Der Protest von Shifang (2012)
Hintergrund: Eine Stadt, die sich nach einem Erdbeben noch wiederaufbaut: Shifang ist eine kreisfreie Stadt, die von Deyang in der Provinz Sichuan verwaltet wird, am nordwestlichen Rand der Chengdu-Ebene. Beim Wenchuan-Erdbeben von 2008 gehörte sie zu den am härtesten getroffenen Orten Chinas: Schulgebäude, Fabriken und Häuser stürzten in der ganzen Stadt ein und die Opferzahlen waren schwer, und für Jahre danach war der Wiederaufbau die überragende Aufgabe des lokalen Lebens. An Industrie mangelte es Shifang nicht. Auf Phosphat und anderen Bodenschätzen aufgebaut, waren Chemikalien und Nichteisenmetalle lange Säulen der lokalen Wirtschaft, und die Sichuan Hongda Co., Ltd., ein börsennotiertes Unternehmen mit Sitz in Shifang, war aus Blei-Zink-Verhüttung und Phosphatchemie erwachsen. In der amtlichen Erzählung war ein Molybdän-Kupfer-Verhüttungsprojekt im Wert von mehr als zehn Milliarden Yuan, das in Shifang landete, die größte Industrieinvestition der Wiederaufbauära und versprach Tausende von Arbeitsplätzen, große Steuereinnahmen und eine Transformation für ein etabliertes lokales Unternehmen. In den Gefühlen vieler Einwohner war die Reihenfolge genau umgekehrt: Die Stadt hatte sich nach einer Naturkatastrophe gerade erst gefestigt, die Empfindlichkeit der Menschen gegenüber Luft, Wasser und der Gesundheit ihrer Kinder war weit höher als üblich, und ein Schwermetall-Verhüttungsprojekt, von dem fast niemand je eine Diskussion gehört hatte, stand plötzlich kurz vor dem ersten Spatenstich. Panik und Wut sammelten sich weit schneller als amtliche Erklärungen. Um den Protest von Shifang zu verstehen, kommt dieser Hintergrund zuerst: Dies war keine abstrakte Umweltdebatte in einer wohlhabenden Metropole, sondern die direkte Reaktion gewöhnlicher Familien in einer Stadt nach einem Erdbeben auf eine neue Verschmutzungsquelle, die vor ihrer Haustür vorgeschlagen wurde.
Das Projekt selbst: Widersprüchliche Zahlen zu Investition und Kapazität: Das Projekt, das den Protest auslöste, war förmlich das Projekt zur umfassenden Nutzung der Tiefenverarbeitung polymetallischer Molybdän-Kupfer-Ressourcen, zu errichten von der Sichuan Hongda Molybdenum-Copper Co., Ltd., einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der in Shanghai börsennotierten Sichuan Hongda Co., Ltd., auf einem Gelände in der Wirtschaftsentwicklungszone Shifang. Nach dem Ende 2011 veröffentlichten Plan einer Privatplatzierung von Hongda betrug die Gesamtinvestition 10,188 Milliarden Yuan, für Verhüttungssysteme, die ausgelegt waren, 40.000 Tonnen Molybdän (Metallgehalt) und 400.000 Tonnen Kathodenkupfer im Jahr zu erzeugen, zusammen mit Hilfsanlagen und der Rückgewinnung mehrerer anderer wertvoller Metalle; das Unternehmen prognostizierte etwa 34,686 Milliarden Yuan an neuem Jahresumsatz und etwa 1,382 Milliarden Yuan an jährlichem Nettogewinn nach Fertigstellung der Anlage und plante, etwa 3,958 Milliarden Yuan der Platzierungserlöse hineinzulegen. In späteren statistischen und Selbstprüfungsmaterialien verwendeten Beamte von Shifang eine andere Zahl: eine Gesamtinvestition von 10,4 Milliarden Yuan, davon 6,7 Milliarden Baukosten, mit prognostiziertem Jahresumsatz von 50 Milliarden Yuan und Steuereinnahmen von 4 Milliarden Yuan. Einige chinesische und englische Berichte setzten die Investition mit 13,7 Milliarden Yuan oder etwa 2,2 Milliarden US-Dollar an, während britische und amerikanische Medien gewöhnlich 1,6 bis 1,7 Milliarden US-Dollar schrieben. Der Umgang dieser Website ist, die Zahlen nebeneinander zu drucken: 10,188 Milliarden Yuan als die ursprüngliche Zahl im eigenen Platzierungsplan des Unternehmens, 10,4 Milliarden als die amtliche Zahl von Shifang und 13,7 Milliarden, gekennzeichnet als eine von einiger Berichterstattung verwendete Zahl, wobei keine sich für eine andere ausgibt. Bei jeder dieser Zahlen ist ein Punkt unbestritten: Dies war das erste Projekt in der Geschichte von Shifang mit einer Investition über zehn Milliarden Yuan, und es war das Projekt, auf das Hongda seine Transformation gesetzt hatte.
Vollständig genehmigt, doch die Öffentlichkeit wusste fast nichts: Verfahrensmäßig war dies kein Fall von Bauen vor der Genehmigung. Öffentliche Aufzeichnungen zeigen Vorbereitungen, die um 2010 begannen, und zwischen dem 18. November 2010 und dem 6. Juli 2011 gaben die Provinzbehörden von Sichuan für Arbeitssicherheit, Entwicklung und Reform, Wasserressourcen und Gesundheit eine Reihe von Genehmigungen heraus, die Produktionssicherheit, Boden- und Wasserschutz und die Vorbeugung gegen Berufskrankheiten abdeckten, während die Umweltverträglichkeitsprüfung das Genehmigungsverfahren der Umweltbehörden durchlief. In ihrem offenen Brief vom 2. Juli 2012 betonte die Regierung von Shifang, das Projekt sei von mehreren nationalen Ministerien genehmigt worden und seine Produktionsverfahren seien wissenschaftlich. Aber zwischen vollständigem Papierkram und einer informierten Öffentlichkeit lag eine Kluft. Untersuchungen mehrerer Medien fanden danach, dass bis zum Baubeginn Ende Juni 2012 viele Einwohner von Shifang fast nichts über das Projekt wussten — nicht, was Molybdän- und Kupferverhüttung war, nicht, wie weit das Gelände von Häusern und Schulen entfernt war, und nicht, welche Abfälle die Verhüttung erzeugen würde. Ma Jun, Direktor des Institute of Public and Environmental Affairs, sagte dem britischen Guardian, die Regierung habe nur eine Kurzversion des Umweltberichts veröffentlicht, die keine Informationen über feste Abfälle oder Abwasser gab; er fügte hinzu, Schwermetallprojekte seien von Natur aus stark verschmutzend, sodass die Sorge der Öffentlichkeit völlig verständlich sei. Diese Verfahrensgeschichte ist es, die den Protest von Shifang von einem gewöhnlichen Nicht-vor-meiner-Haustür-Streit unterscheidet: Die Einwohner wandten sich nicht nur gegen eine Fabrik, sondern gegen eine Art des Entscheidens — jede Genehmigung abzuschließen und zuerst die Zeremonie des ersten Spatenstichs anzusetzen und die Betroffenen es zuletzt erfahren zu lassen.
