EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Quatre femmes arrêtées lors des manifestations des feuilles blanches

Quatre diplômées d'universités d'élite ont été emprisonnées pendant quatre mois pour avoir assisté à une seule veillée.

Période
27 novembre 2022, veillée ; décembre 2022, placées en détention ; 19 janvier 2023, arrêtées ; avril 2023, libérées sous caution
Lieu
Rivière Liangma, Pékin (veillée) ; centre de détention du district de Chaoyang, Pékin
Personnes
Cao Zhixin, Li Siqi, Li Yuanjing, Zhai Dengrui — quatre femmes de 20 et quelques années
Situation actuelle
Toutes libérées sous caution ; aucune inculpation publique ni sentence au dossier (à octobre 2026)
Une scène du mouvement des feuilles blanches : des étudiants de l'Université Jiaotong du Sud-Ouest pleurent les victimes de l'incendie d'Ürümqi avec des bougies, la nuit, visages floutés par la personne qui a mis l'image en ligne
Une scène du mouvement des feuilles blanches : des étudiants de l'Université Jiaotong du Sud-Ouest pleurent les victimes de l'incendie d'Ürümqi avec des bougies, la nuit, visages floutés par la personne qui a mis l'image en ligne - aucune des quatre femmes arrêtées de cette page n'y apparaît. | 27 novembre 2022, Chengdu | Source: Date20221127, via Wikimedia Commons | License: CC0 · File page ↗

Ce qui s'est passé

27 novembre 2022 : Cao Zhixin, Li Siqi, Li Yuanjing et Zhai Dengrui — quatre femmes de 20 et quelques années — ont rejoint une veillée au bord de la rivière Liangma à Pékin, en deuil des victimes de l'incendie d'Ürümqi. La veillée s'est transformée en manifestation.

29 novembre : les quatre ont été convoquées pour interrogatoire, puis relâchées.

18 décembre : Li Siqi et Li Yuanjing ont été placées en détention pénale ; 22 décembre : Zhai Dengrui ; 23 décembre : Cao Zhixin.

19 janvier 2023 : les quatre ont été formellement arrêtées pour « trouble à l'ordre et provocation de troubles », détenues au centre de détention de Chaoyang, exposées à 5 à 10 ans de prison.

Cao Zhixin a enregistré une vidéo disant que ses amies avaient été contraintes de signer des avis de détention en blanc — les chefs d'accusation ont été remplis après coup.

17 février 2023 : l'Union européenne a publiquement demandé leur libération.

19 avril 2023 : après près de quatre mois de détention, Cao Zhixin et Zhai Dengrui ont été libérées sous caution ; Li Siqi et Li Yuanjing ont également été libérées sous caution au cours d'avril 2023. Depuis, aucune inculpation publique ni sentence contre les quatre n'a été enregistrée. (Voir la section 6 ci-dessous ; dénouement ajouté à partir de Reuters, du CHRD et d'autres sources.)

Il convient de noter que les quatre sont des diplômées de troisième cycle d'universités d'élite, sans aucun antécédent d'activisme — elles étaient simplement allées pleurer les victimes d'un incendie.

Vérification : le CHRD, CIVICUS, HRW et l'UE ont documenté l'affaire de manière indépendante, avec des chronologies pleinement concordantes, exactes au jour près.
Des étudiants de l'Université de Hong Kong lèvent des feuilles blanches en solidarité
Le soir du 29 novembre 2022, des étudiants de l'Université de Hong Kong ont levé des feuilles blanches sur le campus en solidarité avec les manifestants du continent | Hong Kong | Source: photo by Tang Huiyun, Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
Des étudiants de l'Université Tsinghua se rassemblent, novembre 2022 (image extraite d'une vidéo)
Le 27 novembre 2022, des étudiants de l'Université Tsinghua se sont rassemblés contre les contrôles du confinement — le mouvement des feuilles blanches a balayé les campus de tout le pays, et les quatre femmes de Pékin ont été arrêtées dans son sillage | Beijing | Video still, from this page's PTS News report on the White Paper movement, source: Taiwan Public Television Service

