Die Familie Zhou Yongkang: Eine ganze Familie in Gerichtsurteilen
Die Formen, die diese Reihe behandelt hat, werden in diesem Stück durch eine letzte Form vervollständigt. Die Familie Mao hatte ein Privileg ohne Geschäfte; die Familie Liu hatte ihr Privileg abgeschnitten; die Familie Li hatte ein Privileg, das nie abgeschnitten wurde und das zufällig der Ära der Branchenauflistungen entsprach. Die Familie Zhou Yongkang unterscheidet sich von den Lis durch einen einzigen Schritt - ebenfalls nie abgeschnitten, ebenso einen ganzen Industriezweig zum Familienterritorium gemacht - und dieser Schritt ist dieser: Das Ende dieser Familie waren keine Ruhestandsreden und CPPCC-Vorschläge, sondern eine Reihe von Gerichtsurteilen. Unter all den Geschichten des roten Adels ist sie die einzige, deren Ende ein Gericht für uns geschrieben hat.
Und schrieb in feinen Details. Am 11. Juni 2015 hat das Urteil des Ersten Mittleren Volksgerichts Tianjin die Arithmetik der Familie bis zur letzten Ziffer: Bestechungsgelder von RMB 129.772.113, von denen nur RMB 731.100 durch die eigenen Hände des Patriarchen ging; die restlichen fast RMB 129 Millionen wurde von seiner Frau und seinem Sohn akzeptiert, mit seinem Wissen nach der Tatsache. Ein Jahr später machte ein Gericht in Yichang die Konten des ältesten Sohnes erneut: 98,04 Millionen RMB und mehr, die gemeinsam mit seinem Vater eingenommen wurden, 124,44 Millionen RMB und mehr, die durch den Handel mit dem Einfluss seines Vaters eingenommen wurden - eine bestimmte Summe von mehr als 222 Millionen RMB - zu achtzehn Jahren verurteilt, mit einer Geldstrafe von 350,2 Millionen RMB. Am selben Tag wurde seine Frau Jia Xiaoye zu neun Jahren verurteilt; zwei Tage später wurde sein Neffe Zhou Feng zu zwölf Jahren verurteilt. Vier erwachsene Mitglieder einer Familie, vier Urteile, alle wirksam – unter den sechzehn Familien, die in dieser Reihe geprüft wurden, ist dies die einzige ihrer Art.
Die erste Lektion dieses Artikels muss im Voraus dargelegt werden, denn die Außenwelt hat die Zahlen dieser Familie seit einem Jahrzehnt falsch verstanden: Es waren nicht „RMB 90 Milliarden“. Die 90 Milliarden RMB sind die von Reuters im März 2014 gemeldeten Beschlagnahmungszahlen - 37 Milliarden RMB in eingefrorenen Bankeinlagen, 51 Milliarden RMB in beschlagnahmten Anleihen und Aktien, etwa 300 Immobilien im Wert von etwa 1,7 Milliarden RMB, Antiquitäten und Gemälde im Wert von etwa 1 Milliarde RMB und mehr als 60 Fahrzeuge. Die Objekte der Beschlagnahme waren das gesamte Netzwerk von „Familienmitgliedern und Mitarbeitern“; über einen Zeitraum von vier Monaten wurden mehr als 300 Verwandte, Verbündete und Schützlinge festgenommen oder befragt. Reuters schrieb in seinem eigenen Bericht, dass es unklar sei, wie viel von diesen Vermögenswerten unrechtmäßig erworbene Gewinne darstellten; Die Zahl stammte von zwei anonymen Informanten und hat nie eine offizielle Bestätigung oder Unterstützung aus einem Gerichtsdokument erhalten. Es ist ein Bericht, der wirklich existierte, aber was er misst, ist der Bestand an Vermögenswerten eines ganzen Netzwerks, nicht die Menge an Bestechungsgeldern, die ein Gericht festgelegt hat. Die 90 Milliarden RMB „RMB 90 Milliarden, die die Familie Zhou veruntreut hat“ zu nennen, bedeutet, den Umsatz eines beschlagnahmten Netzwerks von dreihundert Menschen in die Bestechungsfigur nach dem Urteil einer Familie zu verwandeln - Abschnitt VII dieses Stückes wird die beiden Zahlen im Detail abgleichen. Der Haupttext folgt zunächst dem Urteilsmaßstab: Was die Gerichte festgestellt haben, sind 129,77 Millionen RMB und 222 Millionen RMB.
I. Zhou Yongkang: Von den Ölfeldern zur Kommission für Politik und Recht
Zhou Yongkang wurde im Dezember 1942 in Wuxi, Jiangsu geboren. Sein ursprünglicher Name war Zhou Yuangen, und er kam aus einer gewöhnlichen Bauernfamilie im Dorf Xiqian Tou - einer der wenigen Patriarchen in dieser Serie ohne roten Familienhintergrund: Sein Ausgangspunkt wurde von der Organisation nicht gewährt; er verdiente es sich selbst. In den 1960er Jahren absolvierte er die Explorationsabteilung des Beijing Petroleum Institute (heute China University of Petroleum) und wurde dem Ölfeld Daqing zugewiesen, beginnend als Geologe und Techniker. Dann traf er auf die große Erschließungskampagne auf dem Ölfeld Liaohe und verbrachte dort mehr als ein Jahrzehnt, stieg von Ölproduktionsanlagen und dem Ölfeldbau-Hauptquartier zum Parteisekretär und Direktor des Explorationsbüros auf; 1983 diente er gleichzeitig als Bürgermeister von Panjin, Liaoning - und hielt die Spitzenposten sowohl des Ölfeldes als auch der lokalen Regierung gleichzeitig, das typische Muster des Ölsystems „Bauen Sie die Stadt auf Öl“ -Ära, und sein erster Vorgeschmack darauf, wie sich das Personal, die Finanzen und die lokalen Beziehungen eines Industriezweigs in einem einzigen Paar Hände konzentrierten. 1985 stieg er zum Vizeminister der Erdölindustrie auf; als das Ministerium 1988 in China National Petroleum Corporation reorganisiert wurde, wurde er stellvertretender General Manager und 1996 General Manager. (Quelle 13)
Rechnen wir nun die Zeit nach: Vom Betreten des Ölfelds Daqing im Jahr 1966 bis zum Verlassen des CNPC im Jahr 1998, um Minister für Land und Ressourcen zu werden, verbrachte er volle zweiunddreißig Jahre im Erdölsystem. Daqing und Liaohe sind die direkten Ölfelder der Erdölindustrie der Republik, und eine ganze Generation von Kadern auf Büro- und Ministeriumsebene im System - Jiang Jiemin, Wang Yongchun, Li Hualin und ihre Kohorte bei CNPC später - wurden gefördert und in Schlüsselpositionen während seiner Jahre als Vizeminister und General Manager platziert. Der chinesische Ausdruck „Erdölbande“ ist keine Medienerfindung: Eine Industrie hatte zuerst einen Chef von zweiunddreißig Jahren und erst dann das Netzwerk, das sich später um ihn als Achse bildete. Die Art und Weise, wie sich dieses Netzwerk gebildet hat, ist ein Spiegel von Li Pengs Beziehung zum Energiesystem; der einzige Unterschied ist das Ende.