Der Umweltstreit: Schwermetalle, Abwasser und eine unüberprüfbare Verschmutzungsliste: Die Substanz der Ängste der Einwohner war in der zeitgenössischen Berichterstattung und öffentlichen Diskussion auffallend einheitlich. Molybdän- und Kupferverhüttung und -raffination erzeugen eine Reihe giftiger Nebenprodukte, und zu den in öffentlichen Materialien immer wieder genannten Stoffen gehörten Quecksilber, Schwefeldioxid und Arsen. Die Einwohner fürchteten, diese Schadstoffe würden in die Luft und die Wasserversorgung der Stadt gelangen, fürchteten, wo Verhüttungsschlacke aufgehäuft würde, und fürchteten, dass das Gelände nahe Erdbebenverwerfungslinien lag — ob Fabrikgebäude und Verschmutzungskontrollanlagen dem nächsten Beben standhalten könnten. Die Geografie und Erfahrung von Shifang vergrößerten jede Angst: Sein Grund- und Oberflächenwasser verbindet sich mit der Chengdu-Ebene, Chemiefabriken in Shifang hatten während des Erdbebens geleckt, und die Einwohner hatten Erinnerungen aus erster Hand an Chemieunfälle. Die amtliche Antwort wiederholte unterdessen Fazits statt Daten: Das Projekt verwende die international fortschrittlichste Verhüttungstechnologie, die Verschmutzung sei kontrollierbar und die Umweltprüfung sei bestanden. Das Problem war, dass, wenn nur ein zusammenfassender Umweltbericht öffentlich war und Überwachungsdaten und Abflusslisten nicht vollständig offenlagen, das Wort kontrollierbar von den Einwohnern selbst nicht überprüft werden konnte; sie konnten nur wählen zu glauben oder nicht zu glauben. Im Sommer 2012 wählten die meisten Menschen in Shifang, nicht zu glauben. Die eigene spätere Reflexion von Shifang räumte den Punkt ein: 2013 sagte der Parteisekretär der Stadt, Li Zhuo, in einem Interview, der Vorfall hätte vermieden werden können und der Fehler liege im Versagen der lokalen Regierung, den ganzen Planungsprozess transparent zu machen und angemessen mit den Einwohnern zu kommunizieren. Dieses rückblickende Eingeständnis läuft auf eine amtliche Bestätigung der verfahrensmäßigen Ursache der Explosion hinaus.
Der erste Spatenstich: 29. Juni 2012: Was die Unzufriedenheit entzündete, war der Baubeginn selbst. Am 29. Juni 2012 hielt Sichuan Hongda eine Zeremonie zum ersten Spatenstich für das Molybdän-Kupfer-Projekt in der Wirtschaftsentwicklungszone Shifang ab, und der Bau begann förmlich. Sobald sich Nachrichten und Fotos der Zeremonie in lokalen Netzwerken verbreiteten, wurde die zuvor verstreute Diskussion rasch zu einer konkreten Handlungsagenda: Das Projekt war nicht etwas, das eines Tages vielleicht gebaut würde — die Arbeit stand kurz vor dem Beginn. Für viele Einwohner war dies das erste Mal, dass sie vom Ausmaß des Projekts erfuhren, und es war auch ihr letztes Gelegenheitsfenster: Sobald die Fabrik stand, wäre weiterer Widerstand bedeutungslos. An diesem Punkt begannen Diskussionen in Online-Foren, QQ-Gruppen und auf Weibo, Zeiten und Orte für Versammlungen zu tragen, und Schüler gaben in der Schule untereinander Bescheid. Es sollte verzeichnet werden, dass diese Website keinen zuverlässigen Beleg dafür gefunden hat, dass irgendeine organisierte Gruppe diesen Protest plante. Chinesische und internationale Berichterstattung zeichnet übereinstimmend eine Bürgeraktion, die spontan durch Online-Informationen und Mundpropaganda zusammenlief, mit Schülern — in den Sommerferien, schnell mit Informationen und sich selbst als diejenigen sehend, die am längsten mit der Verschmutzung leben würden — an der Front. Am Morgen des 30. Juni kamen bereits einige Einwohner vor das Tor der Stadtregierung und forderten, das Projekt zu stoppen: die früheste Offline-Versammlung, die öffentliche Berichterstattung bestätigen kann.
Der Abend des 1. Juli: Schüler und Einwohner am Tor des Parteikomitees: Am Abend und in der Nacht des 1. Juli 2012 nahm der Protest Gestalt an. Nach späteren Untersuchungen von Medien, darunter NetEase, versammelten sich in jener Nacht fast tausend Einwohner und Schüler an zwei Orten — am Tor des städtischen Parteikomitees von Shifang und auf dem Hongda-Platz —, um für einen Stopp des Projekts zu petitionieren. Die Zeitlinie von Caixin verzeichnet mehrere hundert Schüler, die sich zuerst vor den Büros der Stadtregierung versammelten. Die auffälligste Präsenz waren Mittelschüler, viele von ihnen die sogenannte Generation der nach 1990 Geborenen, neben Studenten, die für die Ferien zu Hause waren, Eltern mit Kindern und zuschauenden Einwohnern. Von Anfang an war die Forderung der Menge einzeln und konkret: nicht Entschädigung, nicht Umsiedlung, sondern dass dieses Projekt nicht gebaut werden dürfe. Es gab keinen einheitlichen Organisator und kein Transparent irgendeiner Partei oder Gruppe; die Menschen hielten handgeschriebene Transparente und Plakate, riefen Parolen, sangen die Nationalhymne und saßen vor dem Tor des Geländes und warteten auf eine Antwort. Die Antwort der Regierung in jener Nacht bestand Berichten zufolge hauptsächlich aus Überredung und dem Versprechen, die Sache zu prüfen, ohne klare Antwort zum Baustopp. Die Fruchtlosigkeit jener Nacht gab der Versammlung des nächsten Tages eine andere Atmosphäre: Die Menschen glaubten weithin, nur wenn genug von ihnen kämen und ihre Stimmen laut genug wären, könnte ein Projekt, das bereits den ersten Spatenstich getan hatte, abberufen werden. An diesem Punkt verlinkt diese Website einen vergleichbaren Eintrag: den Protest des Dorfes Wukan in Lufeng, Guangdong, im Jahr 2011 — ein halbes Jahr früher und anderer Art, aber zum Muster derselben Periode gehörend, in dem Versammlungen der Basis amtliche Zugeständnisse erzwangen; die beiden Fälle wurden später nebeneinander in demselben amtlichen Fallbuch aufgeführt, wie unten verzeichnet.