1. Contexte : novembre 2022, l'incendie d'Ürümqi et la nuit au bord de la rivière Liangma à Pékin

Le 24 novembre 2022, un incendie dans un immeuble résidentiel de grande hauteur à Ürümqi, au Xinjiang, a officiellement tué dix personnes. Près de trois ans d'empilement de confinements du « zéro COVID » ont été largement accusés d'avoir retardé la fuite et les secours. Après la manifestation de deuil dans Urumqi Middle Road à Shanghai le 26 novembre, des habitants de Pékin se sont rassemblés spontanément le soir du 27 novembre le long de la rivière Liangma — déposant des fleurs, allumant des bougies, levant des feuilles de papier blanches — pour pleurer les morts et protester contre les confinements. Il n'y avait ni organisateurs ni banderoles ; la foule est restée au bord de la rivière pendant plusieurs heures, a crié des slogans, chanté, et s'est dispersée d'elle-même cette nuit-là. C'était la scène pékinoise du mouvement des feuilles blanches qui a ensuite balayé le pays.

Cao Zhixin, Li Siqi, Li Yuanjing et Zhai Dengrui se trouvaient dans cette foule au bord de la rivière Liangma. C'étaient des amies proches du même âge, vivant toutes dans les hutongs du vieux district de Gulou à Pékin, dont les journées étaient faites de livres, d'écriture, de films, de petites projections et de discussions. Selon leurs amies, elles se souciaient de la société mais n'avaient aucun antécédent d'activisme — des « semi-activistes », de jeunes femmes littéraires que tout intéressait. Ce qu'elles avaient apporté ce soir-là, c'étaient des fleurs, des poèmes et quelques feuilles de papier blanches. Aucune des quatre n'imaginait que ce soir réécrirait les années suivantes de leurs vies, et encore moins que leurs noms feraient le tour du monde en qualité de « détenues ».

Pour comprendre cette affaire, il faut d'abord voir clairement une proportion : ce qu'elles ont fait, c'est pleurer dix victimes d'un incendie dans un lieu public ; et la réponse de la machine d'État a été la convocation, la fouille de leurs appareils électroniques, la détention pénale, l'arrestation formelle et la menace de jusqu'à dix ans de prison. Cette proportion est, en elle-même, toute l'affaire.

2. Quatre vies brèves : une éditrice, une journaliste, une comptable et une enseignante

Cao Zhixin, née en 1996 à Hengyang, dans le Hunan, titulaire d'un master d'histoire de l'Université Renmin de Chine (promotion 2021), travaillait comme éditrice de livres aux Presses de l'Université de Pékin — ce que ses amies appelaient son « emploi de rêve ». Des quatre, elle a été la première à pressentir le danger, et celle qui a laissé la voix publique la plus complète (voir la section 3). Li Siqi, écrivaine indépendante et journaliste indépendante qui se qualifiait elle-même de « contributrice non libre », diplômée de Goldsmiths, Université de Londres, était rentrée depuis peu de Grande-Bretagne ; parmi ses contacts figuraient de nombreux journalistes étrangers — un fait professionnel ordinaire que la sécurité d'État a ensuite traité comme incriminant : selon des récits relayés par des organisations de défense des droits, la police lui a reproché d'avoir « fait entrer de nombreux journalistes étrangers dans un groupe de discussion ». Li Yuanjing, 27 ans, diplômée de l'Université de Nankai qui avait étudié à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, était comptable professionnelle ; décembre, le mois où on l'a emmenée, était le mois de son anniversaire, et elle avait envoyé des messages à ses amies pour les inviter à sa fête d'anniversaire — un souhait resté sans suite. Zhai Dengrui, 27 ans, enseignante amoureuse de littérature et de théâtre, était en pleine préparation de sa candidature à un master de théâtre à l'Université d'Oslo, en Norvège — la saison des candidatures et la saison de la cellule se sont heurtées de front dans sa vie.

Les traits communs des quatre méritent d'être consignés point par point : toutes dans la vingtaine ; toutes diplômées de troisième cycle d'universités prestigieuses ; toutes avec un travail professionnel respectable ou des projets clairs de poursuite d'études ; aucune avec un casier judiciaire ni un passé d'activisme ; toutes décrites par leurs amies comme de jeunes femmes littéraires qui aimaient la vie et se souciaient des questions publiques. Ce n'étaient pas des dissidentes professionnelles, ni les membres d'une quelconque organisation de mouvement — c'était un échantillon typique de la jeunesse urbaine chinoise née après 1989 : lire, regarder des films et discuter dans les fissures survivantes de l'espace public, commenter de temps en temps l'actualité, et rien de plus. Le 27 novembre 2022, elles sont descendues dans la rue pour s'exprimer publiquement pour la première fois. Cette première fois a fait d'elles des cibles d'une purge. Ce choix du « premier délit, lourde punition » n'est pas accidentel : une purge ne vise jamais les « meneurs » ; elle vise à enseigner à chaque personne ordinaire que même une première fois, même un simple deuil, peut se payer d'une cellule de prison.

