EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

중국에 대한 CEDAW 최종 견해 (2023)

중국에 대한 CEDAW 최종 견해 (2023)

발행 기관: 유엔 여성차별철폐위원회(CEDAW) 날짜: 2023년 5월 발표 문서 기호: CEDAW/C/CHN/CO/9

위원회는 티베트 소녀들에게 부과된 강제 기숙학교 제도의 폐지와 티베트에서의 비자발적 노동 이전 프로그램의 중단을 촉구했다. 또 강제적인 민족 간 결혼, 강압적 고용 조치, 훈련 센터 내 성폭력에 관한 보고를 다루고, 여성 옹호자들이 괴롭힘과 구금, 보복으로부터 보호받아야 한다고 요구했다.

유엔 본부 유엔 총회 회의장 내부
유엔 본부 유엔 총회 회의장 내부 — 이 페이지에 기록된 문서는 유엔 인권·조약 기구 체계 안에서 심사되고 발표됐다(일반적인 장면으로, 문서 자체의 사진은 아니다). | photographed in 2011, UN Headquarters, New York | Source: Basil D Soufi, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

1. 이 문서는 무엇인가

이 페이지가 보관하는 문서는 유엔 여성차별철폐위원회가 중국의 「여성에 대한 모든 형태의 차별 철폐에 관한 협약」 이행 상황을 정기 심사한 최종 견해다. 약칭 CEDAW로 불리는 이 위원회는 위 협약에 따라 설치된 조약 기구로, 심사 분야는 여성의 권리에 집중돼 있다. 당사국은 자국 여성의 법적 지위, 교육, 고용, 건강, 결혼과 가족생활, 공적 생활 등 각 분야의 실제 상황을 정기적으로 보고하고, 위원회는 심사 후 우려와 권고를 최종 견해의 형태로 공표한다. 다른 조약 기구의 최종 견해와 마찬가지로 이 문서는 법원의 판결이 아니다. 그 무게는, 조약 기구가 당사국의 설명을 들은 뒤 공식 심사 절차 안에서 도달한 서면 결론이라는 데 있다 — 항목별로 기록돼 조회와 인용이 가능하고, 이후 이행 상황을 추적하는 근거로 쓸 수 있다.

이번 심사의 절차상 경과는 온전히 복원할 수 있다. 위원회는 제85차 회기 중인 2023년 5월 12일에 중국이 제출한 제9차 정기 보고서를 심사했다. 심사는 대화 방식으로 진행됐고, 위원회 위원들은 보고서의 내용과 중국 여성 권리의 실제 상황에 대해 중국 대표단에게 질문했다. 심사 후 최종 견해는 2023년 5월 하순에 문서 기호 CEDAW/C/CHN/CO/9로 발표됐다. 이 문서를 인용할 때는 이 기호를 함께 적어야 한다. 이 페이지 제6절에는 유엔 디지털 도서관에 보관된 공식 원문 링크를 실었으니, 독자는 이 페이지가 옮긴 모든 내용을 그 원문과 대조할 수 있다.

이 난이 이 문서를 독립 페이지로 보관하는 이유는, 여성을 특정한 시점으로 삼아 다른 공식 문서들이 집중적으로 다루는 일이 드문 문제 묶음을 기록했기 때문이다. 기숙학교 제도에 있는 티베트 소녀, 노동 이전과 직업 훈련 프로그램에 놓인 티베트 여성, 결혼과 고용과 관련한 위구르 여성, 그리고 권리 옹호 활동을 하는 여성 자신의 안전이 그것이다. 이 페이지의 서술 방식은 이 난의 다른 파일과 같다. 핵심 결론은 이 사이트 자신의 말로 충실히 옮기되 문서의 핵심 용어는 필요한 곳에서만 남기고 원문을 길게 베끼지 않으며, 문서가 실제로 다루지 않은 사안은 이 페이지가 문서를 대신해 보태지 않는다.