„Wir können uns opfern — wir sind die Generation der nach 1990 Geborenen“: Der Satz, den der Protest von Shifang am tiefsten im öffentlichen Gedächtnis hinterließ, stammte von einem Transparent, das Schüler trugen: „Wir können uns opfern; wir sind die Generation der nach 1990 Geborenen.“ Die Zeile wurde von Medien und späteren Kommentatoren wiederholt zitiert; Essays von Hu Ping, Sun Wenguang und anderen, die das Independent Chinese PEN Center veröffentlichte, nahmen sie zu ihrem Thema, wobei Hu Ping schrieb, der Vorfall von Shifang habe das glänzende Debüt der Generation der nach 1990 Geborenen markiert. Auch andere Parolen vor Ort sind gleichermaßen dokumentiert: Zusammenfassungen in öffentlicher Berichterstattung verzeichnen Transparente mit den Aufschriften „Vereint die Umwelt für die nächste Generation schützen“ und „Verteidigt unsere Heimat, widersetzt euch der Chemiefabrik.“ Was diese Parolen teilen, ist, dass keine von ihnen einen Beamten oder ein politisches System ins Visier nimmt; alle verweisen auf konkrete Umweltfolgen und auf die nächste Generation — ein Grund, warum der Protest von Shifang so breite öffentliche Sympathie gewann, da er sich schwer als Bewegung mit politischen Forderungen darstellen ließ. Die Versionen der Parolen erfordern Sorgfalt: Mehrere emotionalere Versionen zirkulierten online, die diese Website auf keinen zuverlässigen Medienbericht zurückführen konnte, und sie sind nicht aufgenommen, nur in den Überprüfungshinweisen vermerkt. Das Etikett der nach 1990 Geborenen selbst war zweischneidig: Es war das eigene Ehrenabzeichen der Schüler, aber Beamte und einige Medien benutzten es später, um anzudeuten, die Protestierenden seien jung, unwissend über Wissenschaft und leicht aufzuwiegeln — der offene Brief der Regierung von Shifang vom 2. Juli warnte die Einwohner, wissenschaftlich zu sein und sich nicht von ausländischen Kräften benutzen zu lassen. Dieselbe Gruppe ist in einer Erzählung Protagonist und in einer anderen Ausrede; diese Website führt beide Erzählungen nebeneinander und zieht für den Leser kein Fazit.
Der Morgen des 2. Juli: Durch die Absperrung, in das Gelände des Parteikomitees: Am Morgen des 2. Juli wuchs die Menge weiter auf mehrere Tausend, verstärkt durch Schüler aus dem nahe gelegenen Guanghan, die auf den Straßen und vor den Regierungsbüros marschierten und petitionierten. Die amtliche Darstellung jenes Morgens ist die ausführlichste. In der späteren Lageinformation der Regierung von Shifang kamen Einwohner am Morgen des 2. Juli nacheinander vor die Tore des Parteikomitees und der Stadtregierung, um sich dem Projekt zu widersetzen; eine kleine Zahl, emotional erregt, drang gewaltsam durch die Absperrung in die Büros des Parteikomitees und zerschlug acht Vitrinenfenster in der Halle im ersten Stock, drei Werbetafeln und vier Ausstellungstafeln; nach Überredung durch Führer und Mitarbeiter von Partei und Regierung vor Ort verließen die meisten zuschauenden Einwohner nacheinander den Ort, obwohl eine Minderheit sich weiter versammelte und den Bereich blockierte. Ausländische und Hongkonger Berichterstattung fügte hinzu, Protestierende hätten Polizeifahrzeuge umgekippt und Ziegel und Flaschen auf das Regierungsgebäude geworfen und fast zehn Fahrzeuge seien beschädigt worden. Der Umgang dieser Website stellt die amtlichen Einzelheiten neben die Berichterstattung von außen: Die konkreten Zahlen zerschlagener Fenster, Tafeln und Paneele stammen aus der amtlichen Mitteilung, während umgekippte Polizeiautos und geworfene Gegenstände durch Fotos von Reuters und mehrere Berichte gestützt werden — die beiden widersprechen einander nicht und bilden zusammen zwei Seiten eines Bildes, einer Versammlung, deren Gesamtzweck Petitionieren war und die am Morgen des 2. Juli teilweise außer Kontrolle geriet. Dies ist auch der Ausgangspunkt des späteren Streits, in dem die amtliche Erzählung den ganzen Vorfall als eine Sache von Zerschlagen und Plündern charakterisierte, während Protestierende und ihre Unterstützer betonten, die Polizei habe zuerst Gewalt zur Auflösung angewendet; beide Charakterisierungen werden im Folgenden dargestellt.
Der Nachmittag des 2. Juli: Tränengas, Blendgranaten und Schlagstöcke: Am Nachmittag des 2. Juli begann die Auflösung. Nach der BBC, Reuters, der Associated Press und anderen Medien sowie den eigenen amtlichen Mitteilungen von Shifang setzte die Polizei gegen 14 Uhr Tränengas und Blendgranaten ein, um die Menge aufzulösen. Fotos und Videos vom Ort zeigen Bereitschaftspolizei, die in Formation mit Schlagstöcken vorrückt, Tränengas, das über den Straßen hängt, auseinanderlaufende Menschenmengen und einige Menschen, die geschlagen wurden, bis sie bluteten. Die amtliche Darstellung räumte den Einsatz von Tränengas ein und stellte ihn hinter das Stürmen und das Werfen von Gegenständen durch die Menge; die englische Ausgabe der Global Times übernahm dieselbe Reihenfolge. Augenzeugen und die South China Morning Post betonten stattdessen, dass zu den Verletzten Mittelschüler und ältere Menschen gehörten, dass auch Zuschauer und Passanten verletzt wurden, und ein Zeuge sagte der Post, etwa 8.000 Polizisten seien entlang der Hauptstraßen der Stadt eingesetzt worden — eine Zahl, die auf einer einzigen Augenzeugenquelle beruht und die diese Website als nicht unabhängig verifiziert kennzeichnet. Nach der Auflösung gab das Büro für öffentliche Sicherheit von Shifang eine weitere Mitteilung heraus, die Einwohner warnte, das Internet oder Mobiltelefone nicht zur Organisation von Versammlungen zu benutzen, und die Organisatoren aufforderte, sich binnen drei Tagen zu stellen oder schwerer Bestrafung entgegenzusehen — eine Warnung, die die Associated Press in ihrer Berichterstattung herausgriff und die viele Kommentatoren als fortgesetzten Druck auf die Einwohner lasen, selbst nachdem das Projekt gestoppt worden war. Das Bild des 2. Juli muss daher in zwei Schichten verzeichnet werden: An jenem Tag wurde die Aussetzung des Projekts verkündet, was der Protest war, der sein Ziel erreichte; und an jenem Tag wurde die petitionierende Menge mit Tränengas und Schlagstöcken aufgelöst, mit blutenden und festgehaltenen Menschen, was der Preis des Protests war.
