EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Hong Kong: La fin d'un pays, deux systèmes

En 1997, Hong Kong est revenu à la souveraineté chinoise sous la promesse — «un pays, deux systèmes» — que son mode de vie resterait inchangé pendant cinquante ans. Entre 2014 et 2024 cette promesse a été démantelée par étapes : un mouvement de masse pour de véritables élections, un mouvement beaucoup plus grand contre l'extradition vers le continent, puis une loi de sécurité imposée de Pékin qui criminalisait l'opposition, fermait la presse libre et videait la société civile de la ville. Ce guide décrit ce qui s'est passé, comment les chiffres des arrestations et des poursuites sont comptés et contestés, ce que les gouvernements et les Nations Unies ont trouvé officiellement et où se trouvent les dossiers de cette archive.

Les dossiers complets sont actuellement disponibles en chinois et en anglais ; les fiches ci-dessous renvoient aux dossiers en anglais.

Période
Depuis 2014 (années précises: 2019-2024)
Lieu
Région administrative spéciale de Hong Kong
Cadre promis
"Un pays, deux systèmes" en vertu de la Déclaration conjointe sino-britannique de 1984 et de la Loi fondamentale, avec un degré élevé d'autonomie garanti jusqu'en 2047
Principales constatations
Comité des droits de l'homme de l'ONU (2022): la loi sur la sécurité nationale devrait être abrogée. Royaume-Uni: la Chine en violation continue de la Déclaration commune. États-Unis : Hong Kong n'est plus suffisamment autonome pour mériter un traitement séparé du continent

Ce qui s'est passé

La Déclaration commune de 1984 et la Loi fondamentale ont promis à Hong Kong un système judiciaire et des libertés d'expression, de presse et de réunion indépendantes que la Chine continentale n'a pas. Le premier grand test de stress est arrivé en 2014. Après que Pékin eut décidé que les candidats au poste de chef de l'exécutif seraient présélectionnés avant tout vote populaire, les étudiants et les citoyens ont occupé les quartiers centraux de la ville pendant soixante-dix-neuf jours — le Mouvement parapluie. L'occupation a été libérée sans une seule concession, et plusieurs de ses jeunes dirigeants ont ensuite été emprisonnés. Dans les années qui ont suivi, les libraires de Hong Kong ont disparu en détention continentale, les législateurs élus ont été disqualifiés par interprétation de Pékin, et les officiers continentaux ont été stationnés à l'intérieur d'un terminus ferroviaire de Hong Kong. La confiance dans le règlement avait déjà échoué lors de la prochaine crise.

En février 2019, le gouvernement a proposé un projet de loi d'extradition qui aurait permis au peuple de Hong Kong d'être transféré devant les tribunaux continentaux. Le 9 juin 2019, plus d'un million de personnes ont marché contre elle par le compte des organisateurs; la police comptait 240 000 personnes. Le mouvement sans chef qui a suivi a duré une demi-année et s'est élargi en cinq revendications, dont le suffrage universel et une enquête indépendante sur la conduite de la police. Le gouvernement n'en a concédé aucun. La confrontation s'est intensifiée au cours de l'été et de l'automne : les manifestants ont pris l'assaut de la législature le 1er juillet; dans la nuit du 21 juillet, des hommes vêtus de blanc ont battu des citoyens et des journalistes à la gare de Yuen Long tandis que la police est arrivée trente-neuf minutes après les premiers appels; le 31 août, la police a pris l'assaut de la gare de Prince Edward; En novembre, deux universités ont été assiégées. Aux élections du conseil de district tenues ce mois - le seul vote de la ville - les candidats pro-démocratie ont gagné dans un glissement de terrain. Les chiffres de la police, comme l'indique le dossier d'événements de cette archive, enregistrent plus de 10 000 arrestations à travers le mouvement.

La réponse de Pékin est venue le 30 juin 2020. Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale a adopté une loi sur la sécurité nationale pour Hong Kong sans consultation locale, l'a insérée à l'annexe III de la Loi fondamentale et n'a publié le texte que lorsqu'il est entré en vigueur à 23 heures. Cette nuit-là. La loi criminalisait la sécession, la subversion, les activités terroristes et la « collusion avec un pays étranger ou des éléments extérieurs » en termes généraux; elle a autorisé des procès sans jury devant des juges désignés par le Chef de l ' exécutif, a infirmé la présomption en faveur de la libération sous caution et a revendiqué la compétence pour les actes commis n ' importe où dans le monde. Une ordonnance connexe promulguée localement en vertu de l'article 23 de la Loi fondamentale a suivi en mars 2024, ajoutant des infractions de trahison, d'insurrection et de vol de secrets d'État. Entre les deux lois, et l'infraction coloniale de sédition relancée, l'opposition a été démantelée pièce par pièce, comme les sections ci-dessous.

