EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Zhou Bin und das PetroChina-System: Von Zhongxu Yangguang bis zum Urteil von Yichang

Das Erdölstück der Staatsunternehmenslinie dieser Serie. Sein Thema hatte nie einen Posten in einem staatlichen Unternehmen - er war kein PetroChina-Manager, sondern der „junge Meister“ der PetroChina-Manager: Ein privates Unternehmen mit 5 Millionen RMB im eingetragenen Kapital gewann den Informatisierungsvertrag für etwa 8.000 Tankstellen von PetroChina, und zwei Ölfeld-Kooperationsblöcke, die für 10-20 Millionen RMB erhalten wurden, wurden für 550 Millionen RMB weiterverkauft. Am Ende war es nicht der Markt, der all dies kostete, sondern das Yichang Intermediate People's Court in Hubei am 15. Juni 2016: drei Straftaten kombiniert, achtzehn Jahre, und eine Geldstrafe von RMB 350,2 Millionen. Dieses Stück gräbt nur in eine Zeile - Zhou Bin selbst und seine Transaktionen mit dem PetroChina-System. Für den Gesamtüberblick über die Urteile der Familie siehe The Zhou Yongkang Family: A Whole Family Written into Court Judgments.

Der Hauptsitz-Turm der China National Petroleum – Zhou Bin hat kein lizenzkonformes Porträt; die Fadenlinie dieser Seite ist das Transaktionsnetzwerk von PetroChina, und das Gebäude der Institution steht dafür ein
Der Hauptsitz-Turm der China National Petroleum – Zhou Bin hat kein lizenzkonformes Porträt; die Fadenlinie dieser Seite ist das Transaktionsnetzwerk von PetroChina, und das Gebäude der Institution steht dafür ein. | Dongzhimen, Peking, fotografiert vor 2009 (hochgeladen am 22. Januar 2009) | Source: Cocoa5158 (own work, released into the public domain), via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
Beweisregeln: Wie im Vorwort der Serie - nur veröffentlichte Quellen: Gerichtsurteile und offizielle Bekanntmachungen, Untersuchungen von Caixin und anderen maßgeblichen Medien, die auf Geschäftsregistrierungsarchiven aufbauen, und Zusammenstellungen von öffentlichen Lebensläufen; jede Tatsache wird am Ende mit der nummerierten Quellenliste versehen. Dieses Stück bewertet seine Beweise in drei Stufen, die im Text angegeben sind: Gerichtsurteile und offizielle Mitteilungen sind A-Klasse und als Tatsache geschrieben; autoritative Untersuchungsberichterstattung ist A / B-Klasse, mit ihrer Quelle und Ebene markiert; Das eigene Konto eines Subjekts und öffentliche Zusammenstellungen ohne offizielle Freigabe zu überprüfen sind ausdrücklich B-Klasse markiert, mit der angegebenen Lücke. Wo nichts gefunden werden kann, sagt der Beitrag „keine öffentliche Aufzeichnung“ und füllt nicht auf.
Eröffnungserklärung (die Beweisgrenze dieses Beitrags): Der Beweiskern dieses Stückes sind Gerichtsurteile und offizielle Medienmitteilungen, nicht Straßennummern. Das Gericht bestimmte nur drei Gruppen von Zahlen: 98,0466 Millionen RMB, die gemeinsam von Zhou Bin und seinem Vater eingenommen wurden, mehr als 124 Millionen RMB, die durch den Handel mit dem Einfluss seines Vaters eingenommen wurden - die beiden zusammen mehr als 222 Millionen RMB - und eine Geldstrafe von 350,2 Millionen RMB. Gegen diese stehen mindestens zwei weitere umlaufende Figuren ganz anderer Natur. Erstens, „persönliche Vermögenswerte von 2,2 Milliarden RMB“: Caixins eigene ursprüngliche Berichterstattung kennzeichnete dies als nicht verifiziert, und kein Urteil oder Audit steht dahinter. Zweitens, die „RMB 90 Milliarden beschlagnahmt“, die von Reuters im Jahr 2014 gemeldet wurden: Das war der Bestand an Vermögenswerten, die von Zhou Yongkangs Familienmitgliedern sowie einem ganzen Beziehungsnetzwerk beschlagnahmt wurden - anonyme Quellen, die nie offiziell bestätigt wurden und sich auf ein Netzwerk bezogen, nicht auf Zhou Bin allein. Der Haupttext dieses Stückes verwendet nur die vom Gericht bestimmten Figuren; die Gerüchtefiguren erscheinen einmal, in Abschnitt IX, mit ihren vollen Vorbehalten, zum Abgleich und werden nie gemischt. Ein weiterer Punkt im Voraus: Die veröffentlichte Veröffentlichung über Zhou Bins Verurteilung illegaler Geschäftstätigkeiten besagt nur, dass er ohne Lizenz mit „Waren gehandelt hat, deren Verkauf der Staat einschränkt“; es benennt die Waren nicht, und dieses Stück füllt keinen Namen im Namen des Gerichts aus.

Inhalt

Die Staatsunternehmenslinie dieser Serie hat mehrere Wege in ein Staatsunternehmen aufgezeichnet: Einige setzten sich in ein Büro eines Topmanagers, einige auf eine Vorstandsliste, einige auf den Sitz des Vorsitzenden einer Staatskapital-Investitionsplattform. Dieses Stück zeichnet die ungewöhnlichste Position von allen auf und ist am schwierigsten durch gewöhnliche CV-Überprüfung zu finden - Zhou Bin hatte keinen Posten in irgendeinem staatlichen Unternehmen. Sein Name erscheint auf keiner PetroChina-Exekutivliste; er erscheint stattdessen in PetroChina-Beschaffungsverträgen, in Ölfeld-Blockgenehmigungen und im Auftragnehmerregister für das Informatisierungsprojekt der Tankstelle - und schließlich im Urteil des Yichang-Gerichts, geschrieben neben dem Namen seines Vaters nach den Worten „gemeinsame Bestechung“. Das Dossier der Serie Staatsunternehmen schuf daher eine einzige Ausnahmeklausel für ihn: Eine Person, die nie einen Posten als Staatsunternehmen innehatte, aber durch ein Gerichtsurteil nachweislich systematisch von Staatsunternehmenstransaktionen in der Eigenschaft eines unmittelbaren Familienmitgliedes profitiert hat, wird separat erfasst, wobei die Unterscheidung „kein Staatsunternehmen“ ausdrücklich angegeben wird. Er ist der einzige Fall in der ganzen Serie, für den diese Klausel gilt. Dieses Stück ist dieser Fall, in vollem Umfang.

Die Arbeitsteilung mit dem Familienstück sollte angegeben werden. Das Stück über die Familie Zhou Yongkang hat bereits das ganze Panorama der vier Urteile und drei Machtnetzwerke dieser Familie dargestellt; dieses Stück wiederholt das Panorama nicht. Es macht eine Sache: Es nimmt jede überprüfbare Transaktion des ältesten Sohnes Zhou Bin mit dem PetroChina-System auseinander, eine nach der anderen - wie das Unternehmen gegründet wurde, wie sich sein Eigenkapital bewegte, wie die Verträge gewonnen wurden, wie die Blöcke umgedreht wurden, wie die Führungskräfte fielen und wie das Gericht jeden Artikel bewertete. Die beiden Stücke sind Vorder- und Rückseite voneinander: Das Familienstück antwortet: „Wie endete diese Familie?“ und dieses Stück antwortet: „Wie genau hat dieser Sohn sein Geld mit einem Erdölstaatsunternehmen verdient?“