Die Verletztenzahlen: Drei Zählungen und ein unüberprüftes Todesgerücht: Der Protest von Shifang hat keine von allen Seiten akzeptierte Opferliste, und diese Website druckt jede Zählung, die sie finden konnte, nebeneinander, ohne sie zu verschmelzen oder zu mitteln. Zählung eins, die amtliche Zahl: Die Regierung von Shifang sagte, 13 Protestierende seien am 2. Juli verletzt und ins Krankenhaus gebracht worden, eine Reihe von Polizeibeamten sei ebenfalls verletzt worden, und stellte ausdrücklich fest, dass niemand gestorben sei. Die BBC gab diese Zahl in ihrem Bericht vom 3. Juli wieder, und eine Eingabe zu einer Anhörung von 2013 bei der Congressional-Executive Commission on China der USA verwendete ebenfalls die Zahl von 13 verletzten Protestierenden. Zählung zwei, eine Krankenhauszahl: Ausländische Berichterstattung zitierte einen Mitarbeiter, der am Telefon des Krankenhauses Nr. 2 von Shifang antwortete, mit den Worten, mehr als 30 Menschen, Polizei und Protestierende zusammen, seien wegen leichter Verletzungen behandelt und entlassen worden — eine Zählung aller Behandlungen leichter Verletzungen auf beiden Seiten, die den amtlichen 13 nicht direkt widerspricht, aber deutlich breiter ist. Zählung drei, Augenzeugen- und Hongkonger Mediendarstellungen: Von der South China Morning Post zitierte Zeugen sagten, die Zahl verletzter Protestierender sei weit höher als die amtliche Zahl, und online zirkulierende Fotos zeigten Schüler mit verbundenen Köpfen und blutigen Kleidern. Die Todesfrage muss gesondert behandelt werden: Die Hongkonger Ming Pao und ein Einwohner vor Ort sagten damals, ein Oberschüler sei gestorben, und die Menschenrechtsgruppe Chinese Human Rights Defenders sagte, wie AFP berichtete, zwei Menschen seien getötet worden; Beamte von Shifang leugneten durchgehend, dass irgendjemand gestorben sei. Der Befund dieser Website ist, dass keine Todesbehauptung von irgendeiner unabhängigen Quelle bestätigt wurde, die amtliche Leugnung aktenkundig ist und dieser Eintrag nur die Tatsache verzeichnet, dass solche Gerüchte existierten, amtlich geleugnet wurden und unüberprüft bleiben — keine Todeszahl geht in die Fazits dieses Eintrags ein. Am 9. Juli brachte das Gerücht in einer Version über ein zu Tode geschlagenes 14-jähriges Mädchen kurzzeitig erneut Menschen heraus, wie unten verzeichnet.
Der erste amtliche Schritt am 2. Juli: Eine Stoppanordnung und ein offener Brief: Am selben Tag, an dem der Protest ausbrach, gab die Regierung von Shifang zwei Dokumente heraus, die den ersten Schritt ihrer Antwort bildeten. Das erste war die Mitteilung über Angelegenheiten betreffend den Bau des Molybdän-Kupfer-Projekts, herausgegeben von der Stadtregierung von Shifang am 2. Juli: Sie stellte fest, einige Einwohner hätten kürzlich abweichende Ansichten zum Projekt der Hongda Group geäußert, und um die rechtmäßigen Interessen des Volkes zu schützen und die allgemeine soziale Stabilität zu gewährleisten, und angesichts dessen, dass die Öffentlichkeit das Projekt nicht verstand, nicht klar darüber war und es nicht unterstützte, hätten Parteikomitee und Regierung beschlossen, dem Unternehmen anzuordnen, den Bau von jenem Tag an zu stoppen; sie kündigte auch an, Arbeitsteams von Kadern würden in Städte, Unterbezirke, Arbeitseinheiten, Schulen, Dörfer und Gemeinschaften entsandt, um die Ansichten der Einwohner zu hören. Die Wortwahl zählt: Die Entscheidung jenes Tages war, den Bau zu stoppen, mit der angegebenen Begründung, die Öffentlichkeit verstehe nicht, sei unklar und unterstütze nicht — in der amtlichen Rahmung wurde das Problem als unzureichende Erklärung definiert, nicht als irgendein Mangel des Projekts selbst. Das zweite Dokument, das am selben Tag auf der Regierungswebsite veröffentlicht wurde, war ein offener Brief betreffend die kollektive Petition einiger Schüler und Einwohner: Er appellierte zur Ruhe, erklärte, das Projekt sei von mehreren nationalen Ministerien genehmigt worden, seine Produktion sei wissenschaftlich und werde die Umwelt nicht schädigen, warnte die Einwohner, wissenschaftlich zu sein und sich nicht von ausländischen Kräften benutzen zu lassen, und fügte sogar Identitäts- und Berechtigungsinformationen für mehrere Prüfpersonen bei. Zusammen gelesen zeigen die beiden Dokumente eine klassische zweigleisige Antwort: die Arbeiten stoppen, um die Lage zu beruhigen, während man darauf besteht, das Projekt selbst sei tadellos und der Fehler liege im öffentlichen Missverständnis. Aber die Menge wollte kein Pausieren, sondern ein Nein; das erste Zugeständnis löste daher die Menschenmengen des 3. Juli nicht auf, sondern hob stattdessen das Maß der Forderung auf dauerhafte Absage.
