあったブログプラットフォーム博客(Bullog.cn)は閉鎖された。中国網(China.com.cn)などの国営メディアは、零八憲章が「中国社会の進歩と人民の福祉」を破壊すると主張する記事を掲載した。
公式の枠組み。北京は当初、憲章について沈黙を守り、公に論じることはまれだった。2010年のノーベル賞の後、新華社は公然とこれを攻撃し、劉の「扇動」を「現実の社会的危害」と呼んだ。環球時報(Global Times)は2014年、劉ら「急進的な知識人」による零八憲章の起草を「憲法への公然たる違反」と呼んだ。
国際的な連帯。米国、ドイツ、フランス、台湾などが署名者への嫌がらせを非難し、憲章を支持した。ダライ・ラマをはじめとする国際的な人物が支持を表明した。香港では劉の釈放を求める抗議が起きた。Yu Ying-shih、Ha Jin、Chen Yizi、Fang Lizhi、Hu Ping、Song Yongyi、Su Xiaokang、Wan Runnan、Wang Danなど海外の人物が、支持の署名をした。
歴史的意義。零八憲章は、1989年の六四天安門事件以来、中国で最も重要な民間の政治プログラムである。「新憲法」から「移行期正義」に至る初の体系的なロードマップであり、その19項目の要求は今も中国の民主化運動の基本的な合意のままである。劉暁波の犠牲――11年の刑、ノーベル賞、拘禁中の死――は、彼を中国の人権運動の最も象徴的な人物にした。ノーベル委員会の言葉通りである。「彼に科された厳しい処罰を通じて、劉は中国における人権のためのこの広範な闘争の第一の象徴となった」。
系譜:零八憲章から新公民運動、そして「709」へ
零八憲章の19項目の要求――とりわけ結社の自由、言論の自由、司法の独立――は、その後の10年間の市民的抵抗の知的源泉となった。2012年以降、徐志永(Xu Zhiyong)の新公民運動は「自由、正義、愛」を掲げ、官僚の資産公開と教育の平等を求めた。その「公民の誓い」は、零八憲章から直接受け継がれている。運動は2013年に粉砕され、徐は懲役4年の判決を受けた。
2015年7月9日に始まった「709」弾圧は、まさに零八憲章の署名者と新公民運動の参加者を弁護してきた人権派弁護士たちを標的にした。王宇(Wang Yu)、周世鋒(Zhou Shifeng)、王全璋(Wang Quanzhang)らは、憲章の署名者に関わる複数の事件を担当していた。2008年の劉暁波の逮捕から、2013年の徐志永の判決、そして2015年の弁護士拘束まで、明確な弾圧の連鎖が走る。まず思想家、次に組織者、最後に法的な弁護者である。
動画
『刘晓波与零八宪章』(原題)――王菊(Wang Ju)による本件の解説:零八憲章の起草と発表、劉の逮捕、判決、そしてノーベル平和賞。
『零八宪章是什么文件』(原題)――CDT Wiki:零八憲章とは何か――憲章の背景、内容、意義。
関連画像(外部リンク)
- 劉暁波の肖像 — Wikimedia Commons
- 劉暁波のためのデモ、オスロの中国大使館前、2010年12月9日 — Wikimedia Commons
- 王黎明による劉暁波の肖像(2017) — Wikimedia Commons
出典と参考文献
- Chinese Wikipedia, "零八宪章" (full 19 demands, reactions) — ink
- Nobel Prize official site: 2010 Peace Prize press release — ink
- English Wikipedia, "2010 Nobel Peace Prize" (background, reactions) — ink
- US Congress hearing record on Liu Xiaobo (2012), with verdict analysis — ink
- Liu Xiaobo, "I Have No Enemies — My Final Statement" (Dec 23, 2009)