I. Zuerst die Identität festnageln: Er war kein Manager eines Staatsunternehmens

Porträt von Zhou Yongkang als Minister für öffentliche Sicherheit – der Vater von Zhou Bin, das andere Ende der Identitätslinie dieser Seite
Porträt von Zhou Yongkang als Minister für öffentliche Sicherheit – der Vater von Zhou Bin, das andere Ende der Identitätslinie dieser Seite. | 27. Juli 2006, Washington | Source: Barry Bahler, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Die Verwandtschaft zuerst, genagelt. Zhou Bin, geboren im Januar 1972 in Wuxi, Jiangsu, ist der älteste Sohn von Zhou Yongkang und seiner ersten Frau Wang Shuhua. Zhou Yongkang selbst diente als General Manager der China National Petroleum Corporation (1996-1998), verbrachte zweiunddreißig Jahre im Erdölsystem und wurde Minister für Land und Ressourcen, Parteisekretär von Sichuan und Minister für öffentliche Sicherheit, bevor er von 2007 bis 2012 als Mitglied des Ständigen Ausschusses im Politbüro und Sekretär der Zentralen Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten diente. Die Vater-Sohn-Beziehung und die Karriere des Vaters werden durch offizielle Lebensläufe und Urteilsveröffentlichungen bestätigt: A-grade. (Quellen 1, 7, 12)

Dann die wichtigste Identitätsaussage in diesem Stück: Zhou Bin selbst hatte nie irgendwelche Posten in China National Petroleum Corporation, in PetroChina Company Limited oder in irgendeinem staatlichen Unternehmen inne. Seine öffentliche Identität war immer die eines privaten Geschäftsmannes: Aktionär und Vorsitzender eines Pekinger Erdöltechnologieunternehmens und der eigentliche Kontrolleur einer Reihe von verbundenen Unternehmen, die von Partnern angeführt werden. Dies muss zuerst gesagt werden, denn externe Konten beschreiben ihn oft falsch als Sohn eines PetroChina-Managers, der selbst innerhalb von PetroChina diente. Die Wahrheit ist umgekehrt, und der ganze Sinn dieses Stücks liegt darin: Ein Mann, der sich völlig außerhalb des Systems befindet und sich nicht auf einen eigenen Posten verlassen hat, sondern auf das Netzwerk, das durch die dreißigjährigen Ölgeschäfte seines Vaters zurückgelassen wurde, hat eine ganze Reihe von Transaktionen abgeschlossen - von Informatisierungsverträgen bis hin zu Ölfeldblöcken - über den Körper des größten Erdölunternehmens innerhalb des Systems. Die rechtlichen Namen, die das Urteil schließlich gab, waren „gemeinsame Bestechung“ und „Bestechung durch den Handel mit Einfluss“.

Der Umriss des Netzwerks des Vaters muss nur so weit dargelegt werden, wie es dieses Stück erfordert. Zhou Yongkang betrat 1966 das Ölfeld Daqing, passierte das Ölfeld Liaohe und das Ministerium für Erdölindustrie wurde 1988 stellvertretender Generaldirektor der CNPC und 1996 Generaldirektor der CNPC. Eine ganze Generation späterer Führungskräfte von PetroChina - Jiang Jiemin, Wang Yongchun, Li Hualin, Ran Xinquan und ihre Kohorte - wurden während seiner Jahre als Vizeminister und General Manager befördert und platziert. Als er 1998 das Erdölsystem verließ, löste sich dieses Netzwerk mit seinem Weggang nicht auf: Als sein Sohn 2004 begann, Erdölunternehmen in Peking zu gründen, waren die Männer, die in den Schlüsselpositionen von PetroChina saßen, genau diese alten Untergebenen. Alles, was folgte, muss innerhalb dieser Zeitverzögerung gelesen werden: Der Vater ist sechs Jahre gegangen, sein Schatten ist noch am Werk; neun weitere Jahre, und das Netzwerk, einschließlich der Begünstigten, wurde Knoten für Knoten in der gleichen Anti-Korruptionskampagne weggenommen.

II. Frühe Jahre und die Rückkehr: Innerhalb und außerhalb des Tors einer Ölfamilie

Zhou Bins Ausbildung trägt das deutliche Zeichen einer Öldynastie. Laut öffentlichen Zusammenstellungen studierte er von 1989 bis 1992 technologisches Englisch am Southwest Petroleum Institute (heute Southwest Petroleum University), wo sein Klassenkamerad sein späterer Geschäftspartner Mi Xiaodong war; er ging dann in die Vereinigten Staaten, studierte an der University of Texas in Dallas und heiratete dort Huang Wan. Huang Wan stammt aus einer anderen Ölfamilie: Ihr Vater Huang Yusheng ist der Sohn des berühmten Geologen Huang Jiqing, und ihre Mutter ist Zhan Minli – zwei Namen, die in den Aktionärsregistern der Unternehmen von Zhou Bin wiederkehren werden. 2001 kehrte Zhou Bin mit Huang Wan nach China zurück und ließ sich in Peking nieder. (Quelle 12) Die Note dieses Abschnitts muss markiert werden: Die Schul- und Heiratsdetails beruhen auf der gegenseitigen Bestätigung zwischen öffentlichen Zusammenstellungen und Caixins Untersuchung, ohne offiziellen Lebenslauftext - Zusammenstellungsebene; aber die Teile, die sich auf die Urteile und die Registrierungsaufzeichnungen unten beziehen - das Jahr der Rückkehr, die Namen seiner Frau und seiner Schwiegermutter - werden durch Geschäftsarchive und Untersuchungsberichte unterstützt, und sie stehen.

Nach Caixins Untersuchung verkaufte Zhou Bin bereits ausländische Erdölausrüstung an inländische Erdölunternehmen für Margen und Provisionen, während er noch in den Vereinigten Staaten studierte; Nach seiner Rückkehr löste sich sein Geschäft in drei Hauptlinien auf. Die erste war der Handel mit Erdölausrüstung und fungierte als Zwischenhändler zwischen Ölfeldern und Ausrüstungsherstellern. Die zweite war der Handel mit Kooperationsinteressen in Ölfeldentwicklungsblöcken - der Erwerb von billigen, teuren Wiederverkäufen. Der dritte handelte direkt, über von ihm kontrollierte Unternehmen, als PetroChina-Lieferant, der In-System-Verträge abwickelte. Die drei Linien teilen ein Merkmal: keiner der Gewinne kam von Technologie, Kapazität oder Marktwettbewerb; alles kam von einer einzigen Tatsache - dass die Türen innerhalb des PetroChina-Systems sich ihm allein öffneten. (Quellen 2, 3) Abschnitte IV und V nehmen diese Linien eins nach dem anderen. Eine Person muss hier registriert werden: der Sichuan-Geschäftsmann Wu Bing. Um 2001 gründete Wu Bing Zhongxu Investment und andere Unternehmen unter Zhou Bins Leitung, und mehr als ein Jahrzehnt lang stand er vor Beteiligungen, unterzeichnete Verträge und leitete Projekte - Caixins „weißer Handschuh“ für Zhou Bin -, während Zhou Bin selbst hauptsächlich hinter den Kulissen blieb und zwischen Peking, Hongkong und anderswo umzog. Der Schlüssel zu den Unternehmensstrukturen dieses Stückes ist genau diese Front-and-Back-Division: Die registrierten Aktionäre veränderten sich immer wieder, während der eigentliche Nutznießer und Controller derselbe Mann blieb.

III. Zhongxu Yangguang: Die Beteiligungskette eines Unternehmens mit 5 Millionen RMB

Ein Geldautomat der Bank of Kunlun – die Bank von PetroChina ist ein Teil der Finanzlandkarte des Ölsystems
Ein Geldautomat der Bank of Kunlun – die Bank von PetroChina ist ein Teil der Finanzlandkarte des Ölsystems. | 5. Oktober 2023 | Source: 李汉宗(Lhzss8), via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

Die Kernfirma dieses Stückes ist Beijing Zhongxu Yangguang. Ihre Gründungs- und Kapitalbewegungen hinterließen die vollständigste Unternehmensregistrierungskette in der Reihe der staatlichen Unternehmen, und sie verdient eine Registrierung von Jahr zu Jahr, weil die Kette selbst ein Beweis ist: Sie zeigt, wie ein Unternehmen in sechs Jahren von einer Schale im Namen einer Schwiegermutter zu einer Aktiengesellschaft überging, die zu achtzig Prozent von Zhou Bin gehalten wurde - und wie sein Name am Vorabend des Falls von seiner Vorstandsliste gestrichen wurde.

