La manifestation de Shifang (2012)
Contexte : Une ville encore en reconstruction après un séisme :Shifang est une ville de niveau comté administrée par Deyang dans la province du Sichuan, au bord nord-ouest de la plaine de Chengdu. Lors du séisme de Wenchuan de 2008, elle a été l'un des lieux les plus durement frappés de Chine : des bâtiments scolaires, des usines et des maisons se sont effondrés dans toute la ville et les pertes humaines ont été lourdes, et pendant des années ensuite la reconstruction a été la tâche primordiale de la vie locale. Shifang ne manquait pas d'industrie. Construites sur le phosphate et d'autres ressources minérales, la chimie et les métaux non ferreux étaient depuis longtemps des piliers de l'économie locale, et Sichuan Hongda Co., Ltd., une société cotée dont le siège est à Shifang, était née de la fusion du plomb et du zinc et de la chimie des phosphates. Dans le récit officiel, un projet de fusion de molybdène et de cuivre valant plus de dix milliards de yuans atterrissant à Shifang était le plus grand investissement industriel de l'ère de la reconstruction, promettant des milliers d'emplois, d'importantes recettes fiscales et une transformation pour une entreprise locale établie. Dans le sentiment de nombreux habitants, l'ordre était exactement inverse : la ville venait à peine de se stabiliser après une catastrophe naturelle, la sensibilité des gens à l'égard de l'air, de l'eau et de la santé de leurs enfants était bien plus élevée que d'habitude, et un projet de fusion de métaux lourds dont presque personne n'avait entendu discuter était soudain sur le point de commencer. La panique et la colère se sont accumulées bien plus vite que les explications officielles. Pour comprendre la manifestation de Shifang, cet arrière-plan vient en premier : ce n'était pas un débat environnemental abstrait dans une métropole riche, mais la réaction directe de familles ordinaires d'une ville post-séisme à une nouvelle source de pollution proposée à leur porte.
Le projet lui-même : Des chiffres contradictoires pour l'investissement et la capacité :Le projet qui a déclenché la manifestation était formellement le Projet d'utilisation globale par transformation profonde des ressources polymétalliques de molybdène et de cuivre, à construire par Sichuan Hongda Molybdenum-Copper Co., Ltd., filiale à part entière de Sichuan Hongda Co., Ltd., cotée à Shanghai, sur un site de la zone de développement économique de Shifang. Selon le plan de placement privé de Hongda publié fin 2011, l'investissement total était de 10,188 milliards de yuans, pour des systèmes de fusion conçus pour produire 40 000 tonnes de molybdène (teneur en métal) et 400 000 tonnes de cuivre cathodique par an, avec des installations auxiliaires et la récupération de plusieurs autres métaux précieux ; la société prévoyait environ 34,686 milliards de yuans de nouvelles ventes annuelles et environ 1,382 milliard de yuans de bénéfice net annuel une fois l'usine achevée, et prévoyait d'y affecter environ 3,958 milliards de yuans du produit du placement. Dans des matériaux statistiques et d'auto-examen ultérieurs, les responsables de Shifang ont utilisé un chiffre différent : un investissement total de 10,4 milliards de yuans, dont 6,7 milliards de coût de construction, avec des ventes annuelles prévues de 50 milliards de yuans et des recettes fiscales de 4 milliards de yuans. Certains reportages chinois et anglais ont avancé un investissement de 13,7 milliards de yuans, soit environ 2,2 milliards de dollars américains, tandis que les médias britanniques et américains écrivaient couramment 1,6 à 1,7 milliard de dollars. Le traitement de ce site est d'imprimer les chiffres côte à côte : 10,188 milliards de yuans comme le chiffre originel du propre plan de placement de la société, 10,4 milliards comme le chiffre officiel de Shifang, et 13,7 milliards étiqueté comme un chiffre utilisé par certains reportages, aucun ne se faisant passer pour les autres. Sur n'importe lequel de ces chiffres, un point est incontesté : c'était le premier projet de l'histoire de Shifang avec un investissement supérieur à dix milliards de yuans, et c'était le projet sur lequel Hongda avait misé sa transformation.
Toutes les autorisations obtenues, et pourtant le public ne savait presque rien :Sur le plan procédural, ce n'était pas un cas de construction avant autorisation. Les traces publiques montrent des préparatifs commençant vers 2010, et entre le 18 novembre 2010 et le 6 juillet 2011, les autorités provinciales du Sichuan chargées de la sécurité du travail, du développement et de la réforme, des ressources en eau et de la santé ont délivré une série d'autorisations couvrant la sécurité de la production, la conservation des sols et de l'eau et la prévention des maladies professionnelles, tandis que l'évaluation d'impact environnemental passait par le processus d'approbation des autorités environnementales. Dans sa lettre ouverte du 2 juillet 2012, le gouvernement de Shifang a souligné que le projet avait été approuvé par plusieurs ministères nationaux et que ses processus de production étaient scientifiques. Mais entre des dossiers complets et un public informé, il y avait un gouffre. Les enquêtes de plusieurs médias par la suite ont constaté que, jusqu'au début de la construction fin juin 2012, de nombreux habitants de Shifang ne savaient presque rien du projet — ni ce qu'était la fusion du molybdène et du cuivre, ni à quelle distance le site se trouvait des maisons et des écoles, ni quels déchets la fusion produirait. Ma Jun, directeur de l'Institute of Public and Environmental Affairs, a dit au Guardian britannique que le gouvernement n'avait publié qu'une version abrégée du rapport environnemental, qui ne donnait aucune information sur les déchets solides ou les eaux usées ; il a ajouté que les projets de métaux lourds sont par nature hautement polluants, de sorte que l'inquiétude du public était entièrement compréhensible. Cette histoire procédurale est ce qui distingue la manifestation de Shifang d'un ordinaire différend de type « pas dans mon jardin » : les habitants s'opposaient non seulement à une usine, mais à une manière de décider — accomplir chaque autorisation et programmer d'abord la cérémonie de pose de la première pierre, et laisser les personnes concernées l'apprendre en dernier.