팔레 데 나시옹 제19회의실
팔레 데 나시옹 제19회의실 — 유엔 조약 기구들은 제네바 팔레 데 나시옹의 회의실에서 심사 회기를 연다 | Photographed 19 February 2024, Geneva | Source: Unnerving duck, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

심사의 절차상 세부 사항은 문서의 표지와 회의 기록으로 온전히 복원할 수 있어 여기에 보충해 둔다. 위원회 제85차 회기는 2023년 5월 8일부터 26일까지 제네바에서 열렸다. 중국의 제9차 정기 보고서 심사는 2023년 5월 12일 제1977차와 제1978차 회의에서 건설적 대화 방식으로 진행됐고, 중국 본토 보고서(CEDAW/C/CHN/9)와 함께 홍콩과 마카오에 관한 보고서도 다뤘다. 중국 대표단은 국무원 여성아동공작위원회 부주임 Huang Xiaowei(黄晓薇)가 이끌었고, 전국인민대표대회, 최고인민법원, 외교부, 교육부, 공안부, 민정부, 사법부, 인력자원사회보장부, 국가민족사무위원회, 국가위생건강위원회 관계자들과 홍콩·마카오 특별행정구 구성원들이 포함됐다. 최종 견해는 제85차 회기에서 채택됐고 문서 날짜는 2023년 5월 31일이다 — 제1절과 사실 상자에서 말한 '2023년 5월 하순 발표'의 정확한 날짜가 바로 이 날짜다.

2. 핵심 결론

이 문서의 핵심 결론은 티베트 여성과 소녀, 위구르 여성, 여성 인권 옹호자에 관한 세 묶음으로 나눌 수 있다. 첫째 묶음은 티베트 여성과 소녀에 관한 것이다. 위원회는 티베트 소녀들에게 부과된 강제 기숙학교 제도의 폐지를 촉구하고, 사립 티베트 학교의 개설을 허가하고 보조금을 지급할 것도 함께 촉구했다. 위원회는 또 티베트 자치구에서 시행되는 비자발적인 '노동 이전' 및 '직업 훈련' 프로그램의 즉각 중단을 촉구했다 — 보고에 따르면 이 프로그램들은 티베트 여성의 종교적·언어적·문화적 정체성을 약화시키고 티베트 여성을 저숙련 노동에 가둔다. 이와 연결해 위원회는 소수민족 소녀들이 모어로 교육받을 권리를 보장할 것을 요구했다 — 거명된 모어에는 티베트어, 위구르어, 카자흐어가 포함된다 — 아울러 소수민족 언어를 가르치는 학교가 문을 닫는 흐름을 되돌릴 것도 요구했다. 이 항목들을 함께 읽으면 위원회의 처리 방향은 일관된다. 거주 배치는 강제적이어서는 안 되고, 노동 배치는 비자발적이어서는 안 되며, 모어 교육이 끊겨서는 안 된다는 것이다.

둘째 묶음은 위구르 여성에 관한 것이다. 강제적인 민족 간 결혼이 있고 재정적 인센티브로 민족 간 결혼을 장려하는 동화 정책이 있다는 보고가 있었다. 이에 대해 위원회는 중국이 여성이 배우자를 자유롭게 선택할 수 있도록 보장하고, 강제 결혼 사건을 조사하며, 책임 있는 공직자를 포함해 책임자를 처벌할 것을 촉구했다. 위원회는 또 위구르 여성이 강제 노동을 포함한 강압적 고용 조치를 당했다는 보고와, '직업교육훈련센터' 안에서 성폭력이 벌어졌다는 보고를 기록했다. 이를 바탕으로 위원회는 소수민족 여성이 다중적이고 교차하는 형태의 차별에 직면해 있으며 교육, 고용, 의료에 대한 접근이 제한돼 있다는 우려를 표했다. 이 결론 묶음의 내부 순서도 눈여겨볼 만하다. 먼저 결혼의 자율성, 다음으로 고용에서의 강압, 그다음으로 시설 안 폭력에 관한 보고, 마지막으로 구조적인 기회의 불평등 — 위원회는 개인의 권리에서 전체 상황으로 층층이 이동하며 문제를 결론에 써 넣었다.

셋째 묶음은 여성 인권 옹호자에 관한 것이다. 위원회는 여성 인권 옹호자와 여성 변호사가 괴롭힘과 구금, 보복을 당하고 있으며, 유엔 기구와 협력했다는 이유로 보복을 당했다는 보고도 있다는 우려를 표했다. 이에 따라 위원회는 중국이 이 여성들의 안전과 활동 공간을 보장할 것을 촉구했다. 이 묶음을 기록하는 의미는 그 대상 자체에 있다. 앞의 두 결론 묶음이 근거로 삼은 정보의 상당 부분은 바로 여성 옹호자와 여성 변호사, 시민사회 단체가 수집하고 제출한 것이다. 위원회가 같은 문서에서 정보를 제공하는 사람들의 안전에 대해 따로 결론을 냄으로써, '조약 기구에 안전하게 정보를 제공할 수 있는가' 자체를 심사 제도 운용의 조건 가운데 하나로 본 셈이다. 유엔 기구와의 협력에 대한 보복이라는 지적이 공식 결론에 등장한 덕분에, 그 지적은 문서 기호로 추적할 수 있는 출처를 갖게 됐다.