3. Juli: Von „Bau stoppen“ zu „wird nicht gebaut“: Am 3. Juli ging die amtliche Position einen Schritt weiter. Das Informationsbüro der Stadtregierung von Shifang verkündete über seinen amtlichen Mikroblog, Parteikomitee und Regierung hätten beschlossen, dass das Molybdän-Kupfer-Projekt künftig in Shifang nicht gebaut werde. Li Chengjin, damals Parteisekretär der Stadt, sagte in seiner Erklärung, das Projekt hätte Shifang Arbeitsplätze und wirtschaftliche Vorteile gebracht, aber angesichts der starken Opposition der Öffentlichkeit und des Versagens der Regierung, die Vorteile des Projekts angemessen zu erklären, werde Shifang das Projekt von jenem Tag an nicht bauen. Am 4. Juli bestätigten Mitarbeiter der Propagandaabteilung der Stadt gegenüber Medien, der Stopp sei dauerhaft. Das Unternehmensverfahren hielt Schritt: Hongda verkündete, seine hundertprozentige Tochtergesellschaft, Sichuan Hongda Molybdenum-Copper, habe am 3. Juli eine Mitteilung der Stadtregierung von Shifang erhalten, in der es hieß, weil einige Einwohner das Projekt nicht verstünden oder unterstützten und stark auf seine Umweltauswirkungen reagiert hätten, und um die allgemeine soziale Stabilität zu wahren, solle das Molybdän-Kupfer-Projekt des Unternehmens von jenem Tag an den Bau stoppen. Vom ersten Spatenstich am 29. Juni über den Baustopp am 2. Juli bis zu wird nicht gebaut am 3. Juli dauerte es insgesamt fünf Tage: Ein Projekt, das mehr als zwei Jahre vorbereitet worden war, mit einer Investition über zehn Milliarden Yuan, wurde von Bürgern gestoppt, die sich auf den Straßen versammelten. Diese Geschwindigkeit ist der erste Grund, warum der Protest von Shifang in späteren Geschichten des chinesischen Umweltprotests immer wieder angeführt wird. Der Spaziergang gegen PX in Xiamen, der bereits auf dieser Website abgelegt ist, brauchte Monate des Reifens und einen eintägigen Spaziergang, um die Verlegung eines Projekts zu gewinnen; Shifang vollendete den ganzen Bogen vom ersten Spatenstich bis zur Absage in drei Tagen, und die beiden Fälle werden oft als die nördlichen und südlichen Musterbeispiele des Umweltprotests in dieser Periode gepaart.
Freilassung und Festhaltung: Siebenundzwanzig, einundzwanzig und sechs: Mit der Absage des Projekts wurde das Schicksal der Mitgenommenen zum direkten Grund, warum die Menschenmengen am 3. Juli blieben. Nach der amtlichen Darstellung, die mehrere Medien übereinstimmend berichteten, nahm die Polizei während des Vorfalls insgesamt 27 Menschen mit. Den 3. Juli hindurch war eine Kernforderung der anhaltenden Menschenmengen die Freilassung der Festgehaltenen, von denen die meisten Schüler waren. In jener Nacht verkündeten die Behörden das Ergebnis: 21 von ihnen wurden, nachdem sie Kritik und Erziehung erhalten und ihre Fehler zugegeben und bereut hatten, am 3. Juli um 23 Uhr freigelassen; sechs blieben in Gewahrsam. Zusammenfassungen der amtlichen Informationen durch die Associated Press und das China Media Project der Universität Hongkong verzeichnen, dass von diesen sechs drei unter Verwaltungshaft und drei unter Strafhaft gestellt wurden, beschuldigt von Handlungen, darunter ein Polizeifahrzeug umzukippen und Gegenstände auf Polizei und Regierungsmitarbeiter zu werfen. Das Büro für öffentliche Sicherheit von Shifang stellte in seinen Mitteilungen fest, Menschen seien wegen konkreter Handlungen während des Vorfalls mitgenommen worden, nicht wegen des Petitionierens als solchem. Diese Website verzeichnet die Zahlen in drei getrennten Schichten — 27 mitgenommen, 21 spät am 3. Juli freigelassen, sechs unter Verwaltungs- oder Strafhaft gehalten —, jede mit ihrer Quelle, und macht aus mitgenommen ohne Einschränkung nicht verhaftet, noch behandelt sie die sechs Festgehaltenen als verurteilt: In öffentlicher Berichterstattung fand diese Website keine vollständige, zuverlässige Aufzeichnung irgendeines späteren Verfahrensergebnisses für die sechs, und ihr Schicksal wird als keine öffentliche Aufzeichnung verzeichnet, wie in den Überprüfungshinweisen ausgeführt. Nachdem die Absage des Projekts und die Freilassung der meisten Festgehaltenen bestätigt waren, lösten sich die Menschenmengen im Verlauf des Abends des 3. Juli auf, und der dreitägige Protest von Shifang kam zu einem Ende.
9. Juli: Das Todesgerücht taucht wieder auf, und die Stadt wird still: Nachdem der Protest endete, erlebte Shifang ein kurzes Nachbeben. Am 9. Juli zirkulierte unter Einwohnern ein unüberprüftes Gerücht, ein 14-jähriges Mädchen sei während der Demonstrationen zu Tode geschlagen worden, und einige Mitglieder der Öffentlichkeit versammelten sich kurzzeitig erneut. Beamte von Shifang leugneten es erneut und sagten, niemand sei bei dem Vorfall gestorben, nur eine kleine Zahl von Einwohnern und Polizisten sei verletzt worden und die Polizei habe beim Umgang mit dem Protest große Zurückhaltung geübt. Etwa um dasselbe Datum sagte ein Manager von Sichuan Hongda dem Magazin Caijing, ob die Molybdän-Kupfer-Hütte in Zukunft je gebaut werde und ob sie sich dann noch in der Provinz Sichuan befinden werde, sei beides unklar — die offenste Erklärung des Unternehmens nach der Absage und ein Zeichen, dass das Versprechen, nie zu bauen, damals noch Raum für Umdeutung ließ. Zwei Monate später besuchte ein Reporter der New York Times Shifang erneut, und Einwohner sagten, es gebe kein Zeichen, dass das Hongda-Projekt wiederauflebe, und die Stadt sei ruhig gewesen, seit die Demonstrationen endeten. Damit schloss sich das Straßenkapitel des Protests von Shifang vollständig; aber die Rechnungen, die er in Unternehmensbüchern, lokaler Politik und nationaler öffentlicher Meinung hinterließ, begannen erst beglichen zu werden.