Le différend environnemental : Métaux lourds, eaux usées et une liste de polluants invérifiable :La substance des craintes des habitants était remarquablement cohérente dans les reportages contemporains et les discussions publiques. La fusion et le raffinage du molybdène et du cuivre produisent toute une gamme de sous-produits toxiques, et les substances nommées encore et encore dans les matériaux publics comprenaient le mercure, le dioxyde de soufre et l'arsenic. Les habitants craignaient que ces polluants n'entrent dans l'air et dans l'approvisionnement en eau de la ville, craignaient l'endroit où les scories de fusion seraient entassées, et craignaient que le site ne se trouve près de lignes de faille sismiques — si les bâtiments de l'usine et les installations de contrôle de la pollution pourraient résister au prochain séisme. La géographie et l'expérience de Shifang amplifiaient chaque crainte : ses eaux souterraines et de surface se connectent à la plaine de Chengdu, des usines chimiques de Shifang avaient fui pendant le séisme, et les habitants avaient des souvenirs de première main d'accidents chimiques. La réponse officielle, pendant ce temps, répétait des conclusions plutôt que des données : le projet utilisait la technologie de fusion la plus avancée au niveau international, la pollution était contrôlable, et l'évaluation environnementale était passée. Le problème était que, lorsque seul un rapport environnemental résumé était public et que les données de surveillance et les listes de rejets n'étaient pas entièrement ouvertes, le mot contrôlable ne pouvait pas être vérifié par les habitants eux-mêmes ; ils ne pouvaient que choisir de croire ou de ne pas croire. À l'été 2012, la plupart des gens de Shifang ont choisi de ne pas croire. La réflexion ultérieure de Shifang elle-même a concédé le point : en 2013, le secrétaire du Parti de la ville, Li Zhuo, a dit dans un entretien que l'incident aurait pu être évité, et que la faute résidait dans l'échec du gouvernement local à rendre l'ensemble du processus de planification transparent et à communiquer adéquatement avec les habitants. Cet aveu rétrospectif équivaut à une confirmation officielle de la cause procédurale de l'explosion.
La pose de la première pierre : 29 juin 2012 :Ce qui a enflammé le mécontentement fut le début de la construction lui-même. Le 29 juin 2012, Sichuan Hongda a tenu une cérémonie de pose de la première pierre pour le projet de molybdène-cuivre dans la zone de développement économique de Shifang, et la construction a formellement commencé. Une fois que la nouvelle et les photographies de la cérémonie se sont propagées sur les réseaux locaux, les discussions jusque-là dispersées sont rapidement devenues un programme d'action concret : le projet n'était pas quelque chose qui pourrait être construit un jour — les travaux étaient sur le point de commencer. Pour de nombreux habitants, c'était la première fois qu'ils apprenaient l'échelle du projet, et c'était aussi leur dernière fenêtre d'opportunité : une fois l'usine debout, toute opposition ultérieure serait vaine. C'est à ce moment que les discussions sur les forums en ligne, les groupes QQ et Weibo ont commencé à porter des heures et des lieux de rassemblement, et que les élèves se sont passé le mot à l'école. Il doit être consigné que ce site n'a trouvé aucune preuve fiable qu'un quelconque groupe organisé ait planifié cette manifestation. Les reportages chinois et internationaux dépeignent de manière cohérente une action citoyenne qui a convergé spontanément par l'information en ligne et le bouche-à-oreille, avec les élèves — en vacances d'été, rapides avec l'information, et se voyant comme ceux qui vivraient le plus longtemps avec la pollution — au premier plan. Le matin du 30 juin, certains habitants sont déjà venus au portail du gouvernement municipal pour exiger l'arrêt du projet : le premier rassemblement hors ligne que les reportages publics peuvent confirmer.
Le soir du 1er juillet : Élèves et habitants devant le portail du comité du Parti :Le soir et la nuit du 1er juillet 2012, la manifestation a pris forme. Selon les enquêtes ultérieures de médias dont NetEase, près d'un millier d'habitants et d'élèves se sont rassemblés cette nuit-là en deux endroits — le portail du comité municipal du Parti de Shifang et la place Hongda — pour pétitionner en faveur de l'arrêt du projet. La chronologie de Caixin consigne plusieurs centaines d'élèves se rassemblant d'abord devant les bureaux du gouvernement municipal. La présence la plus visible était celle des élèves du secondaire, beaucoup d'entre eux de la génération dite post-90, aux côtés d'étudiants universitaires rentrés pour les vacances, de parents avec enfants et d'habitants regardant. Dès le départ, la demande de la foule était singulière et concrète : ni compensation, ni relocalisation, mais que ce projet ne soit pas construit. Il n'y avait ni organisateur unifié ni banderole d'un quelconque parti ou groupe ; les gens tenaient des banderoles et des pancartes écrites à la main, chantaient des slogans, chantaient l'hymne national et étaient assis en attendant une réponse au portail de l'enceinte. La réponse du gouvernement cette nuit-là, selon les reportages, fut principalement de la persuasion et une promesse d'étudier la question, sans réponse claire sur l'arrêt de la construction. L'inutilité de cette nuit a donné au rassemblement du lendemain une atmosphère différente : les gens croyaient largement que ce n'était que si suffisamment d'entre eux venaient, et si leurs voix étaient assez fortes, qu'un projet ayant déjà commencé pouvait être rappelé. À ce stade, ce site relie un dossier comparable : La manifestation du village de Wukan à Lufeng, dans le Guangdong, en 2011 — six mois plus tôt et de nature différente, mais appartenant au même schéma de l'époque de rassemblements populaires forçant des concessions officielles ; les deux affaires ont plus tard été énumérées côte à côte dans le même recueil officiel de cas, comme consigné ci-dessous.