Dann kam der dreifache Sprung. Bei der institutionellen Reform des Staatsrates von 1998 wurde er der erste Minister des neu geschaffenen Ministeriums für Land und Ressourcen; im Jahr 1999 wurde er zum Parteisekretär von Sichuan übertragen; im Jahr 2002 zog er in das Zentrum als stellvertretender Sekretär der Zentralen Kommission für Politik und Recht, als Minister und Parteisekretär für öffentliche Sicherheit, und erhielt im folgenden Jahr den Rang eines Staatsrats; auf dem siebzehnten Parteitag im Jahr 2007 trat er in den Ständigen Ausschuss des Politbüros als Sekretär der Zentralen Kommission für Politik und Recht ein und wurde der oberste Beamte mit Verantwortung für die Polizei des Landes, Staatsanwaltschaften, Gerichte, Staatssicherheit und bewaffnete Polizei - ein Posten, den er bis zu seinem Ruhestand beim Achtzehnten Kongress im Jahr 2012 innehatte. (Quelle 13)
Lesen Sie dieses Resümee innerhalb der Koordinaten dieser Serie, und was zählt, ist nicht seine Höhe, sondern seine Breite. Das Gewicht der zweiunddreißig Erdöljahre wurde oben berechnet: eine ganze Generation der Industrie Exploration, Raffination, Verkauf und Kaderkorps kam aus seiner Amtszeit. In seinen drei Jahren, die Sichuan regieren, verbreiteten sich die Kader, die er später förderte, über das Beamtetum der Provinz. In seinen zehn Jahren, in denen er das politisch-rechtliche System leitete, waren das Personal der Polizei, der Staatsanwaltschaften, der Gerichte und der Justizorgane durch tausend Fäden an ihn gebunden. Drei Systeme, jedes genug, um ein eigenes Gefolge zu entwickeln - und die drei Systeme, die das Geschäft seines Sohnes durchdringen musste, waren genau diese drei: Ölfelder und Tankstellen gehörten zum Erdölsystem, Sichuan-Projekte und Verbindungen zum Sichuan-System, und das noch größere politisch-rechtliche Netzwerk bildete die Schutzschicht, die niemand um die Geschäftsbeziehungen der Familie herum zu untersuchen wagte. Spätere Abschnitte werden zeigen, wie diese drei Schichten des Fundaments durch die Urteile Schicht für Schicht aufgedeckt wurden.
Seine Familie muss auch von Anfang an klar erklärt werden; Jede Beziehung in diesem Stück folgt dieser Liste. Sein ältester Sohn Zhou Bin (geboren 1972) wurde ihm und seiner ersten Frau Wang Shuhua geboren, die gestorben ist. Sein zweiter Sohn Zhou Han steht in scharfem Gegensatz zu seinem Bruder - als Erwachsener hielt er sich vom Familienbetrieb fern und lebte ruhig; spätere öffentliche Berichterstattung bewahrt nur verstreute Erwähnungen von „Arbeit an der Basis des Erdölsystems, gebrochen mit seinem Vater.“ Dieser Artikel erweitert ihn nicht über die Registrierung eines Satzes hinaus: Diese Familie hatte vier Personen verurteilt, und sein Name steht nicht auf der Liste. Seine zweite Frau Jia Xiaoye (geboren 1970), früher Redakteurin und Direktorin beim China Central Television, heiratete 2001 Zhou Yongkang, achtundzwanzig Jahre jünger als ihr Ehemann. Sein jüngerer Bruder Zhou Yuanqing arbeitete im Land- und Ressourcensystem in ihrer Heimatstadt Wuxi; Zhou Yuanqings Frau Zhou Lingying ging ins Geschäft; ihr Sohn Zhou Feng (in den Urteilsveröffentlichungen auch als Zhou Feng 锋 geschrieben) folgte seinem Cousin Zhou Bin im Geschäft. Ein anderer jüngerer Bruder, Zhou Yuanxing, betrieb in Wuxi den Vertrieb von Wuliangye und andere Geschäfte. Nach dem 1. Dezember 2013 würden die meisten Personen auf dieser Liste von demselben Netz erfasst werden.
II. Der Rand der Macht: Die Systeme Erdöl, Sichuan und Politik-Recht
Die Urteile enthalten ein Detail, das leicht zu überfliegen ist: Zhou Yongkang wurde wegen Machtmissbrauchs angeklagt, wobei das spezifische Verhalten darin bestand, dass er „Jiang Jiemin und Li Chuncheng anwies, die Geschäftsaktivitäten von Zhou Bin, Zhou Feng, Zhou Yuanqing, He Yan, Wu Bing und anderen zu unterstützen“. Zu dieser Zeit war Jiang Jiemin Direktor der Aufsichtskommission für staatliche Vermögenswerte des Staatsrates und vor diesem General Manager und Vorsitzenden der China National Petroleum Corporation - dem Leiter von Chinas größtem Erdölstaatsunternehmen. Li Chuncheng war stellvertretender Parteisekretär von Sichuan, und davor war er viele Jahre lang Parteisekretär von Chengdu gewesen. In dem Urteil werden der Mann, der die Erdölreserven der Nation kontrollierte, und der Mann, der die Provinzhauptstadt kontrollierte, als die Vollstrecker geschrieben, die dem Sohn des Patriarchen „Hilfe leisteten“. (Quellen 1, 2)
Die eigenen Enden dieser beiden Männer stehen ebenfalls in Urteilen: Am 12. Oktober 2015 wurde Jiang Jiemin vom Mittleren Volksgericht Hanjiang in Hubei zu sechzehn Jahren verurteilt, wegen kombinierter Bestrafung wegen Bestechung, Besitz einer riesigen Menge an Eigentum aus nicht identifizierten Quellen und Machtmissbrauch durch einen Mitarbeiter eines Staatsunternehmens; am selben Tag wurde Li Chuncheng vom Mittleren Volksgericht Xianning in Hubei zu dreizehn Jahren wegen Bestechung und Machtmissbrauch verurteilt. (Quellen 9, 10) Sie sind nicht die Protagonisten dieses Stückes, aber ihre Urteile sind Teil der Karte dieses Stückes: Sie beweisen, dass das Geschäft der Familie Zhou durch einen Telefonanruf des Patriarchen betrieben wurde, der persönlich von einem Vorsitzenden des Zentralunternehmens und einem stellvertretenden Parteisekretär der Provinz durchgeführt wurde - und die Spuren dieser Funktionsweise finden sich nicht in Zhou Bins Firmenkonten, sondern in den Urteilen anderer Leute.
Ein Kreis weiter draußen, ganze Schwaden brachen zusammen. Von Ende August bis September 2013 wurden vier hochrangige CNPC-Führungskräfte (Wang Yongchun, Li Hualin, Ran Xinquan, Wen Qingshan) am selben Tag oder in kurzer Folge untersucht, und Jiang Jiemin fiel unmittelbar danach; auf der Sichuan-Seite war Li Chuncheng bereits im Dezember 2012 weggenommen worden, der erste provinzielle Ministerialbeamte, der nach dem 18. Kongress gefallen war, gefolgt von Sichuan CPPCC-Vorsitzender Li Chongxi und dem ehemaligen Mitglied des ständigen Provinzkomitees Guo Yongxiang, der 2015 in Yichang zu zwanzig Jahren verurteilt wurde; im politisch-rechtlichen und Sekretariatssystem fiel der ehemalige Vizeminister für öffentliche Sicherheit Li Dongsheng im Dezember 2013 und wurde 2016 in Nanjing zu fünfzehn Jahren verurteilt; Ji Wenlin, einst Zhou Yongkangs Sekretär und bis dahin Vizegouverneur von Hainan, wurde 2015 in Guangzhou zu zwölf Jahren verurteilt. (Quelle 16) Der gemeinsame Punkt unter diesen Leuten erfordert keine Spekulation: Jeder ihrer Lebensläufe hat eine direkte Vorgesetzten-Untergeordneten- oder Patronage-Beziehung mit Zhou Yongkang. Der offizielle Bericht beschrieb später die Behandlung des Falls Zhou Yongkang als die Beseitigung von „Cliquen und Seilschaften“, während Untersuchungen von Caixin und anderen Medien die Namen dieser drei Netzwerke einzeln abglichen. (Quellen 7, 13) Dieses Stück dokumentiert nur eine strukturelle Tatsache: Diese Familie war kein einziger Mann, der Geschäfte machte; sie stand im Zentrum eines Machtnetzes, das aus dem Erdöl-, Sichuan- und dem politisch-rechtlichen System gewebt war - und wie groß dieses Netzwerk an einem einzigen Tag im Dezember 2013 sichtbar wurde, als Familienmitglieder in Peking, Wuxi und Chengdu gleichzeitig weggebracht wurden (siehe Abschnitt VI).
