스팡 시위
배경: 지진 이후 아직 재건 중인 도시: 스팡은 쓰촨성 더양시가 관할하는 현급시로, 청두 평원의 북서쪽 가장자리에 있다. 2008년 원촨 대지진 때 스팡은 중국에서 가장 큰 피해를 입은 곳 중 하나였다. 도시 전역에서 학교 건물, 공장, 주택이 무너졌고 사상자가 컸으며, 그 후 몇 년 동안 재건은 지역 생활의 최우선 과제였다. 스팡에 산업이 부족한 것은 아니었다. 인광석 등 광물 자원을 바탕으로 화학과 비철금속은 오랫동안 지역 경제의 기둥이었고, 스팡에 본사를 둔 상장회사 쓰촨 훙다 주식회사(Sichuan Hongda Co., Ltd.)는 납·아연 제련과 인 화학에서 성장해 나왔다. 공식 서사에서 100억 위안이 넘는 몰리브덴·구리 제련 사업이 스팡에 들어서는 것은 재건 시대 최대의 산업 투자로, 수천 개의 일자리와 큰 세수, 그리고 오래된 지역 기업의 변신을 약속했다. 많은 주민의 감정에서는 순서가 정확히 반대였다. 도시는 자연재해 뒤 겨우 안정을 되찾았고, 공기, 물, 아이들의 건강에 대한 사람들의 민감함은 평소보다 훨씬 높았으며, 거의 아무도 논의되는 것을 들어본 적 없는 중금속 제련 사업이 갑자기 착공하려 했다. 공황과 분노는 공식 설명보다 훨씬 빠르게 쌓였다. 스팡 시위를 이해하려면 그 배경이 먼저이다. 이것은 부유한 대도시의 추상적인 환경 논쟁이 아니라, 지진을 겪은 도시의 평범한 가족들이 문 앞에 제안된 새로운 오염원에 보인 직접적인 반응이었다.
사업 자체: 투자와 생산능력의 엇갈리는 수치: 시위를 촉발한 사업의 정식 명칭은 몰리브덴·구리 다금속 자원 심층가공 종합이용 사업으로, 상하이에 상장된 쓰촨 훙다 주식회사의 전액 출자 자회사인 쓰촨 훙다 몰리브덴·구리 유한회사가 스팡 경제개발구의 부지에 건설할 예정이었다. 훙다가 2011년 말에 발표한 비공개 발행(사모 증자) 계획에 따르면 총투자는 101.88억 위안이었고, 연간 몰리브덴(금속 함량) 4만 톤과 음극 구리 40만 톤을 생산하도록 설계된 제련 시스템과 부대 시설, 그 밖에 여러 귀금속의 회수를 갖추며, 회사는 공장이 완공되면 연간 약 346.86억 위안의 신규 매출과 연간 약 13.82억 위안의 순이익을 예상했고, 모집 자금 중 약 39.58억 위안을 이 사업에 투입할 계획이었다. 이후의 통계 자료와 자체 점검 자료에서 스팡 당국은 다른 수치를 썼다. 총투자 104억 위안, 그중 건설 비용 67억 위안, 예상 연간 매출 500억 위안, 세수 40억 위안이다. 중국과 영어로 된 일부 보도는 투자를 137억 위안, 즉 약 22억 미국 달러로 적었고, 영국과 미국의 매체는 흔히 16억~17억 달러로 적었다. 본 사이트의 다루는 방식은 수치를 나란히 인쇄하는 것이다. 101.88억 위안은 회사 자체의 발행 계획에 있는 원래 수치로, 104억 위안은 스팡의 공식 수치로, 137억 위안은 일부 보도가 쓴 수치로 표시하고, 어느 것도 다른 것인 척하지 않는다. 어떤 수치를 취하든 한 가지는 다툼이 없다. 이것은 투자액이 100억 위안을 넘는 스팡 역사상 첫 사업이었고, 훙다가 변신을 걸었던 사업이었다.
승인은 모두 끝났지만, 대중은 거의 아무것도 몰랐다: 절차상으로 이것은 승인 전에 건설한 사례가 아니었다. 공개 기록에 따르면 준비는 2010년 무렵 시작됐고, 2010년 11월 18일부터 2011년 7월 6일 사이에 쓰촨성 안전생산, 발전개혁, 수자원, 위생 당국이 생산 안전, 토양·수질 보전, 직업병 예방을 아우르는 일련의 승인을 냈고, 환경영향평가는 환경 당국의 승인 절차를 거쳤다. 스팡 정부는 2012년 7월 2일의 공개 서한에서 이 사업이 여러 국가 부처의 승인을 받았고 그 생산 공정이 과학적이라고 강조했다. 그러나 완전한 서류와 정보를 아는 대중 사이에는 간극이 있었다. 이후 여러 매체의 조사에 따르면, 2012년 6월 말 착공이 시작될 때까지도 많은 스팡 주민은 이 사업에 대해 거의 아무것도 몰랐다 — 몰리브덴과 구리 제련이 무엇인지도, 부지가 주택과 학교에서 얼마나 떨어져 있는지도, 제련에서 어떤 폐기물이 나오는지도 몰랐다. 공중·환경문제연구소(Institute of Public and Environmental Affairs)의 소장 Ma Jun은 영국 가디언에, 정부가 환경 보고서의 요약본만을 공개해 고형 폐기물이나 폐수에 대한 정보를 주지 않았다고 말했다. 그는 또 중금속 사업은 본래 오염성이 매우 높으므로 대중의 우려는 전적으로 이해할 만하다고 덧붙였다. 이 절차의 역사가 스팡 시위를 평범한 님비(NIMBY) 분쟁과 구별 짓는다. 주민이 반대하는 것은 공장만이 아니라 하나의 결정 방식 — 모든 승인을 마치고 착공식 일정을 먼저 잡은 뒤, 영향을 받는 사람들이 가장 나중에 알게 하는 방식 — 이었다.