« Nous pouvons nous sacrifier — nous sommes la génération post-90 » :La phrase que la manifestation de Shifang a laissée le plus profondément dans la mémoire publique provenait d'une banderole portée par des élèves : « Nous pouvons nous sacrifier ; nous sommes la génération post-90. » La phrase a été citée à maintes reprises par les médias et les commentateurs ultérieurs ; des essais de Hu Ping, Sun Wenguang et d'autres, publiés par le Independent Chinese PEN Center, l'ont prise pour thème, Hu Ping écrivant que l'incident de Shifang a marqué les splendides débuts de la génération post-90. D'autres slogans sur place sont également documentés : des résumés dans les reportages publics consignent des banderoles portant « S'unir pour protéger l'environnement pour la prochaine génération » et « Défendre notre patrie, s'opposer à l'usine chimique ». Ce que ces slogans partagent, c'est qu'aucun d'eux ne vise un responsable ou un système politique ; tous pointent vers des conséquences environnementales concrètes et vers la prochaine génération — une raison pour laquelle la manifestation de Shifang a gagné une sympathie publique si large, puisqu'il était difficile de la dépeindre comme un mouvement aux demandes politiques. Les versions des slogans exigent du soin : plusieurs versions plus émotives ont circulé en ligne que ce site n'a pu rattacher à aucun reportage médiatique fiable, et elles ne sont pas incluses, seulement notées dans les notes de vérification. L'étiquette post-90 elle-même était à double tranchant : c'était le badge d'honneur des élèves eux-mêmes, mais les responsables et certains médias l'ont plus tard utilisée pour insinuer que les manifestants étaient jeunes, ignorants de la science et facilement incités — la lettre ouverte du gouvernement de Shifang du 2 juillet a averti les habitants d'être scientifiques et de ne pas être utilisés par des forces étrangères. Le même groupe est protagoniste dans un récit et excuse dans un autre ; ce site classe les deux récits côte à côte et ne tire aucune conclusion pour le lecteur.
Le matin du 2 juillet : À travers le cordon, dans l'enceinte du comité du Parti :Le matin du 2 juillet, la foule a encore grossi jusqu'à plusieurs milliers de personnes, rejointe par des élèves de Guanghan voisin, défilant et pétitionnant dans les rues et devant les bureaux du gouvernement. Le récit officiel de cette matinée est le plus détaillé. Dans l'avis de situation ultérieur du gouvernement de Shifang, des habitants sont venus successivement aux portails du comité du Parti et du gouvernement municipal le matin du 2 juillet pour s'opposer au projet ; un petit nombre, émotionnellement agités, se sont frayé un chemin à travers le cordon jusque dans les bureaux du comité du Parti et ont brisé huit vitres de vitrines dans le hall du rez-de-chaussée, trois panneaux de publicité et quatre panneaux d'exposition ; après la persuasion des dirigeants et du personnel du Parti et du gouvernement sur place, la plupart des habitants qui regardaient sont partis successivement, bien qu'une minorité ait continué de se rassembler et de bloquer le secteur. Les reportages étrangers et de Hong Kong ont ajouté que des manifestants avaient renversé des véhicules de police et lancé des briques et des bouteilles sur le bâtiment du gouvernement, et que près de dix véhicules avaient été endommagés. Le traitement de ce site place les détails officiels à côté des reportages extérieurs : les chiffres précis de vitres, panneaux et panneaux d'exposition brisés proviennent de l'avis officiel, tandis que les voitures de police renversées et les objets lancés sont corroborés par des photographies de Reuters et de multiples reportages — les deux ne se contredisent pas, et forment ensemble les deux faces d'une même image, un rassemblement dont le but général était la pétition et qui a partiellement échappé à tout contrôle le matin du 2 juillet. C'est aussi le point de départ du différend ultérieur dans lequel le récit officiel a caractérisé l'ensemble de l'incident comme une affaire de casse et de pillage, tandis que les manifestants et leurs soutiens soulignaient que c'était la police qui avait d'abord utilisé la force pour disperser ; les deux caractérisations sont présentées dans ce qui suit.