III. Zhou Bin und Zhongxu Yangguang: Mit 5 Millionen RMB zu 8.000 Tankstellen
Der öffentliche Lebenslauf von Zhou Bin ist ungewöhnlich dünn: Nach seinem Abschluss am Southwest Petroleum Institute ging er in die Vereinigten Staaten und arbeitete mehrere Jahre in der Ölfeldausrüstungsindustrie und kehrte Anfang der 2000er Jahre nach China zurück. Das einzige Unternehmen in diesem Lebenslauf, das er selbst gegründet hat und das eine vollständige Spur von Unternehmensregistrierungen und Ermittlungsunterlagen hinterlassen hat, ist Beijing Zhongxu Yangguang.
Beijing Zhongxu Yangguang Petroleum and Natural Gas Technology Co., Ltd. wurde 2004 in Peking mit einem eingetragenen Kapital von nur 5 Millionen RMB (zum damaligen Wechselkurs ca. 600.000 US-Dollar) gegründet. Die ersten Aktionäre waren Zhou Bin selbst und seine Schwiegermutter Zhan Minli - Zhou Bins Frau Huang Wan stammt aus einer akademischen Familie, und der Name ihrer Mutter Zhan Minli erscheint im Aktionärsregister des Unternehmens. Nicht lange nach seiner Gründung wurden die tatsächlichen Operationen an den Sichuan-Geschäftsmann Wu Bing übergeben: Wu Bing war der Kontrolleur von Chengdu Zhongxu Investment und Zhou Bins langjähriger Partner, der die Rolle des „weißen Handschuhs“ in der Geschäftskarte der Familie Zhou spielte - offen Verträge unterschreiben, Aktien halten und Projekte betreiben, während der wahre Begünstigte des Unternehmens hinter ihm verborgen blieb. (Quelle 7)
Das Geschäft, das Zhongxu Yangguang gemacht hat, klingt völlig unauffällig: die Installation von Einzelhandelsmanagementsystemen in Tankstellen. Doch dieses unauffällige System verbreitete sich über die Hälfte von PetroChinas Reich. Nach Caixins Untersuchung baute Zhongxu Yangguang die Einzelhandelsmanagementsysteme für mehr als 8.000 Tankstellen von PetroChina - rund vierzig Prozent der damaligen nationalen Gesamtmenge von PetroChina - und lieferte Logistik- und Techniksysteme an Tarim, Jilin, Changqing, Liaohe und andere Ölfelder. Der Projektzeitplan verdient ein Jahr für Jahr: 2004 startete PetroChina seinen gesamten Informationstechnologieplan, einschließlich des Tankstellenmanagementsystems; 2006 wurde das Projekt formell initiiert, zuerst an dreißig Stationen in Ostchina, Shandong, Dalian und anderswo; Ab 2009 wurden Verträge in Tranchen für die Einführung unterzeichnet – eine erste Tranche von 4.855 Stationen und eine zweite von 5.115. Ein Unternehmen, das erst 2004 gegründet wurde, mit 5 Millionen RMB registriertem Kapital und einigen Dutzend Mitarbeitern und ohne nachvollziehbare Branchenbilanz, übernahm das Kernprojekt der nachgelagerten Informatisierung der größten Ölgesellschaft des Landes - und behielt es fast ein Jahrzehnt lang. (Quellen 7, 14)
Die Struktur dieses Geschäfts ist, was dieser Abschnitt existiert, um aufzuzeichnen. Seine Gewinne erforderten keine gefälschten Konten und kein Horten für Spekulationen; Sie erforderten genau eines: dass PetroChinas Beschaffungstür nur für dieses eine Unternehmen offen stand. Und der Schlüssel zu dieser Tür lag 2004 in den Händen der damaligen hochrangigen CNPC-Führung - die Namen, die Jahre später in Zhou Yongkangs Urteil in der Zeile erscheinen, wonach er „Jiang Jiemin … anwies, die Geschäftstätigkeit von Zhou Bin und anderen zu unterstützen“. Unter dem Strich des Urteils: Zhou Yongkang forderte Jiang Jiemin, Li Chuncheng und andere auf, die Geschäftstätigkeit von Zhou Bin, Wu Bing und anderen zu unterstützen, was dazu führte, dass die betroffenen Personen unrechtmäßig mehr als 2,136 Mrd. RMB erlangten und wirtschaftliche Verluste von mehr als 1,486 Mrd. RMB verursachten. (Quellen 1, 2) Beachten Sie die Art dieses Zahlensatzes: Es ist die Bestimmung von „illegalen Gewinnen und Verlusten für den Staat“ - die schädliche Konsequenz unter der Machtmissbrauchszählung - und ist eine völlig andere Darstellung im Urteil als die 129,77 Millionen RMB an Bestechungsgeldern; dieses Stück verschmilzt sie nicht zu einem „gesamten Familienvermögen“.
Über Zhongxu Yangguang hinaus erstreckte sich Zhou Bins Reichweite auf die Öl- und Gasblöcke selbst. Nach Caixins Untersuchung erhielt Zhou Bins Seite, die durch Verbindungen arbeitete, Kooperationsinteressen an Öl- und Gasblöcken des CNPC-Systems in Sichuan, Shaanxi und anderswo zu niedrigen Preisen und verkaufte sie zu hohen Preisen weiter, wobei sie ansehnlich profitierte; Zhou Bins Cousin Zhou Feng (siehe Abschnitt V) operierte genau entlang dieser Linie in Sichuan und Shaanxi. (Quelle 7) Die Details dieser Zeile werden nur teilweise in den offiziellen Urteilsveröffentlichungen offengelegt - das Urteil in Zhou Bins Fall bestimmte nur die Anklagepunkte und die Summen, ohne die Herkunft jeder Transaktion zu veröffentlichen. Dieses Stück zeichnet es auf der Ebene der Untersuchungsberichterstattung treu auf: Die Untersuchung kann beweisen, dass das Geschäft existierte, der Weg existierte, der Begünstigte existierte; ob jede Transaktion illegal war und zu welchem Preis, ist für das Urteil allein zu sagen, und das Urteil sagt es nicht Punkt für Punkt. Diese Grenze ist die gleiche, die im Stück über Li Peng zwischen „Halten“ und „Illegalität“ gezogen wird.
Wu Bings Ende ist hier angehängt: Im August 2013 wurde Wu Bing von der Polizei am Pekinger Westbahnhof mitgenommen und verschwand danach aus der Öffentlichkeit; die Zhongxu-Firmen unter seinem Namen blieben bei ihm stehen. Zhou Bin selbst wurde einige Monate später weggebracht (siehe Abschnitt VI). (Quellen 7, 14) Es gibt auch eine zum Nachdenken anregende Fortsetzung: Durch sukzessive Änderungen der Beteiligung und des Namens (Zhongxu Yangguang entwickelte sich später zu „Zhongxu Nengke“), das Tankstellenmanagementsystem des Auftraggebers arbeitete noch Jahre später im System von PetroChina, und die Vertragsfirma blieb in den Registrierungsunterlagen des Unternehmens bestehen - die Leute wurden weggenommen, die Leute wurden verurteilt, während das System wie gewohnt lief und die Verträge wie gewohnt ausgeführt wurden. Dieser Eintrag gehört zu keinem Urteilsspielraum; dieses Stück registriert es aus den öffentlichen Aufzeichnungen, weil es zufällig das Wesen dieses Geschäfts benennt: Was wertvoll war, war nie das Unternehmen, sondern die Tür, die sich ihm allein geöffnet hatte; sobald sich die Tür geschlossen hatte, war das Unternehmen selbst nur ein gewöhnliches Informationstechnologieunternehmen. (Quelle 14)
Für die Aufzeichnung der einzelnen Transaktionen von Zhou Bin und dem PetroChina-System – die Beteiligungskette von Zhongxu Yangguang, das Projekt der 8.000 Tankstellen, die Weiterverkäufe der Blöcke des Changqing-Ölfelds und die Linie zu Jiang Jiemin –, die dieses Stück nur im Überblick behandelt, siehe das eigens dafür bestimmte Tiefenstück Zhou Bin und das PetroChina-System: Von Zhongxu Yangguang bis zum Urteil von Yichang (eine Tiefenuntersuchung seiner PetroChina-Geschäfte).