Die Unternehmens- und Bürgerbilanz: Hongda und Shifang die „Insel“: Für Hongda bedeutete die Beendigung einen durchfallenden Transformationsplan und seine frühen Auslagen in Gefahr. In seiner Verkündung vom 5. Juli 2012 erklärte das Unternehmen, das Projekt habe zu jenem Zeitpunkt nur eine Zeremonie zum ersten Spatenstich abgehalten und noch nicht förmlich mit dem Bau begonnen; seine frühen Ausgaben bestanden hauptsächlich aus Machbarkeitsstudien, Umwelt- und Sicherheitsbewertungen und anderen Fachgebühren, Mitarbeitergehältern, Käufen von Anlagevermögen und Landvorauszahlungen, und die Beendigung werde die Betriebsergebnisse des Unternehmens beeinträchtigen. Finanzmedien vermerkten damals, der Nettogewinn von Hongda von 2011 habe nur etwas über 50 Millionen Yuan betragen, seine Hauptgeschäfte seien in einem Tief gewesen und es habe auf dieses Zehn-Milliarden-Yuan-Projekt für seine Transformation gezählt; mit dem Projekt unfähig fortzufahren, drohten die frühen Investitionen Geld im Abfluss zu sein. Spätere öffentliche Einreichungen zeigen, wie diese Rechnung endete: Der Jahresbericht von Hongda von 2012 verzeichnete, dass die mit dem Molybdän-Kupfer-Projekt verbundene Privatplatzierung keine substanziellen Fortschritte gemacht habe und das Schema automatisch erloschen sei, als seine Gültigkeitsdauer ablief. Für die Stadt Shifang dauerte die Abrechnung länger. Ein Rückblick von Dialogue Earth von 2014 beschrieb Shifang in den zwei Jahren nach dem Vorfall vom 2. Juli als beinahe eine Insel: Keine Provinzführer oder Abteilungsleiter besuchten es, die wirtschaftliche Entwicklung litt, und der Parteisekretär der Stadt, Li Zhuo, nannte es eine Ratlosigkeit für das ganze Land. Im Juni 2014 nahm ein Fallbuch, das die zentrale Führungsgruppe für die Bildungskampagne der Massenlinie der Partei herausgab und veröffentlichte, Analyse typischer Fälle der Schädigung der Interessen des Volkes, einen Essay über den Vorfall von Shifang unter dem Titel auf, warum ein Projekt, das dem Volk nützen sollte, keine Volksunterstützung gewann; Shifang nahm seinen Platz neben dem Vorfall von Weng’an in Guizhou und dem Vorfall von Wukan in Guangdong als negatives Musterbeispiel ein, das die ganze Partei warnte. Ein Projekt, das sich selbst als dem Volk nützlich bezeichnete, endete darin, in eine amtliche Sammlung als negativer Lehrfall für die gesamte Partei geschrieben zu werden — der förmlichste Eintrag, den der Protest von Shifang innerhalb des Systems hinterließ.
Die Episode des „Neustarts“ von 2013 und der Endzustand des Projekts: Das Versprechen, das Projekt werde nie gebaut, stand ein Jahr später vor einer öffentlichen Prüfung. 2013 deckte eine Untersuchung der Oriental Morning Post auf, dass Shifang von April bis Juli jenes Jahres Kader und Einwohner organisiert hatte, Molybdän- und Kupferproduktionsprojekte außerhalb der Provinz zu besuchen, und im August eine stadtweite Mobilisierung durchgeführt hatte, die die Vorteile des Projekts und die Kontrollierbarkeit seiner Verschmutzung bekannt machte, als Teil der Kampagne von Shifang, die vier Rechnungen umzusetzen und ein glückliches Shifang aufzubauen. In den Augen vieler Einwohner war die Substanz dieser Schritte, den Boden der öffentlichen Meinung für einen Neustart des Projekts zu bereiten, und ein Einwohner sagte dem Reporter direkt, Shifang bereite sich vor, das Molybdän-Kupfer-Projekt erneut zu bauen. Die amtliche Antwort ließ eine Tür offen: Der Beamte der Organisationsabteilung, der die Kampagne leitete, erklärte, sie solle Lehren aus dem Vorfall vom 2. Juli ziehen und das Entwicklungsumfeld verbessern, und über den Vorfall nachzudenken könne das Molybdän-Kupfer-Projekt nicht vermeiden; ein Propagandabeamter sagte, wenn die Öffentlichkeit das Projekt verstünde und seinen Neustart in Shifang forderte, würden die Behörden das rechtliche Verfahren befolgen; Parteisekretär Li Zhuo beantwortete die Neustartfrage mit den Worten, es hänge von der öffentlichen Meinung und der kollektiven Weisheit ab. Aber kein Neustart geschah: Das Fazit des Berichts stellte deutlich fest, das Projekt sei immer noch nicht gelandet, den dreifachen Hindernissen einer Regierung gegenüber, die ihr Wort brechen würde, öffentlichem Widerstand und Umweltschulden. Der jüngste Stand, den diese Website auf überprüfbarer Information sagen kann, ist, dass es bis zu ihrer letzten Überprüfung keine öffentliche Aufzeichnung gibt, dass das Molybdän-Kupfer-Projekt von Hongda je in Shifang gebaut oder in Produktion genommen wurde, und Beamte von Shifang haben seitdem keine Wiederaufnahme seines Baus förmlich verkündet; die Runde von Studienreisen und Bekanntmachung von 2013 war der letzte neustartbezogene Schritt in öffentlicher Berichterstattung. Über die gewöhnlichen Teilnehmenden und einzelnen Schüler von 2012 hat diese Website keine zuverlässige öffentliche Information über ihre späteren Umstände zu verzeichnen — sie sind innerhalb Chinas, diese Website verzeichnet keine identifizierbaren persönlichen Informationen über sie, und dieser Abschnitt wird ehrlich als keine öffentliche Aufzeichnung eingetragen.