환경 논란: 중금속, 폐수, 그리고 확인할 수 없는 오염 목록: 주민의 두려움의 내용은 당시의 보도와 공개 논의 전반에서 놀랄 만큼 일치했다. 몰리브덴과 구리의 제련 및 정련은 다양한 유독 부산물을 만들어 내고, 공개 자료에서 거듭 이름이 오른 물질에는 수은, 이산화황, 비소가 포함됐다. 주민은 이 오염 물질이 공기와 도시의 상수도로 들어가는 것을 두려워했고, 제련 찌꺼기(슬래그)가 어디에 쌓일지를 두려워했고, 부지가 지진 단층선 근처에 있는 것을 두려워했다 — 공장 건물과 오염 방지 시설이 다음 지진을 견딜 수 있을지를. 스팡의 지리와 경험은 모든 두려움을 키웠다. 그 지하수와 지표수는 청두 평원과 이어지고, 지진 때 스팡의 화학 공장에서는 누출이 있었으며, 주민에게는 화학 사고에 대한 직접적인 기억이 있었다. 한편 공식 대응은 데이터가 아니라 결론을 되풀이했다. 이 사업은 국제적으로 가장 앞선 제련 기술을 쓰고, 오염은 통제 가능하며, 환경평가는 통과했다는 것이다. 문제는 요약본의 환경 보고서만 공개되고 감시 데이터와 배출 목록이 완전히 열려 있지 않을 때, 통제 가능하다는 말을 주민 스스로 검증할 수 없다는 것이었다. 그들에게는 믿거나 믿지 않거나의 선택만 남았다. 2012년 여름, 스팡의 대다수 사람은 믿지 않기로 했다. 스팡 자체의 이후 성찰도 그 지점을 인정했다. 2013년 시 당 서기 Li Zhuo는 인터뷰에서 이 사건은 피할 수 있었던 것이고, 잘못은 지방 정부가 전체 계획 과정을 투명하게 하지 못하고 주민과 충분히 소통하지 못한 데 있었다고 말했다. 그 회고적 인정은 폭발의 절차적 원인에 대한 공식 확인과 같다.
착공식: 2012년 6월 29일: 불만에 불을 붙인 것은 착공 그 자체였다. 2012년 6월 29일, 쓰촨 훙다는 스팡 경제개발구에서 몰리브덴·구리 사업의 착공식을 열고 공사가 정식으로 시작됐다. 착공식 소식과 사진이 지역 네트워크에 퍼지자, 이전까지 흩어져 있던 논의는 빠르게 구체적인 행동 일정으로 바뀌었다. 이 사업은 언젠가 지어질지도 모르는 것이 아니라, 공사가 막 시작되려는 것이었다. 많은 주민에게 이것은 사업의 규모를 처음 알게 된 순간이었고, 마지막 기회의 창이기도 했다. 공장이 서고 나면 그 이상의 반대는 무의미해진다. 바로 이 시점에서 온라인 포럼, QQ 그룹, 웨이보의 논의가 모일 시간과 장소를 담기 시작했고, 학생들은 학교에서 서로 소식을 전했다. 기록해 두어야 할 것은, 본 사이트는 어떤 조직된 집단이 이 시위를 계획했다는 신뢰할 만한 증거를 찾지 못했다는 것이다. 중국과 국제 보도는 한결같이, 온라인 정보와 입소문을 통해 자발적으로 모여든 시민의 행동을 그리고 있으며, 그 선두에는 방학 중이었고 정보가 빨랐으며 오염과 가장 오래 살아갈 사람들이 자신들이라고 여긴 학생들이 있었다. 6월 30일 아침, 일부 주민은 이미 시청 문 앞에 와 사업의 중단을 요구했다. 공개 보도가 확인할 수 있는 가장 이른 오프라인 집회이다.
7월 1일 저녁: 당 위원회 문 앞의 학생과 주민: 2012년 7월 1일 저녁과 밤, 시위는 형태를 갖췄다. 왕이(NetEase)를 비롯한 매체의 후속 조사에 따르면 그날 밤 스팡시 당 위원회 문 앞과 훙다 광장, 두 곳에 약 1,000명의 주민과 학생이 모여 사업의 중단을 청원했다. 차이신(Caixin)의 시간표는 수백 명의 학생이 먼저 시청사 앞에 모였다고 기록한다. 가장 눈에 띈 존재는 중·고등학생으로, 그중 다수는 이른바 90년대 생(90后) 세대였고, 방학을 맞아 귀향한 대학생, 아이를 데려온 학부모, 지켜보는 주민이 함께 있었다. 처음부터 군중의 요구는 하나이고 구체적이었다. 보상이 아니라, 이주가 아니라, 이 사업은 지어져서는 안 된다는 것이었다. 통일된 조직자는 없었고 어떤 정당이나 단체의 깃발도 없었다. 사람들은 손으로 쓴 현수막과 팻말을 들고, 구호를 외치고, 국가(國歌)를 부르고, 단지(청사) 문 앞에 앉아 답을 기다렸다. 보도에 따르면 그날 밤 정부의 대응은 주로 설득과 검토하겠다는 약속이었고, 공사 중단에 대한 분명한 답은 없었다. 그날 밤의 무성과는 다음 날 집회에 다른 분위기를 주었다. 사람들은 충분히 많이 모이고 목소리가 충분히 커야만, 이미 착공한 사업도 멈출 수 있다고 널리 믿었다. 이 지점에서 본 사이트는 비교 가능한 기록을 연결한다. 2011년 광둥성 루펑의 우칸촌 시위이다 — 반년 먼저 일어났고 성격은 다르지만, 풀뿌리 집회가 공식 양보를 끌어낸 같은 시기의 패턴에 속한다. 두 사건은 아래에 기록하듯 나중에 같은 공식 사례집에 나란히 실렸다.