IV. Der Abschnitt zu Liu Han: Was kauften 20 Millionen RMB?
Im Jahr 2003 machte Zhou Bin eine Transaktion, die seitdem wiederholt zitiert wurde: Er verkaufte ein in seinem eigenen Namen gehaltenes Tourismusobjekt an Liu Han von der Sichuan Hanlong Group für etwa 20 Millionen RMB. Zwei Jahre später, im Jahr 2005, kaufte sich Zhou Bin in ein Energieunternehmen der Hanlong-Gruppe in Sichuan ein und übernahm einen Anteil von 20 Prozent und gab diesen Anteil anschließend umsonst zurück. (Quelle 7)
Liu Han selbst muss zuerst vorgestellt werden, denn ohne ihn ist das Gewicht dieser Transaktion unsichtbar. Liu Han war ein Geschäftsmann aus Guanghan, Sichuan, Vorstandsvorsitzender der Hanlong Group, der sich mit Futures, Holz, Wasserkraft und Bergbau befasst hatte und jahrelang auf reichen Listen stand; aber seine wahre Identität liegt im Urteil von 2014: Organisation und Führung einer Mafia-Organisation und Begehung von vorsätzlichem Mord, vorsätzlicher Verletzung, rechtswidriger Inhaftierung und zahlreichen anderen Straftaten. Im März 2013 wurde Liu Han in Peking in Polizeigewahrsam genommen; Liu Han, sein Bruder Liu Wei und ihre Bande, insgesamt sechsunddreißig Personen, wurden zur Strafverfolgung überstellt - einer der größten Fälle organisierter Kriminalität im Land zu dieser Zeit. Am 23. Mai 2014 verurteilte das Mittlere Volksgericht Xianning in Hubei Liu Han in erster Instanz zum Tode; am 9. Februar 2015 wurde Liu Han hingerichtet. In ihren Fallberichten beschrieb die Staatsanwaltschaft seine Bande als „mit ausländischen Glücksspiel-Syndikaten kolludierend“ und „den Ort beherrschend“. (Quellen 7, 11)
Warum also sollte Liu Han im Jahr 2003 20 Millionen RMB ausgeben, um ein Tourismusobjekt von Zhou Bin zu kaufen? Caixins Untersuchung bietet die am weitesten verbreitete Version dieser Linie: Was Liu Han kaufte, war nie der Vermögenswert, sondern die Beziehung - mit dieser deutlich überteuerten Transaktion, um Zhou Bins Bekanntschaft zu machen, und durch Zhou Bin, um Zhou Yongkangs Kreis zu betreten; Der Aktienkauf und die unentgeltliche Rendite von 2005 werden in der Untersuchungsberichterstattung als Wartungsgebühr für die Beziehung gelesen. Der Grad der Beweise für diesen Abschnitt muss in diesem Stück deutlich gekennzeichnet werden: die Transaktionen selbst (der Verkauf von Vermögenswerten 2003, der Kauf und die Rückgabe von Aktien 2005) werden durch die Untersuchungs- und Handelsregistrierungsunterlagen von Caixin unterstützt; das Motiv für die Transaktionen (Kultivierung, Tribut) ist die Analyse der Untersuchungsberichte, nicht die Bestimmung eines Urteils. Liu Hans Urteil enthält keine Erwähnung von Zhou Bins Namen, und Zhou Bins Urteil enthält keine Erwähnung von Liu Hans - kein Urteil charakterisierte diese Transaktion. Dieses Stück registriert nur dies: Ein Mafia-gebundener Tycoon, der später in den Schlüsseljahren seines Aufstiegs hingerichtet wurde, machte zwei Transaktionen mit dem ältesten Sohn des Patriarchen, der in die gleiche Richtung lief (ein Kauf, ein Geschenk), woraufhin die Expansion der Hanlong Group in Sichuan die Überholspur betrat. Was diese Zeile beweisen kann, ist „ein Kanal existierte“; es kann nicht beweisen, dass „eine Gegenleistung zustande kam“. Leser sollten es in dieser Klasse nehmen.
Es gibt eine weitere Schicht, die in diesem Abschnitt zu sagen ist: Die zirkulierenden Behauptungen, dass „Liu Han der Handlanger der Familie Zhou war“ und dass „der Fall Liu Han zu den Zhous geführt hat“, behandeln die Analyse der Untersuchungsberichterstattung als eine gerichtliche Schlussfolgerung. Nach den Regeln dieser Serie, was die Urteile nicht schreiben, schreibt dieses Stück nicht für sie. Von der Beziehung zwischen Liu Han und der Familie Zhou kann dieses Stück nur die beiden Transaktionen von 2003 und 2005 und Liu Hans eigenes Urteil und Ausführung in den Jahren 2014-2015 festhalten; alles andere gehört zur Berichts- und Gerüchteschicht und wird in der Lückenliste am Ende vermerkt.
V. Die Heimat Wuxi: Die Geschäfte der jüngeren Brüder
Die Wurzeln dieser Familie sind in Wuxi, und die Menschen an den Wurzeln waren auch nicht untätig.
Der jüngere Bruder Zhou Yuanqing arbeitete viele Jahre im Land- und Ressourcensystem des Bezirks Huishan, Wuxi - kein auffälliger Posten, aber in einer Zeit, in der Land das Kernvermögen war, war die wahre Macht eines Landsystems auf Bezirks- und Kreisebene nicht gering. Seine Frau Zhou Lingying ging ins Geschäft, ein Aktionär von Wuxi Xishan Changlong Trading und anderen Unternehmen, in der gleichen Branche wie Tankstellen: Changlong Trading handelte im Einzelhandel mit raffinierten Ölprodukten, mit vielen Kreuzungen mit PetroChinas lokalem Tankstellennetz - beachten Sie dieses Detail: In Peking ernährte sich der älteste Sohn Zhou Bin von PetroChinas Informatisierungsverträgen; in Wuxi ernährte sich die Schwägerin von PetroChinas Öleinzelhandel. Eine Familie besetzte sowohl den oberen als auch den unteren Bereich der Industriekette desselben Zentralunternehmens. (Quelle 7)
Zhou Yuanqings Sohn Zhou Feng war das einzige Mitglied der nächsten Generation, das tief involviert war. Zhou Feng folgte seinem Cousin Zhou Bin von Anfang an; nach Caixins Untersuchung handelte er mit dem Einfluss seines Onkels, um Kooperationsinteressen in Öl- und Gasblöcken um Sichuan und Shaanxi zu handeln - Blockinteressen von CNPC-untergeordneten Ölfeldern zu niedrigen Preisen zu erhalten und sie mit Gewinn weiterzuverkaufen. Vor Dezember 2013 war Zhou Feng in Chengdu und Wuxi aktiv, dem einzigen „Geschäftsmann“ unter den Neffen der Familie. (Quelle 7)
Ein anderer jüngerer Bruder, Zhou Yuanxing, leitete Vertriebsgesellschaften für Wuliangye und andere berühmte Spirituosen und andere kleine Unternehmen in Wuxi - dem marginalsten der Brüder. Im Dezember 2013 wurde sein Wuxi-Wohnsitz durchsucht; im Februar 2014 starb Zhou Yuanxing an einer Krankheit, ohne je vor Gericht gestellt worden zu sein. Er war die erste Person in der Familie, die fiel, und die Art und Weise seines Sturzes war der Tod durch Krankheit - die Urteilskette fehlt daher dauerhaft ein Glied, und kein gerichtliches Dokument wird jemals die Geschäfte und Bücher in seinem Namen erklären. (Quelle 7)
Der Grad der Beweise in diesem Abschnitt muss angegeben werden: In Bezug auf die anschließende gerichtliche Behandlung von Zhou Yuanqing, Zhou Lingying und Zhou Yuanxing gibt es bis heute kein zitierbares Urteil oder offizielle Mitteilung in den öffentlichen Kanälen - nachdem sie im Dezember 2013 weggenommen wurden, verschwanden ihre Namen aus den öffentlichen Aufzeichnungen. Was dieses Stück als Tatsache schreiben kann, sind nur die Posts und Unternehmen, die öffentlich kontrollierbar sind, bevor sie genommen wurden (der Landsystemposten, die Changlong Trading-Anteile) und das Ereignis, dass sie selbst genommen wurden (siehe Abschnitt VI). Das Licht der Urteilskette reicht bis Zhou Feng; darüber hinaus dringt es nicht in die Generation der Heimatstadt ein. Dies widerspricht nicht der einleitenden Aussage, dass der Beweisgrad dieses Stückes der höchste ist: Der höchste bezieht sich auf den Kern vier; wo das Licht nicht erreicht, verlässt dieses Stück den Raum leer, treu.