Eine Linie des Umweltprotests: Xiamen, Dalian, Shifang, Qidong, Ningbo: Nur indem man Shifang in seine Linie zurückstellt, lässt sich das Gewicht des Sommers 2012 sehen. Die Linie wird gewöhnlich auf 2007 zurückgeführt, als Einwohner von Xiamen in jenem Juni einen Spaziergang unternahmen, um sich dem PX-Projekt von Haicang zu widersetzen, das schließlich nach Zhangzhou verlegt wurde; der Spaziergang gegen PX in Xiamen wurde zum emblematischen Ereignis des chinesischen Umweltprotests und hat auf dieser Website einen eigenen Eintrag. Im August 2011 gingen Einwohner von Dalian gegen die PX-Fabrik von Fujia Dahua auf die Straße, nachdem ein Taifun eine Ufermauer nahe der Fabrik durchbrochen und die Sicherheitsgefahren ihrer PX-Tanks offengelegt hatte; die Regierung von Dalian versprach vor Ort, das Projekt zu verlegen. Dann kam 2012: Innerhalb eines einzigen Monats brachen Shifang Anfang Juli und Qidong am 28. Juli nacheinander aus. Der Protest von Qidong richtete sich gegen das Meeresableitungsprojekt der Nantonger Fabrik des japanischen Papierherstellers Oji Paper — ein Schema, Papierfabrikabwasser durch eine Pipeline von etwa 110 Kilometern ins Meer nahe Qidong abzuleiten —, wobei Einwohner fürchteten, giftige Abflüsse würden Gesundheit und traditionelle Fischgründe schädigen. Am Morgen des 28. Juli gingen Zehntausende von Einwohnern von Qidong auf die Straße und besetzten kurzzeitig das Gebäude der Stadtregierung, und gegen 10:55 Uhr jenes Morgens verkündete die Stadtregierung von Nantong die dauerhafte Absage des Meeresableitungsprojekts von Oji. Weniger als einen Monat auseinander, mit denselben Umweltforderungen und demselben Ergebnis der Absage, wurden Shifang und Qidong in Kommentaren der Festlandmedien fast immer gepaart, wobei der Vergleich sich auf den Unterschied konzentrierte, wie die Polizei der beiden Städte mit den Menschenmengen umging. Im Oktober desselben Jahres brach der Bezirk Zhenhai von Ningbo über die PX-Einheit im Integrationsprojekt der Raffination und Chemie von Zhenhai aus; die Polizei räumte die Straßen mit Tränengas, und die Regierung von Ningbo versprach schließlich, das PX-Projekt nicht zu bauen, und stoppte das gesamte Integrationsprojekt. Xiamen 2007, Dalian 2011, Shifang und Qidong 2012, Ningbo 2012: Innerhalb von fünf Jahren war der Umweltprotest von Einzelstadtereignissen zu einer reproduzierbaren Handlungsgrammatik erwachsen, die gewöhnliche Bürger teilten.
Medien und öffentliche Meinung: Ausländische Schlagzeilen, inländische Kommentare und gelöschte Fotos: Der Protest von Shifang gehört zu den am vollständigsten dokumentierten chinesischen Umweltprotesten in internationalen Medien. Reuters reichte am 3. und 4. Juli ein und verzeichnete die ganze Reihenfolge von der Aussetzungsverkündung bis zur förmlichen Absage, und die Fotos seiner Stringer vom Marschieren in den Straßen von Shifang wurden weltweit verwendet. Der Bericht der Associated Press vom 3. Juli hob die dreitägige Stellungsaufforderung des Büros für öffentliche Sicherheit und die Einzelheit der Schülerbeteiligung hervor. Die BBC berichtete am 3. Juli unter einer Schlagzeile über eine chinesische Fabrik, die inmitten gewaltsamer Proteste gestoppt wurde, und gab die amtliche Zahl von 13 Verletzten wieder. Die New York Times, der Guardian, das Wall Street Journal und AFP verfolgten die Geschichte alle; der Bericht von AFP vom 4. Juli über die Absage zitierte Chinese Human Rights Defenders zu Todesfällen und vermerkte zugleich die amtliche Leugnung — dieselbe Gegenüberstellung von Behauptung und Leugnung, die diese Website für die Todesgerüchte übernimmt. Die inländische öffentliche Diskussion lief auf zwei Ebenen. Auf einer Ebene Print- und Portalkommentare: Mehrere Medien veröffentlichten Leitartikel und Kommentare, die auf undurchsichtige Umweltbewertungs- und Entscheidungsverfahren zielten und argumentierten, mit angemessener vorheriger Offenlegung und Konsultation hätten die Straßenzusammenstöße vermieden werden können, während das China Media Project der Universität Hongkong Tag für Tag dokumentierte, wie Festlandzeitungen Shifang als Wirtschaftsgeschichte schrieben, um den Protest selbst zu umgehen. Auf der anderen Ebene die Zirkulation vor Ort auf Weibo: Fotos von bewaffneter Polizei, die Schüler mit Schlagstöcken schlug, und von blutigen Schülern wurden am 2. und 3. Juli in riesigen Zahlen weitergeleitet und in riesigen Zahlen gelöscht; ein Kommentar zum Vorfall von Shifang des Schriftstellers Han Han wird in akademischer Forschung als Musterbeispiel der Online-Reaktion angeführt. Fotos können gelöscht und Zahlen revidiert werden, aber in jenen Tagen des Juli 2012 verbreitete sich der Name Shifang über das ganze Land — eine Tatsache der Übertragung, die die Zahlen keiner Seite leugnen können.
Was Shifang hinterließ: Das Ergebnis des Protests von Shifang gehört zur seltenen gewonnenen Kategorie in der zeitgenössischen chinesischen Protestgeschichte: eine einzelne Forderung, ein konkretes Ziel, Absage binnen drei Tagen und die meisten Mitgenommenen in derselben Nacht freigelassen. Aber eine vollständige Bilanz muss auch die Grenzen des Sieges verzeichnen. Erstens kam der Sieg durch Straßendruck, nicht durch institutionelle Kanäle: Die Verfahrensmängel in Umweltoffenlegung, Anhörungen und Informationsoffenheit wurden wegen Shifang nicht systematisch repariert, und PX-Proteste in Kunming, Maoming und anderswo danach wiederholten dasselbe Drehbuch. Zweitens waren die Kosten real: 13 Verletzte nach amtlicher Zählung, sechs Menschen verwaltungs- oder strafrechtlich festgehalten, eine Stadt, die in einem amtlichen Fallbuch als negatives Musterbeispiel festgenagelt wurde, und Jahre stockender Entwicklung danach — die Protestierenden wollten sauberes Wasser und saubere Luft, nicht ihre eigene Stadt in eine Insel verwandeln; dieses Ergebnis ist moralisch eine Schuld, die eine lokale Regierung schuldet, die die Dinge schlecht handhabte, doch sie wurde von allen Einwohnern von Shifang zusammen getragen. Drittens sind die Namen der gewöhnlichen Teilnehmenden fast alle verschwunden: Über Parolen und Fotos hinaus hinterließ kein Schüler oder Einwohner eine öffentliche Aufzeichnung, die spätere Generationen heranziehen können — was zugleich Schutz und Vergessen ist. Diese Website führt Shifang unter Widerstand mit allen drei Schichten dieser Bilanz intakt: Eine Körperschaft gewöhnlicher Bürger, angeführt von Mittelschülern, stoppte in einer Stadt nach einem Erdbeben in drei Tagen ein verschmutzendes Zehn-Milliarden-Yuan-Projekt; ihre Methode war, auf die Straße zu gehen, ihr Preis war Blut und Festhaltung, und das Ergebnis ist, dass das Projekt nie gebaut wurde. Die Episode braucht keine Aufblähung zum Mythos, und sie sollte auch nicht zur Nichtexistenz redigiert werden.