Comment l'échelle est connue — et pourquoi les chiffres diffèrent

Les comptes ci-dessous sont ceux portés dans le dossier d'événement de cette archive, avec leurs sources et leurs champs d'application indiqués. Ils mesurent différentes choses — arrestations de rue en 2019, arrestations de sécurité après 2020, poursuites, peines — et ne devraient pas être fusionnés en un seul nombre.

PortéeGraphiqueBase et note
Arrêté dans le mouvement 201910,000+Chiffre de la police de Hong Kong, cumulé d'ici 2020 (le dossier de l'événement de cette archive).
Prosécuté sur le mouvement 20192,000+Chiffre du ministère de la Justice, cumulatif d'ici 2021.
Arrêté en vertu de la loi sur la sécurité nationalePlus de 200, dont 12 enfants (Comité des droits de l ' homme des Nations Unies, juillet 2022); les comptes plus tard compilés dans le record de l'événement de cette archive passent de 291 au gouvernement de Hong Kong rapporter à 332 dans le tracker de ChinaFileLes chefs d'accusation diffèrent en termes de portée et de date limite : les chiffres officiels comptent les arrestations enregistrées en vertu de la loi elle-même, tandis que les suiveurs indépendants incluent les arrestations de sécurité connexes. Aucun total réconcilié n'existe, et aucun n'est adopté ici.
L'affaire "47 démocrates"47 inculpés en 2021; 45 condamnés le 19 novembre 2024 à des peines allant de 4 ans 2 mois à 10 ansLes défendeurs avaient organisé ou participé à une élection primaire officieuse en faveur de la démocratie en juillet 2020. Selon le dossier de cette archive, la Cour d'appel a rejeté douze appels le 23 février 2026.
Jimmy LaiCondamné à 20 ans le 9 février 2026La peine la plus lourde prononcée en vertu de la loi sur la sécurité nationale, à la suite de sa condamnation le 15 décembre 2025 pour collusion avec des forces étrangères et sédition.
EmigrationIl en reste des milliers à des dizaines de milliers pour le Royaume-Uni, Taiwan, le Canada et l'Australie.l'enregistrement de l'événement de cette archive; la route de visa BN(O) du Royaume-Uni a absorbé beaucoup d'entre eux. Hong Kong ne publie pas de total officiel d'émigration pour cette période.
La taille de la foule en 2019 a été contestée de la même manière : les organisateurs ont compté 1,03 million de marcheurs le 9 juin et « deux millions plus un » le 16 juin; La police comptait 240 000 et 338 000 policiers. Ce guide conserve les deux chiffres, comme l'archive le fait tout au long — le désaccord fait lui-même partie du dossier.

Mécanismes juridiques

Le fondement pratique de la loi sur la sécurité nationale est la procédure. Les affaires de sécurité nationale peuvent être jugées par des juges désignés par le Chef de l ' exécutif, sans jury. La libération sous caution n'est possible que lorsqu'un juge est satisfait de façon positive que l'accusé ne continuera pas de mettre en danger la sécurité nationale, ce qui constitue une inversion de la présomption de common law. Le Secrétaire à la justice peut certifier qu'une affaire comporte des secrets d'État, et le Bureau de la protection de la sécurité nationale de Beijing à Hong Kong opère en dehors de la juridiction locale, avec un mécanisme statutaire pour renvoyer les affaires vers le continent. Parallèlement à la nouvelle loi, l'infraction de sédition de l'ère coloniale a été relancée : l'hôte de radio Tam Tak-chi, condamné en 2022, était la première personne accusée de sédition depuis 1997, et les tribunaux ont estimé que la sédition n'exigeait aucune intention d'inciter à la violence.

L'ordonnance de l'article 23 de mars 2024 a été adoptée à l'unanimité, cinquante jours après la présentation de son projet de loi, par une législature dont l'opposition avait été retirée. Elle prévoit des peines allant jusqu ' à la réclusion à perpétuité et élargit les pouvoirs de la police en matière de détention sans inculpation. Ses premières arrestations, en mai 2024, ont atteint une personne déjà en prison : l'avocat Chow Hang-tung, accusé de postes de médias sociaux commémorant le 4 juin.