L'après-midi du 2 juillet : Gaz lacrymogènes, grenades assourdissantes et matraques :L'après-midi du 2 juillet, la dispersion a commencé. Selon la BBC, Reuters, l'Associated Press et d'autres médias, ainsi que les propres avis officiels de Shifang, la police a utilisé des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes vers 14 heures pour disperser la foule. Les photographies et vidéos de la scène montrent des policiers antiémeute avançant en formation avec des matraques, des gaz lacrymogènes suspendus au-dessus des rues, des foules se dispersant, et certaines personnes battues jusqu'au sang. Le récit officiel a reconnu l'usage de gaz lacrymogènes et l'a placé après l'assaut de la foule et ses lancers d'objets ; l'édition anglaise du Global Times a adopté la même séquence. Les témoins oculaires et le South China Morning Post ont au contraire souligné que les blessés comprenaient des élèves du secondaire et des personnes âgées, que des badauds et des passants avaient aussi été blessés, et un témoin a dit au Post qu'environ 8 000 policiers avaient été déployés le long des routes principales de la ville — un chiffre reposant sur une seule source témoin oculaire, que ce site marque comme non vérifié de manière indépendante. Après la dispersion, le Bureau de la sécurité publique de Shifang a publié un autre avis avertissant les habitants de ne pas utiliser internet ou les téléphones mobiles pour organiser des rassemblements, et exigeant que ceux qui avaient organisé se rendent dans les trois jours sous peine de sanctions sévères — un avertissement que l'Associated Press a relevé dans son reportage, et que de nombreux commentateurs ont lu comme une pression continue sur les habitants même après l'arrêt du projet. L'image du 2 juillet doit donc être consignée en deux couches : ce jour-là, le projet a été annoncé suspendu, ce qui était la manifestation atteignant son but ; et ce jour-là, la foule pétitionnaire a été dispersée aux gaz lacrymogènes et à la matraque, avec des gens ensanglantés et détenus, ce qui était le prix de la manifestation.
Les chiffres des blessés : Trois comptages, et une rumeur de mort non vérifiée :La manifestation de Shifang n'a aucune liste de victimes acceptée par toutes les parties, et ce site imprime chaque comptage qu'il a pu trouver côte à côte, sans les fusionner ni en faire la moyenne. Comptage un, le chiffre officiel : le gouvernement de Shifang a dit que 13 manifestants avaient été blessés et envoyés à l'hôpital le 2 juillet, qu'un certain nombre de policiers avaient aussi été blessés, et a déclaré explicitement que personne n'était mort. La BBC a relayé ce chiffre dans son reportage du 3 juillet, et une soumission d'audience de 2013 à la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine a également utilisé le chiffre de 13 manifestants blessés. Comptage deux, un chiffre hospitalier : des reportages étrangers ont cité un membre du personnel répondant au téléphone à l'hôpital n° 2 de Shifang disant que plus de 30 personnes, policiers et manifestants ensemble, avaient été traitées pour des blessures légères et étaient sorties — un comptage de tous les traitements pour blessures légères des deux côtés, qui ne contredit pas directement les 13 officiels mais est manifestement plus large. Comptage trois, les récits de témoins oculaires et de médias de Hong Kong : des témoins cités par le South China Morning Post ont dit que le nombre de manifestants blessés était bien plus élevé que le chiffre officiel, et des photographies circulant en ligne montraient des élèves avec des têtes bandées et des vêtements ensanglantés. La question des morts doit être traitée séparément : le Ming Pao de Hong Kong et un habitant local ont dit à l'époque qu'un élève du secondaire était mort, et le groupe de défense des droits Chinese Human Rights Defenders, selon l'AFP, a dit que deux personnes avaient été tuées ; les responsables de Shifang ont constamment nié que quiconque soit mort. La conclusion de ce site est qu'aucune affirmation de mort n'a été confirmée par une quelconque source indépendante, que le démenti officiel est consigné, et que cette notice ne consigne que le fait que de telles rumeurs ont existé, ont été officiellement démenties et restent non vérifiées — aucun chiffre de mort n'entre dans les conclusions de cette notice. Le 9 juillet, la rumeur, dans une version concernant une fille de 14 ans battue à mort, a brièvement fait ressortir les gens, comme consigné ci-dessous.
Le premier pas officiel du 2 juillet : Un ordre d'arrêt et une lettre ouverte :Le jour même où la manifestation a éclaté, le gouvernement de Shifang a publié deux documents qui ont formé la première étape de sa réponse. Le premier était l'Avis sur les questions relatives à la construction du projet de molybdène-cuivre, publié par le gouvernement municipal de Shifang le 2 juillet : il indiquait que certains habitants avaient récemment exprimé des vues divergentes sur le projet du groupe Hongda et que, afin de protéger les intérêts légitimes du peuple et d'assurer la stabilité sociale globale, et étant donné que le public ne comprenait pas, n'était pas clair et ne soutenait pas le projet, le comité du Parti et le gouvernement avaient décidé d'ordonner à l'entreprise d'arrêter la construction à partir de ce jour ; il annonçait aussi que des équipes de travail de cadres seraient envoyées dans les bourgs, les sous-districts, les unités de travail, les écoles, les villages et les communautés pour entendre les vues des habitants. La formulation importe : la décision de ce jour-là était d'arrêter la construction, au motif énoncé que le public ne comprenait pas, n'était pas clair et ne soutenait pas — dans le cadrage officiel, le problème était défini comme une explication insuffisante, et non comme un quelconque défaut du projet lui-même. Le second document, posté le même jour sur le site du gouvernement, était une Lettre ouverte concernant la pétition collective de certains élèves et habitants : elle appelait au calme, déclarait que le projet avait été approuvé par plusieurs ministères nationaux, que sa production était scientifique et ne nuirait pas à l'environnement, avertissait les habitants d'être scientifiques et de ne pas être utilisés par des forces étrangères, et joignait même des informations d'identité et de qualification de plusieurs personnels d'essais. Lus ensemble, les deux documents montrent une réponse classique à deux voies : arrêter les travaux pour calmer la situation, tout en insistant sur le fait que le projet lui-même était irréprochable et que la faute résidait dans l'incompréhension du public. Mais la foule voulait non une pause mais un non ; la première concession n'a donc pas dispersé les foules du 3 juillet, et a au contraire poussé la mesure de la demande jusqu'à l'annulation permanente.