Im Jahr 2004 Beijing Zhongxu Yangguang Petroleum and Natural Gas Technology Co., Ltd. wurde in Peking mit einem eingetragenen Kapital von 5 Mio. RMB gegründet. Nach der Untersuchung von Xinhuas Economic Information Daily waren die eingetragenen Aktionäre bei der Gründung zwei natürliche Personen: Zhan Minli, der 4 Mio. RMB einbrachte, und Zhao Ming, der 1 Mio. RMB einbrachte; Zhao Ming war seit der Gründung des Unternehmens als Manager und später als gesetzlicher Vertreter und General Manager tätig. Eine Diskrepanz des Kalibers muss hier markiert werden: Einige frühe Berichte fassten die Gründungsaktionäre als „Zhou Bin und Zhan Minli“ zusammen, was nicht vollständig mit den Registrierungsdetails übereinstimmt, während Caixins Untersuchung aufzeichnet, dass Zhan Minli später ihr Eigenkapital an Zhou Bin übertrug. Dieses Stück folgt der Registrierungskette: Zhou Bin gehörte bei der Gründung nicht zu den registrierten Aktionären - die Person, die das Unternehmen anführte, war seine Schwiegermutter, und genau so sieht die Struktur des „weißen Handschuhs“ auf der Aktienebene aus. (Quellen 4, 5)

Die nachfolgenden Bewegungen, Jahr für Jahr: im November 2007, Beijing Guanglong Jiarun Investment Advisory Co., Ltd. 15 Mio. RMB, wodurch das Kapital des Unternehmens auf 20 Mio. RMB erhöht wurde; im August 2008 wurden die Aktien dieses Investors wieder in die Namen Zhan Minli und Zhao Ming übertragen und der Investor ging aus; im Juni 2009 wurden die Aktien von Zhan Minli und Zhao Ming kurzzeitig an zwei junge Männer, Deng Fuzuo und Lu Ninglong, übertragen, und nur zwei Monate später übertrug Deng Fuzuo 16 Mio. Aktien an Zhan Minli, während Lu Ninglong seine 4 Mio. Aktien an einen neuen Aktionär, Nan Xin, übertrug; im Januar 2010 übertrug Zhan Minli alle ihre Aktien an Zhou Bin — nach sechs Jahren Umwege kehrte das Unternehmen im Registrierungsregister zum Namen seines tatsächlichen Kontrolleurs zurück. Im Februar 2010 wurde das Unternehmen von einer Aktiengesellschaft in eine Aktiengesellschaft umstrukturiert und in Beijing Zhongxu Yangguang Energy Technology Co., Ltd. umbenannt. (später in der Regel „Zhongxu Nengke“ der „Zhongxu Group“): Die Umstrukturierungsdokumente zeigen Vermögenswerte von 77,43 Mio. RMB, Verbindlichkeiten von 44,84 Mio. RMB und Nettovermögen von 32,59 Mio. RMB, von denen 30 Mio. RMB eins zu eins in Aktienkapital umgewandelt wurden - Zhou Bin hält 24 Mio. Aktien, achtzig Prozent, und Nan Xin 6 Mio. Aktien. Der Vorstand bestand aus Zhou Bin, Zhao Ming, Huang Yusheng, Yan Yong und Zhu Liping, mit Zhou Bin als Vorsitzender und Zhao Ming als gesetzlicher Vertreter und Geschäftsführer; der Aufsichtsrat umfasste Zhan Minli. (Quellen 4, 5) Sein Schwiegervater im Vorstand, seine Schwiegermutter im Aufsichtsrat: Die Führungsschicht eines Erdöltechnologieunternehmens saß mit den Verwandten von Zhou Bin und seiner Frau - die Liste selbst ist die Fußnote zu den Wörtern „Familienunternehmen“.

Im Dezember 2012 verließ Zhou Bin den Vorstand und hörte auf, Direktor zu sein, und der Vorsitz ging auf seine Frau Huang Wan über. (Quellen 4, 5) Das Datum verdient eine eigene Markierung: Es war acht Monate, bevor der Sturm über das PetroChina-System brach, und genau ein Jahr, bevor Zhou Bin selbst weggenommen wurde. Dieser Beitrag registriert das Datum und interpretiert niemandes Motiv – ob es sich um eine gewöhnliche Geschäftsvereinbarung oder einen Bruch der Bindungen in Vorwegnahme des Wetters handelte, die öffentliche Aufzeichnung gibt keine Antwort. Im Ergebnis änderte der Ausstieg nichts: Die im Urteil von 2016 ermittelte gemeinsame Bestechung und Einflussnahme deckt genau die Jahre ab, in denen er dieses Unternehmen und die Zhongxu Group tatsächlich kontrollierte. Was das Gesetz bestimmte, war nie die Vorstandsliste; es war tatsächliche Kontrolle und tatsächlicher Nutzen.

Die Zhongxu Group war größer als dieses eine Unternehmen. Zhongxu Investment und Zhongxu Industrial, kontrolliert von Wu Bing, betrieben Wasserkraft-, Immobilien- und Schnellstraßenprojekte in Sichuan - die Longtoushi- und Geshizha-Wasserkraftwerke am Dadu-Fluss, Immobilienprojekte in Chengdu, eine kontrollierende Beteiligung an der Chengdu-Wenjiang-Qionglai-Schnellstraße - die zweite Linie des Netzes, im Sichuan-System, die das Familienstück abgedeckt hat; Dieses Stück erweitert es nicht. Was dieses Stück festhält, ist die Erdöllinie allein: Zhongxu Yangguang (Zhongxu Nengke) war der Haupttransaktionskanal zwischen Zhou Bin und dem PetroChina-System, und es ist in allen drei Ketten - Registrierung, Geschäft und Urteil - vollständig und macht es zum Archivrücken des ganzen Stückes.

IV. 8.000 Tankstellen: Für wen öffnete sich die Tür zur Informatisierung von PetroChina?

Ein Tankstellenvorplatz von PetroChina – die Zahl der „8.000 Stationen“ aus Abschnitt vier als konkretes Bild
Ein Tankstellenvorplatz von PetroChina – die Zahl der „8.000 Stationen“ aus Abschnitt vier als konkretes Bild. | 7. Februar 2016 | Source: Foxy Who \(^∀^)/, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗
Eine Tankstelle von PetroChina – die IT-Umrüstung, die Zhongxu Sunshine gewann, landete auf Zehntausenden von Stationen wie dieser
Eine Tankstelle von PetroChina – die IT-Umrüstung, die Zhongxu Sunshine gewann, landete auf Zehntausenden von Stationen wie dieser. | März 2013 | Source: Teacher McKinley, via Wikimedia Commons | License: CC0 · File page ↗

Kurz nach seiner Gründung erhielt Zhongxu Yangguang einen Vertrag, der jeden Wettbewerber aufhorchen ließ: das Informatisierungsprojekt für das Tankstellen-Einzelhandelsmanagementsystem von PetroChina. Nach Caixins Untersuchung gewann Zhongxu Yangguang dieses Projekt von mehr als zehn der provinziellen Verkaufsniederlassungen von PetroChina, die rund 8.000 Tankstellen abdeckten; Zhongxu Nengkes eigene Website erklärte, dass das Unternehmen für die konkrete Implementierung und Verwaltung des Tankstellenmanagementsystems von PetroChina in rund 8.000 Stationen verantwortlich war, die die Piloteinheiten und alle drei Einsatzphasen abdeckten; und von den siebzehn Erfolgsfällen, die das Unternehmen öffentlich aufgeführt hatte, waren fünfzehn PetroChina-Projekte. Neben dem Tankstellensystem beteiligte sich das Unternehmen auch am Bau des Logistik- und Vertriebssystems für raffiniertes Öl von PetroChina und seines Engineering-Projektmanagementsystems und unterhielt Verkaufsbeziehungen zu den Ölfeldern Tarim, Jilin, Changqing, Liaohe und anderen PetroChina. (Quellen 2, 3, 5)