3. La convocation, les avis de détention en blanc et la vidéo préenregistrée de Cao Zhixin

Le 29 novembre, deux jours après la manifestation, la police de Pékin a convoqué un groupe de participants de la rivière Liangma, dont les quatre femmes, les a interrogées pendant environ vingt-quatre heures, a confisqué et examiné leurs téléphones et autres appareils électroniques, puis les a relâchées. L'affaire ne s'est pas arrêtée là — elle ne faisait que rassembler ses forces. À partir de la mi-décembre, la police a commencé une deuxième vague d'arrestations. Alors que ses amies disparaissaient une à une, Cao Zhixin a pressenti qu'on l'emmènerait elle aussi, et a préenregistré une vidéo d'appel, confiée à ses amies avec instruction de la publier si elle devenait injoignable. Le 16 janvier 2023, ses amies ont diffusé la vidéo à l'étranger, et elle s'est répandue dans le monde entier. Elle y raconte calmement la convocation et les arrestations, et révèle un détail clé : plusieurs de ses amies avaient été contraintes par la police de signer des avis de détention pénale en blanc — des formulaires où n'avaient été remplis ni le délit présumé ni le lieu de détention ; les chefs d'accusation ont été inscrits après coup.

Ce qu'elle a dit dans cette vidéo est devenu le témoignage à la première personne le plus largement diffusé de l'affaire. Elle a dit qu'elles se souciaient de la société et que ce qu'elles avaient fait était une expression normale en tant que citoyennes (en substance) ; et elle a demandé pourquoi le simple fait de pleurer normalement leurs compatriotes devait leur coûter d'être « disparues », et de qui, exactement, elles étaient censées remplir le quota. La diffusion de la vidéo a brisé le silence de cette rafle secrète : à ce moment-là, au moins des dizaines de participants aux manifestations des feuilles blanches avaient été discrètement emmenés dans tout le pays, sans que personne le sache ; après la vidéo, « les manifestants des feuilles blanches arrêtés » sont devenus un sujet permanent pour les médias internationaux et les parlements. Quand elle l'a enregistrée, Cao ne savait pas jusqu'où ses paroles iraient. Ce n'est que le 20 janvier 2023, lors de sa première rencontre avec un avocat, qu'elle a appris par son conseil que sa vidéo avait déjà fait le tour du monde.

Le détail de l'avis en blanc doit être souligné à lui seul, parce qu'il dépasse le défaut de procédure ordinaire : l'avis de détention pénale est le premier instrument juridique par lequel le pouvoir d'État prive un citoyen de sa liberté, et le délit ainsi que le lieu de détention sont ses contenus obligatoires les plus essentiels. Faire signer un formulaire en blanc aux détenues signifie que la puissance publique emmène d'abord la personne et imagine le chef d'accusation ensuite, de retour au bureau. Ce n'est pas de la négligence ; c'est une pièce à conviction d'une procédure utilisée comme un tampon en caoutchouc. Le contenu rempli par la suite dans la colonne du chef d'accusation — d'abord « rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre dans un lieu public », changé ensuite, lors de l'arrestation formelle, en « trouble à l'ordre et provocation de troubles » — prouve exactement cette thèse : le chef d'accusation a réellement été décidé après coup.