팔레 윌슨 지붕과 유엔기
팔레 윌슨(OHCHR 본부)의 지붕과 유엔기 | Photographed 15 November 2020, Geneva | Source: RomanDeckert, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

3. 이 문서가 기록하는 것

핵심 결론 외에도 최종 견해는 주제별로 중국 여성 권리 상황의 여러 측면을 기록한다. 이 절에서는 먼저 세 가지 핵심 주제 각각에 기록된 세부 내용을 보충하고, 이어 나머지 주제를 항목별로 간략히 적는다. 여기 실린 내용은 모두 문서가 실제로 다룬 범위 안에 머물며 확장하지 않는다. 먼저 티베트 소녀에게 닿는 기숙학교 문제를 보자. 위원회의 권고는 두 방향으로 나아간다. 한쪽은 티베트 소녀들에게 부과된 강제 기숙 제도의 폐지이고, 다른 한쪽은 긍정적인 조치 — 사립 티베트 학교 개설 허가와 보조금 지급이다. 다시 말해 위원회가 요구한 것은 단순히 어떤 학교 형태를 없애는 것이 아니라 거기서 강제를 제거하는 것이었고, 동시에 티베트 가정이 자기 언어·문화 환경 안에서 학교를 운영할 선택지를 지키는 것이었다. 여기에 모어 교육 요구가 짝을 이룬다. 소수민족 소녀가 티베트어, 위구르어, 카자흐어를 비롯한 모어로 교육받을 수 있도록 보장하고, 소수민족 언어를 가르치는 학교가 문 닫는 흐름을 되돌리라는 것이다. 기숙, 학교 운영, 언어를 함께 놓으면 소수민족 소녀 교육 문제에 대한 위원회의 온전한 처리가 된다.

다음은 티베트의 노동 이전과 직업 훈련이다. 위원회가 즉각 중단을 요구한 것은 티베트 자치구의 비자발적인 '노동 이전' 및 '직업 훈련' 프로그램이었고, 문서는 그 요구의 이유를 적어 뒀다. 이 프로그램들이 티베트 여성의 종교적·언어적·문화적 정체성을 약화시키고 티베트 여성을 저숙련 노동에 가둔다는 보고가 있다는 것이다. 이 대목은 문서 자체의 표현 수위를 그대로 옮겨야 한다. 위원회는 프로그램에 귀속된 효과를 보고의 형태로 기록했고, 그에 근거해 비자발적 프로그램의 중단을 요구했다. 그 처리에서 작동하는 낱말은 '비자발적'이다 — 지적된 문제는 노동 훈련이라는 형태 자체가 아니라, 참여 여부를 당사자 여성이 스스로 결정하지 못한다는 점, 그리고 프로그램이 그들의 문화적 정체성과 그들에게 열린 노동의 수준에 미쳤다고 보고된 결과다.

위구르 여성에 대해서는 이 절에서 위원회 처리의 한 층을 더 기록한다. 결혼에 관해 위원회의 권고는 세 가지 행동으로 이뤄진다. 여성이 배우자를 자유롭게 선택할 수 있도록 보장할 것, 강제 결혼 사건을 조사할 것, 책임자를 처벌할 것이며 책임자 범위에는 공직자가 명시적으로 포함된다. 책임자 범위에 공직자를 써 넣었다는 것은 위원회가 강제 결혼을 사적인 분쟁으로만 보지 않았다는 뜻이다. 위원회는 재정적 인센티브로 민족 간 결혼을 장려하는 동화 정책이라는 정책 차원을 가리키는 보고도 함께 기록했다. 고용과 시설에 관해 위원회가 기록한 보고에는 위구르 여성이 강제 노동을 포함한 강압적 고용 조치를 당했다는 것과 '직업교육훈련센터' 안의 성폭력이 포함된다. 전체 상황에 대한 위원회의 우려는 소수민족 여성이 다중적이고 교차하는 차별에 직면해 있고 교육, 고용, 의료에서 기회가 제한돼 있다는 것이었다. 이 사이트가 이 자료 묶음을 옮길 때 '보고에 따르면'이라는 출처 표현을 그대로 지키는 것은, 원문서가 이 사안들을 기록할 때 쓴 표현이 바로 그것이기 때문이다.