“우리는 희생할 수 있다 — 우리는 90년대 생 세대이다”: 스팡 시위가 대중의 기억에 가장 깊이 남긴 문장은 학생들이 든 현수막에서 왔다. “우리는 희생할 수 있다. 우리는 90년대 생 세대이다.” 그 문장은 매체와 이후의 논평가들에게 거듭 인용됐다. 독립 중국 펜 센터(Independent Chinese PEN Center)에 실린 Hu Ping, Sun Wenguang 등의 글은 이를 주제로 삼았고, Hu Ping은 스팡 사건이 90년대 생 세대의 화려한 데뷔를 표시했다고 썼다. 현장의 다른 구호도 그에 못지않게 기록돼 있다. 공개 보도의 요약은 “단결해 환경을 지키고 다음 세대를 위해”, “고향을 지키고, 화학 공장에 반대한다”는 현수막을 기록한다. 이 구호들이 공유하는 것은, 어느 것도 관리나 정치 체제를 겨냥하지 않고, 모두가 구체적인 환경의 결과와 다음 세대를 가리킨다는 점이다. 스팡 시위가 그토록 넓은 대중의 공감을 얻은 한 가지 이유로, 정치적 요구를 가진 운동으로 그리기가 어려웠기 때문이다. 구호의 버전에는 주의가 필요하다. 온라인에 돌던 더 감정적인 몇몇 버전이 있는데, 본 사이트는 이를 신뢰할 만한 매체 보도까지 거슬러 올라갈 수 없어 포함하지 않고 검증 노트에만 적는다. 90년대 생이라는 이름 자체는 양날이었다. 그것은 학생들 자신의 명예의 표지였지만, 관리들과 일부 매체는 나중에 이를, 시위대가 젊고 과학을 모르며 선동당하기 쉽다는 뜻으로 썼다 — 스팡 정부의 7월 2일 공개 서한은 주민에게 과학적이 되라고, 외국 세력에 이용당하지 말라고 경고했다. 같은 집단이 하나의 서사에서는 주인공이고 다른 서사에서는 핑계이다. 본 사이트는 두 서사를 나란히 파일에 넣고 독자를 위해 결론을 내리지 않는다.
7월 2일 오전: 경계선을 뚫고 당 위원회 단지 안으로: 7월 2일 아침, 군중은 인근 광한에서 온 학생들까지 합류해 수천 명으로 더 불어났고, 거리와 정부 청사 앞에서 행진하고 청원했다. 그날 아침에 대한 공식 설명이 가장 상세하다. 스팡 정부가 나중에 낸 상황 통지에 따르면, 주민이 7월 2일 아침 당 위원회와 시청의 문 앞에 잇따라 와 사업에 반대했고, 감정이 격해진 소수가 경계선을 억지로 뚫고 당 위원회 청사에 들어가 1층 홀의 진열장 유리 여덟 장, 선전 게시판 세 개, 전시 패널 네 개를 부쉈다. 현장의 당·정부 지도자와 직원의 설득 뒤 구경하던 주민 대다수는 차례로 떠났지만, 소수는 계속 모여 그 구역을 막았다. 외국과 홍콩의 보도는 시위대가 경찰 차량을 뒤집고 정부 청사에 벽돌과 병을 던졌으며, 차량 약 열 대가 파손됐다고 덧붙였다. 본 사이트의 다루는 방식은 공식 세부 사항을 외부 보도와 나란히 놓는 것이다. 부서진 창문, 게시판, 패널의 구체적인 숫자는 공식 통지에서 온 것이고, 뒤집힌 경찰차와 던져진 물건은 Reuters의 사진과 여러 보도로 뒷받침된다 — 둘은 서로 모순되지 않으며 함께, 청원이 전체 목적이었으나 7월 2일 아침 부분적으로 통제를 벗어난 한 집회의 양면을 이룬다. 이것은 또 이후의 논쟁의 출발점이기도 하다. 공식 서사는 사건 전체를 파괴와 약탈의 소동으로 규정했고, 시위대와 그 지지자들은 경찰이 먼저 힘을 써 해산시켰다고 강조했다. 두 규정 모두 뒤에 제시한다.
7월 2일 오후: 최루탄, 섬광탄(스턴 수류탄)과 곤봉: 7월 2일 오후, 해산이 시작됐다. BBC, Reuters, AP 등 매체와 스팡 자체의 공식 통지에 따르면, 경찰은 오후 2시쯤 군중을 해산시키기 위해 최루탄과 섬광탄을 썼다. 현장의 사진과 영상에는 곤봉을 들고 대형을 이뤄 진격하는 진압경찰, 거리 위에 걸린 최루 가스, 흩어지는 군중, 피를 흘릴 때까지 맞은 일부 사람들이 담겼다. 공식 설명은 최루탄 사용을 인정했고 그것을 군중의 돌입과 물건 던지기 뒤에 두었으며, 글로벌타임스의 영어판도 같은 순서를 채택했다. 반면 목격자들과 사우스차이나모닝포스트는 부상자에는 중·고등학생과 노인이 포함됐고, 구경꾼과 행인까지 다쳤다고 강조했고, 한 목격자는 포스트에 도시의 주요 도로를 따라 경찰 약 8,000명이 배치됐다고 말했다 — 단일 목격자 출처에 기대는 수치로, 본 사이트는 독립적으로 검증되지 않은 것으로 표시한다. 해산 이후 스팡시 공안국은 주민이 인터넷이나 휴대전화로 집회를 조직하지 말라고 경고하고, 조직한 이들에게 사흘 안에 자수하지 않으면 엄중한 처벌을 받게 될 것이라고 요구하는 추가 통지를 냈다 — AP가 보도에서 특별히 짚은 경고로, 많은 논평가가 사업이 중단된 뒤에도 주민에 대한 압력이 계속된 것으로 읽었다. 따라서 7월 2일의 그림은 두 층으로 기록해야 한다. 그날 사업의 중단이 발표됐고, 그것은 시위가 목적을 이룬 것이었다. 그리고 그날 청원 군중은 최루탄과 곤봉으로 해산됐고, 사람들이 피를 흘리고 구금됐으며, 그것은 시위의 대가였다.
