EndCCPWorld.com

China: Archive of Communist Crimes & Victims
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Hongkong: Das Ende von „Ein Land, zwei Systeme“

1997 kehrte Hongkong unter einem Versprechen — „ein Land, zwei Systeme“ — zur chinesischen Souveränität zurück, wonach seine Lebensweise fünfzig Jahre unverändert bleiben würde. Zwischen 2014 und 2024 wurde dieses Versprechen in Etappen abgebaut: eine Massenbewegung für echte Wahlen, eine weit größere gegen die Auslieferung an das Festland und dann ein von Peking aufgezwungenes Sicherheitsgesetz, das die Opposition kriminalisierte, die freie Presse schloss und die Zivilgesellschaft der Stadt leerte. Dieser Leitfaden legt dar, was geschehen ist, wie die Zahlen zu Verhaftungen und Strafverfolgungen gezählt und bestritten werden, was Regierungen und die Vereinten Nationen formell festgestellt haben und wo die Fallakten in diesem Archiv zu finden sind.

Zeitraum
2014–heute (entscheidende Jahre: 2019–2024)
Ort
Sonderverwaltungsregion Hongkong
Versprochener Rahmen
„Ein Land, zwei Systeme“ nach der Chinesisch-Britischen Gemeinsamen Erklärung von 1984 und dem Grundgesetz, mit einem hohen Grad an Autonomie, garantiert bis 2047
Kernfeststellungen
UN-Menschenrechtsausschuss (2022): Das Nationale Sicherheitsgesetz sollte aufgehoben werden. Vereinigtes Königreich: China in fortgesetztem Bruch der Gemeinsamen Erklärung. Vereinigte Staaten: Hongkong nicht mehr hinreichend autonom, um eine Behandlung getrennt vom Festland zu verdienen

Was geschehen ist

Die Gemeinsame Erklärung von 1984 und das Grundgesetz versprachen Hongkong eine unabhängige Justiz und Freiheiten der Rede, der Presse und der Versammlung, die das Festlandchina nicht hat. Der erste große Stresstest kam 2014. Nachdem Peking entschieden hatte, dass Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vor jeder Volkswahl gesiebt würden, besetzten Studenten und Bürger neunundsiebzig Tage lang die zentralen Bezirke der Stadt — die Regenschirm-Bewegung. Die Besetzung wurde ohne ein einziges Zugeständnis geräumt, und mehrere ihrer jungen Führer wurden später inhaftiert. In den folgenden Jahren verschwanden Hongkonger Buchhändler in Festlandhaft, gewählte Abgeordnete wurden durch eine Auslegung aus Peking disqualifiziert, und Festlandbeamte wurden in einem Hongkonger Bahnhof stationiert. Das Vertrauen in die Vereinbarung scheiterte bereits, als die nächste Krise kam.

Im Februar 2019 schlug die Regierung ein Auslieferungsgesetz vor, das es erlaubt hätte, Menschen in Hongkong an Festlandgerichte zu überstellen. Am 9. Juni 2019 marschierten nach der Zählung der Organisatoren mehr als eine Million Menschen dagegen; die Polizei zählte 240.000. Die führerlose Bewegung, die folgte, dauerte ein halbes Jahr und erweiterte sich auf fünf Forderungen, darunter das allgemeine Wahlrecht und eine unabhängige Untersuchung des Polizeiverhaltens. Die Regierung räumte keine von ihnen ein. Die Konfrontation eskalierte über den Sommer und Herbst: Protestierende stürmten am 1. Juli die Legislative; in der Nacht des 21. Juli schlugen weiß gekleidete Männer in der Station Yuen Long Bürger und Journalisten, während die Polizei neununddreißig Minuten nach den ersten Anrufen eintraf; am 31. August stürmte die Polizei die Station Prince Edward; im November wurden zwei Universitäten belagert. Bei den Wahlen zum Bezirksrat in jenem Monat — der einzigen stadtweiten Wahl des Zeitraums — gewannen prodemokratische Kandidaten erdrutschartig. Die Polizeizahlen, wie die Ereignisakte dieses Archivs sie darlegt, verzeichnen über 10.000 Verhaftungen in der gesamten Bewegung.

Pekings Antwort kam am 30. Juni 2020. Der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses verabschiedete ein Nationales Sicherheitsgesetz für Hongkong ohne lokale Konsultation, fügte es in Anhang III des Grundgesetzes ein und veröffentlichte den Text erst, als es an jenem Abend um 23 Uhr in Kraft trat. Das Gesetz kriminalisierte Sezession, Untergrabung, terroristische Aktivitäten und „Kollusion mit einem fremden Land oder externen Elementen“ in weiten Begriffen; es erlaubte Verfahren ohne Geschworene vor Richtern, die der Regierungschef bestellte, kehrte die Vermutung zugunsten einer Kaution um und beanspruchte Zuständigkeit für Handlungen, die irgendwo auf der Welt begangen wurden. Eine Begleitverordnung, die im März 2024 lokal nach Artikel 23 des Grundgesetzes erlassen wurde, fügte Delikte des Verrats, des Aufstands und des Diebstahls von Staatsgeheimnissen hinzu. Zwischen den beiden Gesetzen und dem wiederbelebten Kolonialdelikt des Aufruhrs wurde die Opposition Stück für Stück abgebaut, wie die untenstehenden Abschnitte verzeichnen.

Wie das Ausmaß bekannt ist — und warum die Zahlen auseinandergehen

Die untenstehenden Zählungen sind diejenigen, die in der Ereignisakte dieses Archivs geführt werden, mit ihren angegebenen Quellen und Geltungsbereichen. Sie messen verschiedene Dinge — Straßenverhaftungen 2019, Verhaftungen nach dem Sicherheitsgesetz nach 2020, Strafverfolgungen, Urteile — und sollten nicht zu einer einzigen Zahl verschmolzen werden.

GeltungsbereichZahlGrundlage und Anmerkung
In der Bewegung von 2019 verhaftet10.000+Zahl der Hongkonger Polizei, kumuliert bis 2020 (Ereignisakte dieses Archivs).
Wegen der Bewegung von 2019 strafverfolgt2.000+Zahl des Justizministeriums, kumuliert bis 2021.
Nach dem Nationalen Sicherheitsgesetz verhaftetÜber 200, darunter 12 Kinder (UN-Menschenrechtsausschuss, Juli 2022); spätere Zählungen, die in der Ereignisakte dieses Archivs zusammengestellt sind, reichen von 291 in der Berichterstattung der Hongkonger Regierung bis zu 332 im Tracker von ChinaFileDie Zählungen unterscheiden sich in Geltungsbereich und Stichtag: Offizielle Zahlen zählen Verhaftungen, die unter dem Gesetz selbst verzeichnet sind, während unabhängige Tracker verwandte Sicherheitsverhaftungen einbeziehen. Keine abgestimmte Gesamtzahl existiert, und keine wird hier übernommen.
Der Fall der „47 Demokraten“47 im Jahr 2021 angeklagt; 45 am 19. November 2024 zu Strafen von 4 Jahren 2 Monaten bis 10 Jahren verurteiltDie Angeklagten hatten im Juli 2020 eine inoffizielle prodemokratische Vorwahl organisiert oder an ihr teilgenommen. Nach der Akte dieses Archivs wies das Berufungsgericht am 23. Februar 2026 zwölf Berufungen zurück.
Jimmy LaiAm 9. Februar 2026 zu 20 Jahren verurteiltDie schwerste nach dem Nationalen Sicherheitsgesetz verhängte Strafe, nach seiner Verurteilung am 15. Dezember 2025 wegen Kollusion mit ausländischen Kräften und Aufruhrs.
AuswanderungTausende bis Zehntausende gingen in das Vereinigte Königreich, nach Taiwan, Kanada und AustralienEreignisakte dieses Archivs; der britische BN(O)-Visumweg nahm viele von ihnen auf. Hongkong veröffentlicht für den Zeitraum keine offizielle Auswanderungsgesamtzahl.
Crowd sizes in 2019 were disputed in the same way: organizers counted 1.03 million marchers on June 9 and "two million plus one" on June 16; the police counted 240,000 and 338,000. This guide keeps both figures, as the archive does throughout — the disagreement is itself part of the record.

Die rechtliche Maschinerie

Der praktische Kern des Nationalen Sicherheitsgesetzes ist verfahrensrechtlich. Fälle der nationalen Sicherheit können von Richtern verhandelt werden, die der Regierungschef bestellt, ohne Geschworene. Kaution ist nur verfügbar, wenn ein Richter positiv überzeugt ist, dass der Beschuldigte die nationale Sicherheit nicht weiter gefährden wird — eine Umkehrung der Vermutung des Common Law. Der Justizminister kann bescheinigen, dass ein Fall Staatsgeheimnisse berührt, und Pekings eigenes Amt zur Wahrung der nationalen Sicherheit in Hongkong operiert außerhalb der lokalen Zuständigkeit, mit einem gesetzlichen Mechanismus, Fälle an das Festland zu überführen. Neben dem neuen Gesetz wurde das Kolonialdelikt des Aufruhrs wiederbelebt: Der Radiomoderator Tam Tak-chi, 2022 verurteilt, war die erste Person, die seit 1997 wegen Aufruhrs angeklagt wurde, und die Gerichte hielten fest, dass Aufruhr keine Absicht erfordert, Gewalt anzustiften.

Die Verordnung zu Artikel 23 vom März 2024 wurde einstimmig verabschiedet, fünfzig Tage nachdem ihr Gesetzentwurf eingebracht worden war, von einer Legislative, aus der die Opposition entfernt worden war. Sie trägt Strafen bis zu lebenslanger Haft und erweiterte polizeiliche Befugnisse, ohne Anklage in Haft zu halten. Ihre ersten Verhaftungen, im Mai 2024, erreichten eine Person, die bereits im Gefängnis saß: die Rechtsanwältin Chow Hang-tung, angeklagt wegen Social-Media-Beiträgen zum Gedenken an den 4. Juni.

Der Abbau der Zivilgesellschaft

Die Institutionen gingen der Reihe nach. Die Hong Kong Alliance, die von 1990 bis 2019 jedes Jahr die Kerzenmahnwache zum 4. Juni im Victoria Park organisiert hatte — die Mahnwache wurde ab 2020 verboten —, löste sich im September 2021 unter Polizeidruck auf, und ihre Führer wurden wegen Anstiftung zur Untergrabung angeklagt. Der Gewerkschaftsbund löste sich im folgenden Monat auf. Apple Daily, im Juni 2021 von Hunderten Beamten durchsucht und mit eingefrorenen Vermögenswerten, druckte seine letzte Ausgabe am 24. Juni; Stand News wurde am 29. Dezember 2021 durchsucht und geschlossen; mehr als ein Dutzend Medien folgten. Innerhalb von fünf Jahren nach der Verhängung des Gesetzes waren die Mahnwache, die unabhängigen Gewerkschaften, die prodemokratischen Parteien und die freie Presse, die das öffentliche Leben der Stadt geprägt hatten, alle verschwunden.

Schlüsseldaten

Die internationale Akte

Das Vereinigte Königreich, Mitunterzeichner der Gemeinsamen Erklärung, erklärte China für in fortgesetztem Bruch des Vertrags, eröffnete im Januar 2021 einen Visumweg für Inhaber von Pässen als British National (Overseas) und veröffentlicht weiterhin Halbjahresberichte über die Umsetzung der Erklärung. Die Vereinigten Staaten erließen 2019 den Hong Kong Human Rights and Democracy Act und bescheinigten ab 2020 Jahr für Jahr, dass Hongkong keine Behandlung mehr getrennt vom Festland verdiene; Beamte beider Regierungen wurden sanktioniert. Der UN-Menschenrechtsausschuss, der Hongkong 2022 nach dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte überprüfte, verzeichnete mehr als 200 Verhaftungen nach dem neuen Gesetz, darunter 12 Kinder, und drängte darauf, das Gesetz aufzuheben. Peking und die Hongkonger Regierung weisen jede dieser Feststellungen zurück und erklären, die Gesetze hätten Ordnung und Wohlstand wiederhergestellt und Hongkongs Angelegenheiten seien Chinas innere Angelegenheit. Die Feststellungen und die Zurückweisungen sind beide aktenkundig; dieses Archiv dokumentiert die ersteren in seinen internationalen Aufzeichnungen und stellt die letzteren hier unverstellt fest.

Warum es noch immer wichtig ist

Die Fälle sind nicht abgeschlossen. Jimmy Lais Strafe läuft bis in die 2040er Jahre; der Untergrabungsfall gegen die Führer der Hong Kong Alliance ist noch vor den Gerichten; Berufungen im Fall der 47 Demokraten gehen weiter. Die für Hongkong gebaute Maschinerie — extraterritoriale Sicherheitsdelikte, bestellte Richter, Kopfgelder, die auf exilierte Aktivisten ausgesetzt wurden — bleibt in Kraft und verfügbar. Und der Abbau geschah in voller Sicht, dokumentiert von den eigenen Gerichten, Amtsblättern und abreisenden Journalisten der Stadt: Wenige moderne Fälle, in denen die Institutionen einer freien Gesellschaft per Gesetz gelöscht wurden, sind so vollständig aufgezeichnet. Was mit dieser Aufzeichnung geschieht, ist die Frage, die offenzuhalten dieses Archiv existiert.

In diesem Archiv: Hongkong-Akten

Die untenstehenden Aufzeichnungen sind die eigenen Fallakten dieser Website. Jede ist aus öffentlichen Quellen mit einem vollständigen Zeitablauf dokumentiert.

Ereignisse

Verfolgungs-Fallakten

Entscheidungsträger

Dokumentarvideo

Primärquellen

  1. Das Gesetz der Volksrepublik China zur Wahrung der nationalen Sicherheit in der Sonderverwaltungsregion Hongkong (30. Juni 2020) — amtlicher Text über Hong Kong e-Legislation, Instrument A406: elegislation.gov.hk; die offizielle englische Übersetzung, wie sie im Government Gazette, G.N. (E.) 72 von 2020 (PDF) veröffentlicht wurde: csb.gov.hk
  2. UK Foreign, Commonwealth and Development Office, Six-monthly reports on Hong Kong — die fortlaufende Berichtsreihe zur Umsetzung der Chinesisch-Britischen Gemeinsamen Erklärung: gov.uk
  3. UN-Menschenrechtsausschuss, Concluding observations on the fourth periodic report of Hong Kong, China (CCPR/C/CHN-HKG/CO/4, 2022), mit der Forderung, das Nationale Sicherheitsgesetz aufzuheben — Ankündigung und Zusammenfassung des OHCHR: ohchr.org
  4. U.S. Department of State, Hong Kong Policy Act Reports (jährliche Bescheinigungen über Hongkongs Autonomie) — die Berichtsseiten des Ministeriums konnten bei der Zusammenstellung dieses Leitfadens nicht erneut verifiziert werden; die Feststellungen sind in den Aufzeichnungen dieses Archivs dokumentiert: Internationale amtliche Dokumente.