Um das Gewicht dieses Vertrages anzugeben, werden drei Vergleiche durchgeführt. Die erste ist die Größe des Unternehmens: ein privates Unternehmen, das erst 2004 gegründet wurde, mit einem eingetragenen Kapital von 5 Millionen RMB und einigen Dutzend Mitarbeitern, das sich Chinas größter Ölgesellschaft und einem Einzelhandelsnetz von etwa achtzehntausend Tankstellen gegenübersieht - 8.000 von ihnen, ungefähr vierzig Prozent. Die zweite ist die Schwelle der Branche: Ein Tankstellen-Einzelhandelsmanagementsystem regelt den Produktbestand und die Barabrechnung jeder Station; es ist der zentrale Datenkanal des Verkaufssystems, und solche Projekte gehen normalerweise an Systemintegratoren mit langen Erfolgsbilanzen, während Zhongxu Yangguang zuvor keine überprüfbaren Branchendatensätze hatte. Das dritte ist das Timing: Das Projekt lief von Piloten um 2006 durch Batch-Rollouts und rollende Umsetzung über fast ein Jahrzehnt, genau die Zeit, nachdem Zhou Yongkang PetroChina verlassen hatte, während er als Minister für öffentliche Sicherheit und Sekretär der Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten diente - die Verträge und Erneuerungen wurden auf der höchsten Stufe der Macht des Vaters unterzeichnet, nicht während seiner Jahre im Erdölsystem. Diese Zeitstruktur stimmt genau mit der Charakterisierung der Urteile überein: Es handelte sich nicht um ein Projekt, das ein Vater im Posten seinem Sohn direkt zugesprochen hatte; es war ein Projekt, für das die alten Untergebenen nach dem Umzug des Vaters „Hilfe leisteten“.

„Vorgesehene Hilfe“ ist nicht die Rhetorik dieses Stückes; es ist die gemeinsame Formulierung von drei Urteilen. Zhou Yongkangs Urteil stellte fest, dass er von Jiang Jiemin und Li Chuncheng verlangte, Unterstützung für die Geschäftsaktivitäten von Zhou Bin und anderen zu leisten, was dazu führte, dass die betroffenen Personen illegal mehr als 2,136 Mrd. RMB gewannen und wirtschaftliche Verluste von mehr als 1,486 Mrd. RMB verursachten — beachten Sie, dass dieser Zahlensatz die gesamte schädliche Folge ist, die unter der Zählung des Machtmissbrauchs ermittelt wurde und die Geschäftsaktivitäten von fünf Personen abdeckt; es ist weder der Gewinn von Zhou Bin allein noch ein Bestechungsbetrag, und dieses Stück verschmilzt es ohne Bestechungszahl. Jiang Jiemins Urteil stellte fest, dass Jiang von 2004 bis 2008 auf Anweisung von Zhou Yongkang oder unter Verstoß gegen die Regeln die Geschäftstätigkeit anderer unterstützte und außergewöhnlich schwere Verluste für die Interessen des Staates verursachte. (Quellen 1, 6, 7) Die drei Urteile stimmen genau in diesem Punkt überein: Der Vater erteilte die Anweisung, der Chef des Zentralunternehmens führte sie aus, die Firma des Sohnes profitierte davon. Was dieses Stück tun kann, ist, diese urteilsbestätigte Kette mit der Vertragsaufzeichnung dieses Abschnitts in Einklang zu bringen: Das Jahr, in dem die Verträge begannen, 2004, ist das erste Jahr der „Hilfe“ -Periode, die in Jiang Jiemins Urteil festgelegt wurde.

Die Grenze muss am Ende dieses Abschnitts registriert werden: Der Gesamtauftragswert des Tankstellensystems von Zhongxu Yangguang, sein Preis pro Station und seine Gewinnniveaus werden weder in den veröffentlichten Veröffentlichungen noch in der Untersuchungsberichterstattung in nachprüfbaren vollständigen Zahlen angegeben, und das Urteil enthielt keine Bestimmung der Rechtmäßigkeit jedes Zhongxu-Projekts. Dieses Stück schreibt nur, soweit „das Projekt existierte, der Umfang existierte, der Begünstigte existierte und das Beistandsverhältnis durch Urteil bestätigt wurde“; die Charakterisierung jedes einzelnen Vertrags wird der Lückenliste überlassen.

V. Ölfeldblöcke und Ausrüstung: Die zweite Linie des Mittelsmanns

Eine Gasfackel auf dem Jabung-Feld von PetroChina in Jambi, Indonesien – eine Auslandsszene für den Abschnitt zu Ölfeldblöcken und Ausrüstung
Eine Gasfackel auf dem Jabung-Feld von PetroChina in Jambi, Indonesien – eine Auslandsszene für den Abschnitt zu Ölfeldblöcken und Ausrüstung. | 29. Juni 2017, Indonesien | Source: Darmawan kwok, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

Neben den Informatisierungsverträgen erreichte Zhou Bins zweite Linie die reichste vorgelagerte der Ölindustrie: Kooperationsinteressen in Ölfeldentwicklungsblöcken. Der Betreiber dieser Linie war sein Klassenkamerad Mi Xiaodong. Nach Caixins Untersuchung gründete Mi Shaanxi Qiuhai Jiqing Petroleum Technology Co., Ltd. in Xi'an im Januar 2007 und Ende desselben Jahres unter der gleichen Büroadresse in Xi'an, Shaanxi Degan Petroleum Technology Co., Ltd. — beide Unternehmen werden tatsächlich von Zhou Bin kontrolliert, wobei Zhan Minli zu den Aktionären von Degan gehört. Für einen niedrigen Preis von etwa 10-20 Millionen RMB erhielten die beiden Unternehmen die Kooperationsinteressen in den Changyin- und Changhai-Blöcken von PetroChinas Changqing-Ölfeld-Kooperationsprojekt. (Quellen 2, 3, 12) Der Mann, der damals für das Changqing-Ölfeld verantwortlich war, war Ran Xinquan - ein weiterer Untergebener der Erdöl-Ära von Zhou Yongkang, der im August 2013 fallen würde; diese Personallinie schließt sich im nächsten Abschnitt.

Auf den Erwerb folgte der Wiederverkauf. Mi Xiaodong verkaufte Degan, zusammen mit seinem Changyin-Projekt, an die Seite von Wang Letian, einem privaten Energieunternehmer aus Jilin, für 550 Millionen RMB; der Käufer entdeckte später, dass Changyins erzielbare Fläche nur etwa 13 Quadratkilometer betrug, nicht die 50 Quadratkilometer, die ursprünglich beansprucht wurden, und verlangte eine Neuverhandlung, mit dem Ergebnis, dass Qiuhai Jiqings Changhai-Projekt und ein kleines Wangpanshan-Ölfeld dem Käufer als Entschädigung gegeben wurden. Ein- und Ausstieg: Genehmigungen und Blockzinsen für 10-20 Mio. RMB, zu einem Preis von 550 Mio. RMB - selbst unter Berücksichtigung der nachfolgenden Entschädigung bleibt dies das eklatanteste Markup-Multiplikator unter allen Transaktionen in diesem Stück. Seine Gewinnquelle ist ebenso klar: Die Genehmigung für die Entwicklung von Kooperationen auf dem Ölfeld Changqing war selbst eine knappe Ressource, und die Qualifikation, diese Genehmigung billig zu erhalten, war der gesamte technische Inhalt dieses Unternehmens. (Quelle 12) Die Note dieses Abschnitts muss markiert werden: der Kaufpreis, der Weiterverkaufspreis und der Gebietsstreit beruhen auf der gegenseitigen Bestätigung zwischen Caixins Untersuchung und öffentlichen Zusammenstellungen - der Untersuchungsschicht; Zhou Bins Urteil veröffentlichte keine Einzelaussage darüber, ob diese Transaktion in die Bestechungssummen gezählt wurde oder unter welcher Zählung, und dieses Stück antwortet nicht im Namen des Urteils.

Die dritte, kleinere Linie ist der Ausrüstungsvermittler. Gemäß dem speziellen Bericht von Caixin, in 2010-2011, mit Mi Xiaodong, der die konkreten Regelungen handhabt, handelte Zhou Bin als Mittelsmann im Verkauf mehrerer Chargen des im Inland gemachten Weihnachtsbaums und anderer Ölproduktionsausrüstung zur chinesischen Betriebsgesellschaft am irakischen Misan Ölfeld, Verbindungen verwendend, um zu helfen, die Verkaufs- und Verdienstprovisionen zu machen. (Quellen 2, 12) Die Summen waren nicht groß, aber die Linie markiert den geografischen Radius des Zwischenhändlermodells: Von Changqing-Blockinteressen bis hin zu Ausrüstung für ein irakisches Ölfeld war das, was verkauft wurde, dasselbe - ein Kanal in die PetroChina-Lieferkette. Was die zirkulierende Behauptung betrifft, dass Wison Engineering „im Namen von Zhou Bin gehalten“ wurde, hat Caixins Originaltext selbst es als nicht verifiziert gekennzeichnet; Dieses Stück nimmt es nicht an und registriert es nur im Abgleich von Abschnitt IX.