Le démantèlement de la société civile

Les institutions sont allées en séquence. L'Alliance de Hong Kong, qui avait organisé la veillée annuelle du 4 juin à Victoria Park chaque année de 1990 à 2019 — la veillée a été interdite à partir de 2020 — a été dissoute en septembre 2021 sous la pression de la police, et ses dirigeants ont été accusés d'incitation à la subversion. La Confédération des syndicats a dissous le mois suivant. Apple Daily, perquisitionnée par des centaines d'officiers en juin 2021 et dont les avoirs sont gelés, a imprimé sa dernière édition le 24 juin; Stand News a été perquisitionné et fermé le 29 décembre 2021; Plus d'une douzaine de points de vente ont suivi. Dans les cinq ans suivant l'imposition de la loi, la veillée, les syndicats indépendants, les partis pro-démocratie et la presse libre qui avait défini la vie publique de la ville ont tous disparu.

Principales dates

Le bilan international

Le Royaume-Uni, cosignataire de la Déclaration commune, a déclaré la Chine en violation continue du traité, a ouvert une voie de visa pour les détenteurs de passeports britanniques (outre-mer) en janvier 2021 et continue de publier des rapports semestriels sur la mise en œuvre de la Déclaration. Les États-Unis ont promulgué la loi de Hong Kong sur les droits de l ' homme et la démocratie en 2019 et, à partir de 2020, certifié année après année que Hong Kong ne justifie plus de traitement séparé du continent; des fonctionnaires des deux gouvernements ont été sanctionnés. Le Comité des droits de l'homme de l'ONU, examinant Hong Kong en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en 2022, a enregistré plus de 200 arrestations en vertu de la nouvelle loi, dont 12 enfants, et a demandé l'abrogation de la loi. Pékin et le gouvernement de Hong Kong rejettent chacune de ces conclusions, soutenant que les lois rétablissent l'ordre et la prospérité et que les affaires de Hong Kong sont l'affaire intérieure de la Chine. Les conclusions et les rejets sont tous deux consignés dans le dossier; cette archive documente la première dans ses documents internationaux et la seconde indique clairement ici.

Pourquoi c'est toujours important

Les dossiers ne sont pas clos. La sentence de Jimmy Lai tombe dans les années 2040; l'affaire de subversion contre les dirigeants de l'Alliance de Hong Kong reste devant les tribunaux; Les appels dans l'affaire 47 démocrates se poursuivent. Les mécanismes construits pour Hong Kong - infractions extraterritoriales à la sécurité, juges désignés, primes annoncées sur les militants exilés - demeurent en vigueur et peuvent être utilisés. Et le démantèlement s'est produit en pleine vue, documenté par les tribunaux de la ville, les gazettes et les journalistes sortants : peu de cas modernes d'institutions de la société libre éteintes par la loi sont tout à fait enregistrés. Ce qui est fait avec cet enregistrement est la question que cette archive existe pour rester ouverte.

Dans cette archive : fichiers Hong Kong

Les dossiers ci-dessous sont les dossiers de ce site. Chacun d'eux est documenté à partir de sources publiques avec un calendrier complet.

Archives des événements

Fichiers de cas de persécution

Décideurs

Vidéo documentaire

Sources primaires

  1. La loi de la République populaire de Chine sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la région administrative spéciale de Hong Kong (30 juin 2020) — texte officiel par l'intermédiaire de la législation électronique de Hong Kong, instrument A406: élislation.gov.hk; la traduction officielle en anglais telle qu'elle a été publiée dans la Gazette du Gouvernement, G.N. (E.) 72 de 2020 (PDF): csb.gov.hk
  2. Bureau des affaires étrangères, du Commonwealth et du développement du Royaume-Uni Rapports semestriels sur Hong Kong — la série continue de rapports sur la mise en œuvre de la déclaration commune sino-britannique: Conseil de sécurité
  3. Comité des droits de l'homme de l'ONU, Observations finales sur le quatrième rapport périodique de Hong Kong (Chine) (CCPR/C/CHN-HKG/CO/4, 2022), demandant instamment l'abrogation de la loi sur la sécurité nationale — annonce et résumé du HCDH: ohchr.org
  4. Département d'État des États-Unis, Rapports de la loi sur la politique de Hong Kong (certifications annuelles sur l'autonomie de Hong Kong) — les pages du rapport du Ministère n'ont pas pu être revérifiées lors de l'élaboration de ce guide; les résultats sont documentés dans les dossiers de cette archive: Documents officiels internationaux.