3 juillet : De « arrêter la construction » à « ne sera pas construit » :Le 3 juillet, la position officielle a avancé d'un pas de plus. Le bureau d'information du gouvernement municipal de Shifang a annoncé par son microblog officiel que le comité du Parti et le gouvernement avaient décidé que le projet de molybdène-cuivre ne serait pas construit à Shifang à l'avenir. Li Chengjin, alors secrétaire du Parti de la ville, a dit dans sa déclaration que le projet aurait apporté à Shifang des emplois et des bénéfices économiques, mais qu'étant donné la forte opposition du public et l'échec du gouvernement à expliquer adéquatement les bénéfices du projet, Shifang ne construirait pas le projet à partir de ce jour. Le 4 juillet, le personnel du département de la propagande de la ville a confirmé aux médias que l'arrêt était permanent. La procédure de l'entreprise a suivi le rythme : Hongda a annoncé que sa filiale à part entière, Sichuan Hongda Molybdenum-Copper, avait reçu le 3 juillet un avis du gouvernement municipal de Shifang indiquant que, parce que certains habitants ne comprenaient pas ou ne soutenaient pas le projet et avaient réagi fortement à son impact environnemental, et afin de préserver la stabilité sociale globale, le projet de molybdène-cuivre de la société devait arrêter sa construction à partir de ce jour. De la pose de la première pierre le 29 juin, à l'arrêt de la construction le 2 juillet, à « ne sera pas construit » le 3 juillet, il a fallu cinq jours en tout : un projet préparé pendant plus de deux ans, avec un investissement supérieur à dix milliards de yuans, a été arrêté par des citoyens se rassemblant dans les rues. Cette rapidité est la première raison pour laquelle la manifestation de Shifang est citée encore et encore dans les histoires ultérieures de la protestation environnementale chinoise. La marche PX de Xiamen déjà classée sur ce site a pris des mois de maturation et une promenade d'un jour pour gagner la relocalisation d'un projet ; Shifang a accompli tout l'arc, de la pose de la première pierre à l'annulation, en trois jours, et les deux affaires sont souvent appariées comme les exemplaires du nord et du sud de la protestation environnementale de cette période.
Libérations et détentions : Vingt-sept, vingt et un et six :Le projet annulé, le sort des personnes emmenées est devenu la raison directe pour laquelle les foules sont restées le 3 juillet. Selon le récit officiel, rapporté de manière cohérente par plusieurs médias, la police a emmené 27 personnes au total pendant l'incident. Tout au long de la journée du 3 juillet, une demande centrale des foules qui continuaient était la libération des personnes détenues, dont la plupart étaient des élèves. Cette nuit-là, les autorités ont annoncé le résultat : 21 d'entre elles, après avoir reçu critiques et éducation et avoir admis et regretté leurs erreurs, ont été libérées à 23 heures le 3 juillet ; six sont restées en détention. Les résumés des informations officielles par l'Associated Press et le China Media Project de l'université de Hong Kong consignent que, parmi ces six, trois ont été placées en détention administrative et trois en détention pénale, accusées d'actes comprenant le renversement d'un véhicule de police et des lancers d'objets sur la police et le personnel du gouvernement. Le Bureau de la sécurité publique de Shifang a déclaré dans ses avis que des personnes avaient été emmenées pour des actes précis pendant l'incident, et non pour la pétition en tant que telle. Ce site consigne les chiffres en trois couches distinctes — 27 emmenées, 21 libérées tard le 3 juillet, six détenues en détention administrative ou pénale — chacune avec sa source, et ne transforme pas « emmenées » en « arrêtées » sans qualification, ni ne traite les six détenues comme condamnées : dans les reportages publics, ce site n'a trouvé aucun dossier complet et fiable d'un quelconque résultat de procès ultérieur pour les six, et leur sort est consigné comme sans trace publique, comme détaillé dans les notes de vérification. Après la confirmation de l'annulation du projet et de la libération de la plupart des détenus, les foules se sont dispersées dans la soirée du 3 juillet, et la manifestation de Shifang, de trois jours, a pris fin.
9 juillet : La rumeur de mort resurgit, et la ville se tait :Après la fin de la manifestation, Shifang a connu une brève réplique. Le 9 juillet, une rumeur non vérifiée a circulé parmi les habitants selon laquelle une fille de 14 ans avait été battue à mort pendant les manifestations, et certains membres du public se sont brièvement rassemblés à nouveau. Les responsables de Shifang l'ont démentie une fois de plus, disant que personne n'était mort dans l'incident, que seul un petit nombre d'habitants et de policiers avaient été blessés, et que la police avait agi avec une grande retenue dans le traitement de la manifestation. Vers la même date, un dirigeant de Sichuan Hongda a dit au magazine Caijing que la question de savoir si la fonderie de molybdène-cuivre serait jamais construite à l'avenir, et si elle serait encore située dans la province du Sichuan, était incertaine dans les deux cas — la déclaration la plus franche de la société après l'annulation, et un signe que la promesse de ne jamais construire laissait encore à l'époque une marge de réinterprétation. Deux mois plus tard, un journaliste du New York Times a revisité Shifang et les habitants ont dit qu'il n'y avait aucun signe de relance du projet Hongda, et que la ville était calme depuis la fin des manifestations. Sur ce, le chapitre de rue de la manifestation de Shifang s'est entièrement clos ; mais les comptes qu'elle a laissés dans les livres des entreprises, la politique locale et l'opinion publique nationale ne faisaient que commencer à être réglés.