부상자 수치: 세 가지 셈과 검증되지 않은 사망 소문: 스팡 시위에는 모든 측이 받아들이는 사상자 명단이 없으며, 본 사이트는 찾을 수 있었던 모든 셈을 합치거나 평균 내지 않고 나란히 인쇄한다. 셈 하나, 공식 수치이다. 스팡 정부는 7월 2일 시위대 13명이 다쳐 병원으로 옮겨졌고, 경찰관 다수도 다쳤으며, 아무도 죽지 않았다고 명시했다. BBC는 7월 3일 보도에서 그 수치를 전했고, 미국 의회·행정부 중국위원회(U.S. Congressional-Executive Commission on China)에 대한 2013년 청문회 제출 자료도 부상한 시위대 13명이라는 수치를 썼다. 셈 둘, 병원 수치이다. 외국 보도는 스팡 제2병원에서 전화를 받은 직원의 말을 인용해, 경찰과 시위대를 합쳐 30명이 넘는 사람이 가벼운 부상으로 치료를 받고 퇴원했다고 전했다 — 양쪽을 합친 모든 경상 치료의 셈으로, 공식 수치인 13명과 직접 모순되지는 않지만 분명히 더 넓다. 셈 셋, 목격자와 홍콩 매체의 설명이다. 사우스차이나모닝포스트가 인용한 목격자들은 다친 시위대의 수가 공식 수치보다 훨씬 많다고 말했고, 온라인에 돈 사진에는 머리에 붕대를 감고 옷에 피가 묻은 학생들이 담겼다. 사망 문제는 따로 다뤄야 한다. 홍콩의 밍바오와 한 지역 주민은 당시 한 고등학생이 죽었다고 말했고, 인권 단체 중국인권수호자(Chinese Human Rights Defenders)는 AFP 보도로 두 사람이 살해됐다고 말했다. 스팡 관리들은 아무도 죽지 않았다고 일관되게 부인했다. 본 사이트의 판단은 이렇다. 어떤 사망 주장도 독립적인 출처로 확인되지 않았고, 공식 부인은 기록에 있으며, 이 기록은 그런 소문이 존재했고, 공식적으로 부인됐고, 검증되지 않은 채로 남아 있다는 사실만을 기록한다 — 어떤 사망 수치도 이 기록의 결론에 들어가지 않는다. 7월 9일 그 소문은, 구타당해 죽은 14세 소녀에 대한 버전으로, 사람들을 잠시 다시 나오게 했으며, 아래에 기록한다.
7월 2일 공식 대응의 첫 단계: 중단 명령과 공개 서한: 시위가 터진 바로 그날, 스팡 정부는 대응의 첫 단계를 이룬 두 문서를 냈다. 첫째는 스팡시 정부가 7월 2일 낸 몰리브덴·구리 사업 건설에 관한 사항의 통지이다. 일부 주민이 최근 훙다 그룹의 사업에 대해 서로 다른 의견을 표했고, 인민의 합법적인 이익을 보호하고 사회 전체의 안정을 확보하기 위해, 그리고 대중이 이 사업을 이해하지 못하고, 분명히 알지 못하고, 지지하지 않는다는 점을 감안해, 당 위원회와 정부가 기업에 그날부터 공사를 중단하라고 명령하기로 결정했다고 밝혔다. 또 간부들의 작업팀을 진(鎭), 가도(街道), 사업 단위, 학교, 마을, 지역사회로 보내 주민의 의견을 듣겠다고 발표했다. 문구가 중요하다. 그날의 결정은 공사 중단이었고, 그 명시된 근거는 대중이 이해하지 못하고, 분명히 알지 못하고, 지지하지 않는다는 것이었다 — 공식 틀에서 문제는 사업 자체의 어떤 흠결이 아니라 불충분한 설명으로 규정됐다. 같은 날 정부 웹사이트에 게시된 둘째 문서는 일부 학생과 주민의 집단 청원에 관한 공개 서한이다. 침착하라고 호소했고, 사업이 여러 국가 부처의 승인을 받았으며 그 생산은 과학적이고 환경을 해치지 않을 것이라고 선언했고, 주민에게 과학적이 되라고, 외국 세력에 이용당하지 말라고 경고했고, 심지어 검사 인력 몇 명의 신원과 자격 정보까지 덧붙였다. 함께 읽으면 두 문서는 전형적인 투 트랙 대응을 보여준다. 사태를 진정시키기 위해 공사를 멈추면서도, 사업 자체는 잘못이 없고 잘못은 대중의 오해에 있다고 고집하는 것이다. 그러나 군중이 원한 것은 일시 정지가 아니라 반대(不)였다. 따라서 첫 양보는 7월 3일의 군중을 흩어지게 하지 못했고, 오히려 요구의 잣대를 영구 취소로 밀어 올렸다.
7월 3일: “공사 중단”에서 “짓지 않겠다”로: 7월 3일, 공식 입장은 한 걸음 더 나아갔다. 스팡시 정부 신문판공실은 공식 마이크로블로그를 통해, 당 위원회와 정부가 몰리브덴·구리 사업을 앞으로 스팡에 짓지 않기로 결정했다고 발표했다. 당시 시 당 서기였던 Li Chengjin은 성명에서, 이 사업이 스팡에 일자리와 경제적 이익을 가져다줬겠지만, 대중의 강한 반대와 사업의 이점을 정부가 충분히 설명하지 못한 점을 감안해, 스팡은 그날부터 이 사업을 짓지 않겠다고 말했다. 7월 4일, 시 선전부 직원은 매체에 그 중단이 영구적임을 확인했다. 기업의 절차도 보조를 맞췄다. 훙다는 전액 출자 자회사인 쓰촨 훙다 몰리브덴·구리가 7월 3일 스팡시 정부로부터 통지를 받았음을 발표했는데, 일부 주민이 사업을 이해하거나 지지하지 않고 그 환경 영향에 강하게 반응했다는 이유로, 그리고 사회 전체의 안정을 지키기 위해, 회사의 몰리브덴·구리 사업은 그날부터 공사를 중단해야 한다는 내용이었다. 6월 29일의 착공식에서 7월 2일의 공사 중단, 7월 3일의 짓지 않겠다는 결정까지 모두 닷새가 걸렸다. 2년 넘게 준비됐고 투자가 100억 위안을 넘는 사업이, 거리에 모인 시민에 의해 멈췄다. 그 속도가 스팡 시위가 이후 중국의 환경 시위 역사에서 거듭 인용되는 첫 번째 이유이다. 이 사이트에 이미 파일이 있는 샤먼 PX 산책은 사업 이전을 따내는 데 몇 달의 무르익음과 하루의 산책이 걸렸다. 스팡은 착공에서 취소까지 전체 궤적을 사흘 만에 마쳤고, 두 사건은 이 시기 환경 시위의 남북 모범 사례로 자주 짝을 이룬다.
석방과 구금: 27명, 21명, 6명: 사업이 취소되자, 연행된 이들의 운명이 7월 3일 군중이 남는 직접적인 이유가 됐다. 여러 매체가 일관되게 전한 공식 설명에 따르면, 경찰은 사건 동안 모두 27명을 연행했다. 7월 3일 하루 동안, 계속 남은 군중의 핵심 요구는 붙잡힌 이들의 석방이었고, 그들 대부분은 학생이었다. 그날 밤 당국은 결과를 발표했다. 그중 21명은 비판과 교육을 받고 자기 잘못을 인정하고 뉘우친 뒤 7월 3일 밤 11시에 석방됐고, 여섯 명은 구금 상태로 남았다. AP와 홍콩대학교 중국 미디어 프로젝트(China Media Project)의 공식 정보 요약은 그 여섯 명 가운데 세 명은 행정구류를, 세 명은 형사구류를 받았으며, 경찰 차량을 뒤집고 경찰과 정부 직원에게 물건을 던진 등의 행위로 고발됐다고 기록한다. 스팡시 공안국은 통지에서, 사람들이 연행된 것은 청원 자체 때문이 아니라 사건 동안의 특정 행위 때문이라고 밝혔다. 본 사이트는 수치를 세 개의 구별되는 층으로 기록한다 — 27명 연행, 7월 3일 늦게 21명 석방, 행정구류 또는 형사구류 상태의 6명 — 각각 출처를 달고, 연행을 자격 표시 없이 체포로 바꾸지 않으며, 여섯 명의 구금자를 유죄 판결을 받은 것으로 취급하지도 않는다. 본 사이트가 찾은 공개 보도에는 그 여섯 명에 대한 이후 재판 결과의 완전하고 신뢰할 만한 기록이 없으며, 그들의 운명은 검증 노트에 상술하듯 공개 기록 없음으로 기록한다. 사업 취소와 구금자 대다수의 석방이 확인된 뒤 군중은 7월 3일 저녁에 걸쳐 흩어졌고, 사흘간의 스팡 시위는 끝났다.
7월 9일: 사망 소문의 재연, 그리고 조용해진 도시: 시위가 끝난 뒤, 스팡은 한 번의 짧은 여진을 겪었다. 7월 9일, 시위 도중 14세 소녀가 구타당해 죽었다는 검증되지 않은 소문이 주민 사이에 돌았고, 일부 시민이 잠시 다시 모였다. 스팡 관리들은 다시 부인하며, 사건에서 아무도 죽지 않았고, 소수의 주민과 경찰만이 부상을 입었으며, 경찰은 시위를 다루면서 큰 절제를 보였다고 말했다. 비슷한 날짜에 쓰촨 훙다의 한 임원은 재경(財經, Caijing) 잡지에, 몰리브덴·구리 제련소가 앞으로 지어질지, 지어진다면 여전히 쓰촨성에 자리할지는 모두 불분명하다고 말했다 — 취소 뒤 회사의 가장 솔직한 발언으로, 짓지 않겠다는 약속이 당시에도 재해석의 여지를 남겼다는 신호이다. 두 달 뒤 뉴욕타임스의 기자가 스팡을 다시 찾았고, 주민들은 훙다 사업이 되살아나는 조짐은 없으며 도시는 시위가 끝난 뒤 평온했다고 말했다. 그로써 스팡 시위의 거리 장(章)은 완전히 닫혔다. 그러나 그것이 기업 장부와 지역 정치, 전국 여론에 남긴 몫은 이제 막 정산되기 시작한 참이었다.
기업과 시민의 장부: 훙다와 “섬” 스팡: 훙다에게 종료는 변신 계획이 무산되고 초기 지출이 위험에 처하는 것을 뜻했다. 회사는 2012년 7월 5일의 발표에서, 그 시점의 사업은 착공식을 열었을 뿐 정식으로 공사를 시작하지는 않았고, 초기 지출은 주로 타당성 연구, 환경·안전 평가와 그 밖의 전문 용역비, 직원 급여, 고정자산 구입, 토지 선급금으로 이루어졌으며, 종료는 회사의 경영 성과에 영향을 미칠 것이라고 설명했다. 금융 매체는 당시 훙다의 2011년 순이익이 5,000만 위안을 조금 넘는 수준이었고 주력 사업이 침체기에 있었으며, 이 100억 위안 사업에 변신을 걸고 있었다고 적었다. 사업이 진행될 수 없게 되자 초기 투자는 허공으로 날아갈 위험에 처했다. 이후의 공개 서류는 그 장부가 어떻게 끝났는지를 보여준다. 훙다의 2012년 연례 보고서는, 몰리브덴·구리 사업에 묶인 비공개 발행이 실질적인 진전을 이루지 못했고 그 계획은 유효 기간이 만료되자 자동으로 소멸했다고 기록했다. 스팡 시에게는 그 정산이 더 오래 걸렸다. Dialogue Earth의 2014년 회고는 7월 2일 사건 이후 2년 동안의 스팡을 거의 섬과 같았다고 썼다. 성 지도자나 부처 수장이 방문하지 않았고, 경제 발전이 고통받았으며, 시 당 서기 Li Zhuo는 이를 온 나라의 당혹이라고 불렀다. 2014년 6월, 당의 군중 노선 교육 실천 활동을 위한 중앙 지도 그룹이 편집·출판한 사례집 『인민의 이익을 해친 전형 사례 분석』은, 인민에게 이로울 것이라는 사업이 왜 인민의 지지를 얻지 못했는가라는 제목 아래 스팡 사건에 관한 글을 실었다. 스팡은 구이저우의 웡안 사건, 광둥의 우칸 사건과 나란히, 온 당에 경고하는 부정적 본보기로서 자리를 차지했다. 인민에게 이롭다고 자처한 사업이 결국 온 당을 위한 부정적 교재 사례로 공식 사례집에 적힌 것 — 그것이 스팡 시위가 체제 안에 남긴 가장 공식적인 항목이다.
2013년 “재개” 소동과 사업의 최종 상태: 사업을 영영 짓지 않겠다는 약속은 1년 뒤 공개적인 시험에 부딪혔다. 2013년 동방조보(東方早報, Oriental Morning Post)의 조사에 따르면, 그해 4월부터 7월까지 스팡은 간부와 주민을 조직해 성 밖의 몰리브덴·구리 생산 사업을 시찰하게 했고, 8월에는 사업의 이점과 그 오염의 통제 가능성을 홍보하는 전 시적 동원을 실시했는데, 이는 스팡이 네 가지 장부를 이행하고 행복한 스팡을 건설하는 캠페인의 일부였다. 많은 주민의 눈에는 이 움직임의 본질이 사업 재개를 위한 여론 지반을 다지는 것이었고, 한 주민은 기자에게 스팡이 몰리브덴·구리 사업을 다시 지을 준비를 하고 있다고 직접 말했다. 공식 대응은 문 하나를 열어 두었다. 캠페인을 이끄는 조직부 관리는 그것이 7월 2일 사건에서 교훈을 얻고 발전 환경을 개선하기 위한 것이며, 사건을 성찰하면 몰리브덴·구리 사업을 피할 수 없다고 설명했다. 선전 관리는 대중이 이해하고 사업의 스팡 재개를 요구한다면 당국은 법적 절차를 따를 것이라고 말했다. 당 서기 Li Zhuo는 재개 질문에 대중의 여론과 집단의 지혜에 달렸다고 답했다. 그러나 재개는 일어나지 않았다. 그 보도의 결론은 분명히 적었다. 사업은 여전히 자리 잡지 못했고, 말을 뒤집는 정부, 대중의 저항, 환경 부채라는 세 가지 장애물에 맞닥뜨려 있다고. 검증 가능한 정보로 본 사이트가 말할 수 있는 최신 상태는 이렇다. 최근 확인 시점까지 훙다 몰리브덴·구리 사업이 스팡에 지어지거나 생산에 들어갔다는 공개 기록은 없고, 스팡 관리들은 그 이후 건설 재개를 정식으로 발표한 적이 없다. 2013년의 시찰과 홍보 한 차례가 공개 보도에서 재개와 관련해 마지막으로 움직인 것이다. 2012년의 평범한 참가자들과 개별 학생들에 대해서는, 본 사이트가 기록할 만한 신뢰할 만한 공개 정보가 그들의 이후 처지에 대해 없다 — 그들은 중국 안에 있고, 본 사이트는 그들에 대한 식별 가능한 개인정보를 기록하지 않으며, 이 절은 솔직하게 공개 기록 없음으로 기입한다.