여성 인권 옹호자에 대해서는 위원회 우려의 구체적인 형태를 보충한다. 괴롭힘, 구금, 보복이다. 이 세 형태는 정도가 다르다 — 괴롭힘은 일상적인 일과 생활 차원에서 가해지는 압박이고, 구금은 인신의 자유 차원의 강제이며, 보복은 그 사람의 옹호 활동이나 외부 기구와의 협력에 대한 사후 처벌이다 — 위원회는 이 셋을 나란히 기록했고, 특히 유엔 기구와 협력했다는 이유로 보복을 당했다는 보고를 적어 뒀다. 그 권고는 여성 옹호자와 여성 변호사의 안전과 활동 공간을 보장하는 데 귀결된다. 이 페이지는 이 부분을 개별 사건으로 펼치지 않는다. 구체적인 인물의 경험을 기록하는 자리는 이 사이트 박해 기록 난의 해당 사건 페이지이며, 둘 사이의 역할 분담은 제4절에서 설명한다.

최종 견해가 다룬 그 밖의 주제로는 다음이 있으며, 이 페이지는 각각 한 문장으로 보관한다. 농촌 여성의 토지 권리 문제, 정치적 의사결정 차원에서 여성의 대표성이 부족한 문제, 가정 폭력과 성희롱 문제, 송환되는 북한 여성이 강제 낙태와 구금의 위험에 직면하는 문제, 그리고 여성 인신매매 문제다. 이 다섯 항목은 원문서에서 차지하는 분량이 각각 다르다. 기록의 관행에 따라 이 페이지는 각 주제의 이름과 함께 최종 견해에 포함됐다는 사실만 기록하고, 구체적인 단락과 권고는 공식 원문에 맡긴다. 이렇게 다루면 이 페이지의 분량 배분이 문서의 핵심 우려와 일치하면서도 문서의 전체 목차에서 빠지는 것이 없게 된다.

CECC 청문회 영상 스틸
영상 스틸: 중국에서 강제 송환되는 북한 난민 문제를 다룬 청문회를 주재하는 CECC 위원장 Merkley 상원의원 — 이 페이지의 CEDAW 최종 견해 역시 강제 낙태와 구금에 직면한 송환 북한 여성에 대한 우려를 제기했다 | 13 June 2023, Washington | Video still from this page's video "Hearing: North Korean Refugees and the Imminent Danger of Forced Repatriation from China", Congressional-Executive Commission on China | 2023년

위에서 펼치지 못한 두 묶음의 판정을 이 절에서 보충한다. 첫째는 생식 영역에서의 강압에 관한 것이다. 위원회는 신장 위구르 자치구와 위구르인이 다수 거주하는 지역에서 강제 낙태, 강제 불임수술, 그 밖의 젠더 기반 폭력을 포함하는 강압적 산아 제한 관행이 있다는 주장에 우려를 표했다. 이는 '어떤 경우에는 고문에 해당할 수 있으며', 중국 다른 지역과 비교해 그 지역들의 출생률이 현저히 낮은 원인 중 하나로 보고되고 있다(제43(d)단락). 그 권고는 상응하게 구체적이다. 그러한 강압 조치를 종료·예방하고 범죄로 규정하기 위한 즉각적인 조치를 취하고, 모든 사건이 지체 없이 실효적으로 조사되도록 하며, 책임자를 기소해 적절히 처벌하고, 피해자가 적절한 배상을 받도록 하라는 것이다(제44(d)단락). 둘째는 증명서와 이동에 관한 것이다. 위원회는 티베트와 위구르 여성의 여권이 몰수됐다는 보고에 우려를 표했고, 여권을 소수민족이라는 신분을 이유로 몰수하지 말고 국가안보 법제를 그 목적으로 자의적으로 이용하지 말 것을 권고했다(제37, 38단락). 위의 결혼·고용 항목과 이 두 묶음을 합쳐야 위구르 여성 상황에 대한 위원회 처리의 전체 모습이 된다.