VI. Die Kette der Urteile: 1. Dezember 2013 bis 17. Juni 2016
Zuerst ist der Ausgangspunkt des Zusammenbruchs festzuhalten. Zhou Yongkangs letzter öffentlicher Auftritt war am 1. Oktober 2013, als er zu seinem sechzigsten Jahrestag zu seiner Alma Mater, der China University of Petroleum, zurückkehrte - an diesem Tag zu einer Erdöluniversität zurückzukehren, wurde damals weithin als Geste gelesen. Zwei Monate später wurde das Netz geschlossen.
1. Dezember 2013Nach investigativen Berichten von Caixin und anderen Medien wurde Zhou Bin in Peking weggebracht; am selben Tag wurden Zhou Yuanqing und Zhou Lingying in Wuxi weggebracht, Zhou Feng wurde in Chengdu weggebracht und Zhou Yuanxings Wuxi-Wohnsitz wurde durchsucht. An einem einzigen Tag, in drei Städten, verloren die Kernmitglieder einer Familie gleichzeitig ihre Freiheit. (Quellen 7, 14)
29. Juli 2014Die Zentralkommission für Disziplinarinspektion gab bekannt, dass das Zentralkomitee der KPCh, da Zhou Yongkang wegen schwerwiegender Disziplinarverstöße verdächtigt wird, beschlossen hat, dass die CCDI ein Verfahren zur Untersuchung gegen ihn einleiten wird. Dies war das erste Mal seit 1949, dass eine Zahl auf der Ebene des Ständigen Ausschusses des Politbüros öffentlich bekannt gegeben worden war, als Gegenstand einer Falluntersuchung; die Konvention, dass „die strafrechtliche Verfolgung den Ständigen Ausschuss nicht erreicht“, wurde in diesem Moment gebrochen. (Quelle 3) 5. Dezember 2014Eine Sitzung des Politbüros beschloss, Zhou Yongkang aus der Partei auszuschließen und seine mutmaßlichen Straftaten und Hinweise an die Justizorgane zu übergeben; die Mitteilung führte unter anderem auf, dass er seine Position genutzt habe, um für zahlreiche Personen Gewinne zu suchen, unmittelbar oder über Familienmitglieder riesige Bestechungsgelder erhalten habe, Machtmissbrauch, das Verraten von Partei- und Staatsgeheimnissen sowie Ehebruch mit mehreren Frauen unter Beteiligung von Sex-gegen-Macht- und Sex-gegen-Geld-Geschäften. (Quelle 4) 3. April 2015Die Erste Zweigstelle der Volksstaatsanwaltschaft Tianjin erhob beim Ersten Mittleren Volksgericht Tianjin öffentliche Anklage in drei Anklagepunkten: Bestechung, Machtmissbrauch und vorsätzliche Offenlegung von Staatsgeheimnissen. (Quelle 1)
22. Mai 2015: Das Erste Mittlere Volksgericht Tianjin eröffnete den Prozess; weil Staatsgeheimnisse beteiligt waren, war der Prozess nicht öffentlich; Jia Xiaoye und Zhou Bin traten per Video als Zeugen auf. 11. Juni 2015Urteil in erster Instanz. Alle Kernfiguren dieses Stückes stammen aus diesem Urteil (dessen Hauptpunkte Xinhuas Veröffentlichung veröffentlicht wurde): (Quellen 1, 2)
- Bestechung, zu lebenslanger Haft verurteiltDas Gericht stellte fest, dass Zhou Yongkang seine Position nutzte, um Gewinne für andere zu suchen, persönlich und direkt Eigentum im Wert von 731.100 RMB von Jiang Jiemin erhalten; dass seine Frau Jia Xiaoye und sein Sohn Zhou Bin Eigentum in Höhe von insgesamt mehr als 129 Millionen RMB erhielten, wobei Zhou Yongkang im Nachhinein wusste - als gemeinsames Verbrechen bestimmt, die totale Bestechung in dem Fall war RMB 129.772.113. Das Gericht stellte auch fest, dass nach Aufdeckung des Falls alle beteiligten unrechtmäßigen Gelder und Vermögenswerte eingezogen worden waren.
- Machtmissbrauch, zu sieben Jahren Haft verurteiltDas Gericht stellte fest, dass er Jiang Jiemin, Li Chuncheng und andere zur Unterstützung der Geschäftsaktivitäten von Zhou Bin, Zhou Feng, Zhou Yuanqing, He Yan, Wu Bing und anderen verpflichtete, was dazu führte, dass die betroffenen Personen unrechtmäßig mehr als 2,136 Mrd. RMB erlangten und wirtschaftliche Verluste von mehr als 1,486 Mrd. RMB verursachten, was den Interessen des Staates außerordentlich schwere Verluste zufügte.
- Vorsätzliche Offenlegung von Staatsgeheimnissen, zu vier Jahren Haft verurteiltDas Gericht entschied, dass er fünf streng geheime Dokumente und ein geheimes Dokument an Cao Yongzheng (einen Pekinger Geschäftsmann, der sich mit den Mächtigen in der Person eines „Qigong-Meisters“ unterstellte, der später - nach öffentlichen Berichten - 2016 zu sieben Jahren wegen illegaler Geschäftsvorgänge und anderer Straftaten verurteilt wurde) in direkter Verletzung des Geheimhaltungsgesetzes übergeben hat.
- Kombinierte Strafe für mehrere Straftaten: Lebenslange Haft, Entzug politischer Rechte auf Lebenszeit und Beschlagnahme allen persönlichen Eigentums. Zhou Yongkang erklärte vor Gericht, dass er Schuld eingestanden und bereut habe, das Urteil akzeptiert habe und keine Berufung einlegen wolle. Seine Worte des Eingeständnisses wurden von CCTV gesendet: „Ich akzeptiere das Urteil des Gerichts gegen mich; ich gebe Schuld zu und bereue.“ (Quellen 1, 2, 15)
Die historische Position dieses Urteils muss auch festgehalten werden: Zhou Yongkang ist das erste Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros seit 1949, das einer Falluntersuchung unterzogen, aus der Partei ausgeschlossen und vor Gericht gestellt wurde; Beamte und Medien fassten das Gewicht des Falles als „Brechen der Regel, dass die Strafe den Ständigen Ausschuss nicht erreicht.“ Am Abend des Urteils übertrugen CCTV-Prozessaufnahmen und Bilder seines Geständnisses - für eine Figur dieses Ranges wurde jeder Schritt des Verfahrens entworfen, und das Design selbst war das Signal: Was der gesamten Partei gezeigt wurde, war nicht nur das Schicksal eines Mannes, sondern auch eine neu gezogene Linie. (Quellen 1, 3)
Ein Jahr später war die nächste Generation an der Reihe. 15. Juni 2016 Das Mittlere Volksgericht Yichang in Hubei erließ das erstinstanzliche Urteil im Fall von Zhou Bin (am selben Tag wurde der Fall von Jia Xiaoye vom Bezirksvolksgericht Yiling in Yichang entschieden): (Quelle 5)
- Zhou BinVerurteilt wegen Bestechung, Bestechung durch Handel mit Einfluss und illegalen Geschäftsvorgängen. Die durch das Urteil bestimmten Konten waren: zusammen mit seinem Vater (unter Verwendung von Zhou Yongkangs offiziellen Handlungen), gemeinsam Bestechungsgelder von mehr als RMB 98,04 Millionen; Handel mit Zhou Yongkangs Einfluss, um Bestechungsgelder von mehr als RMB 124,44 Millionen zu nehmen - Die beiden zusammen ermittelten Summen belaufen sich auf mehr als 222 Mio. RMB. Bei kombinierter Strafe für mehrere Straftaten soll er eine feste Haftdauer von achtzehn Jahren verbüßen, mit einer Geldstrafe von 350,2 Mio. RMB, und seine illegalen Gewinne werden eingezogen. Zhou Bin erklärte vor Gericht, dass er keine Berufung einlegen würde.
- Jia XiaoyeVerurteilt wegen Bestechung und Bestechung durch Handel mit Einfluss - das Urteil entschied, dass sie allein oder zusammen mit Zhou Bin Bestechungsgelder akzeptierte und eine der Hauptpersonen war, die die 129 Millionen RMB an Familienbestechungsgeldern abwickelten. Zu einer festen Haftdauer von neun Jahren verurteilt, mit einer Geldstrafe. Jia Xiaoye erklärte vor Gericht, dass sie keine Berufung einlegen würde.
17. Juni 2016Das Volksgericht des Bezirks Jianyang in Deyang, Sichuan, erließ das erstinstanzliche Urteil in Zhou Fengs Fall: Zhou Feng wurde wegen Bestechung durch Handel mit Einfluss und anderen Straftaten verurteilt - der Einfluss, mit dem er handelte, war genau der seines Onkels Zhou Yongkang - und zu einer festen Haftdauer von zwölf Jahren verurteilt, mit einer Geldstrafe von 59 Mio. RMB. (Quelle 6)
Damit schließt sich die Kette der Urteile. Legen Sie die ganze Kette aus und schauen Sie sich sie an: 1. Dezember 2013, mehrere Familienmitglieder am selben Tag weggenommen → 29. Juli 2014, Falluntersuchung eröffnet gegen den Patriarchen → 5. Dezember 2014, Ausschluss aus der Partei und Übertragung an die Justiz → 3. April 2015, Staatsanwaltschaft eingereicht → 11. Juni 2015, der Patriarch erhält lebenslange Haft → 15. Juni 2016, der älteste Sohn erhält achtzehn Jahre, die Ehefrau neun Jahre → 17. Juni 2016, der Neffe bekommt zwölf. In zweieinhalb Jahren wurde ein Netzwerk in Urteile geschrieben, einen Knoten nach dem anderen, von der Mitte bis zum Rand. In dieser Serie gibt es keine zweite Familie mit einer so vollständigen Kette - im Fall von Bo Xilai stand nur der Patriarch vor Gericht, und Gu Kailai war ein separater Fall (absichtlicher Mord); Die Kette der Familie Zhou besteht aus vier Personen, vier Gerichten, vier wirksamen Urteilen.
VII. 90 Milliarden RMB und 129,77 Millionen RMB: Die beiden Zahlen abgleichen
Dieser Abschnitt ist das Maßstabszentrum des ganzen Stückes und der Ort, an dem diese Familie seit einem Jahrzehnt im chinesischen öffentlichen Diskurs falsch beschrieben wird; es verdient einen eigenen Abschnitt, der auseinandergenommen wird.
Die 90-Milliarden-RMB-Seite. Am 30. März 2014 berichtete Reuters ausschließlich, dass laut zwei Quellen, die über den Fall informiert worden waren, die chinesischen Behörden mindestens 90 Milliarden RMB (ca. 14,5 Milliarden US-Dollar) an Vermögenswerten unter den Namen der Familienmitglieder und verbundenen Personen von Zhou Yongkang beschlagnahmt hatten, darunter etwa 37 Milliarden RMB an eingefrorenen Bankeinlagen, etwa 51 Milliarden RMB an beschlagnahmten Anleihen und Aktien, etwa 300 beschlagnahmte Immobilien mit einem geschätzten Wert von etwa 1,7 Milliarden RMB, Antiquitäten und Gemälde im Wert von etwa 1 Milliarde RMB und mehr als 60 Fahrzeuge; Der Bericht sagte auch, dass in den letzten vier Monaten mehr als 300 von Zhous Verwandten, Verbündeten und Schützlingen festgenommen oder befragt worden waren. Zwei Vorbehalte müssen zusammen mit dieser Zahl erscheinen; beide dürfen nicht fallen gelassen werden: Erstens waren die Quellen anonym, nie offiziell bestätigt und durch kein Gerichtsdokument unterstützt; Zweitens erklärte der Originaltext von Reuters selbst, dass es unklar war, wie viel von den 90 Milliarden RMB unrechtmäßig erworbene Gewinne darstellten. (Quelle 8)
Die RMB 129,77 Millionen Seite. Im Urteil vom 11. Juni 2015 wurde festgestellt, dass die Bestechungsgelder von Zhou Yongkang insgesamt 129.772.113 RMB betrugen (RMB 731.100 wurden direkt von ihm selbst erhalten, plus mehr als 129 Millionen RMB, die Familienmitglieder mit seinem Wissen erhalten hatten); das Urteil in Zhou Bins Fall ergab separat, dass die Bestechungsgelder von Zhou Bin mehr als 222 Millionen RMB betrugen. Diese Zahlen stammen aus rechtskräftigen Urteilen mit Prozessen, Beweisen und Einziehungsnachweisen – ein Maßstab, der in einem Gerichtssaal standhält. (Quellen 1, 5)
Die beiden Zahlen unterscheiden sich um einen Faktor von etwa 400, und was sich unterscheidet, ist nicht „wer lügt“, sondern die Sache, die gemessen wird: Die 90 Milliarden RMB messen den Bestand an Vermögenswerten eines Beziehungsnetzwerks, das das Erdöl, Sichuan und die politisch-rechtlichen Systeme umfasst, in dem Moment, in dem das gesamte Netzwerk beschlagnahmt wurde - gemischt sind das Eigenkapital, das Eigentum und die Einlagen rechtmäßig geführter Unternehmen; Beschlagnahme ist eine Untersuchungsmaßnahme, keine Schuldschlussfolgerung, und wie ein beträchtlicher Teil davon nach Abschluss der Untersuchung entsorgt wurde, wurde nie öffentlich erklärt. Die RMB 129,77 Millionen und die RMB 222 Millionen messen den Strom von Bestechungsgeldern, die die Staatsanwaltschaft Transaktion für Transaktion nachweisen konnte, und das Gericht bestimmte Transaktion für Transaktion. Ersteres ist das Volumen eines Machtnetzes einer Ära; Letzteres ist die Menge an Verbrechen, die rechtlich an eine Familie gebunden ist. Ersteres als letzteres zu bezeichnen, ist die häufigste Erfindung des letzten Jahrzehnts in Bezug auf diese Familie - es erfordert, überhaupt keine Episode zu erfinden, nur die Einheit zu ändern und die Einschränkungen zu löschen. Die Handhabung dieses Stückes ist an seinem Kopf geschrieben: Die 90 Milliarden RMB erscheinen nur an zwei Stellen - der Einleitung und diesem Abschnitt - in ihrer vollständigen Form als „die von Reuters gemeldete Beschlagnahmesumme, anonyme Quellen, nie offiziell bestätigt“; überall sonst im Haupttext werden nur Urteilszahlen verwendet. Leser, die später auf die Behauptung stoßen, dass „die Familie Zhou Yongkang in Höhe von 90 Milliarden RMB korrupt war“, können sie an anderer Stelle direkt mit diesem Abschnitt in Einklang bringen.
Ein anderer Bericht muss auf die gleiche Weise erklärt werden: Die festgestellten „illegalen Gewinne von mehr als 2,136 Mrd. RMB und wirtschaftlichen Verluste von mehr als 1,486 Mrd. RMB“ sind die Gesamtschätzung der Geschäftsaktivitäten von fünf Personen unter der Zählung des Machtmissbrauchs; Es ist weder Geld, das in den Taschen der Familie Zhou gelandet ist, noch ein Bestechungsbetrag. Es, die RMB 129,77 Millionen, die RMB 222 Millionen und die RMB 90 Milliarden sind Zahlen aus vier verschiedenen Schubladen. Dieses Stück hält die vier Schubladen getrennt verschlossen und verschmilzt keine von ihnen.
VIII. Karte und Grenzen: Die vierte Form
Entfalten Sie schließlich die Karte dieser Familie und zeichnen Sie sie zusammen. Seine Zusammensetzung unterscheidet sich von jedem vorhergehenden Stück: Die Karte der Familie Li ist eine Liste von Posts und Unternehmen; Die Karte der Familie Zhou besteht aus drei Netzwerken - dreißig Jahre Erdöl-System-Verbindungen und Beschaffungskanäle, drei Jahre eines Sichuan-Gefolges, zehn Jahre einer politisch-rechtlichen Schutzschicht - mit dem Patriarchen im Zentrum und Geschäft am Rande: Der älteste Sohn in Peking nimmt PetroChinas Informationsverträge und Öl- und Gasblöcke, die Ehefrau, die mit ihrem CCTV-Hintergrund die Konten der Familie abwickelte, die Schwägerin in Wuxi, die PetroChinas Ölproduktgeschäft nahm, der Neffe, der in Sichuan und Shaanxi mit Blockinteressen handelte, und ein jüngerer Bruder, der nach einer Durchsuchung an einer Krankheit starb. Jeder Faden dieses Netzwerks fand schließlich seine entsprechende Seite in einem Urteil: Die Machtmissbrauchszählung des Patriarchen trägt die Namen Jiang Jiemin und Li Chuncheng, seine Bestechungsgelder zählen die Namen seiner Frau und seines Sohnes, seine Staatsgeheimnisse zählen den Namen Cao Yongzheng; Das Urteil des Sohnes trägt die vier Zeichen „Handel auf Einfluss“, und das Urteil des Neffen trägt die gleichen vier Zeichen.
Stellen Sie es neben dem anderen gefallenen Mitglied des Politbüros in dieser Serie und der Unterschied ist unmittelbar: Bo Xilai stand 2013 in Jinan vor Gericht, mit entschlossenen Bestechungsgeldern von mehr als 20,44 Millionen RMB und einer lebenslangen Haftstrafe - das war das Urteil des Patriarchen allein; seine Frau Gu Kailai war ein weiterer, ein Mordfall; sein Sohn Bo Guagua trat nie in ein Gerichtsverfahren ein und die kommerzielle Seite der Familie (wie in der Aussage von Xu Ming, Ma Xiaoxia und anderen angegeben) blieb für immer auf dem Niveau von „Zeugen sagten das.“ Die Familie Zhou ist anders: Patriarch, ältester Sohn, Ehefrau, Neffe - vier Personen, vier Gerichte (Tianjin, das Mittlere Volksgericht Yichang, der Bezirk Yiling von Yichang, der Bezirk Jianyang von Deyang), vier rechtskräftige Urteile, mit den Wegen der Bestechungsgelder der Familie – wer das Geld einsammelte, wer wusste, wer mit Einfluss handelte – in den Urteilen Person für Person und Posten für Posten verzeichnet. In den Geschichten des roten Adels sind die Worte „die ganze Familie“ meist Rhetorik; für diese eine Familie allein sind sie das Inhaltsverzeichnis der Urteile.
Genau das ist der Platz dieses Stückes in der Serie: Es ist die finale Version der Zeile „Privileg verwandelte sich in ein Geschäft.“ In den vorangegangenen Stücken können wir vor allem Struktur beweisen - wer in welcher Position saß, dessen Unternehmen welches Projekt nahm, was auf wessen Offshore-Konto stand; die Besonderheit dieser Familie ist, dass über der Struktur auch eine Schlussfolgerung liegt: Chinas eigene Gerichte schrieben durch ihre eigenen Verfahren die Funktionsweise dieses Netzwerks (ein Telefonanruf, zwei Ebenen von Vollstreckern, Familienmitglieder, die Geld sammelten, Wissen nach der Tat) Punkt für Punkt in effektive Urteile. Um diese Familie zu studieren, muss man nicht folgern, „was passieren würde, wenn es untersucht würde“ - es wurde untersucht, es wurde beurteilt, und die Zahlen sind alle da.
Die Grenzen müssen ebenfalls vollständig geschrieben werden; das ist die Regel dieses Stückes. Erstens umfasst die Urteilskette nur vier Personen; die anschließende Behandlung von Zhou Yuanqing und Zhou Lingying sowie die Konten von Zhou Yuanxing haben keine öffentlichen Gerichtsdokumente, und dieses Stück lässt sie leer. Zweitens gehört das Motiv für die Transaktionen im Abschnitt zu Liu Han zur Ebene der Untersuchungsanalyse und wurde durch kein Urteil bestimmt; Dieses Stück präsentiert es in der Berichtsstufe. Drittens erscheinen die Reuters 90 Milliarden RMB für immer mit ihren Vorbehalten; es ist Teil der Geschichte der Berichterstattung, nicht die Schlussfolgerung dieses Stückes. Viertens veröffentlichte das Urteil im Fall von Zhou Bin weder die Zusammensetzung seiner 222 Millionen RMB Posten für Posten, noch gibt es ein gerichtliches Dokument, das die Rechtmäßigkeit jedes Projekts von Zhongxu Yangguang Posten für Posten darlegt; dieses Stück schreibt nicht in den Details im Namen des Urteils. Die Aufzeichnung dieses Stückes endet hier - was die Urteile festgenagelt haben, ist festgenagelt; was die Urteile nicht gesagt haben, wurde in der Lückenliste unten gelassen.
Quellenliste
- Xinhua, June 11, 2015, "Zhou Yongkang Sentenced to Life Imprisonment at First Instance" (release of the Tianjin No. 1 Intermediate People's Court judgment, carried on the CCDI website and republished by various media) — bribes of RMB 129,772,113 (RMB 731,100 received directly by himself; more than RMB 129 million received by family members with his knowledge), abuse of power causing illegal gains of more than RMB 2.136 billion / economic losses of more than RMB 1.486 billion, disclosure to Cao Yongzheng of five top-secret-level documents and one secret-level document, the sentences on the three counts (life / 7 years / 4 years) and the combined punishment, admission of guilt and no appeal: http://www.rarb.cn/page/1/2015-06-12/00011/67511499009416921.pdf (archived page of People's Daily, June 12, 2015 edition) — court judgment release (official).
- Supreme People's Court English website, June 12, 2015, "Zhou Yongkang sentenced to life imprisonment" — English summary of the judgment: seeking gains for Wu Bing, Ding Xuefeng, Wen Qingshan, Zhou Hao and Jiang Jiemin, the closed trial of May 22, 2015, the wife and son testifying by video: https://english.court.gov.cn/2015-06/12/c_767183.htm — court release (official).
- Xinhua, July 29, 2014: the CPC Central Committee decides that the CCDI will open a case investigation against Zhou Yongkang — official notice.
- Xinhua, December 5, 2014: a Politburo meeting decides to expel Zhou Yongkang from the party and transfer him to the judicial organs; the problems listed in the notice (seeking gains for numerous persons, receiving huge bribes directly or through family members, abuse of power, leaking party and state secrets, etc.) — official notice.
- Xinhua release, June 15, 2016: first-instance judgment of the Yichang Intermediate People's Court in Hubei in Zhou Bin's case — joint bribes of more than RMB 98.04 million, influence-peddling bribes of more than RMB 124.44 million, a total of more than RMB 222 million, combined punishment for three offenses of eighteen years, fine of RMB 350.2 million (English version, Xinhua via China Gate: http://en.chinagate.cn/2016-06/15/content_38675329.htm ); Jia Xiaoye's case decided the same day by the Yiling District People's Court in Yichang, convicted of bribe-taking and bribe-taking by trading on influence, sentenced to nine years (Xinhua Chinese-language release of the same day) — court judgment releases (official).
- Xinhua release, June 17, 2016: first-instance judgment of the Jianyang District People's Court in Deyang, Sichuan, in the case of Zhou Feng (Zhou Feng 锋) — convicted of bribe-taking by trading on influence and other offenses, sentenced to twelve years, fine of RMB 59 million — court judgment release (official).
- Caixin investigative reporting team's series of investigations into Zhou Bin and his family's business network (2013–2014, including "Zhou Bin's White Glove," "Zhongxu Yangguang" and other pieces, and the Caixin Global English investigation "Zhou Bin," July 30, 2014) — the establishment and shareholders of Zhongxu Yangguang (Zhou Bin, Zhan Minli), Wu Bing's proxy operation, the retail management systems for more than 8,000 filling stations, oil and gas block interest transactions, the 2003 sale of a tourism asset to Liu Han for about RMB 20 million, the 2005 purchase of a 20 percent stake in a Hanlong power company in Sichuan and its subsequent gratuitous return, Zhou Lingying's Changlong Trading, Zhou Feng's activities in Sichuan and Shaanxi, and the simultaneous taking-away of multiple persons on December 1, 2013: https://www.caixinglobal.com/2014-07-30/zhou-bin-101052717.html — authoritative media investigation (the analytical and factual layers are separately labeled in the main text).
- Reuters exclusive, March 30, 2014, "China seizes $14.5 billion assets from family, associates of ex-security chief" (Benjamin Kang Lim, Ben Blanchard) — the itemized composition of at least RMB 90 billion seized, more than 300 relatives, allies and protégés detained or questioned, sources being two anonymous briefers, and the original text's own caveat that it was unclear how much of it was ill-gotten gains — international wire-service investigation (anonymous sources, never officially confirmed).
- Xinhua release, October 12, 2015: Jiang Jiemin's case at first instance, Hanjiang Intermediate People's Court in Hubei — combined punishment of sixteen years for bribe-taking, holding a huge amount of property from unidentified sources, and abuse of power by a state-company employee — court judgment release (official).
- Xinhua release, October 12, 2015: Li Chuncheng's case at first instance, Xianning Intermediate People's Court in Hubei — thirteen years for bribe-taking and abuse of power — court judgment release (official).
- Xinhua releases, May 23, 2014 and February 9, 2015: Liu Han's case — death sentence at first instance by the Xianning Intermediate People's Court, execution on February 9, 2015 — court judgment releases (official).
- Reuters' 2014 reporting on the Zhou Yongkang family and the Wuxi hometown (the search of Zhou Yuanxing's residence, his death from illness in February 2014, etc.) and related Caixin reporting — international wire service / authoritative media.
- Zhou Yongkang's official résumé (Xinhua biographical résumé) — born December 1942, from Wuxi, Jiangsu, graduate of Beijing Petroleum Institute, résumés at the Liaohe oilfield and the Ministry of Petroleum Industry, minister of land and resources in 1998, Sichuan party secretary in 1999, minister of public security in 2002, secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission and Politburo Standing Committee member in 2007, retired in 2012 — official document.
- Public records of PetroChina's filling-station management system project (public reporting on PetroChina's overall information technology plan and project contract signings, including the 2006 initiation and pilots and the 2009 two-batch signings totaling nearly ten thousand stations) and financial media's business-registration tracking of Zhongxu Yangguang (later renamed Zhongxu Nengke) — public records and media investigation.
- Public reporting on Cao Yongzheng's case (2016; Hubei authorities sentenced Cao Yongzheng to seven years for illegal business operations and other offenses) — media reporting (at the level of judgment releases; the caliber is labeled in the main text).
- Group of judgment releases in peripheral connected cases (Xinhua): Guo Yongxiang's case, twenty years at first instance, Yichang Intermediate People's Court, 2015; Ji Wenlin's case, twelve years at first instance, Guangzhou Intermediate People's Court, 2015; Li Dongsheng's case, fifteen years at first instance, Nanjing Intermediate People's Court, 2016 — court judgment releases (official).
Materiallücken (getreu angegeben)
- Kein öffentliches Dokument über die anschließende gerichtliche Behandlung von Zhou Yuanqing und Zhou LingyingNachdem die beiden am 1 dezember 2013 weggenommen wurden, gibt es kein zitierbares urteil oder offizielle mitteilung in den öffentlichen kanälen; ihre endgültige verfügung, anklage und sätze sind alle ohne öffentliche aufzeichnung, und dieses stück macht keine spekulationen. Der Wohnsitz von Zhou Yuanxing wurde im Dezember 2013 durchsucht und er starb im Februar 2014 an einer Krankheit; kein gerichtliches Dokument berücksichtigt die Geschäfte und Bücher in seinem Namen.
- Die Zusammensetzung der 222 Millionen RMB von Zhou Bin Posten für Posten wurde nicht veröffentlicht: Das Yichang Intermediate Court's Urteil veröffentlicht nur die beiden Gesamtsummen - gemeinsame Bestechung und Einflussnahme Bestechung - ohne Auflistung jeder Transaktion Antragsteller, Datum und Gegenleistung; noch gibt es ein gerichtliches Dokument, das die Rechtmäßigkeit, Punkt für Punkt, von jedem Zhongxu Yangguang Projekt oder Öl- und Gasblock Transaktion bestimmt. Die kommerzielle Erzählung dieses Stückes endet in der Untersuchungsschicht und füllt die Details im Namen des Urteils nicht aus.
- Das Motiv für die Transaktionen mit Liu Han hat keine richterliche FeststellungDie beiden Transaktionen - der Verkauf von Vermögenswerten 2003 und der Kauf und die Rückkehr von 2005 - werden auf der Ebene der Ermittlungs- und Geschäftsregistrierung unterstützt, aber „Kultivierung mit einer Prämie“ ist Caixins Untersuchungsanalyse; weder Liu Hans noch Zhou Bins Urteil erwähnt den Namen des anderen und charakterisierten die Transaktionen nicht.
- Die Zusammensetzung der Reuters RMB 90 Milliarden Figur kann nicht überprüft werden: anonyme Quellen, keine offizielle Bestätigung; die Anteile der rechtmäßigen und rechtswidrigen Teile innerhalb der beschlagnahmten Vermögenswerte und die endgültige Verfügung über die beschlagnahmten Vermögenswerte haben keine öffentliche Rechnungslegung. Dieses Stück zitiert es, mit seinen vollständigen Vorbehalten, nur in der Einleitung und in Abschnitt VII.
- Keine öffentliche Aufzeichnung des Rechtsstatus von Zhou Bins Frau Huang WanIhre rolle im kanal der gemeinsamen bestechung erscheint in der ermittlungsberichterstattung; ob sie selbst strafrechtlich verfolgt wurde und wie sie gehandhabt wurde, hat kein öffentliches rechtsdokument, und dieses stück erweitert es nicht.
- Die Höhe der Geldbuße von Jia Xiaoye wurde nicht separat überprüft: Die Veröffentlichungen von Yichang bestätigen ihre Strafe von neun Jahren Gefängnis mit einer Geldstrafe; dieses Stück zitiert keine bestimmte Geldbuße (übersetzte Berichte über die Veröffentlichung unterscheiden sich; besser weglassen als irren).
- Keine maßgebliche Quelle zum Datum und zur Todesursache von Zhou Yongkangs erster Frau Wang Shuhua: Die Autounfallkonten, die in informellen Kanälen zirkulieren, ruhen nur auf weitergeleitetem Material; Dieses Stück dokumentiert nur die Tatsache, dass sie „gestorben“ ist und keine Details übernimmt.
Kontakt: endccpworld@proton.me