환경 시위의 한 계보: 샤먼, 다롄, 스팡, 치둥, 닝보: 스팡을 그 계보 안에 되돌려 놓아야만 2012년 여름의 무게를 볼 수 있다. 그 계보는 흔히 2007년으로 거슬러 올라간다. 그해 6월 샤먼 주민이 하이창 PX 사업에 반대해 산책에 나섰고, 사업은 결국 장저우로 이전됐다. 샤먼 PX 산책은 중국 환경 시위의 상징적인 사건이 됐고 이 사이트에 자체 항목이 있다. 2011년 8월, 다롄 주민은 태풍이 공장 근처의 방파제를 무너뜨려 그 PX 탱크의 안전 위험이 드러난 뒤 Fujia Dahua PX 공장에 반대해 거리로 나섰다. 다롄 정부는 그 자리에서 사업 이전을 약속했다. 이어 2012년이 왔다. 한 달 안에 7월 초의 스팡과 7월 28일의 치둥이 잇달아 터졌다. 치둥 시위는 일본 제지회사 오지제지(Oji Paper)의 난퉁 공장 해양 배출 사업을 겨냥했다 — 제지 폐수를 약 110킬로미터의 관로를 통해 치둥 근처 바다로 배출하려는 계획으로, 주민은 유독한 폐수가 건강과 전통 어장을 해칠 것을 두려워했다. 7월 28일 아침, 수만 명의 치둥 주민이 거리로 나섰고 시청 청사를 잠시 점거했으며, 그날 아침 10시 55분쯤 난퉁시 정부는 오지 해양 배출 사업의 영구 취소를 발표했다. 채 한 달도 떨어지지 않은 채, 같은 환경 요구와 취소라는 같은 결과를 갖고, 스팡과 치둥은 본토 매체의 논평에서 거의 언제나 짝을 이뤘고, 비교는 두 도시 경찰이 군중을 다룬 방식의 차이에 초점을 맞췄다. 같은 해 10월, 닝보의 전하이구에서는 전하이 정유·화학 통합 사업의 PX 장치를 두고 소동이 터졌다. 경찰은 최루탄으로 거리를 비웠고, 닝보 정부는 결국 PX 사업을 짓지 않겠다고 약속하고 통합 사업 전체를 중단했다. 샤먼 2007년, 다롄 2011년, 스팡과 치둥 2012년, 닝보 2012년 — 5년 안에 환경 시위는 단일 도시의 사건에서 평범한 시민이 공유하는 재현 가능한 행동의 문법으로 자라났다.
매체와 여론: 해외의 헤드라인, 국내의 논평, 삭제된 사진: 스팡 시위는 국제 매체에 가장 온전히 기록된 중국 환경 시위 중 하나이다. Reuters는 7월 3일과 7월 4일에 기사를 내 중단 발표에서 정식 취소까지의 전 과정을 기록했고, 그 스트링어(통신원)들이 스팡 거리 행진을 찍은 사진은 전 세계에서 쓰였다. AP의 7월 3일 보도는 공안국의 사흘짜리 자수 경고를 강조했고 학생 참가의 세부 사항을 짚었다. BBC는 7월 3일, 격렬한 시위 속에 중국 공장이 중단됐다는 제목으로 보도하며 부상자 13명이라는 공식 수치를 전했다. 뉴욕타임스, 가디언, 월스트리트저널, AFP가 모두 이 이야기를 좇았다. AFP의 취소에 대한 7월 4일 보도는 중국인권수호자의 사망 주장을 인용하면서 공식 부인을 함께 적었다 — 사망 소문에 대해 본 사이트가 채택하는 바로 그 주장과 부인의 병치이다. 국내의 공개 논의는 두 층위로 흘렀다. 한 층위는 인쇄와 포털의 논평이다. 여러 매체가 불투명한 환경 평가와 의사결정 절차를 겨냥한 사설과 논평을 내, 사전 공개와 협의가 제대로만 있었다면 거리의 충돌은 피할 수 있었을 것이라고 주장했다. 한편 홍콩대학교 중국 미디어 프로젝트는 본토 신문이 시위 자체를 비켜 가기 위해 스팡을 비즈니스 기사로 쓴 방식을 날마다 기록했다. 다른 층위는 웨이보에서의 현장 유통이다. 무장경찰이 곤봉으로 학생을 때리는 사진과 피를 흘리는 학생의 사진이 7월 2일과 3일에 엄청난 수로 전달됐고, 엄청난 수로 삭제됐다. 작가 한한(Han Han)의 스팡 사건 논평 한 편은 학술 연구에서 온라인 반응의 표본으로 인용된다. 사진은 삭제될 수 있고 수치는 고쳐질 수 있지만, 2012년 7월의 그 나날에 스팡이라는 이름은 온 나라에 퍼졌다 — 어느 편의 수치도 부인할 수 없는 전파의 사실이다.
스팡이 남긴 것: 스팡 시위의 결과는 중국 현대 시위 역사에서 드문 승리 범주에 속한다. 하나의 요구, 구체적인 표적, 사흘 안의 취소, 그리고 연행된 이 대다수가 같은 날 밤에 석방된 것이다. 그러나 완전한 정산은 그 승리의 한계도 함께 등록해야 한다. 첫째, 승리는 제도적 경로가 아니라 거리의 압력을 통해 왔다. 환경 공개, 청문, 정보 공개의 절차적 흠결은 스팡 때문에 체계적으로 고쳐지지 않았고, 이후 쿤밍, 마오밍 등지의 PX 시위는 같은 대본을 되풀이했다. 둘째, 비용은 실제였다. 공식 셈으로 13명의 부상자, 행정구류 또는 형사구류를 받은 여섯 사람, 공식 사례집에 부정적 본보기로 박힌 한 도시, 그리고 뒤이은 몇 년의 정체된 발전 — 시위대는 맑은 물과 공기를 원했지, 자기 도시를 섬으로 만들려 한 것이 아니었다. 그 결과는 도덕적으로, 일을 잘못 다룬 지방 정부가 진 빚이지만, 그것은 스팡 주민 모두가 함께 짊어졌다. 셋째, 평범한 참가자들의 이름은 거의 모두 사라졌다. 구호와 사진을 넘어, 어떤 학생도 주민도 후대가 열람할 공개 기록을 남기지 못했다 — 그것은 보호인 동시에 망각이다. 본 사이트는 그 장부의 세 층을 온전히 지닌 채 스팡을 저항 기록으로 분류한다. 지진을 겪은 도시에서, 중·고등학생이 이끈 평범한 시민의 집단이, 100억 위안의 오염 사업을 사흘 만에 멈췄다. 그들의 방법은 거리로 나서는 것이었고, 그 대가는 피와 구금이었고, 결과는 그 사업이 지어진 적이 없다는 것이다. 이 에피소드는 신화로 부풀릴 필요가 없고, 존재하지 않는 것으로 편집돼서도 안 된다.