Ein Sichuan-Eintrag muss diesem Abschnitt beigefügt werden, weil es die einzige Tür zum Verständnis ist, warum der Name Liu Han in den Konten der Familie Zhou erscheint - aber dieses Stück schreibt nur das kleine Segment, das für seine Erdölhauptlinie relevant ist. Im Jahr 2003 verkaufte Zhou Bin ein Tourismus-Asset in Sichuans Präfektur Aba an die Seite von Liu Han von der Sichuan Hanlong Group für etwa 20 Millionen RMB; 2005 nahm Zhou Bin einen Anteil von zwanzig Prozent an einem Hanlong-Energieunternehmen in Sichuan und kehrte es später umsonst zurück. Die Transaktionen selbst werden durch Caixins Untersuchungs- und Registrierungsaufzeichnungen unterstützt; die „überteuerte Kultivierung“ -Lesung ihres Motivs ist eine investigative Analyse, die durch kein Urteil bestimmt wird - Liu Han wurde 2014 zum Tode verurteilt, weil er unter anderem eine Mafia-Organisation organisiert und geleitet hatte und 2015 hingerichtet wurde; sein Urteil erwähnt Zhou Bin nicht, und Zhou Bins Urteil erwähnt Liu Han nicht. Dieses Stück registriert die Angelegenheit in dieser Klasse und erweitert sie nicht weiter; Die Einzelheiten stehen in Abschnitt IV des Familienstücks.

VI. Die Säuberung bei PetroChina: Die Spur zu Jiang Jiemin

Ende August 2013 brach eine Ecke des PetroChina-Systems in zwei Tagen zusammen. Nach Angaben von Caixin und anderen Medien wurde am 26. August 2013 bekannt gegeben, dass Wang Yongchun, stellvertretender Generaldirektor der CNPC-Gruppe und gleichzeitiger Generaldirektor des Ölfelds Daqing, einer Parteigruppe, unter organisatorischer Untersuchung steht; am 27. August wurden drei weitere Männer unter Untersuchung am selben Tag bekannt gegeben: Li Hualin, stellvertretender Generaldirektor der CNPC-Gruppe; Ran Xinquan, Vizepräsident von PetroChina und Generaldirektor der Ölfeldniederlassung Changqing; und Wang Daofu, Chefgeologe von PetroChina und Leiter des Explorations- und Entwicklungsforschungsinstituts. In zwei Tagen waren vier Führungskräfte auf Gruppen- und börsennotierter Ebene des stellvertretenden Generaldirektors des Unternehmens gefallen - darunter Ran Xinquan, der Changqing-Chef zu der Zeit, als Degan seine Changqing-Blöcke erhielt, und Li Hualin, der von einem Sekretärsposten unter Zhou Yongkang aufgestiegen war. (Quelle 9) Im selben Monat August wurde Zhou Bins „weißer Handschuh“ Wu Bing von der Polizei am Pekinger Westbahnhof weggenommen, und die Zhongxu Group blieb mit ihm stehen. (Quelle 3)

Am Sonntag, dem 1. September, kam der Höhepunkt dieser Linie: Die Zentrale Kommission für Disziplinarinspektion gab bekannt, dass Jiang Jiemin, Direktor und stellvertretender Parteisekretär der staatseigenen Vermögensaufsichts- und Verwaltungskommission, wegen schwerwiegender Disziplinarverstöße verdächtigt wurde und organisatorisch untersucht wird. Jiang Jiemin war das erste Mitglied des Zentralkomitees, das nach dem 18. Parteitag fiel. Seine Karriere ist der Schlüssel zum ganzen Faden: ein Mann des Erdölsystems, der im Jahr 2000 als Vizegouverneur von Qinghai ausgesandt wurde, kehrte 2004 als stellvertretender Generaldirektor der Gruppe zum CNPC zurück und diente von Ende 2006 bis 2013 nacheinander als Generaldirektor und Vorsitzender der CNPC-Gruppe und als PetroChina-Vorsitzender - sieben Jahre an der Spitze von Chinas größtem Erdölstaatsunternehmen - bevor er im März 2013 in das SASAC-Direktorat wechselte und sechs Monate später fiel. Zhongxu Yangguang gründete 2004, das 2006 pilotierte Tankstellenprojekt, die Changqing-Blöcke im Jahr 2007: In jedem Schlüsseljahr war Jiang Jiemin der Mann auf dem ersten oder zweiten Sitz der CNPC. (Quellen 6, 9)

Jiang Jiemins Urteil schrieb diese Zeile in ein gerichtliches Instrument. Am 12. Oktober 2015 erließ das Mittlere Volksgericht Hanjiang in Hubei sein erstinstanzliches Urteil: Das Gericht stellte fest, dass Jiang von 2004 bis 2013 seine Position nutzte, um Gewinne für andere in Projektbau, Postanpassungen und anderen Angelegenheiten zu erzielen und Bestechungsgelder in Höhe von insgesamt 14.039.073 RMB zu akzeptieren; dass zum 31. August 2013 sein Eigentum und die Ausgaben seiner Familie offensichtlich ihr rechtmäßiges Einkommen überstiegen, wovon eine Differenz von 14.766.174 RMB nicht erklärt werden konnte; und dass Jiang von 2004 bis 2008 auf Anweisung von Zhou Yongkang oder auf Veranlassung und unter Verstoß gegen die Regeln die Geschäftstätigkeit anderer unterstützte und außergewöhnlich schwere Verluste für die Interessen des Staates verursachte. Das Gericht verurteilte ihn zu zwölf Jahren für Bestechung, mit Beschlagnahme von 1 Million RMB an persönlichem Eigentum; zu fünf Jahren für den Besitz einer riesigen Menge an Eigentum aus nicht identifizierten Quellen; und zu fünf Jahren für den Machtmissbrauch durch einen Angestellten des Staatsunternehmens – zusammengezogen sechzehn zu verbüßende Jahre, mit Beschlagnahme von 1 Million RMB an persönlichem Eigentum, der Bestechungserlös, ungeklärtes Eigentum und illegal erhaltene Gewinne, die für die Staatskasse zurückgewonnen werden sollen. Jiang erklärte vor Gericht, dass er das Urteil akzeptierte und keine Berufung einlegen würde. (Quelle 6) Das vage Wort des Urteils „andere“ und der Wortlaut des Urteils von Zhou Yongkang - „erforderlich Jiang Jiemin ...“ Unterstützung für die Geschäftsaktivitäten von Zhou Bin und anderen" - beschönigen sich gegenseitig: zwei Urteile, ein Jahr auseinander und von zwei Gerichten, schrieben die gleiche Angelegenheit einmal vom Anweisungsende und einmal vom Ausführungsende. "

Am 17. Dezember wurde PetroChinas Chefbuchhalter Wen Qingshan ebenfalls unter Untersuchung bekannt gegeben, und die PetroChina Säuberungsliste war bis dahin im Wesentlichen vollständig. In den folgenden zwei Jahren wurden Wang Yongchun, Li Hualin, Ran Xinquan und andere wiederum verurteilt (ihre Bedingungen sind in dem Familienstück und den veröffentlichten Veröffentlichungen; dieses Stück erweitert sie nicht eins nach dem anderen); und auf der Sichuan-Linie wurde Li Chuncheng - der andere Vollstrecker, der in Zhou Yongkangs Urteil als „Hilfe leisten“ bezeichnet wurde - am selben Tag, dem 12. Oktober 2015, vom Xianning-Gericht zu dreizehn Jahren wegen Bestechung und Machtmissbrauch verurteilt. (Quelle 9) Dieser Abschnitt schließt mit einer strukturellen Tatsache: Der Fall Zhou Bin war nie der Einzelfall eines Sohnes. Vor ihr steht eine ganze Schicht der Führungskräfte eines Staatsunternehmens und ihrer Urteile - ohne diese Schicht von Männern hätte es keine 8.000 Tankstellen in den Händen eines 5 Millionen RMB-Unternehmens und keine 10-20 Millionen Changqing-Genehmigungen gegeben.

VII. Das Gerichtsverfahren: Vom 1. Dezember 2013 bis zum Urteil von Yichang

Erstens, die prozedurale Zeitlinie von Zhou Bin selbst, die Tag für Tag festgelegt wurde. Im September 2013 berichteten die Medien in Übersee und Hongkong, dass Zhou Bin unter Hausarrest gestellt worden sei; am 25. September veröffentlichte Caixin seine erste Offenlegung der Geschäfte von Zhou Bin und seinen Schwiegereltern im PetroChina-System - der Artikel wurde für eine Weile gelöscht, im November wiederbelebt, und am 22. November wurde ein weiterer Sonderbericht namens Zhou Bin als verdächtigt, riesige Gewinne mit unsachgemäßen Mitteln zu erzielen. (Quellen 2, 12) Am 1. Dezember 2013 wurde Zhou Bin formell in Peking weggebracht; am selben Tag wurden seine Frau Huang Wan und Zhou Yuanqing und Zhou Lingying in Wuxi und Zhou Feng in Chengdu genommen - das Familienstück zeichnet diesen Tag im Panorama auf, und dieses Stück registriert nur den Punkt, der für die Erdöllinie direkt relevant ist: Von Wu Bing im August fielen die vier PetroChina-Führungskräfte Ende August und Jiang Jiemin fielen am 1. September, bis Zhou Bin am 1. Dezember, die Sequenz lief zuerst zu Lieferanten und dem weißen Handschuh, dann zu den Führungskräften des Staatsunternehmens und nur zuletzt zum Begünstigten selbst. Die anschließend veröffentlichte Berichterstattung zeigte, dass Zhou Bin von der Volksstaatsanwaltschaft von Yichang in Hubei wegen des Verdachts auf illegale Geschäftsvorgänge zur Verhaftung genehmigt wurde - die Gerichtsbarkeit des Falles landete in Yichang und bildete mit der Gerichtsbarkeit seines Vaters Tianjin und Jiang Jiemins Hanjiang-Gerichtsbarkeit in der gleichen Provinz das Muster von Prozessen an getrennten Standorten in der Fallreihe um Zhou Yongkang. (Quelle 12)

Am 22. Mai 2015 wurde der Fall von Zhou Yongkang unter Ausschluss der Öffentlichkeit vor dem Mittleren Volksgericht Nr. 1 in Tianjin verhandelt, wobei Zhou Bin und Jia Xiaoye per Video aussagten; am 11. Juni wurde Zhou Yongkang zu lebenslanger Haft verurteilt, und die Abwickler der in seinem Urteil festgestellten mehr als 129 Millionen RMB an Familienbestechungsgeldern waren genau Jia Xiaoye und Zhou Bin. Im Prozess seines Vaters erschien der Sohn als Zeuge; ein Jahr später wurde sein eigener Prozess eröffnet.

Am 15. Juni 2016 erließ das Mittlere Volksgericht Yichang in Hubei öffentlich sein erstinstanzliches Urteil im Fall von Zhou Bin. Die Hauptpunkte des Urteils, das auf der offiziellen Website des Obersten Volksgerichts veröffentlicht wurde, sind die Quelle jeder Kernfigur in diesem Stück und werden Punkt für Punkt wie folgt aufgezeichnet: (Quelle 1)

Zwei Lesungen dieses Urteils müssen dem Leser erklärt werden. Der erste ist der rechtliche Unterschied zwischen den beiden Bestechungssummen: Die 98,0466 Millionen RMB sind „gemeinsame Bestechung mit seinem Vater“ - Bittsteller kauften Zhou Yongkangs offizielle Handlungen, und Zhou Bin war der Komplize; die mehr als 124 Millionen RMB sind „Bestechung durch Handel mit Einfluss“ - Zhou Yongkang muss nicht direkt gehandelt haben; Was Zhou Bin verkaufte, waren die bequemen Bedingungen, die durch die Autorität und Position seines Vaters geschaffen wurden, ausgeführt durch andere Staatsfunktionäre. Die erste Summe verkaufte das Büro selbst; die zweite verkaufte den Schatten des Büros - und das Gericht bewertete den Schatten höher als die Substanz. Die zweite ist die numerische Beziehung mit dem Urteil des Vaters: die RMB 1.297.721.113, die in Zhou Yongkangs Fall bestimmt wurden, ist die Summe, die von Jia Xiaoye und Zhou Bin mit Zhou Yongkangs Wissen akzeptiert wurde, ein anderes Kaliber als die RMB 98,0466 Millionen in diesem Stück in gemeinsamer Bestechung, überlappend mit ihr teilweise und keines der beiden Urteile hat jemals eine zusätzliche Auflistung veröffentlicht - die RMB 129,77 Millionen und die RMB 222 Millionen dürfen niemals zu irgendeiner „Vater-und-Sohn“-Gesamtzahl addiert werden; Dieses Stück und das Familienstück verwenden überall das gleiche Kaliber.

VIII. Seine Frau Huang Wan: Ein weiteres Urteil und eine lange Beschränkung

Dieser Abschnitt zeichnet Zhou Bins Frau Huang Wan separat auf, weil ihre Beteiligung und ihr Urteil ein benannter Gegenstand für die Verifizierung waren - und das Verifizierungsergebnis selbst zeigt die Beweisdisziplin dieser Serie: Für ihr Urteil gibt es keine A-Grade-Quelle.

Erstens, was dokumentiert ist. Huang Wan (geboren 1971, englischer Name Fiona) ist Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten - nach eigenen Angaben emigrierte sie 1986 mit ihren Eltern in die Vereinigten Staaten und nahm 1998 die US-Staatsbürgerschaft an; ihr Vater ist Huang Yusheng und ihre Mutter Zhan Minli, das Paar, das nach seiner Umstrukturierung im Vorstand und Aufsichtsrat von Zhongxu Yangguang saß. Sie selbst trat tief in die Zhongxu Group ein: Mutter und Tochter hielten Aktien und Posten in einer Reihe von Zhou Bins Unternehmen, und als Zhou Bin im Dezember 2012 den Vorstand verließ, folgte Huang Wan ihm als Vorsitzender von Zhongxu Nengke nach. (Quellen 5, 10, 11) Am 1. Dezember 2013 wurde sie am selben Tag wie Zhou Bin weggebracht. (Quelle 10)

Dann das Urteil, mit seiner Note in Sichtweite geschrieben: nach öffentlichen Zusammenstellungen und Huang Wans eigenen späteren öffentlichen Konten im Ausland, am 26. Mai 2016 verurteilte das Wujiagang District People's Court in Yichang Huang Wan wegen des Vergehens der Veruntreuung durch Ausnutzung ihrer Position zu zwei Jahren und sechs Monaten Haft, für drei Jahre ausgesetzt. (Quellen 10, 11, 12) Die gegenwärtige Überprüfung dieser Seite fand keine offizielle Gerichtsveröffentlichung oder offiziellen Medienbericht dieses Urteils. Es erscheint weder in den Mitteilungen des Obersten Volksgerichtshofs zur Zhou Yongkang-Serie noch in Xinhuas Strafveröffentlichungen für Zhou Bin, Jia Xiaoye und Zhou Feng. Dieser Beitrag registriert es daher in der B-Klasse: Die Straftat und der Begriff werden gegenseitig durch Zusammenstellungen, das eigene Kaliber des Subjekts und die Menschenrechtsberichterstattung bestätigt, aber kein Rechtsinstrument der A-Klasse kann zitiert werden, und Leser, die es zitieren, sollten diese Qualifikation behalten. Huang Wans eigene Einschätzung des Urteils ist eine vollständige Leugnung - sie sagt, der Fall habe „kein Opfer und keine kriminelle Handlung“, und dass die Verurteilung ausschließlich auf ihrer Identität als Schwiegertochter der Zhou-Familie beruhte. (Quelle 10) Dieses Stück zeichnet beide Seiten auf: das Ergebnis des Urteils in der Compilation-Grade, den Einwand des Subjekts in der Self-Account-Grade und überlässt die Vorzüge einem zukünftigen Archiv.

Auf die Probe folgte eine Gemeinschaftskorrektur. Am 6. Juni 2019 erhielt Huang Wan ihre Bescheinigung über die Entlassung aus der Gemeindekorrektur im Bezirk Chaoyang in Peking; nach eigenen Angaben hatte sie ab dem 1. Dezember 2013 zwei Tage Haft ohne Verfahren, 319 Tage Wohnüberwachung an einem bestimmten Ort, 590 Tage in einem Untersuchungsgefängnis, zehn Tage nach der Entlassung bis zur Untersuchung und 1.095 Tage Gemeindekorrektur durchlaufen - 2.016 Tage ohne Freiheit in allen. (Quelle 10) Doch zwei Tage vor dem Ende der Korrektur wurde sie aufgrund einer Zivilklage daran gehindert, das Land zu verlassen, und konnte nicht in die Vereinigten Staaten zurückkehren; Am 24. Dezember 2020 veröffentlichte sie in sozialen Medien einen offenen Brief an Xi Jinping, in dem sie darum bat, ihr Kind in die Vereinigten Staaten zurückbringen zu dürfen, um sich mit ihren Eltern, bis dahin fast achtzig, wieder zu vereinen, und erklärte, dass das Yichang-Gericht seit 2016 und auf der Grundlage der Urteile in den Fällen von Zhou Bin und Jiang Jiemin ihr Eigentum verfolgt und geräumt habe und dass ihre Anträge, dass das Gericht die entsprechenden Urteile und Vollstreckungsentscheidungen vorlegte, unbeantwortet geblieben seien. (Quelle 11) Ob Huang Wan nach dem offenen Brief gehen durfte, ist innerhalb des Bereichs, den dieses Stück überprüft hat, eine Sache ohne öffentliche Aufzeichnung. Die Beweisform dieses Abschnitts verdient die Aufmerksamkeit des Lesers: Für eine US-Bürgerin, die Tochter einer Öldynastie und die Schwiegertochter eines Mitglieds des Ständigen Ausschusses, kann keine offizielle Veröffentlichung ihres Urteils gefunden werden, und ihre aktuelle Situation beruht allein auf ihrer eigenen Darstellung - genau deshalb gibt ihr dieses Stück einen eigenen Abschnitt, mit den Noten vollständig geschrieben.

IX. Die Zahlen abgleichen, Berufung und aktueller Stand

Schließlich der in der Eröffnungserklärung versprochene Abgleich. Die gerichtlich festgelegten Zahlen (A-Grade): gemeinsame Bestechung von 98,0466 Mio. RMB und Einflusshandel Bestechung von mehr als 124 Mio. RMB, zusammen mehr als 222 Mio. RMB; aufgeschlüsselte Geldbußen von 190 Mio. RMB, 160 Mio. RMB und 200.000 RMB, zusammengefaßt zu einer Geldbuße von 350,2 Mio. RMB; aufgeschlüsselte Haftzeiten von dreizehn, acht und drei Jahren, zusammengezogen zu achtzehn zu verbüßenden Jahren. Die Zahlen im Urteil des Vaters, die sich auf Zhou Bin beziehen (A-Klasse, anderes Kaliber): mehr als 129 Millionen RMB an Familienbestechungsgeldern, einschließlich Teilen, die von Jia Xiaoye bearbeitet wurden, und illegale Gewinne von mehr als 2,136 Milliarden RMB, die durch Machtmissbrauch verursacht wurden - von denen keines zu den persönlichen Zahlen von Zhou Bin hinzugefügt oder gleichgesetzt werden kann. Jiang Jiemins Urteilszahlen (A-Klasse): Bestechungsgelder von RMB 14.039.073, ungeklärtes Eigentum von RMB 14.766.174 und eine Haftstrafe von sechzehn Jahren. Das sind alle „Geldzahlen“, die der Haupttext dieses Stückes verwendet hat, jede mit dem Urteil markiert, aus dem es kommt, und dem Kaliber, zu dem es gehört.

Die gemunkelten Figuren erscheinen nur hier, mit ihren vollen Vorbehalten. Die Behauptung, dass „Zhou Bin persönlich 2,2 Milliarden RMB an Vermögenswerten hielt“ zirkuliert weit, aber Caixins Originaltext selbst markierte es als nicht verifiziert, und kein Urteil, Audit oder eine Liste von Vermögenswerten steht dahinter - beachten Sie, dass es sich von den vom Gericht bestimmten „RMB 222 Millionen in Bestechungsgeldern“ nur durch die Position eines Dezimalpunkts unterscheidet, und die beiden werden sehr leicht als einander im Umlauf missverstanden; Dieses Stück trennt sie ausdrücklich: RMB 222 Millionen ist der urteilsbedingte Strom von Bestechungsgeldern, und RMB 2,2 Milliarden ist ein quellenloses Vermögensgerücht. Die Behauptung, dass Wison Engineering „im Namen von Zhou Bin“ gehalten wurde, wurde ebenfalls als unbestätigt in Caixins Originaltext gekennzeichnet und wird nicht übernommen. Die von Reuters im März 2014 gemeldeten Beschlagnahmungen in Höhe von 90 Milliarden RMB maßen den Bestand an Vermögenswerten von Zhou Yongkangs Familienmitgliedern und einem ganzen Beziehungsnetzwerk aus anonymen Quellen und wurden nie offiziell bestätigt - seine Beziehung zu Zhou Bin persönlich ist noch einen Schritt weiter entfernt; Das Familienstück gleicht sie in seinem Abschnitt VII vollständig ab, und dieses Stück registriert nur einen Satz hier: Diese Zahl gehört nicht zu Zhou Bin persönlich, und der Haupttext hat es nie verwendet, um ihn zu beschreiben.

Berufung und aktueller Stand. Zhou Bin erklärte am 15. Juni 2016 vor Gericht, dass er keine Berufung einlegen werde, und das erstinstanzliche Urteil wurde wirksam; danach gibt es keine öffentliche Aufzeichnung über Berufung, Wiederaufnahme oder Strafverkürzung. Sein Haftort hat keine offizielle öffentliche Aufzeichnung - die Berichterstattung im Zusammenhang mit Huang Wan im Jahr 2019 erwähnte, dass er seine Strafe am Stadtrand von Peking verbüßte; das ist eine Second-Hand-Berichterstattung, die hier in der B-Klasse registriert ist und nicht als erledigt behandelt wird. Nach mechanischer Berechnung: Nach seiner Inhaftierung im Dezember 2013 würde eine achtzehnjährige Haftstrafe, vollständig verbüßt, etwa bis zur Wende von 2031 laufen; es gibt jedoch keine öffentlichen Aufzeichnungen über die Umwandlung, Bewährung oder eine andere Änderung der Ausführung, und „2031“ ist arithmetisch, nicht Tatsache. Dieser Beitrag schreibt nur so weit: Ab dem Verifizierungsdatum dieses Beitrags (6. November 2026) zeigt keine öffentliche Aufzeichnung, dass Zhou Bin freigelassen wurde oder seine Haftzeit geändert wurde. Was die internationale Reaktion betrifft: Am Tag des Urteils gab Xinhua chinesische und englische Veröffentlichungen heraus, und Reuters, die Associated Press, die New York Times und andere internationale Medien folgten mit Berichten über die achtzehnjährige Haftstrafe des Sohnes von Chinas ehemaligem Sicherheitschef Zhou Yongkang, die den Fall im Allgemeinen als Abschlusskapitel der Zhou Yongkang-Affäre und eines der emblematischen Urteile von Xi Jinpings Anti-Korruptionskampagne charakterisieren; Chinesische Beamte ihrerseits haben wiederholt die Reihe von Urteilen zitiert, darunter dieses als Beweis für einen „überwältigenden Sieg“ im Anti-Korruptionskampf. Beide Erzählungen stehen in der öffentlichen Aufzeichnung; Dieses Stück registriert einen Satz von jedem und entscheidet nicht.