Le bilan de l'entreprise et de la ville : Hongda, et Shifang l'« île » :Pour Hongda, la terminaison signifiait un plan de transformation tombé à l'eau et ses dépenses initiales en risque. Dans son annonce du 5 juillet 2012, la société a expliqué que le projet n'avait à ce stade tenu qu'une cérémonie de pose de la première pierre et n'avait pas formellement commencé sa construction ; ses dépenses initiales consistaient principalement en études de faisabilité, évaluations environnementales et de sécurité et autres frais spécialisés, salaires du personnel, achats d'actifs fixes et paiements anticipés de terrains, et que la terminaison affecterait les résultats d'exploitation de la société. Les médias financiers ont noté à l'époque que le bénéfice net de Hongda en 2011 n'avait été que d'un peu plus de 50 millions de yuans, ses activités principales étant dans un creux, et qu'elle avait compté sur ce projet de dix milliards de yuans pour sa transformation ; le projet ne pouvant se poursuivre, l'investissement initial risquait d'être de l'argent perdu. Les dépôts publics ultérieurs montrent comment ce compte s'est terminé : le rapport annuel 2012 de Hongda a consigné que le placement privé lié au projet de molybdène-cuivre n'avait fait aucun progrès substantiel et que le schéma avait expiré automatiquement à la fin de sa période de validité. Pour la ville de Shifang, le règlement a duré plus longtemps. Une rétrospective de 2014 de Dialogue Earth a décrit Shifang, dans les deux années suivant l'incident du 2 juillet, comme presque une île : aucun dirigeant provincial ni chef de département ne l'a visitée, le développement économique a souffert, et le secrétaire du Parti de la ville, Li Zhuo, l'a qualifiée de perplexité pour tout le pays. En juin 2014, un recueil de cas édité et publié par le groupe dirigeant central pour la campagne d'éducation à la Ligne de masse du Parti, Analyse de cas typiques de préjudice aux intérêts du peuple, a inclus un essai sur l'incident de Shifang sous le titre de pourquoi un projet censé bénéficier au peuple n'a gagné aucun soutien populaire ; Shifang a pris sa place aux côtés de l'incident de Weng'an dans le Guizhou et de l'incident de Wukan dans le Guangdong comme un exemplaire négatif avertissant l'ensemble du Parti. Un projet qui se disait bénéfique pour le peuple a fini écrit dans un recueil officiel comme un cas d'enseignement négatif pour tout le Parti — l'inscription la plus formelle que la manifestation de Shifang a laissée à l'intérieur du système.
L'épisode de la « relance » de 2013 et l'état final du projet :La promesse que le projet ne serait jamais construit a fait face à une épreuve publique un an plus tard. En 2013, une enquête de l'Oriental Morning Post a révélé que, d'avril à juillet de cette année-là, Shifang avait organisé des cadres et des habitants pour visiter des projets de production de molybdène et de cuivre hors de la province, et avait en août mené une mobilisation à l'échelle de la ville vantant les bénéfices du projet et le caractère contrôlable de sa pollution, dans le cadre de la campagne de Shifang pour mettre en œuvre les quatre comptes et construire un Shifang heureux. Aux yeux de nombreux habitants, la substance de ces mouvements était de préparer le terrain de l'opinion publique pour relancer le projet, et un habitant a dit directement au journaliste que Shifang se préparait à construire à nouveau le projet de molybdène-cuivre. La réponse officielle a laissé une porte ouverte : le responsable du département de l'Organisation guidant la campagne a expliqué qu'il s'agissait de tirer les leçons de l'incident du 2 juillet et d'améliorer l'environnement de développement, et que réfléchir à l'incident ne pouvait éviter le projet de molybdène-cuivre ; un responsable de la propagande a dit que si le public comprenait et exigeait la relance du projet à Shifang, les autorités suivraient la procédure légale ; le secrétaire du Parti Li Zhuo a répondu à la question de la relance en disant que cela dépendait de l'opinion publique et de la sagesse collective. Mais aucune relance n'a eu lieu : la conclusion du reportage indiquait clairement que le projet n'avait toujours pas atterri, face au triple obstacle d'un gouvernement qui romprait sa parole, de la résistance du public et des dettes environnementales. Le dernier état que ce site peut énoncer sur des informations vérifiables est que, à sa dernière vérification, il n'existe aucune trace publique que le projet de molybdène-cuivre de Hongda ait jamais été construit ou mis en production à Shifang, et que les responsables de Shifang n'ont depuis jamais annoncé formellement une quelconque reprise de sa construction ; la série de voyages d'étude et de publicité de 2013 a été le dernier mouvement lié à une relance dans les reportages publics. Des participants ordinaires et des élèves individuels de 2012, ce site n'a aucune information publique fiable sur leur situation ultérieure à consigner — ils sont à l'intérieur de la Chine, ce site ne consigne aucune information personnelle identifiable à leur sujet, et cette section est honnêtement inscrite comme sans trace publique.
Une lignée de protestation environnementale : Xiamen, Dalian, Shifang, Qidong, Ningbo :Ce n'est qu'en replaçant Shifang dans sa lignée que le poids de l'été 2012 peut être vu. La lignée est habituellement retracée jusqu'à 2007, lorsque, en juin de cette année-là, les habitants de Xiamen ont fait une promenade pour s'opposer au projet PX de Haicang, qui a finalement été relocalisé à Zhangzhou ; la marche PX de Xiamen est devenue l'événement emblématique de la protestation environnementale chinoise et a sa propre notice sur ce site. En août 2011, les habitants de Dalian sont descendus dans la rue contre l'usine PX de Fujia Dahua après qu'un typhon a percé une digue près de l'usine et exposé les risques de sécurité de ses réservoirs de PX ; le gouvernement de Dalian a promis sur place de relocaliser le projet. Puis vint 2012 : en un seul mois, Shifang début juillet et Qidong le 28 juillet ont éclaté successivement. La manifestation de Qidong visait le projet de rejet en mer de l'usine de Nantong du papetier japonais Oji Paper — un schéma visant à rejeter les eaux usées de la papeterie par un pipeline d'environ 110 kilomètres dans la mer près de Qidong — les habitants craignant que des effluents toxiques ne nuisent à la santé et aux zones de pêche traditionnelles. Le matin du 28 juillet, des dizaines de milliers d'habitants de Qidong sont descendus dans la rue et ont brièvement occupé le bâtiment du gouvernement municipal, et vers 10 h 55 ce matin-là, le gouvernement municipal de Nantong a annoncé l'annulation permanente du projet de rejet en mer d'Oji. Survenant à moins d'un mois d'intervalle, avec les mêmes demandes environnementales et le même résultat d'annulation, Shifang et Qidong ont presque toujours été appariés dans les commentaires des médias continentaux, la comparaison se concentrant sur la différence dans la manière dont la police des deux villes a traité les foules. En octobre de la même année, le district de Zhenhai à Ningbo a éclaté au sujet de l'unité PX du projet d'intégration raffinage-chimie de Zhenhai ; la police a dégagé les rues aux gaz lacrymogènes, et le gouvernement de Ningbo a finalement promis de ne pas construire le projet PX et a arrêté l'ensemble du projet d'intégration. Xiamen 2007, Dalian 2011, Shifang et Qidong 2012, Ningbo 2012 : en cinq ans, la protestation environnementale avait grandi, d'événements de villes uniques, en une grammaire d'action reproductible partagée par des citoyens ordinaires.
Médias et opinion publique : Titres étrangers, commentaires intérieurs et photographies supprimées :La manifestation de Shifang est parmi les protestations environnementales chinoises les plus complètement documentées dans les médias internationaux. Reuters a dépêché les 3 et 4 juillet, consignant toute la séquence, de l'annonce de la suspension à l'annulation formelle, et les photographies de ses correspondants de la marche dans les rues de Shifang ont été utilisées dans le monde entier. Le reportage de l'Associated Press du 3 juillet a mis en lumière l'avertissement de reddition sous trois jours du bureau de la sécurité publique et le détail de la participation des élèves. La BBC a rapporté le 3 juillet sous un titre concernant une usine chinoise arrêtée au milieu de manifestations violentes, relayant le chiffre officiel de 13 blessés. Le New York Times, le Guardian, le Wall Street Journal et l'AFP ont tous suivi l'histoire ; le reportage de l'AFP du 4 juillet sur l'annulation a cité Chinese Human Rights Defenders sur des morts tout en notant le démenti officiel — la même juxtaposition d'affirmation et de démenti que ce site adopte pour les rumeurs de morts. La discussion publique intérieure s'est déroulée à deux niveaux. À un niveau, les commentaires de la presse écrite et des portails : plusieurs médias ont publié des éditoriaux et des commentaires visant l'opacité des procédures d'évaluation environnementale et de décision, soutenant qu'avec une divulgation et une consultation préalables appropriées, les heurts de rue auraient pu être évités, tandis que le China Media Project de l'université de Hong Kong a documenté jour par jour la manière dont les journaux continentaux ont écrit Shifang comme une histoire d'affaires pour contourner la manifestation elle-même. À l'autre niveau, la circulation sur place sur Weibo : des photographies de policiers armés frappant des élèves à coups de matraque et d'élèves ensanglantés ont été transmises en nombres énormes les 2 et 3 juillet, et supprimées en nombres énormes ; un commentaire sur l'incident de Shifang de l'écrivain Han Han est cité dans la recherche académique comme un spécimen de la réaction en ligne. Les photographies peuvent être supprimées et les chiffres révisés, mais en ces jours de juillet 2012, le nom de Shifang s'est propagé dans tout le pays — un fait de transmission qu'aucun chiffre d'aucun côté ne peut nier.
Ce que Shifang a laissé derrière elle :Le résultat de la manifestation de Shifang appartient à la rare catégorie des victoires dans l'histoire contemporaine de la protestation chinoise : une demande unique, une cible concrète, une annulation en trois jours, et la plupart des personnes emmenées libérées la même nuit. Mais un compte complet doit aussi consigner les limites de la victoire. Premièrement, la victoire est venue par la pression de la rue, et non par les canaux institutionnels : les défauts procéduraux en matière de divulgation environnementale, d'auditions et d'ouverture de l'information n'ont pas été systématiquement réparés à cause de Shifang, et les manifestations PX à Kunming, Maoming et ailleurs par la suite ont répété le même script. Deuxièmement, les coûts ont été réels : 13 blessés selon le comptage officiel, six personnes détenues administrativement ou pénalement, une ville épinglée comme exemplaire négatif dans un recueil officiel de cas, et des années de développement bloqué ensuite — les manifestants voulaient de l'eau et de l'air propres, et non transformer leur propre ville en une île ; ce résultat est moralement une dette due par un gouvernement local qui a mal géré les choses, et pourtant il a été porté par tous les habitants de Shifang ensemble. Troisièmement, les noms des participants ordinaires ont presque tous disparu : au-delà des slogans et des photographies, aucun élève ni habitant n'a laissé de trace publique que les générations ultérieures puissent consulter — ce qui est à la fois protection et oubli. Ce site classe Shifang dans la Résistance avec les trois couches de ce bilan intactes : un corps de citoyens ordinaires mené par des élèves du secondaire, dans une ville post-séisme, a arrêté en trois jours un projet polluant de dix milliards de yuans ; leur méthode fut de descendre dans la rue, leur prix fut le sang et la détention, et le résultat est que le projet n'a jamais été construit. L'épisode n'a pas besoin d'être gonflé en mythe, et il ne devrait pas non plus être édité jusqu'à l'inexistence.