이 기록의 출처: 이 기록의 배경 자료는 다음과 같다. 스팡시 정부의 2012년 7월 2일자 몰리브덴·구리 사업 건설에 관한 사항의 통지, 같은 날 낸 일부 학생과 주민의 집단 청원에 관한 공개 서한, 시 정부 신문판공실의 7월 3일 발표 — 사업은 앞으로 짓지 않겠다 —, 그리고 스팡시 공안국 통지의 공개 전달. 총투자 101.88억 위안과 연간 몰리브덴 4만 톤, 음극 구리 40만 톤의 설계 생산능력을 밝힌 쓰촨 훙다의 2011년 비공개 발행 계획, 중단에 대한 회사의 2012년 7월 발표, 그리고 그 발행이 소멸했다는 2012년 연례 보고서의 기록. 차이신, 왕이의 보도와 조사, 재개 소동에 대한 동방조보의 2013년 조사, 투자자 저널(Investor Journal)을 비롯한 금융 매체. 2012년 7월 Reuters, AP, BBC, AFP, 뉴욕타임스, 가디언, 월스트리트저널의 현장 및 후속 보도. 사우스차이나모닝포스트의 목격 보도. 본토 보도와 웨이보 삭제에 대한 홍콩대학교 중국 미디어 프로젝트의 기록. 사건의 수치를 요약한, 미국 의회·행정부 중국위원회에 대한 2013년 청문회 제출 자료. 스팡의 후일에 대한 Dialogue Earth의 2014년 회고. 그리고 스팡 사건이 공식 2014년 사례집 『인민의 이익을 해친 전형 사례 분석』에 실렸다는 공개 보도. 이 기록의 날짜, 숫자, 금액은 위 출처들에 대한 교차 점검을 거친 뒤에야 적혔으며, 출처가 갈리는 곳에서는 그 다루는 방식을 뒤의 검증 노트에 항목별로 적는다.
검증 노트: 이 기록에는 독자의 주의를 요하는 여섯 지점이 있다. 첫째, 투자액이다. 회사의 발행 계획은 101.88억 위안을, 스팡의 공식 수치는 104억 위안을, 일부 보도는 137억 위안, 즉 약 22억 미국 달러를 제시한다. 본 사이트는 셋을 나란히 인쇄하고 어느 것도 유일하게 확정된 수치로 취급하지 않는다. 생산능력을 몰리브덴·구리 4만 톤이라고 전하는 설명도 정확하지 않다. 계획의 표현은 연간 몰리브덴 4만 톤과 음극 구리 40만 톤이다. 둘째, 부상자이다. 관리들은 시위대 13명이 다쳐 병원으로 옮겨졌고 경찰 다수가 다쳤다고 말했다. 병원 직원 한 명은 양쪽을 합친 경상 치료가 30건을 넘는다고 했다. 사우스차이나모닝포스트의 목격자들은 실제 숫자가 훨씬 많다고 말했다 — 세 가지 셈은 나란히 인쇄하고 합치지 않는다. 셋째, 사망 소문이다. 밍바오와 개별 주민은 한 고등학생이 죽었다고 말했고, 중국인권수호자는 AFP를 통해 두 사람이 살해됐다고 말했으며, 관리들은 사망을 일관되게 부인했다. 본 사이트는 독립적인 확인을 찾지 못했고, 어떤 사망 수치도 이 기록의 결론에 들어가지 않는다. 구타당해 죽은 14세 소녀에 대한 7월 9일의 이야기 역시 검증되지 않았다. 넷째, 군중과 경찰의 규모이다. 공식 설명과 글로벌타임스는 시위대 수천 명이라고 하고, 사우스차이나모닝포스트는 수만 명이라고 했으며, 경찰 약 8,000명이라는 수치는 단일 목격자에게 기대고 있다. 모두 그 출처의 것으로 돌린다. 다섯째, 구호이다. 여드름과 청춘을 들먹이는 버전을 포함해, 온라인에 도는 감정적인 일부 버전을 본 사이트는 신뢰할 만한 매체 출처까지 거슬러 올라갈 수 없어 포함하지 않는다. 본문은 “우리는 희생할 수 있다 — 우리는 90년대 생 세대이다”와 같이 보도의 요약으로 뒷받침되는 버전만을 쓴다. 여섯째, 여섯 명의 구금자이다. 공개 보도는 행정구류 세 명과 형사구류 세 명이라는 요약된 입장에서 멈추고, 그들의 이후 재판이나 석방에는 공개 기록이 없으며, 평범한 참가자들에 대해서도 마찬가지이다. 본 사이트는 추측하지 않고 중국 안에 있는 참가자들에 대한 식별 가능한 개인정보를 기록하지 않는다. 이 기록의 그 밖의 모든 사실은 적어도 두 출처의 뒷받침을 거친 뒤에야 적혔다.
영상 증거
2012년 스팡 시위의 시민 촬영 영상이다.
2012년 스팡에서 수천 명이 몰리브덴·구리 공장에 반대해 거리로 나서고, 최루탄과 곤봉으로 해산되다(시민 촬영) | 2012년 | 중국어(표준어), 중국어 자막 트랙 없음
《污染项目暂停抗议仍未停 什邡周边民众加入声援》(자유아시아방송) — 오염 사업이 중단된 뒤에도 시위는 멈추지 않고, 스팡 주변 주민이 지지에 합류하다 | 2012년 | 중국어
《中國當局稱要"嚴厲懲罰"什邡市示威者》(미국의소리 광둥어) — 중국 당국, 스팡 시위대를 엄중히 처벌하겠다고 밝혀: 시민이 비 속에 몰리브덴·구리 사업에 반대해 행진하다 | 2012년 | 광둥어