Quellen für diesen Eintrag: Zu den Materialien hinter diesem Eintrag gehören die Mitteilung der Stadtregierung von Shifang über Angelegenheiten betreffend den Bau des Molybdän-Kupfer-Projekts vom 2. Juli 2012, ihr offener Brief betreffend die kollektive Petition einiger Schüler und Einwohner, herausgegeben am selben Tag, die Verkündung des Informationsbüros der Stadtregierung vom 3. Juli, dass das Projekt künftig nicht gebaut werde, und öffentliche Weitergaben der Mitteilungen des Büros für öffentliche Sicherheit von Shifang; der Plan einer Privatplatzierung von Sichuan Hongda von 2011, der eine Gesamtinvestition von 10,188 Milliarden Yuan und eine Auslegungskapazität von 40.000 Tonnen Molybdän und 400.000 Tonnen Kathodenkupfer im Jahr offenlegte, die Verkündungen des Unternehmens vom Juli 2012 über den Stopp und die Aufzeichnung in seinem Jahresbericht von 2012, dass die Platzierung erloschen war; Berichterstattung und Untersuchungen von Caixin, NetEase, die Untersuchung der Oriental Morning Post von 2013 über die Neustartepisode und Finanzmedien, darunter der Investor Journal; Berichterstattung vor Ort und Nachberichterstattung von Reuters, der Associated Press, der BBC, AFP, der New York Times, dem Guardian und dem Wall Street Journal im Juli 2012; Augenzeugenberichterstattung der South China Morning Post; die Aufzeichnung des China Media Project der Universität Hongkong über die Festlandberichterstattung und die Weibo-Löschungen; eine Eingabe zu einer Anhörung von 2013 bei der Congressional-Executive Commission on China der USA, die die Zahlen des Vorfalls zusammenfasste; der Rückblick von Dialogue Earth von 2014 auf die Folgen in Shifang; und öffentliche Berichterstattung über die Aufnahme des Falls Shifang in das amtliche Fallbuch von 2014 Analyse typischer Fälle der Schädigung der Interessen des Volkes. Daten, Zahlen und Beträge in diesem Eintrag wurden erst nach Gegenprüfung über die oben genannten Quellen geschrieben; wo Quellen auseinandergehen, wird der Umgang in den folgenden Überprüfungshinweisen aufgeschlüsselt.
Überprüfungshinweise: Sechs Punkte in diesem Eintrag erfordern die Aufmerksamkeit des Lesers. Erstens die Investition: Der Platzierungsplan des Unternehmens gibt 10,188 Milliarden Yuan an, die amtliche Zahl von Shifang beträgt 10,4 Milliarden Yuan, und einige Berichterstattung gibt 13,7 Milliarden Yuan oder etwa 2,2 Milliarden US-Dollar an; diese Website druckt die drei nebeneinander und behandelt keine als die einzige feststehende Zahl. Eine zirkulierende Beschreibung der Kapazität als 40.000 Tonnen Molybdän-Kupfer ist ebenfalls ungenau: Die Wortwahl des Plans lautet 40.000 Tonnen Molybdän und 400.000 Tonnen Kathodenkupfer im Jahr. Zweitens die Verletzungen: Beamte sagten, 13 Protestierende seien verletzt und ins Krankenhaus gebracht worden und eine Reihe von Polizisten sei verletzt worden; ein Krankenhausmitarbeiter setzte die gesamten Behandlungen leichter Verletzungen auf beiden Seiten auf mehr als 30; Zeugen der South China Morning Post sagten, die wahre Zahl sei weit höher — die drei Zählungen werden nebeneinander gedruckt und nicht verschmolzen. Drittens die Todesgerüchte: Ming Pao und einzelne Einwohner sagten, ein Oberschüler sei gestorben, und Chinese Human Rights Defenders sagte über AFP, zwei seien getötet worden, während Beamte durchgehend jeden Tod leugneten; diese Website fand keine unabhängige Bestätigung, und keine Todeszahl geht in die Fazits dieses Eintrags ein; die Geschichte vom 9. Juli über ein zu Tode geschlagenes 14-jähriges Mädchen ist ebenfalls unüberprüft. Viertens das Ausmaß von Menge und Polizei: Amtliche Darstellungen und die der Global Times sagen mehrere Tausend Protestierende, die South China Morning Post sagte Zehntausende, und die Zahl von etwa 8.000 Polizisten beruht auf einem einzigen Augenzeugen; alle werden ihren Quellen zugeschrieben. Fünftens die Parolen: Einige emotionale Versionen, die online zirkulieren, darunter eine Version, die Akne und Jugend anruft, konnte diese Website auf keine zuverlässige Medienquelle zurückführen und sie sind nicht aufgenommen; der Text verwendet nur Versionen, die von Zusammenfassungen der Berichterstattung gestützt werden, etwa Wir können uns opfern — wir sind die Generation der nach 1990 Geborenen. Sechstens die sechs Festgehaltenen: Die öffentliche Berichterstattung hört bei der zusammengefassten Position von drei Verwaltungs- und drei Strafhaftfällen auf, ihr späteres Verfahren oder ihre Freilassung hat keine öffentliche Aufzeichnung, und dasselbe gilt für gewöhnliche Teilnehmende; diese Website spekuliert nicht und verzeichnet keine identifizierbaren persönlichen Informationen über Teilnehmende innerhalb Chinas. Jede andere Tatsache in diesem Eintrag wurde erst nach Stützung durch mindestens zwei Quellen geschrieben.
Video-Belege
Aufnahmen von Bürgern vom Protest von Shifang 2012.
Tausende protestieren gegen eine Molybdän-Kupfer-Fabrik in Shifang, mit Tränengas und Schlagstöcken aufgelöst, 2012 (Aufnahmen von Bürgern) | 2012 | Auf Mandarin; keine chinesische Untertitelspur
„Die Proteste gehen weiter, nachdem das verschmutzende Projekt gestoppt wurde, und Einwohner rund um Shifang schließen sich an“ (Radio Free Asia) | 2012 | Auf Chinesisch
„Die Behörden schwören, die Demonstranten von Shifang schwer zu bestrafen“: Einwohner marschieren im Regen gegen das Molybdän-Kupfer-Projekt (Voice of America Cantonese) | 2012 | Auf Kantonesisch