Sources de cette notice :Les matériaux derrière cette notice comprennent l'Avis sur les questions relatives à la construction du projet de molybdène-cuivre du gouvernement municipal de Shifang du 2 juillet 2012, sa Lettre ouverte concernant la pétition collective de certains élèves et habitants publiée le même jour, l'annonce du 3 juillet par le bureau d'information du gouvernement municipal que le projet ne serait pas construit à l'avenir, et les relais publics des avis du Bureau de la sécurité publique de Shifang ; le plan de placement privé de 2011 de Sichuan Hongda divulguant un investissement total de 10,188 milliards de yuans et une capacité de conception de 40 000 tonnes de molybdène et 400 000 tonnes de cuivre cathodique par an, les annonces de la société en juillet 2012 sur l'arrêt, et la mention dans son rapport annuel 2012 que le placement avait expiré ; les reportages et enquêtes de Caixin, NetEase, l'enquête de 2013 de l'Oriental Morning Post sur l'épisode de relance, et des médias financiers dont l'Investor Journal ; les reportages sur place et de suivi de Reuters, l'Associated Press, la BBC, l'AFP, le New York Times, le Guardian et le Wall Street Journal en juillet 2012 ; les reportages de témoins oculaires du South China Morning Post ; le dossier du China Media Project de l'université de Hong Kong sur la couverture continentale et les suppressions sur Weibo ; une soumission d'audience de 2013 à la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine résumant les chiffres de l'incident ; la rétrospective de 2014 de Dialogue Earth sur les suites à Shifang ; et les reportages publics sur l'inclusion de l'affaire de Shifang dans le recueil officiel de 2014 Analyse de cas typiques de préjudice aux intérêts du peuple. Les dates, chiffres et montants de cette notice n'ont été écrits qu'après recoupement entre les sources ci-dessus ; là où les sources divergent, le traitement est détaillé dans les notes de vérification qui suivent.
Notes de vérification :Six points de cette notice exigent l'attention du lecteur. Premièrement, l'investissement : le plan de placement de la société donne 10,188 milliards de yuans, le chiffre officiel de Shifang est de 10,4 milliards de yuans, et certains reportages donnent 13,7 milliards de yuans ou environ 2,2 milliards de dollars américains ; ce site imprime les trois côte à côte et n'en traite aucun comme le seul chiffre établi. Une description en circulation de la capacité comme 40 000 tonnes de molybdène-cuivre est également inexacte : la formulation du plan est 40 000 tonnes de molybdène et 400 000 tonnes de cuivre cathodique par an. Deuxièmement, les blessés : les responsables ont dit que 13 manifestants avaient été blessés et envoyés à l'hôpital et qu'un certain nombre de policiers avaient été blessés ; un membre du personnel hospitalier a placé le total des traitements pour blessures légères des deux côtés à plus de 30 ; des témoins du South China Morning Post ont dit que le vrai nombre était bien plus élevé — les trois comptages sont imprimés côte à côte et non fusionnés. Troisièmement, les rumeurs de morts : le Ming Pao et des habitants individuels ont dit qu'un élève du secondaire était mort, et Chinese Human Rights Defenders, via l'AFP, a dit que deux avaient été tués, tandis que les responsables ont constamment nié tout mort ; ce site n'a trouvé aucune confirmation indépendante, et aucun chiffre de mort n'entre dans les conclusions de cette notice ; l'histoire du 9 juillet d'une fille de 14 ans battue à mort est de même non vérifiée. Quatrièmement, l'échelle de la foule et de la police : les récits officiels et du Global Times parlent de plusieurs milliers de manifestants, le South China Morning Post a parlé de dizaines de milliers, et le chiffre d'environ 8 000 policiers repose sur un seul témoin oculaire ; tous sont attribués à leurs sources. Cinquièmement, les slogans : certaines versions émotives circulant en ligne, y compris une version invoquant l'acné et la jeunesse, n'ont pu être retracées par ce site jusqu'à aucune source médiatique fiable et ne sont pas incluses ; le texte n'utilise que des versions étayées par des résumés de reportages, comme « Nous pouvons nous sacrifier — nous sommes la génération post-90 ». Sixièmement, les six détenus : les reportages publics s'arrêtent à la position résumée de trois détentions administratives et trois détentions pénales, leur procès ou libération ultérieur n'a aucune trace publique, et il en va de même des participants ordinaires ; ce site ne spécule pas et ne consigne aucune information personnelle identifiable sur les participants à l'intérieur de la Chine. Tout autre fait de cette notice n'a été écrit qu'après corroboration par au moins deux sources.
Preuves vidéo
Images citoyennes de la manifestation de Shifang de 2012.
Des milliers de personnes manifestent contre une usine de molybdène-cuivre à Shifang, dispersées aux gaz lacrymogènes et à la matraque, 2012 (images citoyennes) | 2012 | En mandarin ; aucune piste de sous-titres en chinois
« Les manifestations continuent après l'arrêt du projet polluant, et les habitants des environs de Shifang se joignent au mouvement » (Radio Free Asia) | 2012 | En chinois
« Les autorités promettent de punir sévèrement les manifestants de Shifang » : des habitants défilent sous la pluie contre l'usine de molybdène-cuivre (Voice of America en cantonais) | 2012 | En cantonais