4. Détention pénale et arrestation formelle : la chaîne complète, 18 décembre 2022 – 19 janvier 2023

La deuxième vague d'arrestations a été menée par la sous-direction de Chaoyang du Bureau municipal de la sécurité publique de Pékin, à des dates exactes au jour près : le 18 décembre 2022, Li Siqi et Li Yuanjing ont été placées en détention pénale (Li Yuanjing a été brièvement relâchée après un test positif au COVID, puis formellement arrêtée malgré tout) ; le 22 décembre, Zhai Dengrui a été placée en détention pénale ; le 23 décembre, Cao Zhixin a été emmenée dans sa province natale du Hunan (le CHRD consigne que la police de Pékin l'a saisie dans le Hunan). Les quatre ont été détenues au centre de détention du district de Chaoyang à Pékin. Beaucoup d'autres participants de la rivière Liangma ont été emmenés dans le même coup de filet — la journaliste Yang Liu, le réalisateur Qin Ziyi et d'autres —, dont certains ont été libérés sous caution dans la nuit du 19 janvier 2023. Selon des sources informées qui ont parlé aux médias, au moins vingt personnes ont été annoncées comme formellement arrêtées cette seule nuit ; les quatre femmes ont été le seul groupe dont les noms complets sont devenus publics et qui a reçu un soutien international nominatif.

Le 19 janvier 2023, deux jours avant le Nouvel An lunaire, les quatre ont été formellement arrêtées avec l'approbation du parquet populaire du district de Chaoyang de Pékin, le chef d'accusation passant de « rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre dans un lieu public », lors de la détention, à « trouble à l'ordre et provocation de troubles ». Les peines maximales des deux délits sont respectivement de cinq ans et (dans les cas graves) de dix ans — les autorités disaient d'un côté que les femmes avaient simplement assisté à un rassemblement de deuil, tout en se réservant, dans les documents juridiques, la place pour une décennie de prison. Les recours des avocats ont été entravés de bout en bout : la demande de libération sous caution de l'avocat de Cao, du 9 janvier, a été rejetée ; le 17 janvier, le conseil a présenté un mémoire écrit contre l'approbation de l'arrestation, soutenant qu'elle n'avait fait que participer à une activité de deuil spontanée et n'avait commis aucun délit — il n'a pas été retenu. Ce n'est que le 20 janvier, le vingt-neuvième jour de sa détention pénale, que Cao a vu son avocat pour la première fois. Les visites de l'avocat de Zhai Dengrui ont été retardées encore et encore par des formalités et des « accidents », et aucune rencontre n'a eu lieu avant le Nouvel An ; sa famille avait espéré obtenir, lors de cette visite, le mot de passe de sa candidature à l'Université d'Oslo et la déposer pour elle avant l'échéance — au lieu de cela, elle a regardé la candidature expirer.

Cette chaîne est exposée en entier parce qu'elle démontre le mode opératoire standard des affaires politiques chinoises : une libération polie après la première convocation, créant l'illusion que « c'est fini » ; des détentions pénales individuelles trois semaines plus tard, échelonnées pour empêcher tout élan ; des chefs d'accusation qui commencent plus légers et peuvent être échangés contre de plus lourds à tout moment ; l'accès à l'avocat retenu jusqu'après l'arrestation formelle, laissant la « fenêtre dorée du sauvetage » s'échapper sans que personne le sache ; et l'approbation de l'arrestation programmée à la veille du Nouvel An lunaire, pour que les familles reçoivent la pire nouvelle au moment où tous les autres foyers se réunissent. Aucune étape ne viole la surface de leurs propres règles écrites, et chaque étape maximise l'isolement et la peur.

Des étudiants chinois se rassemblent à Washington en soutien aux manifestations des feuilles blanches
Des étudiants chinois se rassemblant à Washington, DC, le 28 novembre 2022, en soutien aux manifestants des feuilles blanches en Chine | Source: Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
La police de Shanghai contrôle des piétons après les manifestations (image extraite d'une vidéo)
Après les manifestations, la police de Shanghai a contrôlé les téléphones de piétons près de Urumqi Middle Road et ordonné d'effacer les photos des manifestations — refuser pouvait signifier la détention | novembre 2022, Shanghai | Video still, from this page's BBC News Chinese report on the phone checks, source: BBC News Chinese

5. Réponse internationale : la déclaration de l'UE, le soutien des universités et la lettre conjointe du 8 mars

Une fois les quatre noms devenus publics, la réponse internationale s'est développée selon trois lignes. La première a été celle des gouvernements et des institutions : le 17 février 2023, l'Union européenne s'est exprimée, déclarant que les quatre avaient été détenues au mépris des exigences d'une procédure régulière et appelant le gouvernement chinois à les libérer immédiatement. Human Rights Watch, le CHRD, CIVICUS et d'autres organisations ont publié des déclarations et des mises à jour continues de l'affaire, traitant les quatre comme des cas emblématiques de la purge des feuilles blanches. La deuxième ligne a été celle de leurs universités : Goldsmiths, Université de Londres, où Li Siqi avait étudié, a publié une déclaration de soutien le 28 janvier 2023 ; des étudiants et anciens élèves de l'Université de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, où Li Yuanjing avait étudié, ont lancé une pétition (plus de 2 500 signatures) exhortant l'université à s'exprimer publiquement comme l'avaient fait d'autres institutions et à soulever l'affaire auprès de l'ambassade de Chine ; et des membres du Centre d'études de l'Asie de l'Est de l'Université de Chicago avaient déjà publié une déclaration d'inquiétude pour Qin Ziyi, détenue dans le même coup de filet — chaque université que ces jeunes femmes avaient fréquentée à l'étranger a témoigné pour elles. La troisième ligne a été la société civile : à la veille de la Journée internationale des femmes 2023, des militantes féministes et des droits humains de nombreux endroits ont lancé une lettre ouverte conjointe du 8 mars, nommant et soutenant les quatre ainsi que tous les participants des feuilles blanches arrêtés, exigeant la libération, le retrait des chefs d'accusation et la fin de la persécution des militantes féministes ; la lettre a replacé l'affaire dans un fil plus long — en 2015, les « Cinq Féministes » ont été détenues pour avoir préparé une action de sensibilisation contre le harcèlement sexuel, et huit ans plus tard un autre groupe de jeunes femmes a été détenu pour un rassemblement de deuil, avec une méthode et un scénario presque inchangés.

Cao Zhixin a personnellement reçu deux distinctions : le 19 février 2023, elle a reçu un prix individuel exceptionnel lors de la dixième édition des « Oscar Freedom Human Rights Awards » à Los Angeles, et plus tard la même année, le Prix chinois de la jeunesse pour les droits humains. En avril 2023, elle a rejoint le Centre PEN chinois indépendant. Quand la nouvelle de tout cela lui est parvenue, elle était encore au centre de détention ou venait à peine de sortir sous caution — que des distinctions et une cellule de prison soient apposées sur la même personne est une absurdité rare de cette époque. Il faut aussi le consigner sans exagération : aucun gouvernement n'a pris de mesures diplomatiques ou de sanctions réelles pour cette affaire, et la déclaration de l'UE n'a pas eu de suite. Mais dans l'expérience des affaires comparables, l'attention internationale nominative est le plancher de la sécurité d'une détenue — une personne dont le monde entier connaît le nom est toujours d'une couche plus en sécurité qu'une personne que personne ne connaît.

6. Une fin qui n'en est pas une : la libération sous caution, 19 avril 2023

Le 19 avril 2023, après près de quatre mois de détention, Cao Zhixin et Zhai Dengrui ont été libérées sous caution — Reuters a confirmé ce développement par l'intermédiaire de deux de leurs amies ; les notices en chinois et en anglais de Wikipédia sur Cao Zhixin consignent également sa libération sous caution le 19 avril 2023. Li Siqi et Li Yuanjing ont également été libérées sous caution au cours d'avril 2023 (les résumés ultérieurs de l'affaire par plusieurs organisations de droits utilisent la formule « les quatre libérées sous caution » ; les dates exactes de libération de ces deux-ci n'ont pas de couverture indépendante de même poids que celles de Cao et de Zhai, et cette page marque ces dates comme non vérifiées). La version précédente de cette page de ce site s'arrêtait à « les quatre risquent cinq à dix ans », sans consigner ce dénouement ; cette extension le corrige : elles n'ont pas été condamnées, et à octobre 2026 il n'existe aucune trace d'inculpation publique, de procès ni de sentence contre elles.

Mais « libérée sous caution » ne doit pas se lire « libérée innocente ». Selon la loi de procédure pénale de Chine, la libération sous caution en attente de jugement est une mesure coercitive pouvant aller jusqu'à douze mois, pendant lesquels la personne doit comparaître lorsqu'elle est convoquée, ne peut quitter sa ville de résidence et ne peut contacter des personnes spécifiées — et l'affaire n'est pas juridiquement close ; le parquet peut en théorie encore inculper. Après l'expiration du délai de caution, que l'affaire soit retirée, non poursuivie ou simplement laissée en suspens est quelque chose que les autorités n'ont jamais déclaré publiquement pour ces quatre. Pour les femmes elles-mêmes, dès l'instant où elles sont sorties du centre de détention en avril 2023, la vie est entrée dans un long état gris : emplois perdus (un poste d'éditrice dans une maison d'édition n'est pas gardé pour une personne sous caution), études brisées (la candidature à Oslo que Zhai a manquée ne reviendra pas), passeports et sorties du territoire vraisemblablement restreints — et la chaîne la plus lourde est le silence : elles ne pourront plus jamais raconter à personne la rivière Liangma ni ces quatre mois au centre de détention, parce que le fait même de raconter pourrait attirer de nouveaux ennuis. Sur la vie des quatre femmes après avril 2023, cette page ne consigne que des faits publiquement vérifiables : Cao a rejoint le Centre PEN chinois indépendant (avril 2023, public) ; des trois autres, il n'y a eu aucune autre information publique. Dans la couverture publique nationale, même leurs noms n'apparaissent plus.

C'est la partie la plus raffinée de cette machine de purge : elle n'a pas besoin d'une sentence. Quatre mois de détention pénale, une arrestation formelle, la menace de jusqu'à dix ans, puis une libération sous caution sans explication — la punition s'accomplit à l'intérieur du processus lui-même. Désormais, chaque fois qu'elles et leurs pairs penseront à descendre dans la rue ou à lever une quelconque feuille de papier, elles se souviendront d'abord de ces 120 jours de décembre 2022 à avril 2023. Le silence n'est pas le dénouement de l'affaire ; le silence est la finalité de l'affaire.

7. Les limites du portrait collectif : d'autres villes, d'autres détenus et des noms qui ne s'écrivent pas ici

En tant que page de portrait collectif, cette page doit déclarer les limites du portrait. Les arrestations qui ont suivi les feuilles blanches ne se sont nullement limitées aux quatre de Pékin : sur la liste nationale de suivi du CHRD, d'autres personnes détenues à Pékin dans le même coup de filet comprenaient la journaliste Yang Liu (libérée sous caution le 19 janvier 2023), Qin Ziyi (emmenée depuis Shenzhen, libérée sous caution par la suite) et Lin Yun ; et à Guangzhou, Shanghai, Chengdu, Wuhan et ailleurs, des organisations de droits ont consigné des participants détenus et, dans certains cas, condamnés — parmi eux des affaires avec des peines claires, comme l'étudiante ouïghoure Kamile Wayit, condamnée pour avoir republié des vidéos de la manifestation. Un nombre considérable d'autres personnes ont été brièvement détenues puis relâchées, convoquées et averties, ou sanctionnées par leurs unités de travail et leurs écoles, sans jamais entrer dans aucune liste. Ce site n'écrit que des noms déjà largement et publiquement rapportés par les médias internationaux et les organisations de droits ; pour celles et ceux qui sont encore en Chine et n'ont jamais été publiquement signalés, il n'écrit ni noms ni détails — dans cette affaire, protéger les vivants passe avant l'exhaustivité de l'archive.

Il y a une limite de plus : ni embellissement ni invention. Les quatre ne sont pas un « ensemble d'héroïnes » conçu ; ce sont des personnes ordinaires poussées par le hasard — par un incendie, un rassemblement de deuil et une machine d'État — au premier plan de l'histoire. Certaines d'entre elles sont restées fermes (enregistrer la vidéo, répondre par un silence sans repentir) ; certaines ont simplement pleuré au centre de détention — dans le reportage approfondi d'Initium Media, Cao Zhixin n'a pas pu retenir ses larmes lors de la visite de son avocat en entendant les salutations de son petit ami et de sa famille. Ces détails importent précisément parce que ce sont des êtres humains, pas des symboles. Ce site les consigne non parce qu'elles sont parfaites, mais parce que la manière dont la machine d'État a traité quatre personnes ordinaires marque le véritable niveau de l'eau des droits des gens ordinaires à cette époque : le deuil peut être un délit, une feuille blanche peut être un délit, avoir des journalistes étrangers dans un groupe de discussion peut être un délit — et quand le chef d'accusation est « rempli après coup », ce niveau de l'eau parle de lui-même.

Messages laissés lors de la manifestation des feuilles blanches à l'Université de Hong Kong
Messages et pancartes laissés lors de la manifestation des feuilles blanches sur le campus de l'Université de Hong Kong | 29 novembre 2022, Hong Kong | Source: Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

8. Situation actuelle (à octobre 2026) : aucune poursuite publique ; quatre vies dans le silence

À la vérification de ce site en octobre 2026, la situation vérifiable la plus récente des quatre femmes se condense en trois phrases. Premièrement : toutes sont dehors sous caution depuis plus de trois ans, sans aucune trace d'inculpation publique, de procès ni de condamnation. Deuxièmement : la résolution finale de leur affaire après le délai de caution (retrait, non-lieu ou autre) n'a jamais été rendue publique par les autorités, et on ne peut vérifier si l'incertitude juridique a jamais été levée. Troisièmement : après 2023, hormis quelques traces publiques comme l'adhésion de Cao Zhixin au Centre PEN chinois indépendant, les quatre n'apparaissent dans absolument aucune information publique — et ce site respecte ce silence, sans enquêter ni spéculer sur leur travail et leur vie actuels.

Lisez ces trois phrases face à la scène de l'arrestation du 19 janvier 2023, et la forme complète de l'affaire émerge : une affaire qui a mobilisé la sous-direction de police de Chaoyang, le parquet de Chaoyang, un centre de détention et une saisie interprovinciale (Cao a été emmenée dans le Hunan) se termine, publiquement, comme si rien ne s'était jamais passé. C'est l'objectif de conception de la purge secrète : un processus assez douloureux, une fin assez vague, pour que les personnes concernées ne puissent jamais confirmer qu'elles sont en sécurité, et que les spectateurs ne puissent jamais confirmer où se trouve la limite. Ce qu'une archive peut faire, c'est clouer le processus et les dates sur le papier : le 27 novembre 2022, elles sont restées quelques heures au bord de la rivière Liangma ; le prix payé ensuite a été 120 jours en cellules, des emplois perdus, une candidature expirée et, désormais, une prudence à vie de regarder autour de soi avant de raconter l'histoire. Cette page garde ce compte pour elles.

Notre commentaire

Dans l'affaire des quatre femmes des feuilles blanches, il n'y a eu ni violence, ni organisation, ni direction étrangère — seulement un rassemblement de deuil et quatre avis de détention en blanc. Quand une machine d'État a besoin que des détenues signent des formulaires dont la colonne du chef d'accusation est vide, a besoin que « des journalistes étrangers dans un groupe de discussion » soit rédigé comme preuve d'un délit, et a besoin d'approuver, à la veille du Nouvel An lunaire, l'arrestation de quatre jeunes personnes descendues dans la rue pour la première fois, ce qu'elle expose n'est pas la force, mais un manque total de confiance en sa propre légitimité. Que l'affaire se soit terminée sans sentences n'était pas de la clémence, mais une conception : quatre mois en cellules et un dossier qui peut se rouvrir à tout moment, enseignant à une génération à se souvenir de ces femmes avant d'ouvrir la bouche.

Sources

  1. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), statements of Jan–Mar 2023 and Nov 2024 follow-up on Blank Paper protesters.
  2. Reuters, 'China COVID protesters released after four months' detention,' Apr 19, 2023.
  3. Initium Media / NGOCN, in-depth report 'Who are the arrested White Paper protesters,' Feb 3, 2023.
  4. Human Rights Watch; CIVICUS Monitor, China updates; EU statement of Feb 17, 2023.
  5. Wikipedia, 'Cao Zhixin' (release on bail, Apr 19, 2023; awards; PEN membership).
  6. March 8 Joint Letter in solidarity with the arrested women, 2023.

Preuves vidéo

« L'incendie d'Ürümqi déclenche le mouvement des feuilles blanches : les foules de Pékin et de Shanghai protestent contre les confinements » (titre original : 《乌鲁木齐大火烧出「白纸运动」 北京上海民众上街抗议封控》, PTS News, Taïwan) | 2022 | En chinois

▶ Regarder sur YouTube

« Après les manifestations contre les confinements, la police de Shanghai contrôle les téléphones des piétons et ordonne d'effacer les photos » (titre original : 《反封控抗议后,上海警察检查行人手机要求删除照片》, BBC News Chinese) | 2022 | En chinois

▶ Regarder sur YouTube

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook WhatsApp