4. 개별 사건과 이 사이트 사건 페이지와의 연결

이 문서는 기관 차원의 심사 결론으로, 개별 사건을 재판하는 것이 그 임무는 아니다. 그러나 이 문서가 기록한 사안은 이 사이트의 여러 사건 페이지와 직접 대응하며, 양쪽은 서로를 참조한다. '직업교육훈련센터' 안 위구르 여성의 상황과 강압적 고용 조치에 관한 기록은, 이 사이트의 신장 재교육 수용소 사건 페이지를 읽을 때 나란히 놓고 볼 수 있는 공식 원문 중 하나다. 사건 페이지는 장소와 인물의 구체적 상황을 기록하고, 이 문서는 조약 기구가 같은 종류의 보고에 대해 낸 우려와 권고를 기록한다. 티베트 여성과 소녀에 관한 부분 — 기숙학교, 노동 이전, 종교적·언어적·문화적 정체성 — 은 이 사이트의 라싸 3·14 사건 보관 페이지와 나란히 읽을 수 있다. 후자는 이 사이트 사건 기록 안에서 티베트 문제의 역사적 흐름을 기록하고, 이 문서는 2023년 조약 기구 심사가 본 여성 권리의 시각을 기록한다.

여성 인권 옹호자에 관한 부분은 이 사이트의 두 사건 페이지와 같은 영역에 속한다. 백지 시위 네 여성 사건 페이지와 Li Qiaochu 사건 페이지다. 이 페이지는 그 사건들의 구체적 경위를 다시 이야기하지 않는다. 사실은 각 사건 페이지의 기록과 그 출처에 있는 그대로다. 여기서 이 문서의 기능은 조약 기구 차원의 참조점을 제공하는 것이다. 위원회는 2023년 공식 결론에서 여성 인권 옹호자와 여성 변호사가 괴롭힘, 구금, 보복을 당하고 있다는 우려를 표했고, 그들의 안전과 활동 공간을 보장할 것을 촉구했다. 사건 페이지에서 구체적인 인물의 경험을 읽은 독자는 이 문서로 돌아와, 그런 상황에 대한 기관의 결론이 존재하고 문서 기호로 추적할 수 있음을 확인할 수 있다. 반대로 사건 페이지는 이 문서의 집단 차원 표현에 구체적인 이름과 얼굴을 부여한다.

CECC 청문회 증인석 영상 스틸
영상 스틸: CECC 청문회의 증인석과 전시된 사진 증거판 | 13 June 2023, Washington | Video still from this page's video "Hearing: North Korean Refugees and the Imminent Danger of Forced Repatriation from China", Congressional-Executive Commission on China | 2023년

5. 베이징의 반응

중국 대표단은 2023년 5월 12일 심사 대화에서 관련 주장에 대해 부인하고 설명했다. 이 페이지는 대화에 있었던 그 입장을 충실히 옮기며 구체적인 인용문을 지어내지 않는다. 중국의 반응에는 강제 노동과 강제 결혼 같은 주장을 부인한 것, 티베트 기숙학교에 대해서는 고원 지역에 인구가 흩어져 있는 실제 사정에 대응해 설립됐고 학생들이 자발적으로 다닌다고 설명한 것, 그리고 중국이 일관되게 밝혀 온 입장 — 조약 기구 심사는 객관적이고 공정해야 하며 인권 문제의 정치화에 반대한다 — 이 포함됐다. 이 절은 중국 측 입장과 위원회 결론을 나란히 보관한다. 한 번의 심사 안에서 위원회는 중국의 반응을 들은 뒤 위의 우려와 권고를 담은 최종 견해를 만들었고, 중국 측은 대화에서 주장을 부인하고 관련 제도에 대한 자국의 설명을 제시했다. 두 진술은 심사 기록 안에 함께 존재하고, 그 이견 자체가 파일의 일부다. 이 사이트는 별도의 판정을 덧붙이지 않으며, 판단을 내리는 독자는 심사 기록과 최종 견해 원문에 근거해야 한다.

영상 증거

이 페이지에 보관된 CEDAW 최종 견해는 송환되는 북한 여성이 강제 낙태와 구금의 위험에 직면한다는 우려를 표했다. 아래는 같은 문제 — 중국에서 강제 송환되는 북한 난민 — 를 다룬 미국 의회·행정부 중국위원회(CECC) 청문회의 전체 기록이다.

CECC 청문회 기록: "North Korean Refugees and the Imminent Danger of Forced Repatriation from China" | 2023년 6월 13일, 워싱턴 | 출처: 미국 의회·행정부 중국위원회 공식 채널

▶ YouTube에서 보기

6. 공식 원문과 관련 페이지

이 문서에는 명시적인 후속 절차가 갖춰져 있다. 위원회는 중국이 2년 이내, 즉 2025년 5월까지 네 가지 우선 권고의 이행 상황을 보고할 것을 요구했다. 이는 이 최종 견해의 파일이 발표 시점에 닫히지 않는다는 뜻이다. 위원회는 우선 항목과 보고 기한을 지정했고, 이행 상황 자체가 기록의 일부가 된다. 2025년 시민사회 단체들이 제출한 후속 평가에 따르면 당국은 그 네 가지 우선 권고를 기본적으로 이행하지 않았다. 이 사이트는 여기서 표현 수위를 밝혀 둬야 한다. 그 평가는 시민사회 단체의 후속 평가에서 나온 것으로 위원회 자체의 결론이 아니며, 인용할 때는 그 성격을 밝혀야 한다. 공식 후속 요구와 시민사회의 후속 평가를 나란히 기록하면, 독자는 같은 권고 묶음이 두 차원에서 서로 다른 상태에 있는 모습을 볼 수 있다 — 조약 기구는 요구를 내고 기한을 정했고, 시민사회 평가는 기한이 도래했을 때 이행이 기본적으로 없었다고 본다.

제6절에서 말한 네 가지 우선 권고는 원문에서 단락별로 특정돼 있으며, 여기에 고정해 둔다. 제12(a)단락 — 협약 조항이 국내 법체계에 온전히 통합되도록 할 것, 제36(c)단락 — 다양한 공동체 출신의 여성 인권 옹호자가 보복을 두려워하지 않고 여성 인권을 증진하고 옹호할 수 있는 환경을 조성할 것, 제42(d)단락 — 연금 급여를 높이고 노년 빈곤에 대응하기 위해 여성의 정년을 남성과 같게 올릴 것, 제70(a)단락 — 중국 홍콩이 동의의 부재에 기초한 강간 정의를 담은 성범죄 법안 초안을 지체 없이 입법부에 제출할 것. 이 네 항목의 공통점은 위원회가 이들을 골라 2년 이내에 먼저 서면 이행 보고를 요구했다는 것이고(제88단락), 나머지 권고는 다음 정기 보고서에서 함께 답하게 돼 있다. 문서 말미에는 또 하나의 절차상 장치가 나온다(제89단락). 제10차 정기 보고서의 제출 기한은 8년 심사 주기에 기초한 예측 가능한 보고 일정에 따라 별도로 정해져 당사국에 통지된다 — 다시 말해 다음 심사 연도는 이 문서가 채택될 당시 아직 정해지지 않았다.

공식 원문: 유엔 디지털 도서관에 보관된 최종 견해 전문(PDF, 문서 기호 CEDAW/C/CHN/CO/9) — 유엔 디지털 도서관 공식 원문. 이 사이트의 관련 페이지: 신장 재교육 수용소, 라싸 3·14, 백지 시위 네 여성, Li Qiaochu. 이 페이지의 서술이 공식 원문과 다를 경우 공식 원문이 우선한다.

출처와 참고 문헌

출처: 유엔 여성차별철폐위원회 『중국 제9차 정기 보고서에 대한 최종 견해』, 문서 기호 CEDAW/C/CHN/CO/9, 위원회 제85차 회기에서 2023년 5월 12일 심사, 2023년 5월 하순 발표, 공식 원문은 유엔 디지털 도서관 참조. 중국 측 입장은 2023년 5월 12일 심사 대화에서 중국 대표단이 한 답변을 옮긴 것이다. 이행 평가는 2025년 시민사회 단체들이 제출한 후속 평가에 따른 것이다(시민사회 평가로, 위원회의 결론이 아니다). 이 페이지 본문은 이 사이트 자신의 말로 옮긴 것으로 원문을 길게 베끼지 않았다. 단락 참조는 최종 견해 자체와 대조했다. 강제 낙태와 강제 불임수술은 제43(d), 44(d)단락, 여권 몰수는 제37–38단락, 네 가지 우선(후속) 권고는 제12(a), 36(c), 42(d), 70(a)단락을 열거한 제88단락, 제10차 보고서 기한 장치는 제89단락, 회의 번호(제1977차, 제1978차)와 대표단 구성은 문서 표지와 유엔 디지털 도서관 기록 4013939에 따른다.

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사