Um das Stück zu schließen. Zhou Bins Platz in der Staatsunternehmenslinie ist die härteste aller Formen: andere Stücke beweisen „Struktur“ - wer saß in welcher Position, dessen Firma nahm welches Projekt; dieses Stück beweist „Preisgestaltung“ - Chinas Gerichte haben in drei Urteilen aufgezählt, was der eine Satz eines Vaters wert war, was die beiden Geschäftszweige eines Sohnes wert waren und was die sechzehn Jahre eines Testamentsvollstreckers wert waren. Ein Unternehmen von 5 Millionen RMB registriertem Kapital, 8.000 Tankstellen, Blockgenehmigungen von 10 bis 20 Millionen RMB und einem Wiederverkaufspreis von 550 Millionen RMB konvergieren am Ende auf vier Zahlen im Yichang-Urteil: 98,0466 Millionen, 124 Millionen und mehr, 350,2 Millionen und achtzehn Jahre. Das ist die ganze Geschichte dieses Stückes: die komplette Transaktionsgeschichte und die Urteilsgeschichte zwischen einem Mann, der nie einen Posten als staatliches Unternehmen innehatte, und einem staatlichen Unternehmen. Für das Familienpanorama siehe das Stück über die Familie Zhou Yongkang.

Quellenliste

  1. Supreme People's Court official website, 2016-06-15, "Zhou Bin sentenced at first instance to eighteen years' imprisonment" (main points of the judgment of the Yichang Intermediate People's Court, Hubei) — joint bribe-taking of RMB 98.0466 million (bribe-taking: 13 years, fine RMB 190 million), influence-trading bribe-taking of more than RMB 124 million (8 years, fine RMB 160 million), illegal business operations (3 years, fine RMB 200,000; "dealing without a licence in goods whose sale the state restricts"), mitigating circumstances including surrender, frank confession and active return of proceeds, combined execution of 18 years with a fine of RMB 350.2 million, recovery of illegal gains, no appeal in court: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/22011.html — court judgment notice (official, A-grade; source of this piece's core figures).
  2. Caixin, 2014-07-29, "Zhou Bin: The Most Famous Mysterious Tycoon," and Caixin's Zhongxu-group investigation series — Zhongxu Yangguang's largest shareholder and former chairman, equipment trading while studying abroad, the oilfield-block and equipment middleman lines: https://china.caixin.com/m/2014-07-29/100710373.html — authoritative media investigation (A/B-grade).
  3. Caixin, 2013-09-15, "Uncovering Wu Bing's 'Zhongxu Group'" — Wu Bing fronting operations, the Zhongxu group's project covering some 8,000 filling stations for more than ten PetroChina provincial branches, business with the Tarim, Jilin, Changqing and Liaohe oilfields, Wu Bing taken away at Beijing West station in August 2013: https://other.caixin.com/2013-09-15/100582675_all.html — authoritative media investigation.
  4. Caixin, 2013-09-26, "The Huang Family of Laguna Beach" — Zhongxu Yangguang's joint-stock restructuring: Zhou Bin holding 24 million shares, eighty percent, as chairman, with mother-in-law Zhan Minli an early contributing shareholder: https://other.caixin.com/2013-09-26/100586365.html — authoritative media investigation (based on registration records and the restructuring appraisal).
  5. Xinhua's Economic Information Daily, 2013-09-14, registration-record tracing in its report on the woman behind Wu Bing and the 8,000 PetroChina stations — founding registration in 2004 with Zhan Minli contributing RMB 4 million and Zhao Ming RMB 1 million, capital raised to RMB 20 million in 2007, two equity transfers in 2009, Zhan Minli's shares transferred to Zhou Bin in January 2010, restructuring in February 2010 with net assets of RMB 32.59 million and the board and supervisory lists, Zhou Bin leaving the board in December 2012 with Huang Wan succeeding as chairman, and the company's own statement that it implemented the system for some 8,000 stations: https://www.jjckb.cn/2013-09/14/content_467527.htm — official-media-system investigation (based on registration materials and restructuring documents).
  6. Supreme People's Procuratorate official website (release of the Hanjiang Intermediate People's Court, Hubei), 2015-10-13, first-instance judgment in the Jiang Jiemin case — bribes of RMB 14,039,073, unexplained property of RMB 14,766,174, assistance provided to others' business activities at Zhou Yongkang's direction or prompting in 2004–2008, combined punishment of 16 years with confiscation of RMB 1 million in personal property, acceptance of the judgment without appeal: https://www.spp.gov.cn/zdgz/201510/t20151013_105755.shtml — court judgment notice (official, A-grade).
  7. Supreme People's Court English website, 2015-06-12, Zhou Yongkang sentenced to life imprisonment, and Xinhua's release of 2015-06-11 on the Zhou Yongkang case — total bribes of RMB 1,297,721,113 (accepted by family members with his knowledge), the requirement that Jiang Jiemin and Li Chuncheng provide assistance to the business activities of Zhou Bin and others, causing illegal gains of more than RMB 2.136 billion and economic losses of more than RMB 1.486 billion, the in-camera trial of 22 May 2015, and video testimony by Jia Xiaoye and Zhou Bin: https://english.court.gov.cn/2015-06/12/c_767183.htm — court judgment release (official, A-grade).
  8. Reuters, 2014-03-30, exclusive report, "China seizes $14.5 billion assets from family, associates of ex-security chief" — the itemisation of at least RMB 90 billion in seized assets, more than 300 relatives, allies and protégés detained or questioned, two anonymous briefing sources, and the original text's own caveat that it was unclear how much constituted ill-gotten gains (cited in this piece only in the Section IX reconciliation) — international wire investigation (anonymous sources, never officially confirmed).
  9. Caixin, "600 Days of Anti-Corruption" and its collation of official notices, 2014-07-04 — the timeline of investigation announcements: Wang Yongchun on 26 August 2013, Li Hualin, Ran Xinquan and Wang Daofu on 27 August, Jiang Jiemin on 1 September: https://weekly.caixin.com/m/2014-07-04/100699531_all.html — authoritative media (compiled from official notices).
  10. China Change, 2019-06-30, "Billionaires and Zhongnanhai Families — China's Newest Breed of Rights Defenders" — Huang Wan's certificate of release from community correction on 6 June 2019, her own account of two days' detention without procedures, 319 days of designated-place residential surveillance, 590 days in a detention centre, ten days on release pending investigation and 1,095 days of community correction, 2,016 days in all, the embezzlement conviction and her "no victim" objection, and the second-hand report of Zhou Bin serving his sentence on the outskirts of Beijing: https://chinachange.org/2019/06/30/billionaires-and-zhongnanhai-families-chinas-newest-breed-of-rights-defenders/ — human-rights reporting (subject's own account, B-grade).
  11. Published reporting on Huang Wan's open letter to Xi Jinping, 2020-12-24 — emigration to the United States in 1986 and U.S. citizenship in 1998 (her own account), the exit ban imposed through a civil lawsuit shortly before her community correction ended in 2019, her request to take her child back to the United States to reunite with her parents, and the Yichang court's pursuit of property under the Zhou Bin and Jiang Jiemin judgments together with her objections: https://www.kanzhongguo.eu/node/58310 — media reporting (subject's own account, B-grade).
  12. Wikipedia entries "Zhou Bin," "Zhou Yongkang case" and "Huang Wan" and the published materials they cite, in compilation — Zhou Bin born January 1972, technological English at Southwest Petroleum Institute and the classmate relationship with Mi Xiaodong, study at the University of Texas at Dallas, return with Huang Wan in 2001, Shaanxi Qiuhai Jiqing and Degan obtaining the Changqing oilfield's Changyin and Changhai blocks for some RMB 10–20 million, the sale of Degan and the Changyin project to Wang Letian's side for RMB 550 million and the area-dispute compensation, and Huang Wan's sentence on 26 May 2016 by the Wujiagang District Court in Yichang to two years and six months, suspended for three years (used for CV and investigative cross-checking only, not as a standalone grading basis; the Huang Wan judgment item has no official release — see Section VIII) — public compilation.

Materiallücken (getreu angegeben)

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren