EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Abschließende Bemerkungen des CEDAW zu China (2023)

Abschließende Bemerkungen des CEDAW zu China (2023)

Herausgebendes Gremium: UN-Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau (CEDAW)Datum: veröffentlicht im Mai 2023Symbol: CEDAW/C/CHN/CO/9

Der Ausschuss forderte die Abschaffung des obligatorischen Internatssystems für tibetische Mädchen und die Beendigung unfreiwilliger Arbeitstransferprogramme in Tibet; er befasste sich mit Berichten über erzwungene interethnische Ehen, Zwangsbeschäftigungsmaßnahmen und sexuelle Gewalt in Ausbildungszentren und forderte den Schutz von Verteidigerinnen vor Belästigungen, Inhaftierungen und Repressalien.

Im Saal der UN-Generalversammlung am UN-Hauptquartier
Im Saal der UN-Generalversammlung am UN-Hauptquartier – das auf dieser Seite verzeichnete Dokument wurde im Menschenrechts- und Vertragsorganesystem der Vereinten Nationen geprüft und herausgegeben (eine allgemeine Szene, kein Bild des Dokuments selbst). | fotografiert 2011, UN-Hauptquartier, New York | Source: Basil D Soufi, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

1. Was dieses Dokument ist

Das auf dieser Seite archivierte Dokument ist die abschließenden Bemerkungen des Ausschusses der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau zur Umsetzung des Übereinkommens über die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau durch China. Der Ausschuss, bekannt unter der Abkürzung CEDAW, ist das Vertragsorgan, das im Rahmen dieses Übereinkommens eingerichtet wurde, und sein Überprüfungsbereich ist speziell die Rechte der Frauen: Die Vertragsstaaten berichten regelmäßig über die tatsächliche Situation der Frauen in ihren Ländern in Bezug auf Rechtsstatus, Bildung, Beschäftigung, Gesundheit, Ehe und Familienleben, öffentliches Leben und andere Bereiche, und nach seiner Überprüfung veröffentlicht der Ausschuss seine Bedenken und Empfehlungen als abschließende Bemerkungen. Wie die abschließenden Bemerkungen anderer Vertragsorgane ist dieses Dokument kein Gerichtsurteil. Ihr Gewicht liegt in der Tatsache, dass es sich um die schriftliche Schlussfolgerung handelt, die ein Vertragsorgan im Rahmen eines förmlichen Überprüfungsverfahrens nach Anhörung der Präsentation des Vertragsstaats erzielt hat - Punkt für Punkt aufgezeichnet, zur Konsultation und Zitierung verfügbar und als Grundlage für die Verfolgung der späteren Umsetzung verwendbar.

Die Verfahrenspunkte dieser Überprüfung können vollständig rekonstruiert werden. Auf seiner 85. Sitzung am 12. Mai 2023 hat der Ausschuss den neunten periodischen Bericht Chinas geprüft. Die Überprüfung verlief als Dialog, in dem die Ausschussmitglieder die chinesische Delegation zum Inhalt des Berichts und zur tatsächlichen Situation der Frauenrechte in China befragten. Nach der Überprüfung wurden die abschließenden Bemerkungen Ende Mai 2023 unter dem Symbol CEDAW/C/CHN/CO/9 veröffentlicht. Zitate dieses Dokuments sollten dieses Symbol mit sich tragen; Abschnitt 6 dieser Seite gibt den offiziellen Textlink, wie er in der Digitalen Bibliothek der Vereinten Nationen archiviert ist, an dem die Leser jeden hier paraphrasierten Punkt überprüfen können.

In diesem Abschnitt der Website wird dieses Dokument als eigenständige Seite archiviert, da es eine Reihe von Themen aufzeigt, die in anderen offiziellen Dokumenten nur selten in konzentrierter Form behandelt werden: tibetische Mädchen im Internat, tibetische Frauen in Arbeitsvermittlungs- und Berufsausbildungsprogrammen, uigurische Frauen in Bezug auf Ehe und Beschäftigung und die Sicherheit von Frauen, die sich selbst für die Rechteverteidigung einsetzen. Die Methode dieser Seite ist die gleiche wie die der anderen Dateien in diesem Abschnitt: Die Kernschlussfolgerungen werden getreulich in den eigenen Worten dieser Website paraphrasiert, wobei die Schlüsselbegriffe des Dokuments nur dort beibehalten werden, wo es notwendig ist und keine erweiterte Reproduktion des Originaltextes; und wenn das Dokument tatsächlich keine Angelegenheit anspricht, liefert diese Seite es nicht im Namen des Dokuments.

Konferenzraum XIX, Palais des Nations
Konferenzraum XIX des Palais des Nations — die UN-Vertragsorgane halten ihre Prüfungssitzungen in den Sälen des Palais des Nations in Genf | Fotografiert am 19. Februar 2024, Genf | Source: Unnerving duck, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

Die verfahrenstechnischen Details der Überprüfung können vollständig aus dem Deckblatt des Dokuments und den Sitzungsaufzeichnungen rekonstruiert werden und werden hier vervollständigt. Die fünfundachtzigste Sitzung des Ausschusses fand vom 8. bis 26. Mai 2023 in Genf statt; Chinas neunter periodischer Bericht wurde in einem konstruktiven Dialog auf den 1977. und 1978. Sitzung des Ausschusses am 12. Mai 2023 behandelt, der den Bericht über das Festland Chinas (CEDAW/C/CHN/9) zusammen mit den Berichten über Hongkong und Macau behandelte. Die chinesische Delegation wurde von Huang Xiaowei, stellvertretende Vorsitzende des Nationalen Arbeitsausschusses für Kinder und Frauen unter dem Staatsrat, geleitet und umfasste Beamte des Nationalen Volkskongresses, des Obersten Volksgerichts und der Ministerien für auswärtige Angelegenheiten, Bildung, öffentliche Sicherheit, Zivilangelegenheiten, Justiz und Humanressourcen und soziale Sicherheit, der Nationalen Ethnischen Kommission und der Nationalen Gesundheitskommission zusammen mit Mitgliedern der Sonderverwaltungsbezirke Hongkong und Macau. Die abschließenden Bemerkungen wurden auf der fünfundachtzigsten Sitzung angenommen, und das Dokument datiert vom 31. Mai 2023 - dem genauen Datum hinter der Veröffentlichung „Ende Mai 2023“, die in Abschnitt 1 und der Faktenbox vermerkt ist.

2. Kernbefunde

Die Kernergebnisse dieses Dokuments können in drei Gruppen zusammengefasst werden, die sich auf tibetische Frauen und Mädchen, uigurische Frauen und Menschenrechtsverteidigerinnen beziehen. Die erste Gruppe betrifft tibetische Frauen und Mädchen: Der Ausschuss drängte auf die Abschaffung des obligatorischen Internatssystems für tibetische Mädchen sowie auf die Genehmigung der Eröffnung privater tibetischer Schulen und deren Subventionierung. Der Ausschuss forderte außerdem ein sofortiges Ende der unfreiwilligen Programme „Arbeitstransfer“ und „Berufsausbildung“ in der Autonomen Region Tibet - Programme, die Berichten zufolge die religiöse, sprachliche und kulturelle Identität tibetischer Frauen schwächen und tibetische Frauen auf gering qualifizierte Arbeit beschränken. In diesem Zusammenhang forderte der Ausschuss, dass Minderheitenmädchen eine garantierte Bildung in ihrer Muttersprache — den Muttersprachen einschließlich Tibetisch, Uigurisch und Kasachisch — garantiert wird und dass der Trend, dass Schulen, die Minderheitensprachen unterrichten, umgekehrt wird. Zusammengenommen weisen diese Punkte in der Behandlung des Ausschusses in eine konsequente Richtung: Wohnarrangements sollten nicht obligatorisch sein, Arbeitsarrangements sollten nicht unfreiwillig sein, und der Unterricht in der Muttersprache sollte nicht abgeschnitten werden.

Die zweite Gruppe betrifft die uigurischen Frauen. Es gab Berichte über erzwungene interethnische Ehen und über Assimilationspolitiken, die die interethnische Ehe durch finanzielle Anreize fördern; diesbezüglich forderte der Ausschuss China auf, dafür zu sorgen, dass Frauen ihre Ehepartner frei wählen können, Fälle von Zwangsehen zu untersuchen und die Verantwortlichen, einschließlich der verantwortlichen Beamten, zu bestrafen. Der Ausschuss nahm auch Berichte auf, wonach uigurische Frauen Zwangsarbeitsmaßnahmen, einschließlich Zwangsarbeit, ausgesetzt waren, sowie Berichte über sexuelle Gewalt in „Berufsbildungszentren“. Auf dieser Grundlage brachte der Ausschuss seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass Frauen aus ethnischen Minderheiten mit vielfältigen und sich überschneidenden Formen der Diskriminierung konfrontiert sind und nur begrenzten Zugang zu Bildung, Beschäftigung und Gesundheitsversorgung haben. Die interne Ordnung dieser Gruppe von Befunden ist erwähnenswert: zuerst die Autonomie der Ehe, dann Zwang bei der Beschäftigung, dann Berichte über Gewalt in Einrichtungen und schließlich strukturelle Ungleichheit der Chancen - der Ausschuss schrieb das Problem Schicht für Schicht in seine Schlussfolgerungen ein, indem es sich von den individuellen Rechten zur Gesamtsituation bewegte.

Die dritte Gruppe betrifft Menschenrechtsverteidigerinnen. Der Ausschuss äußerte seine Besorgnis darüber, dass Menschenrechtsverteidigerinnen und Rechtsanwältinnen Schikanen, Inhaftierungen und Repressalien ausgesetzt sind, einschließlich Berichten über Repressalien wegen der Zusammenarbeit mit Mechanismen der Vereinten Nationen. Dementsprechend forderte er China auf, die Sicherheit dieser Frauen und ihren Arbeitsraum zu gewährleisten. Die Bedeutung der Aufzeichnung dieser Gruppe liegt darin, wer ihr Thema ist: Ein beträchtlicher Teil der Informationen, die den ersten beiden Gruppen von Erkenntnissen zugrunde liegen, wurde genau von Verteidigerinnen, Anwälten und Organisationen der Zivilgesellschaft gesammelt und eingereicht. Indem der Ausschuss in demselben Dokument Feststellungen insbesondere über die Sicherheit derjenigen machte, die Informationen liefern, zeigte er, dass er „ob Informationen einem Vertragsorgan sicher zur Verfügung gestellt werden können“ als eine der Bedingungen behandelt, unter denen das Überprüfungssystem selbst funktionieren kann. Das Erscheinen in formellen Schlussfolgerungen des Punktes über Repressalien für die Zusammenarbeit mit UN-Mechanismen gibt diesem Punkt auch eine Quelle, die durch das Dokumentsymbol zurückverfolgt werden kann.

Dach des Palais Wilson und UN-Flagge
Das Dach des Palais Wilson (Sitz des OHCHR) und die UN-Flagge | Fotografiert am 15. November 2020, Genf | Source: RomanDeckert, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

3. Was es dokumentiert

Neben ihren Kernergebnissen zeichnen die abschließenden Beobachtungen thematisch eine Reihe von Aspekten der Situation der Frauenrechte in China auf. Dieser Abschnitt fügt zuerst die aufgezeichneten Details für jedes der drei Kernthemen hinzu und notiert dann die verbleibenden Themen Punkt für Punkt; alles bleibt hier innerhalb dessen, was das Dokument tatsächlich abdeckt, ohne Erweiterung. Nehmen Sie zuerst die Internatsschulfrage, da sie tibetische Mädchen betrifft. Die Empfehlung des Ausschusses geht in zwei Richtungen: auf der einen Seite die Abschaffung des obligatorischen Internatssystems für tibetische Mädchen; auf der anderen Seite eine positive Vereinbarung – die Genehmigung der Eröffnung privater tibetischer Schulen und deren Subventionierung. Mit anderen Worten, was der Ausschuss forderte, war nicht einfach die Streichung einer Form der Schulbildung, sondern die Beseitigung von Zwängen, während den tibetischen Familien die Möglichkeit der Schulbildung in ihrem eigenen sprachlichen und kulturellen Umfeld erhalten blieb. Dazu gehört auch die Forderung nach Muttersprache: die Garantie, dass Mädchen aus Minderheiten in Muttersprachen einschließlich Tibetisch, Uigurisch und Kasachisch unterrichtet werden können, und die Umkehrung des Trends, dass Schulen, die Minderheitensprachen unterrichten, geschlossen werden. Das Internat, der Betrieb von Schulen und die Sprache bilden zusammengenommen die vollständige Behandlung des Ausschusses für die Bildung von Mädchen aus Minderheiten.

Nehmen Sie den nächsten Arbeitstransfer und die berufliche Ausbildung in Tibet. Der Ausschuss forderte ein sofortiges Ende der unfreiwilligen Programme „Arbeitstransfer“ und „Berufsausbildung“ in der Autonomen Region Tibet, und das Dokument nennt den Grund für diese Forderung: Berichte, die darauf hindeuten, dass diese Programme die religiöse, sprachliche und kulturelle Identität der tibetischen Frauen schwächen und die tibetischen Frauen auf gering qualifizierte Arbeit beschränken. Dies muss in der eigenen Kalibrierung des Dokuments paraphrasiert werden: Der Ausschuss hat die den Programmen zugeschriebenen Auswirkungen in Berichten festgehalten und auf dieser Grundlage die Beendigung der unfreiwilligen Programme gefordert. Das operative Wort in seiner Behandlung ist „unfreiwillig“ - das festgestellte Problem ist nicht die Form der Arbeitsausbildung an sich, sondern dass die Teilnahme nicht von den betroffenen Frauen aus eigenem Willen entschieden wird, zusammen mit den berichteten Konsequenzen der Programme für ihre kulturelle Identität und für das Arbeitsniveau, das ihnen offen steht.

Zu den uigurischen Frauen zeigt dieser Abschnitt eine weitere Schicht der Behandlung des Ausschusses. In Bezug auf die Ehe umfassen die Empfehlungen des Ausschusses drei Maßnahmen: Gewährleistung, dass Frauen ihren Ehepartner frei wählen können; Untersuchung von Fällen von Zwangsehen; und Bestrafung der Verantwortlichen, einschließlich ausdrücklicher Beamter. Das Schreiben der Palette der verantwortlichen Personen, um öffentliche Beamte einzubeziehen, bedeutet, dass der Ausschuss die Zwangsheirat nicht nur als privaten Streit behandelt hat; er zeichnete Berichte auf, die auch auf eine politische Ebene hinweisen, nämlich Assimilationspolitik, die die interethnische Ehe durch finanzielle Anreize fördert. In Bezug auf Beschäftigung und Einrichtungen sind die Berichte, die der Ausschuss aufgezeichnet hat, uigurische Frauen, die Zwangsbeschäftigungsmaßnahmen wie Zwangsarbeit und sexueller Gewalt in „Berufsbildungszentren“ ausgesetzt sind. Was die Gesamtsituation angeht, so war die Sorge des Ausschusses, dass Frauen aus ethnischen Minderheiten mit vielfältigen und sich überschneidenden Diskriminierungen konfrontiert sind, mit begrenzten Möglichkeiten in den Bereichen Bildung, Beschäftigung und Gesundheitsversorgung. Mit der Wiedergabe dieser Materialgruppe bewahrt diese Website die Herkunftsformulierung „gemäß Berichten“, da dies die Formulierung ist, die das Originaldokument selbst bei der Aufzeichnung dieser Angelegenheiten verwendet hat.

Zu den Menschenrechtsverteidigerinnen fügt dieser Abschnitt die spezifischen Formen der Besorgnis des Ausschusses hinzu: Belästigung, Inhaftierung und Repressalien. Diese drei Formen unterscheiden sich in ihrem Ausmaß - Belästigung ist Druck, der auf der Ebene der täglichen Arbeit und des täglichen Lebens ausgeübt wird, Inhaftierung ist Zwang auf der Ebene der persönlichen Freiheit, und Repressalien sind nachträgliche Bestrafungen, die sich gegen die Verteidigungsarbeit einer Person oder gegen ihre Zusammenarbeit mit externen Mechanismen richten - und der Ausschuss zeichnete die drei Seite an Seite auf und bemerkte insbesondere Berichte über Repressalien für die Zusammenarbeit mit Mechanismen der Vereinten Nationen. In seinen Empfehlungen geht es darum, die Sicherheit von Verteidigerinnen und Rechtsanwältinnen und ihren Arbeitsraum zu gewährleisten. Diese Seite erweitert diesen Teil nicht zu Einzelfällen; der Ort, an dem die Erfahrungen bestimmter Personen aufgezeichnet werden, sind die einschlägigen Fallseiten im Abschnitt Verfolgung dieser Website, und die Arbeitsteilung zwischen beiden wird in Abschnitt 4 erläutert.

Die abschließenden Beobachtungen behandeln auch weitere Themen, die auf dieser Seite in jeweils einem Satz archiviert werden: die Landrechte von Frauen auf dem Land; die unzureichende Vertretung von Frauen auf der Ebene der politischen Entscheidungsfindung; häusliche Gewalt und sexuelle Belästigung; das Risiko von Zwangsabtreibungen und Inhaftierungen, denen nordkoreanische Frauen ausgesetzt sind, die zurückgeführt werden; und der Frauenhandel. Diese fünf Punkte unterscheiden sich in dem Raum, den sie im Originaldokument einnehmen; in Übereinstimmung mit der Archivpraxis erfasst diese Seite nur die Tatsache, dass sie in den abschließenden Beobachtungen enthalten waren, zusammen mit dem Namen jedes Themas, und lässt die spezifischen Absätze und Empfehlungen im offiziellen Text. Diese Handhabung hält die Verteilung des Raumes auf dieser Seite im Einklang mit den Kernanliegen des Dokuments, während nichts aus dem vollständigen Inhaltsverzeichnis herausgelassen wird.

Videostandbild der CECC-Anhörung
Videostandbild: Der Vorsitzende des CECC, Senator Merkley, leitet eine Anhörung zur Zwangsrückführung nordkoreanischer Flüchtlinge aus China – die auf dieser Seite verzeichneten abschließenden Bemerkungen des CEDAW äußerten ebenfalls Besorgnis über zurückgeführte nordkoreanische Frauen, denen Zwangsabtreibung und Haft drohen | 13. Juni 2023, Washington | Video still from this page's video "Hearing: North Korean Refugees and the Imminent Danger of Forced Repatriation from China", Congressional-Executive Commission on China | 2023年

Zwei weitere Sätze von Befunden, die oben nicht entwickelt wurden, werden in diesem Abschnitt vervollständigt. Der erste betrifft den Zwang im Bereich der Fortpflanzung. Der Ausschuss äußerte sich besorgt über Vorwürfe von Zwangspraktiken zur Familienplanung in der Autonomen Region Xinjiang und in überwiegend von Uiguren bewohnten Gebieten - einschließlich Zwangsabtreibungen, Zwangssterilisationen und anderer Formen geschlechtsspezifischer Gewalt -, die „in bestimmten Fällen Folter darstellen können“ und Berichten zufolge eine der Ursachen für die im Vergleich zum Rest Chinas deutlich niedrigeren Geburtenraten in diesen Gebieten sind (Abs. 43(d)). Seine Empfehlung ist entsprechend konkret: Sofortmaßnahmen zu ergreifen, um solche Zwangsmaßnahmen zu beenden, zu verhindern und zu kriminalisieren, um sicherzustellen, dass alle Fälle unverzüglich wirksam untersucht werden, dass die Verantwortlichen strafrechtlich verfolgt und angemessen bestraft werden und dass die Opfer eine angemessene Entschädigung erhalten (Abs. 44(d)). Der zweite betrifft Dokumente und Bewegung: Der Ausschuss war besorgt über Berichte über die Beschlagnahme von Pässen von tibetischen und uigurischen Frauen und empfahl, Pässe nicht auf der Grundlage des Status einer ethnischen Minderheit zu konfiszieren und die nationalen Sicherheitsvorschriften nicht willkürlich zu diesem Zweck zu verwenden (Abs. 37–38). Zusammen mit den oben genannten Themen Ehe und Beschäftigung vervollständigen diese beiden Sätze das Bild der Behandlung der Situation der uigurischen Frauen durch den Ausschuss.

4. Einzelfälle und zugehörige Einträge auf dieser Website

Dieses Dokument ist eine institutionelle Überprüfungsschlussfolgerung; seine Aufgabe ist es nicht, Einzelfälle zu beurteilen. Die Angelegenheiten, die es aufzeichnet, entsprechen jedoch direkt mehreren Fallseiten auf dieser Website, und die beiden dienen als Referenzen für einander. Ihre Bilanz in Bezug auf die Situation der uigurischen Frauen in „Berufsbildungszentren“ und in Bezug auf Zwangsbeschäftigungsmaßnahmen ist einer der offiziellen Texte, die auf der Fallseite dieser Website auf der Seite Umerziehungslager in XinjiangDie Fallseite zeichnet die Besonderheiten von Orten und Personen auf, während dieses Dokument die Bedenken und Empfehlungen aufzeichnet, die ein Vertragsorgan zu Berichten der gleichen Art gemacht hat. Die Teile über tibetische Frauen und Mädchen – Internate, Arbeitstransfer und religiöse, sprachliche und kulturelle Identität – können gegen die Archivseite dieser Website zu den Ereignissen von Lhasa am 14. März gelesen werden: Letzteres zeichnet die historische Linie der Tibet-Frage in den Veranstaltungsarchiven dieser Website auf, während dieses Dokument die Perspektive der Frauenrechte einer Prüfung durch ein Vertragsorgan im Jahr 2023 aufzeichnet.

Der Teil über Menschenrechtsverteidigerinnen gehört zum selben Feld wie zwei Fallseiten auf dieser Seite: die Fallseite auf der die vier Frauen der Weißes-Blatt-Proteste und die Fallseite auf Li Qiaochu. Diese Seite erzählt die Besonderheiten dieser Fälle nicht nach; die Fakten sind so aufgezeichnet, wie sie auf jeder Fallseite und in ihren Quellen stehen. Die Funktion dieses Dokuments besteht darin, einen Bezugspunkt auf der Ebene eines Vertragsorgans zu liefern: In seinen formellen Schlussfolgerungen von 2023 äußerte der Ausschuss seine Besorgnis darüber, dass Menschenrechtsverteidigerinnen und Rechtsanwältinnen Schikanen, Inhaftierungen und Repressalien ausgesetzt sind, und drängte darauf, dass ihre Sicherheit und ihr Arbeitsraum garantiert werden. Ein Leser, der auf einer Fallseite auf die Erfahrung einer bestimmten Person trifft, kann zu diesem Dokument zurückkehren und bestätigen, dass eine institutionelle Schlussfolgerung zu Situationen dieser Art existiert und anhand des Symbols zurückverfolgt werden kann. Umgekehrt geben die Fallseiten den Gruppenebenenformulierungen in diesem Dokument spezifische Namen und Gesichter.

Videostandbild der Zeugen bei der CECC-Anhörung
Videostandbild: der Zeugentisch und die ausgestellten fotografischen Beweistafeln bei der CECC-Anhörung | 13. Juni 2023, Washington | Video still from this page's video "Hearing: North Korean Refugees and the Imminent Danger of Forced Repatriation from China", Congressional-Executive Commission on China | 2023年

5. Die Antwort Pekings

Im Überprüfungsdialog vom 12. Mai 2023 bestritt und erklärte die chinesische Delegation die relevanten Anschuldigungen, und diese Seite vermittelt diese Position so, wie sie im Dialog stand, ohne spezifische Zitate zu erfinden. Die chinesische Antwort beinhaltete: die Leugnung von Vorwürfen wie Zwangsarbeit und Zwangsheirat; die Erklärung, dass sie in Bezug auf Internate in Tibet als Reaktion auf die tatsächlichen Umstände einer verstreuten Bevölkerung auf dem Plateau gegründet wurden und dass die Schüler freiwillig teilnehmen; und die Position, die China konsequent erklärt hat, dass die Überprüfungen des Vertragsorgans objektiv und unparteiisch sein sollten und dass es sich der Politisierung von Menschenrechtsfragen widersetzt. In diesem Abschnitt wird die chinesische Position neben den Schlussfolgerungen des Ausschusses archiviert: Nach einer einzigen Überprüfung hat der Ausschuss nach Anhörung der chinesischen Antwort abschließende Bemerkungen mit den oben genannten Bedenken und Empfehlungen abgegeben, während die chinesische Seite im Dialog die Vorwürfe zurückwies und über die betreffenden Systeme berichtete. Die beiden Darstellungen bestehen nebeneinander innerhalb der Prüfungsakte, und die Meinungsverschiedenheit selbst ist Teil der Datei; Diese Website fügt keine weitere Entscheidung hinzu, und Leser, die ein Urteil fällen, sollten sich auf die Prüfungsakte und den Originaltext der abschließenden Beobachtungen verlassen.

Video-Belege

Die abschließenden Bemerkungen des CEDAW, die auf dieser Seite archiviert sind, äußerten Bedenken, dass repatriierte nordkoreanische Frauen einer Zwangsabtreibung und -haft ausgesetzt sind. Unten steht das vollständige Anhörungsprotokoll der Congressional-Executive Commission on China (CECC) der USA zum gleichen Thema: die erzwungene Rückführung nordkoreanischer Flüchtlinge aus China.

CECC-Anhörungsprotokoll: „Nordkoreanische Flüchtlinge und die unmittelbare Gefahr der Zwangsrückführung aus China“ | 13. Juni 2023, Washington | Quelle: offizieller Kanal der Kongress-Exekutivkommission für China

▶ Auf YouTube ansehen

6. Amtlicher Wortlaut und verwandte Seiten

Dieses Dokument ist mit einem expliziten Folgemechanismus ausgestattet. Der Ausschuss forderte China auf, innerhalb von zwei Jahren, d. h. bis Mai 2025, über die Umsetzung von vier vorrangigen Empfehlungen Bericht zu erstatten. Dies bedeutet, dass die Akte dieser abschließenden Bemerkungen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht abgeschlossen ist: Der Ausschuss hat vorrangige Punkte und eine Frist für die Berichterstattung festgelegt, und der Stand der Umsetzung selbst wird Teil des Aktenbestands. Nach Folgebewertungen, die 2025 von zivilgesellschaftlichen Organisationen vorgelegt wurden, haben die Behörden diese vier prioritären Empfehlungen im Wesentlichen nicht umgesetzt. Diese Seite muss die Kalibrierung hier beachten: Diese Bewertung stammt aus den Folgebewertungen von Organisationen der Zivilgesellschaft; Es ist keine Schlussfolgerung des Ausschusses selbst, und Zitate davon sollten seine Art angeben. Die Aufzeichnung der offiziellen Folgepflicht und der zivilgesellschaftlichen Folgebewertungen nebeneinander ermöglicht es den Lesern, die verschiedenen Zustände der gleichen Reihe von Empfehlungen auf zwei Ebenen zu sehen - das Vertragsorgan hat seine Anforderungen gestellt und eine Frist festgelegt, während die Bewertungen der Zivilgesellschaft der Ansicht sind, dass die Umsetzung nach dem Eintreffen der Frist grundsätzlich fehlte.

Die vier vorrangigen Empfehlungen, auf die in Abschnitt 6 Bezug genommen wird, werden im Text durch Absatz identifiziert und sind hier festgeschrieben: Absatz 12 Buchstabe a — um sicherzustellen, dass die Bestimmungen des Übereinkommens vollständig in das nationale Rechtssystem integriert werden; Absatz 36 Buchstabe c — um ein günstiges Umfeld für Menschenrechtsverteidigerinnen aus verschiedenen Gemeinschaften zu schaffen, um die Menschenrechte von Frauen ohne Angst vor Repressalien zu fördern und zu befürworten; Absatz 42 Buchstabe d — um das Renteneintrittsalter von Frauen so anzuheben, dass es dem der Männer entspricht, um die Rentenleistungen zu erhöhen und die Altersarmut zu bekämpfen; und Absatz 70 Buchstabe a — dass Hongkong, China, der Legislative dringend einen Gesetzentwurf über Sexualstraftaten vorlegt, der eine Definition von Vergewaltigung auf der Grundlage fehlender Zustimmung enthält. Was diese vier teilen, ist, dass der Ausschuss sie innerhalb von zwei Jahren für einen schriftlichen Umsetzungsbericht herausgegriffen hat (Abs. 88); die übrigen Empfehlungen müssen im nächsten periodischen Bericht beantwortet werden. Eine endgültige Verfahrensvereinbarung erscheint am Ende des Dokuments (Abs. 89): Der Fälligkeitstermin des zehnten periodischen Berichts wird nach einem vorhersehbaren Berichtskalender auf der Grundlage eines achtjährigen Überprüfungszyklus festgelegt und mitgeteilt, d. h. das Jahr der nächsten Überprüfung war zum Zeitpunkt der Annahme des Dokuments noch nicht festgelegt.

Offizieller Text: Volltext der Schlussbemerkungen, archiviert in der Digital Library der Vereinten Nationen (PDF, Symbol CEDAW/C/CHN/CO/9) — Offizieller Text in der UN Digital Library. Verwandte Seiten auf dieser Website: Umerziehungslager in Xinjiang, Lhasa, 14. März, die vier Frauen der Weißes-Blatt-Proteste, Li Qiaochu. Wo jede Paraphrase auf dieser Seite vom offiziellen Text abweicht, herrscht der offizielle Text vor.

Quellen

Sources: UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Concluding observations on the ninth periodic report of China, symbol CEDAW/C/CHN/CO/9, considered at the Committee's 85th session on 12 May 2023 and issued in late May 2023, official text via the United Nations Digital Library; the Chinese position paraphrased from the Chinese delegation's responses in the review dialogue of 12 May 2023; the assessment of implementation per the follow-up assessments submitted by civil society organizations in 2025 (civil society assessments, not conclusions of the Committee). The body of this page is paraphrased in this site's own words, with no extended reproduction of the original text. Paragraph references checked against the concluding observations themselves: forced abortion and sterilization at paras. 43(d) and 44(d); passport confiscation at paras. 37–38; the four priority (follow-up) recommendations at para. 88, listing paras. 12(a), 36(c), 42(d) and 70(a); the tenth report's due-date arrangement at para. 89; the meeting numbers (1977th and 1978th) and the delegation's composition from the document's cover page, UN Digital Library record 4013939.

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren