Caso 112 | Yang Jianli
Yang Jianli (杨建利, nacido en 1963 en el condado de Lanling, Shandong; doctor en matemáticas y en economía política; residente permanente en Estados Unidos que conservó su ciudadanía china) fue incluido en una lista negra tras participar en el movimiento democrático de 1989, y a principios de la década de 1990 el Gobierno chino se negó a renovarle el pasaporte. Tras las grandes protestas obreras de Liaoyang de marzo de 2002 y la detención del representante obrero Yao Fuxin, entró en China con el pasaporte de un amigo para investigar, y el 26 de abril de 2002 fue detenido en el aeropuerto de Kunming por la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Kunming sin que se le mostrara orden alguna. Retenido en régimen de incomunicación durante casi quince meses, fue objeto de la Opinión n.º 2/2003 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, que declaró arbitraria su detención. Detenido primero en virtud del artículo 322 del Código Penal por cruce ilegal de la frontera, fue acusado después de espiar para Taiwán, juzgado a puerta cerrada en agosto de 2003 y condenado el 13 de mayo de 2004 a cinco años de prisión más un año de privación de derechos políticos; se negó a apelar. En prisión rechazó cuatro veces la libertad anticipada condicionada a salir de inmediato sin garantía de regreso —en septiembre de 2006, en el aeropuerto, se negó a embarcar y fue devuelto a prisión— y, tras su liberación por cumplimiento de la pena el 27 de abril de 2007, dedicó casi cuatro meses más a lograr que se confirmara su ciudadanía y se le expidiera un pasaporte chino, y no regresó a Estados Unidos hasta el 19 de agosto de 2007. Después fundó Citizen Power Initiatives for China y sigue activo en la defensa de los derechos humanos.
Lo que sucedió
El caso de Yang Jianli no comienza con una publicación ni con un discurso. Comienza con un viaje de regreso para investigar. En marzo de 2002, en la ciudad nororiental de Liaoyang, en la provincia de Liaoning, obreros despedidos de unas veinte fábricas —entre ellas la Fábrica de Ferroaleaciones de Liaoyang— salieron a las calles por la corrupción en la quiebra de la fábrica y por los salarios y las indemnizaciones impagados; su representante, Yao Fuxin, fue detenido el 17 de marzo (Human Rights Watch, Paying the Price; sobre la conexión con el caso de Yao Fuxin, véase la sección específica más abajo). Cuando la noticia de las detenciones llegó a Estados Unidos, Yang Jianli, que vivía en la zona de Boston, en Massachusetts, decidió volver a China en persona y averiguar sobre el terreno por qué luchaban los obreros (Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, en adelante CECC, en varios análisis del caso; Dui Hua Foundation, 28 de agosto de 2007).
No tenía ninguna vía legal de regreso, y esa es la primera clave de todo el caso. Yang había participado en el movimiento democrático de 1989 y estaba en una lista negra; a principios de la década de 1990 el Gobierno chino se negó a renovarle el pasaporte (CECC, «US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole», que fecha la negativa expresamente en «principios de la década de 1990»; Dui Hua registra que no se le permitió regresar por su continuada franqueza sobre la reforma política). Tenía residencia permanente en Estados Unidos pero había conservado su ciudadanía china, y, sin pasaporte propio, finalmente entró en China con el pasaporte de un amigo (CECC; Dui Hua; síntesis de la Wikipedia en inglés). El 26 de abril de 2002, cuando estaba a punto de embarcar en un vuelo interior en el aeropuerto de Kunming, en Yunnan, agentes de la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Kunming lo detuvieron; la fuerza que lo detuvo no mostró ninguna orden de detención ni ninguna otra decisión de una autoridad pública (Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, Opinión n.º 2/2003, párr. 5; Reporteros Sin Fronteras, 27 de abril de 2007).
Esa noche fue llevado a un hotel cercano al aeropuerto y, vigilado por policías en la habitación, se le permitió telefonear a su esposa Fu Xiang a su casa de Brookline, Massachusetts, y decirle que había sido detenido; habló con ella de nuevo a la mañana siguiente, y después de eso quedó en régimen de incomunicación (Opinión n.º 2/2003, párr. 6). El aislamiento duró casi quince meses: sin visitas familiares, sin abogado y, durante un largo período, sin ni siquiera un reconocimiento formal de dónde se encontraba (CECC; Amnistía Internacional, actualización de acción urgente de 24 de julio de 2003). En 2003 el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria adoptó en su caso la Opinión n.º 2/2003, en la que sostuvo que su arresto y su detención eran arbitrarios, en contravención del artículo 9 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Opinión n.º 2/2003, párr. 20).
Los cargos se construyeron en dos pasos. Al principio fue detenido por entrada ilegal. En su respuesta al Grupo de Trabajo, el Gobierno chino declaró que el 21 de junio de 2002, con la aprobación de la fiscalía de Pekín, las autoridades de seguridad pública de Pekín lo pusieron bajo custodia bajo sospecha de violar el artículo 322 del Código Penal: cruzar ilegalmente la frontera estatal (Opinión n.º 2/2003, párr. 14, que resume la respuesta del Gobierno). Después se añadió un cargo de espionaje: las autoridades alegaron vínculos financieros con un servicio de inteligencia de Taiwán y espionaje para Taiwán (CECC; la formulación de Xinhua en la sentencia, según la recogió el Harvard Crimson, 14 de mayo de 2004). El 17 de julio de 2003 fue acusado formalmente de espionaje y de entrar ilegalmente en el país (Amnistía Internacional, 24 de julio de 2003). Fue juzgado en Pekín en agosto de 2003, a puerta cerrada por motivos de secretos de Estado (Harvard Crimson, 1 de mayo de 2007, retrospectiva). El veredicto no llegó hasta el 13 de mayo de 2004: cinco años de prisión por espionaje y entrada ilegal (Wikipedia en inglés, que cita a Reporteros Sin Fronteras y otras fuentes; CECC). Dui Hua registra que la sentencia llevaba además un año de privación de derechos políticos, el añadido que después chocaría con la ley de pasaportes cuando intentó salir (Dui Hua, 28 de agosto de 2007).
Yang se negó a apelar, con el argumento de que el juicio era una farsa (formulación de la CECC). En prisión su salud se quebró: en julio de 2004 sufrió un derrame cerebral leve y perdió parte de la función del brazo y la mano izquierdos (CECC, «Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison», que recoge lo que Fu Xiang supo en su visita). Rechazó repetidas oportunidades de libertad anticipada —después de su liberación dijo a Dui Hua que había habido cuatro de esas oportunidades—, en parte porque las autoridades no podían garantizar su derecho a regresar a China; en septiembre de 2006 organizaron su liberación y él la rechazó en el aeropuerto porque no le daban esa garantía, y fue devuelto a prisión (Dui Hua, 28 de agosto de 2007). El 27 de abril de 2007 fue liberado por cumplimiento de su condena (Reporteros Sin Fronteras, 27 de abril de 2007). La liberación no fue la partida: durante casi cuatro meses más luchó para que se confirmara su condición de ciudadano chino y se le expidiera un pasaporte propio, y solo el 19 de agosto de 2007 salió de China y regresó a Estados Unidos (síntesis de la Wikipedia en inglés; Dui Hua). Poco después de su regreso fundó Citizen Power —Gong Min Li Liang en chino— (las biografías de Dui Hua y de las audiencias del Congreso registran la fundación; las fuentes dan 2007 y 2008, recogidos en paralelo en la Nota de verificación).
Vida temprana: una estrella ascendente del Partido que obtuvo dos doctorados
Yang Jianli nació en 1963 en el condado de Lanling (antes condado de Cangshan), Linyi, Shandong, hijo de un funcionario del Partido Comunista (Wikipedia en inglés; biografía de las audiencias del Congreso de Estados Unidos). Su fecha exacta de nacimiento es objeto de disputa y esta página no fusiona las versiones: la Wikipedia en inglés da el 15 de agosto de 1963, mientras que la Wikipedia en chino da el 15 de julio de 1963 y señala que el expediente elaborado para él por Freedom Now usa esa misma fecha de julio. Ambas versiones se archivan en la Nota de verificación; cuando el texto menciona su edad, trabaja solo a partir del año de nacimiento.
Según su propio relato posterior, ingresó en el Partido Comunista a los diecinueve años, estando en la universidad, cuando se le consideraba un joven cuadro prometedor; ha dicho que su motivo para ingresar estaba relacionado con el llamamiento de Hu Yaobang a los jóvenes intelectuales para que ayudaran a rehacer el partido, y que lo que vio después de corrupción y duplicidad dentro del sistema lo desengañó (Yang Jianli, entrevista en The Straddler, 2014; la biografía de las audiencias del Congreso lo describe igualmente como una «estrella ascendente» del partido desengañada por la corrupción). Su formación, según la Wikipedia en chino: licenciatura en matemáticas en la Escuela Normal de Liaocheng en 1982, máster en matemáticas en la Universidad Normal de Pekín en 1985, con el ingreso en el partido durante su estancia en la Normal de Pekín; las fuentes en inglés registran en su mayoría solo que se graduó en la universidad a los diecinueve años. Sobre el núcleo compartido todas las fuentes coinciden: en 1986 fue a la Universidad de California en Berkeley a estudiar matemáticas (sus propias entrevistas; biografía del Congreso; algunos esbozos biográficos estadounidenses dicen que partió a los veintidós años y otros a los veintitrés: el año 1986 es constante, la edad varía ligeramente; véase la Nota de verificación).
En 1991 obtuvo su doctorado en matemáticas en Berkeley; diez años después obtuvo un doctorado en economía política y gobierno en la Escuela de Gobierno Kennedy de la Universidad de Harvard (Opinión n.º 2/2003, párr. 7). Dos doctorados en campos sin relación es algo raro incluso en el movimiento democrático en el exilio. La biografía importa para entender 2002: no se coló de vuelta en China porque su vida en América le hubiera fracasado. Fue como un académico que creía que sus escritos y su investigación dependían de ver de primera mano lo que hacían los obreros del nordeste y lo que les estaba costando.
1989: testigo presencial, huida y la lista negra
En la primavera de 1989, siendo estudiante de doctorado en matemáticas en Berkeley, Yang fue elegido por sus compañeros estudiantes chinos en Estados Unidos para regresar a Pekín en apoyo de los manifestantes de la plaza de Tiananmen (biografía de las audiencias del Congreso; su propia entrevista). Presenció el desalojo de la plaza y los disparos en la madrugada del 4 de junio; años después recordó haber visto a las tropas abrir fuego contra las multitudes y a los tanques avanzar por las calles mientras se dirigía de vuelta hacia la plaza (charla en el Boston College, publicada en el sitio web de Citizen Power). Varios días después de la represión huyó de China y regresó a Estados Unidos (introducción a la entrevista de The Straddler; Wikipedia en inglés).
Después del Cuatro de Junio fue incluido en una lista negra y se le prohibió regresar a China (el Harvard Crimson informó el 5 de junio de 2003 y el 14 de mayo de 2004 de que estaba vetado por su papel en las protestas de 1989). Un informe del Episcopal News Service de 16 de octubre de 2002, archivado por Worldwide Faith News, lo describía como uno de los cuarenta y nueve disidentes incluidos en la lista negra por sus críticas francas al Gobierno chino y su defensa de la democracia y del derecho constitucional. La lista negra se reforzó con papel: cuando su pasaporte caducó, el Gobierno se negó a renovárselo. La CECC lo fecha con la mayor precisión: una negativa «a principios de la década de 1990», que socavó su derecho internacionalmente reconocido a regresar a su propio país (CECC, «US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole»). Un informe del South China Morning Post de 1 de enero de 2011, republicado por Citizen Power, dice que su pasaporte caducó «dos años después» y que se le negó la renovación. Las dos formulaciones apuntan al mismo período; esta página archiva el «principios de la década de 1990» de la CECC como ancla. Una afirmación en circulación debe señalarse aquí: una presunta negativa posterior de pasaporte, «de la época de 2017», no pudo encontrarse en ninguna fuente fiable consultada para esta página y no se afirma en ninguna parte de ella (véase la Nota de verificación).
Un detalle de identidad recorre todo el caso. Yang recibió su tarjeta de residente extranjero en Estados Unidos —su tarjeta verde— en 1992, pero conservó su ciudadanía china y nunca se naturalizó estadounidense (Opinión n.º 2/2003, párr. 7; el South China Morning Post informó en 2011 de que se había negado a solicitar la nacionalidad estadounidense a pesar de vivir allí más de veinte años). Después de 2002 esa elección se volvió central: su negativa a salir de China sin documentos y su insistencia en que se le expidiera un pasaporte chino eran ambas una lucha por una sola frase: sigo siendo ciudadano chino y tengo derecho a volver a casa.
La Foundation for China in the 21st Century y Yibao
En la década de 1990 Yang fundó en la zona de Boston la ONG prodemocrática Foundation for China in the 21st Century y fue su presidente (Opinión n.º 2/2003, párr. 7; CECC). Una biografía publicada por Citizen Power fecha su presidencia de la Fundación en 1989–2002 y registra que durante ese período fue coautor de un borrador de constitución para una China democrática —un borrador respaldado por el Dalái Lama— y fundó la revista en línea Yibao (Civic Forum, también conocida como China E-Weekly) (biografía de Citizen Power; perfil de la Human Rights Foundation). Reporteros Sin Fronteras, en un llamamiento de marzo de 2004, lo identificó como redactor jefe de la revista disidente en línea Yibao (RSF vía IFEX, 16 de marzo de 2004). En una entrevista publicada por el Geneva Summit for Human Rights and Democracy, Yang dijo que Yibao comenzó en 2001 y era muy leída por lectores chinos dentro y fuera de China (entrevista del Geneva Summit, publicada el 5 de junio de 2020).
Fue también durante los años de la Fundación cuando comenzó el trabajo que definiría su defensa posterior: reunir en la misma sala a colectivos étnicos y religiosos han, tibetanos, uigures, mongoles y otros. En la entrevista del Geneva Summit dijo que la idea de una conferencia de liderazgo interétnico e interreligioso nació de él en 2000. Esas conferencias se convirtieron después en el proyecto emblemático de Citizen Power. Un error de una fuente merece registrarse en lugar de repetirse: el perfil de la Human Rights Foundation enumera la fundación de la Foundation for China in the 21st Century entre sus logros posteriores a su liberación de 2007, lo que contradice la opinión de la ONU, la CECC y la propia biografía de Citizen Power, que sitúan la Fundación en la década de 1990. Esta página sigue la datación de la década de 1990, respaldada por múltiples fuentes, y registra el conflicto en la Nota de verificación.
Los disturbios de Liaoyang y el caso de Yao Fuxin: por qué regresó
Para entender por qué asumió el riesgo, hay que empezar por Liaoyang. Después de que la Fábrica de Ferroaleaciones de Liaoyang quebrara, los obreros acusaron a la dirección y a los funcionarios locales de malversación y de retener salarios y pensiones, y presentaron peticiones desde 1998 (Human Rights Watch, Paying the Price: Worker Unrest in Northeast China). Desde el 11 de marzo de 2002, obreros despedidos de unas veinte fábricas de Liaoyang se manifestaron en las calles; Human Rights Watch cuenta a unas 17.000 personas en las calles los días 11 y 12 de marzo, mientras que otras recopilaciones sitúan una manifestación posterior, la del 18 de marzo, en unas 30.000: las cifras coexisten en las fuentes (Human Rights Watch; recopilación del Committee for a Workers' International). El 17 de marzo de 2002 el representante obrero Yao Fuxin fue llevado por policías de paisano sin orden judicial y retenido en secreto; la oficina de seguridad pública negó al principio tenerlo y reconoció la detención solo el 21 de marzo (Opinión n.º 15/2002 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria y registros de Amnistía Internacional, tal como se usan en el caso de Yao Fuxin de este sitio). El 20 de marzo, agentes de seguridad pública y de la Policía Armada Popular dispersaron las protestas y se llevaron a otros tres representantes obreros; el 30 de marzo Yao y otros tres fueron acusados de reunión, procesión y manifestación ilegales, un cargo elevado después a subversión del poder del Estado (Human Rights Watch). Yao fue finalmente condenado el 9 de mayo de 2003 a siete años por subversión (recopilación de China Labour Bulletin).
La CECC enuncia directamente el motivo de Yang: regresó porque estaba «preocupado por las detenciones de activistas laborales en Liaoyang en 2002» (CECC, «Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison»). El informe episcopal de octubre de 2002, que cita a Fu Xiang, añade el razonamiento del académico: como doctor en economía política, Yang sentía que sus escritos y su investigación dependían de lo que pudiera aprender de primera mano, y estaba decidido a llegar al nordeste, donde las fábricas cerraban y decenas de miles de obreros habían perdido su empleo (archivo de Worldwide Faith News, 16 de octubre de 2002). En otras palabras, el propósito del viaje es constante en todas las fuentes: investigar los disturbios, entender la situación de los obreros. Entre ese propósito y la etiqueta final del tribunal —espiar para Taiwán— media un cuerpo de presuntas pruebas que nunca se ha mostrado en ningún registro público. El juicio fue a puerta cerrada; la sustancia de las pruebas de espionaje nunca ha aparecido públicamente, y hasta hoy no existe constancia pública de ellas.
Entrada con un pasaporte prestado y la detención en Kunming
La ruta de entrada puede reconstruirse a partir de fragmentos que no encajan todos a la perfección, y esta página los mantiene en capas. La versión de Fu Xiang, dada al Episcopal News Service, es que Yang había planeado el viaje durante meses pero pensaba originalmente viajar a Nepal y Tailandia e intentar entrar en China desde uno de esos países; usar el pasaporte de un amigo para entrar directamente por Pekín fue una decisión de última hora (archivo de Worldwide Faith News, 16 de octubre de 2002). El Harvard Crimson informó en 2004 de que, tras entrar, viajó durante aproximadamente una semana con una tarjeta de identificación falsa (Harvard Crimson, 14 de mayo de 2004); el mismo periódico informó en junio de 2003 de que fue detenido diez días después de su llegada (Harvard Crimson, 5 de junio de 2003). «Aproximadamente una semana» y «diez días» no coinciden del todo, y ambas versiones se archivan una junto a la otra. En lo que coinciden todas las fuentes es en la secuencia: en abril de 2002 entró en China con el pasaporte de un amigo, pasó algún tiempo en el nordeste y en otros lugares, y después apareció en Kunming.
El 26 de abril de 2002, en el aeropuerto de Kunming, Yang fue detenido por miembros de la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Kunming cuando intentaba embarcar en un vuelo interior. El párrafo 5 de la Opinión n.º 2/2003 es preciso: fue detenido, según se informó, por entrar en China con documentos de identidad falsos o incompletos, y las fuerzas que llevaron a cabo la detención no mostraron ninguna orden de detención ni ninguna otra decisión de una autoridad pública. El resumen de la Wikipedia en inglés —detenido cuando intentaba embarcar en un vuelo interior— corrobora la opinión. El propio Yang, en charlas posteriores, dio la misma versión breve: fue detenido en el aeropuerto de Kunming cuando intentaba salir (charla en el Boston College, sitio web de Citizen Power).
Su primer lugar de detención no fue un centro de detención, sino un hotel. El párrafo 6 de la opinión registra que fue llevado a un hotel cercano al aeropuerto; la noche del 26 de abril de 2002, en una habitación de hotel vigilada por agentes de policía, habló por teléfono con su esposa Fu Xiang en su casa de Brookline, Massachusetts, y le dijo que había sido detenido; habló con ella de nuevo a la mañana siguiente. «Desde entonces, ha permanecido detenido en régimen de incomunicación». El mismo párrafo añade que se creía que estaba recluido en el centro de detención de la Oficina de Seguridad Pública de Pekín: la palabra «creía» es la cautela de la propia opinión, que refleja lo que la fuente podía confirmar en 2003, y esta página conserva esa cautela en lugar de elevarla a hecho. El informe episcopal de octubre de 2002 conserva el otro extremo de esa línea telefónica: a Fu le dijeron que su esposo estaba «en problemas en un aeropuerto de Kunming» y que la policía lo había parado; en la llamada, Yang le dijo que había «dos amigos policías» con él y que «son muy amables», más o menos todo lo que un hombre puede decir con guardias en la habitación (archivo de Worldwide Faith News, 16 de octubre de 2002).
Quince meses en régimen de incomunicación
Desde el 26 de abril de 2002 hasta mediados de 2003, Yang Jianli, a efectos legales, no existía: ninguna notificación formal de detención llegó a su familia, ningún abogado pudo asumir el caso y su familia no sabía dónde estaba recluido. La CECC y Amnistía Internacional usan el mismo resumen: retenido en régimen de incomunicación durante casi quince meses (CECC; Amnistía Internacional, 24 de julio de 2003, que señalaba que para entonces llevaba más de un año incomunicado, sin poder ver a un abogado ni a su familia).
Tres movimientos dentro de esos quince meses merecen registrarse uno por uno. Primero, Fu Xiang fue a China a buscarlo. El párrafo 13 de la opinión registra que viajó desde Estados Unidos para averiguar dónde estaba recluido su esposo y por qué, y para organizar representación legal; llegó a China el 23 de mayo de 2002 y fue expulsada por la fuerza ese mismo día. A la esposa de un detenido, investigadora de la Escuela de Medicina de Harvard, no se le permitió ni siquiera entrar en el país y hacer una pregunta. Segundo, la primera noticia formal que la familia recibió dentro de China llegó por teléfono de la policía de Linyi, Shandong: el párrafo 8 de la opinión registra que, unos dos meses después de la detención, agentes de seguridad pública de Linyi telefonearon al hermano menor de Yang, Yang Jianjun, y le dijeron que Yang Jianli había sido arrestado formalmente el 2 de junio de 2002. Nótese la fecha: ese «2 de junio», transmitido por la fuente a partir de la llamada policial, no coincide con el «21 de junio» de la propia respuesta del Gobierno chino al Grupo de Trabajo; el conflicto se trata en la sección siguiente. Tercero, el papel que faltaba bloqueó la propia defensa: el párrafo 9 de la opinión señala que, como las autoridades nunca entregaron a la familia una copia de la notificación formal de detención, la familia carecía de legitimación, según el derecho chino, para contratar un abogado para él, y los abogados no pueden asumir un caso sin esa notificación. Una sola hoja de papel, retenida, cerró todo el canal de la defensa.
El relato del propio Yang sobre este período llegó años después. En la charla del Boston College publicada por Citizen Power dijo que, tras su traslado a la Prisión n.º 2 de Pekín, estuvo al principio en régimen de aislamiento durante quince meses, y describió el aislamiento como extremadamente agotador mentalmente y uno de los momentos más duros de su vida (charla en el Boston College, sitio web de Citizen Power). La estratificación importa: la fuente de la opinión de la ONU, que escribió en 2003, creía que el Yang previo al juicio estaba en el centro de detención de la Oficina de Seguridad Pública de Pekín; el relato retrospectivo del propio Yang habla de la Prisión n.º 2 de Pekín y de quince meses de aislamiento. Las dos declaraciones pueden referirse a fases y lugares distintos, y esta página archiva ambas sin fusionarlas. Un fragmento más pertenece a esta sección, clasificado como su propia declaración: al hablar después de su discurso de 2018 ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Yang dijo, según la cita de UN Watch, que había «soportado un prolongado confinamiento en solitario, e incluso una amenaza de muerte». Las circunstancias de esa amenaza, y quién la hizo, no aparecen en ningún otro registro público; se archiva como un relato propio de una sola fuente.
La fecha disputada de la custodia formal y el artículo 322 del Código Penal
El primer conflicto limpio de fechas del caso se refiere al día en que fue «formalmente» arrestado o puesto bajo custodia, y ambas versiones están dentro de la misma opinión de la ONU. La versión de la fuente (párr. 8): la policía de Linyi dijo a su hermano por teléfono que había sido arrestado formalmente el 2 de junio de 2002. La versión del Gobierno (párr. 14): el 21 de junio de 2002, tras obtener la aprobación de la fiscalía municipal de Pekín, las autoridades de seguridad pública de Pekín lo pusieron bajo custodia bajo sospecha de infringir el artículo 322 del Código Penal, el delito de cruzar ilegalmente la frontera estatal, notificaron a sus familiares en China conforme al debido procedimiento y estaban investigando posibles delitos adicionales. El informe episcopal de octubre de 2002, que cita al Departamento de Estado de Estados Unidos, da también el 21 de junio como fecha del arresto formal (archivo de Worldwide Faith News, 16 de octubre de 2002), en coincidencia con la respuesta del Gobierno.
El tratamiento de esta página: el 21 de junio de 2002 se mantiene como fecha principal de la custodia formal, por la fuerza de la respuesta del Gobierno y de la formulación del Departamento de Estado, con la versión telefónica del «2 de junio» de la fuente conservada junto a ella, y las dos nunca se fusionan. Se use la fecha que se use, un hecho no está en disputa: entre la aprehensión en Kunming el 26 de abril y cualquier papeleo «formal» en junio mediaron casi dos meses de detención sin que se mostrara ningún documento legal, y el límite habitual de custodia de treinta y siete días del artículo 69 de la Ley de Procedimiento Penal de China ya había expirado antes de que llegara cualquier fecha formal. La conclusión del Grupo de Trabajo descansa exactamente ahí (Opinión n.º 2/2003, párrs. 18–19).
Se añade el cargo de espionaje
El cruce ilegal de la frontera del artículo 322 es un delito menor: en los casos graves, hasta un año. No podía retener a Yang Jianli durante cinco años. El cargo grave se añadió mientras ya estaba bajo custodia. La CECC registra que, aunque al principio fue detenido por cargos de entrada ilegal, después fue acusado de espionaje, con presuntos vínculos financieros con un servicio de inteligencia de Taiwán (CECC, «Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison»). La actualización de Amnistía Internacional de 24 de julio de 2003 aporta la fecha de la acusación: el 17 de julio de 2003 Yang fue acusado formalmente de espionaje y de entrar ilegalmente en el país, con el juicio previsto para el 28 de julio o poco después; la vista se celebró de hecho en agosto (Amnistía Internacional; el llamamiento de Reporteros Sin Fronteras de marzo de 2004 fecha el juicio el 4 de agosto de 2003).
Sobre la sustancia de la alegación de espionaje, el registro público contiene la acusación y nada más. La formulación de Xinhua en la sentencia fue espionaje para Taiwán y cruce ilegal de la frontera (según la recogió el Harvard Crimson, 14 de mayo de 2004). El llamamiento de Reporteros Sin Fronteras del día de la liberación en 2007 usó la misma pareja: «entrar ilegalmente en territorio chino» y «espiar para Taiwán» (RSF vía IFEX, 27 de abril de 2007). Cantidades, canales, contactos, documentos entregados: más de dos décadas después, ningún expediente público ha expuesto nunca nada de ello. Sobre este punto esta página escribe una sola frase: de las pruebas concretas del cargo de espionaje no existe constancia pública. Esa ausencia es en sí misma parte del archivo: un hombre cumplió cinco años y el mundo exterior sigue sin saber qué información se supone que entregó a quién.
La opinión de la ONU: detención arbitraria
El caso llegó al derecho internacional a través de Freedom Now, la organización legal con sede en Washington fundada por Jared Genser, compañero de Yang en la Escuela Kennedy de Harvard. Genser y Fu Xiang dirigieron juntos la campaña internacional por la liberación de Yang y presentaron su caso ante el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria (Harvard Crimson, 5 de junio de 2003). El Grupo de Trabajo transmitió la comunicación al Gobierno chino el 27 de enero de 2003, y el Gobierno respondió (Opinión n.º 2/2003, encabezamiento y párr. 14).
El razonamiento de la opinión es breve y merece registrarse íntegro. El Grupo de Trabajo señaló que el Gobierno no había refutado lo siguiente: las autoridades reconocieron la detención solo de manera informal, por teléfono a su hermano, después de unos dos meses, cuando en realidad estaba detenido desde el 26 de abril; las autoridades no habían notificado a la familia en un plazo de veinticuatro horas los motivos y el lugar de la custodia, como exige el artículo 64 de la Ley de Procedimiento Penal de China, ni habían invocado la excepción de notificación que dificultaría la investigación; el hecho de no entregar a la familia una copia de la notificación de detención la privó de la posibilidad de contratar un abogado en su nombre; y no había sido puesto en libertad cuando expiró el límite de treinta y siete días del artículo 69 (Opinión n.º 2/2003, párr. 18). La conclusión siguió: mantener a Yang detenido durante más de dos meses sin orden de detención y sin permitir a su familia contratar un abogado infringía las normas internacionales básicas de un juicio justo; el incumplimiento de su derecho a un juicio justo era de tal gravedad que confería a su privación de libertad un carácter arbitrario; el arresto y la detención eran, por tanto, arbitrarios, en contravención del artículo 9 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y quedaban comprendidos en la Categoría III de las categorías del Grupo de Trabajo; y se pidió al Gobierno que adoptara las medidas necesarias para remediar la situación (Opinión n.º 2/2003, párrs. 19–21). Ese resumen ha sido cotejado párrafo por párrafo con el texto de la opinión para esta página y no se amplía más allá de él.
Las fechas de adopción y publicación de la opinión vienen en variantes, archivadas en paralelo. La actualización de Amnistía Internacional de 24 de julio de 2003 dice que la opinión fue «adoptada el 7 de mayo». El entorno de Yang y varias síntesis secundarias, incluido el material que respalda la Wikipedia en inglés, dan el 28 de mayo de 2003 como fecha en que el Grupo de Trabajo se pronunció. El Harvard Crimson informó el 5 de junio de 2003 de que la opinión se había hecho pública el día anterior, con Genser y Fu ofreciendo una rueda de prensa en Washington junto a tres miembros del Congreso para anunciarla. Las tres fechas pertenecen a capas distintas —un documento de una ONG, los relatos de la familia y secundarios, y la información periodística— y esta página no fusiona ninguna de ellas. Lo que no está en disputa: la opinión es la n.º 2/2003, la comunicación fue transmitida el 27 de enero de 2003 y la opinión se formó y se hizo pública en mayo–junio de 2003.
La campaña de Fu Xiang desde Estados Unidos
Durante los cinco años que Yang estuvo preso, casi todo el esfuerzo visible de rescate pasó por su esposa. Fu Xiang —Christina Fu, o Christina X. Fu— era investigadora de la Escuela de Medicina de Harvard y vivía en Brookline (Opinión n.º 2/2003, párrs. 6 y 13; múltiples informes del Harvard Crimson). Expulsada de China el mismo día de su llegada, el 23 de mayo de 2002, regresó a Estados Unidos y, con Genser, llevó el caso a las Naciones Unidas, al Congreso de Estados Unidos y a la prensa.
Su campaña dejó huellas inusualmente concretas en la información periodística. Hizo casi un centenar de llamadas telefónicas a miembros del Congreso instándolos a firmar una carta en favor de la libertad condicional, y enroló a familiares para que visitaran a los representantes en sus despachos (Harvard Crimson, 17 de septiembre de 2004). En junio de 2003 compareció con Genser y tres miembros del Congreso en Washington para anunciar la opinión de la ONU (Harvard Crimson, 5 de junio de 2003). El día de la sentencia, 13 de mayo de 2004, ofreció una rueda de prensa en el Capitolio con Genser y miembros del Congreso para protestar contra el veredicto (Harvard Crimson, 14 de mayo de 2004). El 26 de abril de 2004, segundo aniversario de la detención, compareció en Washington con los dos hijos de la pareja, respaldada por los representantes Chris Cox (republicano) y Barney Frank (demócrata), para exigir su liberación y dar a conocer sus condiciones en prisión (RSF vía IFEX, 28 de abril de 2004). También puso en marcha una petición en línea por su liberación (RSF, 16 de marzo de 2004, que menciona el sitio de la petición). Un detalle del llamamiento de RSF de marzo de 2004 se clasifica como de una sola fuente: describe a Fu como «ciudadana estadounidense», una formulación que aparece solo en ese llamamiento y difiere de la opinión de la ONU, que dice únicamente que vivía en Brookline; esta página no considera zanjada su nacionalidad sobre esa base (véase la Nota de verificación).
Los derechos de visita fueron la parte más fría de la historia. Durante casi dos años y ocho meses después de la detención, Fu no vio a su esposo. La primera visita familiar no llegó hasta diciembre de 2004: el Harvard Crimson informó el 16 de diciembre de 2004 de que, durante su «primera entrevista con familiares», Yang dijo a los suyos que había sufrido un derrame cerebral el 31 de julio, que el lado izquierdo de su cuerpo seguía entumecido, que no estaba recibiendo atención médica adecuada y que había decidido solicitar la libertad condicional por motivos médicos; Fu había sido informada del derrame en noviembre pero había retenido la noticia hasta que la visita confirmó que no estaba en peligro de muerte. En enero de 2005 la CECC informaba de que Fu acababa de regresar de su «primera y única visita» a su esposo desde abril de 2002, visita que coincidió con el milésimo día de su encarcelamiento, el 19 de enero de 2005 (CECC, a partir de un comunicado de Freedom Now). De los dos hijos, más allá de su aparición junto a su madre en la rueda de prensa de abril de 2004, no existe constancia pública de cómo vivieron esos cinco años.
El Congreso y la campaña internacional
El caso Yang se convirtió en una de las causas congresuales de derechos humanos más sostenidas de la década de 2000, y las cartas y resoluciones forman una larga estela de papel. En 2003, la Resolución 199 de la Cámara pedía su liberación y había sido firmada por cuarenta y tres miembros del Congreso (Harvard Crimson, 5 de junio de 2003). El 8 de diciembre de 2003 se envió por FedEx, a través de la embajada china, una carta de veintinueve profesores de la Facultad de Derecho de Harvard al primer ministro Wen Jiabao; dos días después siguió una segunda carta de setenta y ocho profesores de la Escuela Kennedy y de la Escuela de Medicina de Harvard (síntesis secundaria a partir de material de Freedom Now; clasificada en la Nota de verificación). La CECC registra que ambas cámaras del Congreso de Estados Unidos aprobaron resoluciones unánimes pidiendo su liberación (CECC, «Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison»).
En torno al veredicto la presión se intensificó. El 26 de abril de 2004, segundo aniversario de la detención, sesenta y siete miembros del Congreso escribieron al presidente Hu Jintao pidiendo su liberación (Harvard Crimson, 14 de mayo de 2004; el llamamiento de RSF de 28 de abril de 2004 menciona por separado a treinta y cinco miembros del Congreso que firmaron una petición: treinta y cinco y sesenta y siete pertenecen a dos acciones distintas, una petición y la carta a Hu, y se archivan como tales). En octubre de 2004, veintiún senadores y ochenta y cinco representantes escribieron conjuntamente a Hu pidiendo que se concediera a Yang la libertad condicional; junto con una carta de sesenta y tres profesores de Harvard, formaron el paquete de presión del otoño de 2004 registrado por la CECC (CECC, «US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole»; la síntesis secundaria fecha la carta del Congreso el 6 de octubre de 2004). El 15 de junio de 2005 un grupo bipartidista de cuarenta senadores —entre los nombres recogidos están John McCain, Hillary Clinton, Ted Kennedy y Bob Dole— escribió a Hu instando a la liberación de Yang (síntesis secundaria de la información contemporánea; clasificada en la Nota de verificación). El 10 de abril de 2006, 119 legisladores estadounidenses instaron al presidente Bush a plantear el caso de Yang (síntesis de la Wikipedia en inglés; la cifra que esta página recibió el encargo de recoger). El Departamento de Estado, por su parte, investigó en 2004 los informes de que Yang había sido maltratado físicamente en prisión (Harvard Crimson, 14 de mayo de 2004).
Más allá del Grupo de Trabajo de la ONU, Amnistía Internacional mantuvo una acción urgente sobre el caso desde agosto de 2002 con actualizaciones repetidas (UA 259/02 y seguimientos), y Reporteros Sin Fronteras emitió una serie de llamamientos, en un momento pidiendo al presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox, que sumara su peso (RSF vía IFEX, 28 de abril de 2004). Nada de ello produjo el avance decisivo de una liberación anticipada. Lo que produjo fue un registro completo: el caso de un ciudadano chino y residente permanente en Estados Unidos, planteado durante cinco años por un órgano de la ONU, ambas cámaras del Congreso, las facultades de dos escuelas de Harvard y una cadena de organizaciones de derechos humanos. Ese registro fue también casi la única palanca que Yang tuvo cada vez que se negó a salir en los términos de las autoridades.
Juicio y sentencia: vista en agosto de 2003, decisión el 13 de mayo de 2004
El calendario del juicio contiene un blanco anómalo. Tras los cargos formales de 17 de julio de 2003 (Amnistía Internacional), el caso se vio en Pekín en agosto de 2003: el llamamiento de RSF de marzo de 2004 fecha la vista el 4 de agosto de 2003 (RSF vía IFEX, 16 de marzo de 2004), mientras que la CECC registra solo agosto de 2003. La vista fue a puerta cerrada por motivos de secretos de Estado; no pudieron asistir observadores públicos ni independientes (Harvard Crimson, 1 de mayo de 2007, retrospectiva). El tribunal se retiró entonces a deliberar. Según la familia y RSF, el derecho chino daba al tribunal cuatro meses desde la vista para fallar; ese plazo expiró a principios de diciembre de 2003, y RSF, citando la carta de la familia de 12 de marzo de 2004 al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, trató la continuación de la detención más allá del plazo como una infracción del derecho chino (RSF vía IFEX, 16 de marzo de 2004). El informe del Crimson sobre la sentencia señaló igualmente que el plazo del veredicto había sido el 1 de diciembre, mientras que la sentencia no llegó hasta el 13 de mayo siguiente (Harvard Crimson, 14 de mayo de 2004).
Casi diez meses desde el cargo hasta el veredicto, más de nueve meses desde la vista hasta el veredicto, dos años y diecisiete días desde la detención hasta el veredicto, todo ello computado en su contra bajo custodia. El 13 de mayo de 2004 el tribunal lo declaró culpable y le impuso cinco años. El nombre del tribunal sentenciador viene en dos formulaciones en las fuentes públicas, archivadas aquí en paralelo y nunca fusionadas: la Wikipedia en inglés y la línea de fuentes de RSF escriben «Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Pekín»; los análisis de la CECC escriben genéricamente «Tribunal Popular Intermedio de Pekín». Ambas apuntan al mismo fallo con distintos niveles de precisión, y el texto de esta página recoge ambas, sin tomar ninguna por separado en los resúmenes. El contenido del fallo: culpable de espionaje y de entrada ilegal —cruce ilegal de la frontera—, con cinco años de prisión (formulación de Xinhua según la recogió el Harvard Crimson; Wikipedia en inglés); Dui Hua añade un año de privación de derechos políticos y construye sobre ello su análisis del pasaporte: según el veredicto original del tribunal, técnicamente siguió bajo sentencia hasta abril de 2008 (Dui Hua, 28 de agosto de 2007). Como más de dos años de custodia previa al juicio contaron para la pena, el propio Yang recordó en 2014 que en el momento de la sentencia ya había cumplido dos años y medio y le quedaban otros dos años y medio (entrevista de The Straddler, su propio relato).
Las reacciones en Washington fueron inmediatas: Fu y Genser protestaron contra el veredicto en una rueda de prensa en el Capitolio junto a miembros del Congreso, y el Departamento de Estado señaló que había estado detenido sin condena durante más de dos años, en contra de las propias leyes de China (Harvard Crimson, 14 de mayo de 2004). El fallo no fue acompañado de ninguna exhibición pública de pruebas. Sobre qué hechos descansa la condena por espionaje, el registro sigue diciendo lo mismo: no existe constancia pública.
La apelación rechazada: el abogado dijo primero apelar; Yang se negó al final
Sobre la apelación, el registro público muestra una secuencia, y comprimirla en una sola cláusula la falsearía. El día de la sentencia, 13 de mayo de 2004, Genser dijo a la prensa que Yang presentaría una apelación dentro del plazo de diez días, y añadió que las probabilidades de revocar la sentencia eran «probablemente cero» (Harvard Crimson, 14 de mayo de 2004, que cita a Genser). El estado final del caso, sin embargo, es que Yang se negó a apelar. La formulación de la CECC: se negó a apelar su condena con el argumento de que su juicio era una farsa (CECC, «US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole»). Los informes posteriores del Crimson de septiembre y diciembre de 2004 registran igualmente que eligió no apelar (Harvard Crimson, 17 de septiembre y 16 de diciembre de 2004). Esta página archiva, por tanto, dos capas: el día de la sentencia su abogado estadounidense anunció públicamente una apelación; después el propio Yang decidió negarse, porque apelar habría supuesto conceder legitimidad al procedimiento; el resultado operativo es que no hubo apelación y el fallo quedó firme. Borrar la declaración del abogado del mismo día borraría una jugada real de la contienda; registrar solo «apelará» contradiría el resultado. Ambas capas permanecen en el expediente.
Condiciones en prisión y salud
Lo que se sabe públicamente del trato que Yang recibió en prisión llega por tres canales: la información de RSF a partir de la familia y el abogado, el relato de Fu Xiang tras su visita y los propios recuerdos posteriores de Yang. Marzo de 2004 es el mes más densamente documentado. El llamamiento de RSF de 28 de abril de 2004 registra que el 15 de marzo Yang fue puesto en régimen de aislamiento, donde permaneció esposado durante una semana, sin periódicos ni televisión y sin oportunidad de hacer ejercicio; el castigo siguió a su negativa, tres días antes, a llevar el uniforme de la prisión, hacer su cama o responder a su número de preso en el recuento: exigía que lo llamaran por su nombre; el 21 de marzo aceptó acatar las reglas, pero los guardias lo dejaron esposado hasta que le sangraron las muñecas; durante el aislamiento lo visitó un fiscal de su caso y, cuando Yang dijo que pretendía quejarse del maltrato, el fiscal le dijo que el trato había sido aprobado por la fiscalía; solo el 14 de abril, casi un mes después de pedirlo por primera vez, se le concedió una reunión con su abogado (RSF vía IFEX, 28 de abril de 2004). Ese abogado era el letrado pekinés Mo Shaoping; la retrospectiva del Harvard Crimson de 2007 citó las alegaciones de Mo de 2003 de que Yang había estado en régimen de aislamiento, sin poder hacer ejercicio, sin materiales de lectura y esposado hasta que sus manos estuvieron ensangrentadas e infectadas (Harvard Crimson, 1 de mayo de 2007).
Los informes sobre la huelga de hambre deben mantenerse en dos cajas separadas. El llamamiento de RSF de 16 de marzo de 2004 decía que, según informes no confirmados, Yang había iniciado una huelga de hambre el 3 de marzo en apoyo de unas demandas —entre ellas, hablar con Mo Shaoping sin que los guardias grabaran la conversación y que se le permitiera escribir cartas—; la propia RSF marcó los informes como no confirmados (RSF vía IFEX, 16 de marzo de 2004). El Harvard Crimson informó el 14 de mayo de 2004 de que, unas semanas antes de los presuntos abusos, Yang había amenazado con una huelga de hambre pero su esposa lo había disuadido. Los dos relatos apuntan aproximadamente al mismo período y llegan a conclusiones distintas; ambos se archivan con su cautela original y ninguno se promueve aquí a la afirmación plana de que «hizo una huelga de hambre».
La entrada de salud más grave es el derrame cerebral. La CECC, que recoge el relato de Fu tras su visita, registra que Yang sufrió un derrame cerebral leve en julio de 2004 y perdió parte de la función del brazo y la mano izquierdos, y que Fu estaba preocupada por el deterioro de su salud y esperaba la libertad condicional por motivos médicos lo antes posible (CECC, «Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison»). El Harvard Crimson de 16 de diciembre de 2004 es más específico: el derrame ocurrió el 31 de julio; fue hospitalizado inmediatamente después, pero el lado izquierdo de su cuerpo permaneció entumecido; Genser escribió a la oficina del secretario de Estado exponiendo su estado y pidiendo ayuda para lograr su liberación; y Genser afirmó su convicción de que los golpes y una reducción severa de calorías habían contribuido al derrame: esa última cláusula es la atribución de Genser, archivada aquí como alegación de su abogado y no como un hallazgo médico (Harvard Crimson, 16 de diciembre de 2004). Sobrevive también una entrada sobre su ubicación: Fu dijo en septiembre de 2004 que Yang había sido trasladado el 1 de septiembre a un nuevo centro correccional y pasaría los tres meses siguientes en un «centro de formación y educación» (Harvard Crimson, 17 de septiembre de 2004). El nombre y la naturaleza del centro no aparecen en ningún otro registro público. Afirmaciones más fuertes que circulan en recopilaciones secundarias débiles —golpes con descargas eléctricas, semanas de esposamiento continuo, obligación de sentarse en un banco— no pudieron verificarse de forma cruzada en ninguna fuente primaria fiable ni secundaria autorizada consultada para esta página y se clasifican como no verificadas, fuera de la capa de los hechos (véase la Nota de verificación).
Libertad condicional y libertad condicional por motivos médicos: dos puertas que nunca se abrieron
En la segunda mitad de 2004 la campaña se estrechó hacia dos vías legales: la libertad condicional y la libertad condicional por motivos médicos. Tras cumplir la mitad de su condena, Yang alcanzó la elegibilidad para la libertad condicional: el Harvard Crimson informó el 17 de septiembre de 2004 de que sería elegible el 26 de octubre; el análisis contemporáneo de la CECC se titula precisamente con ese hecho —«US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole»— y registra que sus defensores y familiares se preparaban para visitarlo y presentar solicitudes de libertad condicional (CECC; Harvard Crimson, 17 de septiembre de 2004). Veintiún senadores, ochenta y cinco representantes y sesenta y tres profesores de Harvard firmaron cartas en apoyo de la libertad condicional, señalando que su liberación ayudaría a mejorar las relaciones bilaterales (CECC). El profesor de Derecho de la Universidad de Nueva York Jerome A. Cohen estaba entre quienes ayudaban (Harvard Crimson, 17 de septiembre de 2004).
La vía de la libertad condicional por motivos médicos se abrió tras la visita de diciembre de 2004. Genser explicó el procedimiento a la prensa: los médicos de la prisión tendrían primero que examinar a Yang y hacer una recomendación al Ministerio de Justicia; señaló también el precedente: las autoridades chinas habían usado en el pasado la libertad condicional por motivos médicos para resolver casos de disidentes de alto perfil porque, en sus palabras, no querían sangre en sus manos (Harvard Crimson, 16 de diciembre de 2004). Ninguna de las dos vías se abrió nunca. Ningún registro público muestra que se concediera la libertad condicional ni la libertad condicional por motivos médicos. Yang permaneció en prisión hasta que su condena expiró el 27 de abril de 2007, y Reporteros Sin Fronteras, al dar la bienvenida a la liberación, observó con intención que no reflejaba ninguna clemencia por parte del Gobierno, porque había cumplido la totalidad de su condena (RSF vía IFEX, 27 de abril de 2007).
Cuatro negativas y el aeropuerto en septiembre de 2006
El episodio que mejor explica la lógica de Yang es su negativa a salir antes de prisión. Tras regresar a Estados Unidos en agosto de 2007, reveló que había rechazado cuatro oportunidades de liberación anticipada, en parte porque las autoridades chinas no podían garantizar su derecho a regresar a China; el septiembre anterior, las autoridades habían organizado su liberación solo para que él la rechazara en el aeropuerto, porque no le daban esa garantía, y fue devuelto a prisión (Dui Hua, 28 de agosto de 2007, que recoge el propio relato de Yang tras su regreso). El informe del South China Morning Post de 2011 coincide y añade una cifra: en 2006, bajo presión internacional, las autoridades intentaron liberarlo y enviarlo de vuelta a Estados Unidos ocho meses antes de que cumpliera su condena; él se negó a salir a menos que el Gobierno le reexpidiera un pasaporte; volvió a la cárcel y cumplió su condena completa (South China Morning Post, 1 de enero de 2011, republicado por Citizen Power).
La versión más completa de Yang es la suya propia, de la entrevista de 2014: la liberación anticipada solo se ofreció de hecho cuando quedaba algo menos de un año de condena, y con la condición previa de que saliera del país sin documentos y renunciara así a su derecho a regresar; él se negó, insistiendo en que el Gobierno reconociera que era un ciudadano chino con pleno derecho a volver a casa y permanecer en casa; las autoridades de la prisión dijeron que no eran quienes decidían, y fue llevado al aeropuerto y alojado en una habitación de un hotel de cinco estrellas a la espera (entrevista de The Straddler, conversación de 21 de junio de 2014, publicada en 2023). Junto a estas versiones corre un detalle adicional que solo se encuentra en la cadena de síntesis de Wikipedia: que el 3 de septiembre de 2006, en el aeropuerto, insistió primero en regresar a su pueblo natal para barrer la tumba de su padre, y fue devuelto a prisión por ese motivo (Wikipedia en inglés y sus réplicas: una sola cadena de transmisión). Ni la fecha concreta «3 de septiembre» ni el motivo de barrer la tumba aparecen en el informe de Dui Hua sobre su propio relato, en el informe del South China Morning Post ni en su entrevista de 2014. El tratamiento de esta página: el hecho central de la liberación anticipada rechazada se apoya en Dui Hua, el Post y su propia entrevista —el motivo es el derecho de regreso no garantizado, es decir, un pasaporte—; la fecha «3 de septiembre» y el detalle de la tumba se archivan como no verificados en la Nota de verificación y no se usan en el texto. Si las dos narrativas pudieran ser ambas ciertas —que exigió tanto un pasaporte como una visita a la tumba— no puede determinarse a partir del registro público, y esta página no hace ninguna conjetura de fusión.
Desde el lado de las autoridades, la liberación anticipada más la partida inmediata es la salida estándar para un preso político de alto perfil: el hombre queda libre y el problema se exporta. Yang bloqueó esa salida. Lo que disputaba suena abstracto —un pasaporte, un reconocimiento de que podía volver—, pero para un hombre mantenido fuera durante trece años por una lista negra, ese era todo el caso: aceptar una partida sin documentos habría significado aceptar, como un hecho legal, el exilio permanente. Eligió cumplir el resto. Esa elección también guionó los cuatro meses que siguieron a su liberación en 2007.
Cumplimiento de la condena, liberación y la lucha por un pasaporte
El 27 de abril de 2007 Yang Jianli fue liberado por cumplimiento de su condena (RSF, 27 de abril de 2007; Harvard Crimson, 1 de mayo de 2007). Cuando la noticia llegó a Brookline, Fu transmitió, a través de su director de tesis Richard J. Zeckhauser, que Yang había hablado con su esposa y parecía estar bien: su voz sonaba fuerte (Harvard Crimson, 1 de mayo de 2007, que cita a Zeckhauser). Pero aún no se le permitía salir de China (síntesis de la Wikipedia en inglés; Dui Hua).
Los casi cuatro meses siguientes fueron un tira y afloja por un solo librito. El relato de Dui Hua es el más sistemático: desde el momento en que fue liberado en abril, Yang emprendió una frustrante búsqueda para confirmar su condición de ciudadano chino y recibir un pasaporte. Lo consiguió: un pasaporte que lo identificaba como ciudadano chino con derecho a regresar a China a voluntad (Dui Hua, 28 de agosto de 2007). Dui Hua señala después un detalle legal casi absurdo: en rigor, el pasaporte parece haber sido expedido en infracción del derecho chino, porque técnicamente seguía cumpliendo su sentencia —privado de sus derechos políticos durante un año según el veredicto original— y la ley china de pasaportes prohíbe a quienes están cumpliendo sentencias obtener un pasaporte, de modo que, según esa lectura, no habría sido elegible hasta abril de 2008; Dui Hua añade que, salvo raras excepciones de viajes por motivos médicos, las autoridades habían negado hasta entonces sistemáticamente los derechos de viaje a las personas liberadas por cargos de seguridad del Estado que aún estaban dentro de un período de privación, citando por contraste los casos del periodista Jiang Weiping y del abogado Zheng Enchong (Dui Hua, mismo artículo). En resumen, las autoridades finalmente hicieron una excepción y lo expidieron. Dui Hua sitúa el pasaporte en un marco más amplio: el pasaporte de Yang es la excepción; China sigue planeando usar las restricciones de viaje para castigar a quienes sostienen opiniones distintas, y si su derecho a regresar se hubiera respetado desde el principio, quizá nunca habría sido encarcelado (Dui Hua, mismo artículo).
El 19 de agosto de 2007 Yang salió de China y regresó a Estados Unidos (síntesis de la Wikipedia en inglés). El artículo de Dui Hua de 28 de agosto de 2007 habla de «la semana pasada», cuando el Yang residente en Boston se reunió con su esposa y su hijo: «esposa e hijo», en singular. El llamamiento de Reporteros Sin Fronteras de abril de 2004, sin embargo, mostraba a Fu compareciendo con los «dos hijos» de la pareja, y el informe episcopal de octubre de 2002 lo llamaba padre de dos. Sobre el número de hijos, «dos hijos» está respaldado por dos fuentes contemporáneas; el «hijo» en singular de Dui Hua no coincide exactamente con ellas y puede ser una formulación comprimida. Esta página registra a la familia como dos hijos, según la información contemporánea, y conserva la discrepancia en la Nota de verificación en lugar de suavizarla en silencio.
De vuelta en Estados Unidos: Citizen Power
Poco después de regresar, Yang fundó una nueva organización: Gong Min Li Liang —«Citizen Power»—, en inglés Initiatives for China, después Citizen Power Initiatives for China, construida sobre la idea de despertar un poder ciudadano unificado entre todos los pueblos bajo el gobierno del Gobierno chino para impulsar una transición democrática pacífica (biografía de las audiencias del Congreso; sitio web de Citizen Power). El año de fundación varía según la fuente: una biografía de una audiencia de derechos humanos de la Cámara de Estados Unidos de 2021 dice que la fundó en 2007, tras su liberación; el artículo de Wikipedia sobre la organización y los perfiles de defensa dan 2008; los materiales de la propia Citizen Power dicen solo que la formó inmediatamente después de su regreso. Esta página archiva la fundación como 2007–2008 sin fijar un solo año (véase la Nota de verificación). La organización se basó después en Washington, DC (entrevista del Geneva Summit, declaración del propio Yang).
Unos meses después de la fundación, Yang realizó en persona su acción más simbólica: en 2008 caminó desde Boston hasta Washington, DC —unas quinientas millas— en la GongMin Walk, llamando la atención sobre los derechos humanos en China por el camino. La marcha duró treinta y dos días (introducción a la entrevista de The Straddler) y terminó en el Capitolio el 4 de junio de 2008, decimonoveno aniversario de la masacre de Tiananmen, donde se unió a la presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, en un gran acto conmemorativo (biografía de Citizen Power). En New Haven y Filadelfia habló en actos en ayuntamientos y en concentraciones; cuando el terremoto de Sichuan golpeó en mayo de 2008, su discurso de New Haven se reformuló para apelar a las donaciones internacionales y a una supervisión ciudadana de los fondos de ayuda (sitio web de Citizen Power, su discurso de New Haven de 14 de mayo de 2008 y su discurso de Filadelfia). La marcha recibió respaldos públicos del Dalái Lama y del entonces líder de Taiwán, Ma Ying-jeou, entre otros (biografía de Citizen Power).
La otra línea principal de Citizen Power fue la serie de conferencias de liderazgo interétnico e interreligioso que había concebido por primera vez en 2000. En 2020 la serie había llegado a su decimoquinto encuentro, celebrado en línea por la pandemia (entrevista del Geneva Summit, relato del propio Yang). En 2016 organizó una conferencia interreligiosa en Dharamsala, India, con participantes de la comunidad tibetana en el exilio (síntesis de la Wikipedia en inglés). Es también firmante de la Carta 08 (biografía de las audiencias del Congreso) y ocupa cargos asesores en varias organizaciones de derechos, entre ellos como asesor de Freedom Now (recopilación del currículum de Citizen Power, 2019). En publicaciones, fue coautor del borrador de constitución democrática, editó Yibao y en mayo de 2021 Citizen Power anunció la publicación de un volumen que recoge 138 de sus discursos (comunicado de Citizen Power, 18 de mayo de 2021).
Un detalle de 2010 se cuenta a menudo: después de que Liu Xiaobo ganara el Premio Nobel de la Paz, Yang asistió a la ceremonia de entrega en Oslo en representación de la familia de Liu (introducción a la entrevista de The Straddler; la biografía del Congreso lo describe como representante de Liu Xia, la esposa del laureado). Un hombre que tres años antes estaba en una prisión china, sentado junto a la silla vacía en Oslo: esa imagen es en sí misma una prueba de que el veredicto de 2002 no logró su propósito.
Testificar ante las Naciones Unidas y en el Congreso
Gran parte de la energía de Yang tras la liberación se dirigió a los foros internacionales, y las reacciones de las delegaciones chinas ante él en esos foros forman un archivo propio. En marzo de 2011, China interrumpió su testimonio en las Naciones Unidas mientras Estados Unidos lo defendía (UN Watch, 15 de marzo de 2011). El 4 de noviembre de 2013 habló en una sesión informativa en la sede de la ONU sobre los candidatos al Consejo de Derechos Humanos, oponiéndose a la elección de China para el Consejo y presentando una petición de casi diez mil nombres de personas chinas, tibetanas, uigures y mongolas (sitio web de Citizen Power, su discurso de 2013). El 20 de marzo de 2018, en el trigésimo séptimo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, tomó la palabra por UN Watch y abrió preguntando si China merecía su asiento en el Consejo; China lo interrumpió tres veces, un delegado chino lo había fotografiado fuera de la sala durante un período prolongado antes de la sesión, y UN Watch presentó una queja formal al presidente del Consejo (UN Watch, 20 de marzo de 2018; el New York Times también informó del episodio, según lo cita UN Watch). Su respuesta después fue que la delegación había intentado intimidarlo en vano: deberían conocerlo mejor, ya que había soportado un prolongado confinamiento en solitario e incluso una amenaza de muerte (UN Watch, que cita a Yang).
En el Congreso testificó repetidamente como presidente de Citizen Power. Su biografía escrita para una audiencia de un subcomité de Asuntos Exteriores de la Cámara de 30 de mayo de 2014 lo enumera como presidente de Initiatives for China, «preso de conciencia de China (2002–2007)» y firmante de la Carta 08 (documento de la Cámara de Estados Unidos, audiencia de 30 de mayo de 2014). El 7 de diciembre de 2016 testificó en la audiencia de la CECC «Dissidents Who Have Suffered for Human Rights in China: A Look Back and a Look Forward» (registro del Congreso, audiencia de la CECC, 114.º Congreso). En mayo de 2021, los materiales de los testigos para la audiencia de la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos y la CECC sobre China, el genocidio y los Juegos Olímpicos lo describieron como un académico y activista de derechos humanos de renombre mundial y un arquitecto y líder del movimiento democrático de China (biografía de la audiencia de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara, 13 de mayo de 2021). En el Geneva Summit for Human Rights and Democracy ha sido ponente repetido: en la décima cumbre en 2018, la decimotercera en 2021 y el 17 de mayo de 2023 en la decimoquinta cumbre, donde figuró entre los testigos que testificaron sobre los abusos de derechos humanos en China, todavía con el título de presidente de Initiatives for China y ex preso político (sitio web del Geneva Summit, materiales de 2018, 2021 y 2023). En 2019 se unió a la presidenta Pelosi para inaugurar una estatua en el Capitolio en conmemoración del trigésimo aniversario de la masacre de Tiananmen (entrevista en The Southwester, diciembre de 2021).
Impacto en la familia
La factura de la familia en este caso viene en tres partes. La primera son los cinco años de Fu Xiang. Desde su expulsión en mayo de 2002 hasta diciembre de 2004 no vio a su esposo; entretanto hizo casi un centenar de llamadas de presión al Congreso, ofreció ruedas de prensa, mantuvo una petición en línea y trabajó con abogados para impulsar la petición ante la ONU y las solicitudes de libertad condicional (el Harvard Crimson, 17 de septiembre de 2004 y 5 de junio de 2003; llamamientos de RSF). Su propio trabajo era el de investigadora de la Escuela de Medicina de Harvard; la campaña se llevó a cabo casi por completo por encima de él. La segunda parte son los dos hijos. En la rueda de prensa de 26 de abril de 2004 Fu compareció públicamente con ambos hijos (RSF vía IFEX, 28 de abril de 2004); más allá de eso, el registro público sobre los nombres, las edades y la vida cotidiana de los hijos en esos cinco años es muy escaso, y esta página registra su existencia sin adornos: donde no hay registro público, esta página no escribe uno para ellos. La tercera parte es la familia dentro de China. Su hermano menor, Yang Jianjun, fue el hombre que recibió la llamada telefónica de la policía de Linyi en 2002 (Opinión n.º 2/2003, párr. 8). De las circunstancias de su padre durante el encarcelamiento no consta públicamente nada fiable más allá del detalle de la tumba de la cadena única de Wikipedia; si su padre vivía y dónde está enterrado son preguntas que esta página no pudo responder a partir de fuentes fiables y, por tanto, no registra.
Hay también una entrada invisible en el libro de cuentas: la reunión familiar fue pospuesta dos veces por las propias decisiones de Yang. La primera vez fue septiembre de 2006, cuando se negó a embarcar en el aeropuerto: desde el lado de la familia, eso significó que Fu y los hijos esperaron siete meses más porque él se devolvió a sí mismo a la prisión. La segunda fue después de abril de 2007, cuando permaneció en China casi cuatro meses más luchando por un pasaporte. El artículo de Dui Hua de 28 de agosto de 2007 se titula un «regreso bienvenido»: el Yang residente en Boston se reunió finalmente con su esposa y su hijo tras cinco años en una prisión china. Su motivo declarado para cada negativa nunca cambió: las autoridades no garantizaban su derecho a regresar, y la partida sin documentos significaba el exilio permanente (Dui Hua; entrevista de The Straddler). Este archivo no dicta un veredicto sobre si la elección valió la pena; expone los hechos completos: cada liberación anticipada que rechazó llevaba la condición de partida inmediata sin garantía de regreso, y el resultado que aceptó fue salir en posesión de un pasaporte chino que reconocía su ciudadanía.
Estado más reciente
Los registros fiables más recientes localizados en la verificación de esta página (3 de noviembre de 2026) son estos. Durante 2025 Yang siguió siendo un autor prolífico como presidente de Citizen Power: el archivo de 2025 de la organización enumera sus comentarios firmados, entre ellos un artículo en The Hill el 4 de febrero de 2025, un artículo en National Review el 18 de mayo de 2025, un artículo en coautoría en The Diplomat el 30 de mayo de 2025 y comentarios geopolíticos en Yibao el 2 de julio y el 31 de julio de 2025 (sitio web de Citizen Power, páginas de categorías de 2025). Para 2026, el registro es una carta fechada el 15 de septiembre de 2026 a la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China relativa a la sentencia de apelación de Hong Kong contra el cardenal Joseph Zen y otros, cuyos firmantes incluyen a «Dr. Jianli Yang, Citizen Power Initiatives for China», con los datos de contacto de Citizen Power (archivo de la carta publicado en el sitio web de la CECC, fechado el 15 de septiembre de 2026). Esa es la actividad pública verificable más reciente de Yang localizada antes de la fecha de verificación de esta página. Sobre esa base, esta página registra su estado como: vive en Estados Unidos y sigue activo continuamente como presidente de Citizen Power Initiatives for China, en la escritura y la defensa, documentado hasta septiembre de 2026. Si desde entonces ha viajado a China, y cuál es la vigencia actual de su pasaporte de 2007, no existe constancia pública. De su salud a largo plazo tras el derrame de 2004, más allá de la «voz que sonaba fuerte» recogida en su llamada de liberación de 2007, tampoco existe constancia pública.
Cronología
1963: Yang Jianli nace en el condado de Lanling, Shandong, hijo de un funcionario del Partido Comunista (fecha de nacimiento disputada: 15 de agosto frente a 15 de julio; véase la Nota de verificación). 1982: licenciatura en matemáticas, Escuela Normal de Liaocheng (Wikipedia en chino); ingresa en el Partido Comunista a los diecinueve años aproximadamente, según su propio relato. 1985: máster en matemáticas, Universidad Normal de Pekín (Wikipedia en chino). 1986: parte a la Universidad de California en Berkeley a estudiar matemáticas. 1989: elegido por los estudiantes chinos en Estados Unidos para regresar a Pekín en apoyo de las protestas de Tiananmen; presencia la represión del 4 de junio, escapa de China días después y es incluido en una lista negra. 1991: doctorado en matemáticas, Berkeley (opinión de la ONU). 1992: residencia permanente en Estados Unidos (opinión de la ONU). Principios de la década de 1990: el Gobierno chino se niega a renovarle el pasaporte (CECC). Década de 1990: funda y preside la Foundation for China in the 21st Century en Boston; es coautor de un borrador de constitución democrática y funda Yibao. 2000: concibe las conferencias de liderazgo interétnico e interreligioso (su propio relato). 2001: doctorado en economía política, Escuela Kennedy de Harvard (el «diez años después» de la opinión de la ONU); un relato fecha la fundación de Yibao en este año (su propio relato).
Desde el 11 de marzo de 2002: protestas masivas de obreros de unas veinte fábricas de Liaoyang; el representante obrero Yao Fuxin es detenido el 17 de marzo; Yao y otros tres son acusados el 30 de marzo (Human Rights Watch). Abril de 2002: Yang entra en China con el pasaporte de un amigo para investigar los disturbios del nordeste (CECC; Dui Hua). 26 de abril de 2002: detenido en el aeropuerto de Kunming por la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Kunming, sin que se le mostrara orden alguna; esa noche, vigilado en una habitación de un hotel del aeropuerto, telefonea a su esposa Fu Xiang, y de nuevo a la mañana siguiente; después, incomunicado (Opinión n.º 2/2003). 23 de mayo de 2002: Fu Xiang llega a China a buscarlo y es expulsada por la fuerza ese mismo día (opinión de la ONU). 2 de junio / 21 de junio de 2002 (versiones en paralelo): la fuente registra que la policía de Linyi dijo a su hermano por teléfono que había sido arrestado formalmente el 2 de junio; la respuesta del Gobierno chino a la ONU declara la custodia el 21 de junio en virtud del artículo 322 del Código Penal con aprobación de la fiscalía de Pekín, y la formulación del Departamento de Estado es igualmente 21 de junio (opinión de la ONU). 27 de enero de 2003: el Grupo de Trabajo de la ONU transmite la comunicación al Gobierno chino (opinión de la ONU). 7 de mayo / 28 de mayo de 2003 (versiones en paralelo): la Opinión n.º 2/2003 del Grupo de Trabajo declara arbitraria la detención: Amnistía Internacional fecha la adopción el 7 de mayo, el entorno de Yang y las síntesis secundarias el 28 de mayo; la opinión se hace pública a principios de junio (Amnistía Internacional; Harvard Crimson, 5 de junio de 2003). 17 de julio de 2003: acusado formalmente de espionaje y entrada ilegal (Amnistía Internacional). Agosto de 2003 (4 de agosto en una fuente): juzgado a puerta cerrada en Pekín (CECC; RSF fecha la vista el 4 de agosto). 8 y 10 de diciembre de 2003: veintinueve profesores de Derecho de Harvard, y después setenta y ocho profesores de la Escuela Kennedy y de la Escuela de Medicina, escriben a Wen Jiabao (síntesis secundaria de material de Freedom Now).
3 de marzo de 2004: informes no confirmados dicen que inicia una huelga de hambre; RSF los archiva como no confirmados (RSF). 12 de marzo de 2004: la familia escribe al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional por la detención excesivamente prolongada (RSF). 15–21 de marzo de 2004: régimen de aislamiento, esposado durante una semana hasta que le sangran las muñecas; una reunión con el abogado Mo Shaoping sigue el 14 de abril (RSF). 26 de abril de 2004: segundo aniversario: Fu comparece en Washington con los dos hijos y los representantes Cox y Frank; sesenta y siete miembros del Congreso escriben a Hu Jintao (RSF; Harvard Crimson). 13 de mayo de 2004: condenado a cinco años por espionaje y entrada ilegal (cruce de la frontera), más un año de privación de derechos políticos (Dui Hua registra el añadido); el nombre del tribunal existe como «Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Pekín» y «Tribunal Popular Intermedio de Pekín» en paralelo; ese día, su abogado estadounidense Genser dice que se presentará una apelación; Yang se niega después a apelar y no se presenta ninguna apelación (formulación de Xinhua según se informó; CECC; Harvard Crimson). Julio de 2004 (31 de julio en un informe): un derrame cerebral leve en prisión, con pérdida de función en el brazo y la mano izquierdos (CECC; Harvard Crimson). 1 de septiembre de 2004: trasladado a un nuevo centro correccional (Harvard Crimson, que cita a Fu). 26 de octubre de 2004: se alcanza la elegibilidad para la libertad condicional; los defensores impulsan una solicitud de libertad condicional, con cartas de veintiún senadores, ochenta y cinco representantes y sesenta y tres profesores de Harvard (CECC; Harvard Crimson). Diciembre de 2004: se permite a la familia una primera visita; Yang decide solicitar la libertad condicional por motivos médicos (Harvard Crimson, 16 de diciembre de 2004). 19 de enero de 2005: el milésimo día de encarcelamiento; Fu completa su primera visita —y, según la CECC, la única— (CECC; Freedom Now). 15 de junio de 2005: cuarenta senadores escriben de forma bipartidista a Hu Jintao instando a su liberación (síntesis secundaria). 10 de abril de 2006: 119 legisladores instan al presidente Bush a plantear el caso (síntesis de la Wikipedia en inglés). Septiembre de 2006 («3 de septiembre» es de cadena única y no verificado): una liberación anticipada organizada es llevada al aeropuerto y rechazada por Yang porque el derecho de regreso —un pasaporte— no está garantizado; es devuelto a prisión; según su relato, rechazó en total cuatro oportunidades de liberación anticipada (Dui Hua; South China Morning Post; su propia entrevista).
27 de abril de 2007: liberado por cumplimiento de la condena, pero sin permiso para salir de China (RSF). Abril–agosto de 2007: presiona para confirmar su ciudadanía y obtener un pasaporte; el pasaporte se expide durante su año de privación de derechos políticos, lo que, según señala Dui Hua, parece contrario a la letra de la ley de pasaportes (Dui Hua). 19 de agosto de 2007: sale de China y regresa a Estados Unidos (síntesis de la Wikipedia en inglés). 28 de agosto de 2007: Dui Hua publica «Welcome Return for Chinese Dissident, Others Not Free to Travel», que registra la reunión y la historia del pasaporte. 2007–2008: funda Citizen Power (Initiatives for China) (año de fundación en versiones paralelas). Mayo–4 de junio de 2008: completa la GongMin Walk de quinientas millas de Boston a Washington en treinta y dos días, que termina en un acto en el Capitolio con la presidenta Pelosi (Citizen Power; The Straddler). 2010: asiste a la ceremonia del Premio Nobel de la Paz en Oslo en representación de la familia de Liu Xiaobo (The Straddler; biografía del Congreso). 15 de marzo de 2011: su testimonio en la ONU es interrumpido por China y defendido por Estados Unidos (UN Watch). 4 de noviembre de 2013: habla en la sede de la ONU contra la candidatura de China al Consejo de Derechos Humanos (Citizen Power). 30 de mayo de 2014: testifica ante un subcomité de Asuntos Exteriores de la Cámara (documento de la Cámara). 2016: organiza una conferencia interreligiosa en Dharamsala (síntesis de la Wikipedia en inglés); testifica en la audiencia de la CECC de 7 de diciembre de 2016 (registro del Congreso). 20 de marzo de 2018: se dirige al trigésimo séptimo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU por UN Watch y es interrumpido tres veces por China (UN Watch). 2019: se une a la presidenta Pelosi para inaugurar la estatua conmemorativa de Tiananmen del Capitolio (The Southwester). Mayo de 2021: se publica su volumen de discursos recogidos (Citizen Power); el mismo mes aparece en los materiales de las audiencias de derechos humanos de la Cámara (Comisión de Derechos Humanos de la Cámara). 17 de mayo de 2023: testifica sobre los derechos humanos en China en el decimoquinto Geneva Summit (Geneva Summit). Durante todo 2025: comentarios firmados en The Hill, National Review, The Diplomat y Yibao (archivo del sitio web de Citizen Power). 15 de septiembre de 2026: cofirma, por Citizen Power, una carta abierta a la CECC: el registro fiable más reciente en la verificación de esta página (archivo del sitio web de la CECC).
Nuestro comentario
Lo primero que hay que ver con claridad en el caso de Yang Jianli es la distancia entre el cargo y el propósito. Volvió para mirar por qué los obreros de Liaoyang estaban en las calles y por qué sus representantes habían sido apresados: una investigación, orientada a la escritura y al estudio. El tribunal lo llamó espiar para Taiwán. Un académico de economía política va a un distrito fabril a observar cómo protestan obreros despedidos y es condenado por trabajar para el servicio de inteligencia de la otra parte, con unas pruebas que nunca se han exhibido en ninguna fase, desde la acusación hasta el veredicto y hasta hoy. Cuando un cargo no necesita pruebas, el cargo es solo un abrigo ajustado a una detención: primero vuelve el hombre de la lista negra, primero lo retienes, y los delitos pueden ensamblarse a placer. La entrada ilegal venía prefabricada, porque las propias autoridades le habían negado un pasaporte y él había viajado con uno prestado; el espionaje se añadió después, porque un delito menor no podía retenerlo cinco años. Entiéndase ese orden de ensamblaje y se entiende la artesanía estándar de este tipo de casos.
El segundo punto es el peso del pasaporte en todo el caso. Negada una renovación a principios de la década de 1990: una declaración de que este hombre ya no tiene derecho a volver a casa. Regresar en 2002 con el pasaporte de otra persona: procesado por el propio documento. Oferta de liberación en 2006 con la condición de una partida sin documentos: fuera, y fuera para siempre. Liberado en 2007: casi cuatro meses más luchando por un librito. La línea muestra que uno de los instrumentos más manejables de las autoridades contra la disidencia no es la prisión, sino el documento de viaje: no puedes volver, o puedes salir solo en condiciones que significan que nunca volverás. Las cuatro negativas de Yang a la liberación anticipada fueron negativas exactamente a ese arreglo. El momento del aeropuerto es la imagen más dura del caso: un hombre que ha cumplido más de cuatro años se planta en la puerta y elige volver y terminar su condena, a cambio de un pedazo de papel que dice que es un ciudadano chino con derecho a regresar. Esta página no juzga si el intercambio valió la pena. Constata el resultado concreto: finalmente salió de China en posesión de un pasaporte chino, una excepción rara entre los liberados en casos de seguridad del Estado: Dui Hua hizo precisamente ese contraste en su momento, contraponiendo su pasaporte a los de otros presos liberados a los que se les negó el suyo, y llamando al suyo la excepción mientras la restricción de viaje seguía siendo la regla.
Tercero, el registro procesal de este caso es inusualmente completo, y su completitud ilumina lo hueco del procedimiento. La opinión de la ONU recorre la regla de notificación en veinticuatro horas, el límite de treinta y siete días y el vínculo entre la notificación de detención y el derecho a contratar un abogado: todo ello, derecho propio de China, en blanco y negro, y cada uno de esos puntos incumplido en su caso en secuencia. Mientras tanto, del texto del fallo, de las pruebas de espionaje, de la tumba de su padre, del nombre del centro al que fue trasladado en septiembre de 2004: de todo ello no existe constancia pública. Un caso puede discutirse en documentos de derecho internacional con este nivel de detalle y permanecer así de en blanco en el archivo de su propio país, y ese contraste es en sí mismo parte del registro. Leído junto al caso de Yao Fuxin, el significado se afina: en la misma lucha obrera, el hombre que organizó las protestas en casa recibió siete años, y el hombre que volvió del extranjero a investigar recibió cinco. Un caso tuvo que mantenerse visible con obreros que permanecían en las calles; el otro, con una opinión de la ONU, dos resoluciones del Congreso y cartas de más de un centenar de legisladores. Dos instrumentos distintos de presión, una sola lógica: quien se toma en serio la causa de los obreros se convierte en un problema de seguridad del Estado.
Nota de verificación
Las pruebas de esta página se estratifican como sigue. Capa uno (documentos oficiales o cuasi oficiales): el texto completo de la Opinión n.º 2/2003 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, cotejado párrafo por párrafo para esta página: la fecha y el lugar de la detención, la detención en el hotel y las dos llamadas telefónicas, la fecha de expulsión de Fu Xiang, el relato del Gobierno sobre la custodia el 21 de junio de 2002 en virtud del artículo 322 del Código Penal, las infracciones de las reglas de veinticuatro horas y de treinta y siete días, y la opinión conclusiva proceden todos de ese documento; dos análisis de casos de la CECC (el motivo de Liaoyang, los casi quince meses incomunicado, la negativa de pasaporte de principios de la década de 1990, el derrame y la primera visita, la elegibilidad para la libertad condicional y los recuentos de cartas, la negativa a apelar); y los documentos de las audiencias de la Cámara de Estados Unidos y el registro de la audiencia de la CECC (las biografías y testimonios de 2014, 2016 y 2021). Capa dos (organizaciones profesionales de derechos y una fundación independiente): el largo artículo de Dui Hua de 28 de agosto de 2007 (las cuatro liberaciones anticipadas rechazadas, la negativa en el aeropuerto de septiembre de 2006, el año de privación de derechos políticos y el análisis de la ley de pasaportes, la reunión); el expediente de acción urgente de Amnistía Internacional (la fecha de acusación de 17 de julio de 2003, el calendario previsto del juicio, la adopción de la opinión de la ONU fechada el 7 de mayo); los llamamientos de Reporteros Sin Fronteras vía IFEX (la fecha de liberación, los detalles del aislamiento y el esposamiento de marzo de 2004, los dos hijos, la petición); Paying the Price, de Human Rights Watch (la escala de los disturbios de Liaoyang y las acusaciones de 30 de marzo); UN Watch (los episodios de la ONU de 2011 y 2018). Capa tres (información periodística): la serie del Harvard Crimson de 2003–2007 (las ruedas de prensa de Genser y Fu, la declaración de Genser del día de la sentencia de que se presentaría una apelación, la fecha del derrame de 31 de julio, el traslado de 1 de septiembre, las casi cien llamadas de presión, la fecha de elegibilidad para la libertad condicional de 26 de octubre, las alegaciones de Mo Shaoping); el informe del South China Morning Post de 2011 (la negativa por caducidad del pasaporte, la negativa de 2006 a menos que se reexpidiera un pasaporte, la negativa a solicitar la nacionalidad estadounidense); y el informe del Episcopal News Service de 16 de octubre de 2002 archivado por Worldwide Faith News (el plan de entrada, la llamada de Kunming, la lista negra de cuarenta y nueve nombres, la formulación del Departamento de Estado sobre el arresto formal el 21 de junio). Capa cuatro (los propios relatos del interesado): la entrevista de The Straddler de 2014 (la militancia en el partido y 1989 tal como él los cuenta, la habitación del hotel de cinco estrellas del aeropuerto en 2006, los dos años y medio ya cumplidos en el momento de la sentencia); la charla del Boston College publicada por Citizen Power (quince meses de aislamiento inicial en la Prisión n.º 2 de Pekín); la entrevista del Geneva Summit de 2020 (las conferencias concebidas en 2000, Yibao desde 2001, la organización con base en Washington). El material de esta capa se etiqueta en el texto como su relato y no se mezcla con la capa documental. Capa cinco (síntesis secundaria, cadena única): la Wikipedia en inglés y sus réplicas (la mayoría de los hitos biográficos fuera de Liaocheng y la Normal de Pekín, la carta conjunta de 6 de octubre de 2004, la carta de los cuarenta senadores de 15 de junio de 2005, los 119 legisladores de 10 de abril de 2006, el «3 de septiembre» y el detalle de la tumba, la fecha de regreso de 19 de agosto de 2007): de ellos, la fecha de regreso está corroborada por el informe de reunión de «la semana pasada» de Dui Hua; los demás elementos de cadena única se atribuyen a su capa en el texto.
Lista de conflictos (todos recogidos en paralelo, ninguno fusionado): (1) Fecha de nacimiento: el 15 de agosto de 1963 (Wikipedia en inglés) entra en conflicto con el 15 de julio de 1963 (Wikipedia en chino, que señala que el expediente de Freedom Now usa esa misma fecha); esta página argumenta solo a partir del año de nacimiento. (2) Edad al salir de China: veintitrés (la mayoría de las biografías) frente a veintidós (algunos esbozos derivados de entrevistas); el año 1986 es constante. (3) Fecha del arresto/custodia formal: 2 de junio de 2002 (la transmisión por la fuente de la llamada telefónica de la policía de Linyi) frente a 21 de junio de 2002 (la respuesta del Gobierno y la formulación del Departamento de Estado); el texto toma el 21 de junio como registro principal y conserva el 2 de junio. (4) Fecha de adopción de la opinión de la ONU: 7 de mayo (Amnistía Internacional) frente a 28 de mayo (el entorno de Yang y las síntesis secundarias); el número de la opinión y la fecha de transmisión de 27 de enero de 2003 no están en disputa. (5) Nombre del tribunal sentenciador: «Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Pekín» (la línea de Wikipedia/RSF) junto al genérico «Tribunal Popular Intermedio de Pekín» de la CECC. (6) Fecha de la vista: agosto de 2003 (CECC) con el 4 de agosto (RSF) como especificación de una sola fuente; ambas recogidas. (7) Huelga de hambre: el «inició una huelga de hambre» de RSF de marzo de 2004 descansa en informes que la propia RSF llamó no confirmados; el Harvard Crimson registra una amenaza de huelga de hambre de la que su esposa lo disuadió; las dos no se fusionan en un hallazgo. (8) Liberación anticipada de septiembre de 2006: la fecha «3 de septiembre» y el motivo «barrer primero la tumba de su padre» aparecen solo en la cadena de Wikipedia, frente a la versión principal de Dui Hua, el South China Morning Post y la propia entrevista de Yang: el derecho de regreso no garantizado, es decir, un pasaporte; los detalles de Wikipedia se conservan solo como anexo no verificado. (9) Apelación: la declaración de Genser del día de la sentencia de que se presentaría una apelación (Harvard Crimson, 14 de mayo de 2004) y la negativa posterior de Yang, sin que se presentara apelación alguna (CECC y otros), son capas sucesivas, no una contradicción, y se registran como tales. (10) Número de hijos: dos hijos (informe episcopal de 2002; RSF 2004) frente al «esposa e hijo» en singular de la frase de reunión de Dui Hua de 2007; la página sigue la información contemporánea y conserva la diferencia. (11) Año de fundación de Citizen Power: 2007 (biografía de la Cámara de 2021) frente a 2008 (el artículo de Wikipedia sobre la organización y otros). (12) Nacionalidad de Fu Xiang: el llamamiento de RSF de marzo de 2004 la llama ciudadana estadounidense; es una sola fuente y no se considera zanjado. (13) El perfil de la Human Rights Foundation sitúa la fundación de la Foundation for China in the 21st Century después de su liberación de 2007, en contradicción con la opinión de la ONU y otras fuentes que la sitúan en la década de 1990; esta página sigue la datación de la década de 1990 respaldada por múltiples fuentes y registra aquí el error del perfil. (14) Lugares de detención: el «se creía que era el centro de detención de la Oficina de Seguridad Pública de Pekín» previo al juicio (la fuente de la opinión de la ONU) y la «Prisión n.º 2 de Pekín» del propio Yang pertenecen a fases y formulaciones distintas y se archivan en paralelo. (15) Elementos no verificados: la presunta «negativa de pasaporte de la época de 2017» no se encontró en ninguna fuente fiable consultada y no se usa; detalles más fuertes de abusos en prisión en recopilaciones secundarias débiles (descargas eléctricas y similares) no pudieron verificarse de forma cruzada y quedan excluidos de la capa de los hechos. Elementos ausentes, cada uno sin constancia pública: las pruebas concretas del cargo de espionaje; el texto completo del fallo; las circunstancias y el lugar de enterramiento de su padre; el nombre del centro del traslado de 1 de septiembre de 2004; los nombres y las edades de los dos hijos; su salud a largo plazo tras el derrame de 2004; y la vigencia actual de su pasaporte de 2007 y si ha vuelto a entrar en China desde entonces.
Fuentes
- UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 2/2003 (China), 2003: establece la detención sin orden en el aeropuerto de Kunming el 26 de abril de 2002, la detención en el hotel del aeropuerto y las dos llamadas telefónicas, la expulsión de Fu Xiang el 23 de mayo de 2002, la versión de la fuente sobre el arresto formal el 2 de junio, el relato del Gobierno sobre la custodia el 21 de junio de 2002 en virtud del artículo 322 del Código Penal, las infracciones de las reglas de notificación en 24 horas y de 37 días, y la conclusión de detención arbitraria. http://hrlibrary.umn.edu/wgad/2-2003.html
- Congressional-Executive Commission on China (CECC), «Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison»: establece el motivo de Liaoyang, los casi quince meses incomunicado, el presunto vínculo financiero con Taiwán, el juicio de agosto de 2003 y la sentencia de cinco años de mayo de 2004, el derrame cerebral leve de julio de 2004, la primera y única visita de Fu, y las resoluciones unánimes de ambas cámaras. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/pro-democracy-detainee-yang-jianli-faces-1000th-day-in-prison
- CECC, «US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole»: establece la negativa de renovación del pasaporte de principios de la década de 1990, la negativa a apelar y el motivo de la «farsa», la elegibilidad para la libertad condicional, y las cartas de 21 senadores, 85 representantes y 63 profesores de Harvard. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/us-permanent-resident-yang-jianli-eligible-for-parole
- The Dui Hua Foundation, «Welcome Return for Chinese Dissident, Others Not Free to Travel», 28 de agosto de 2007: establece las cuatro liberaciones anticipadas rechazadas, la negativa en el aeropuerto de septiembre de 2006, el año de privación de derechos políticos y el análisis de la ley de pasaportes, el carácter excepcional del pasaporte, y la reunión. https://duihua.org/welcome-return-for-chinese-dissident-others-not-free-to-travel/
- Amnesty International, Urgent Action follow-up ASA 17/031/2003, 24 de julio de 2003: establece la acusación formal de espionaje y entrada ilegal el 17 de julio de 2003, la fecha de adopción de 7 de mayo para la opinión de la ONU, y la detención incomunicada de más de un año. https://amnesty.org/zh-hans/wp-content/uploads/2021/06/asa170312003en.pdf
- Reporters Without Borders (vía IFEX), 27 de abril de 2007: establece la liberación por cumplimiento de la condena el 27 de abril de 2007, la formulación de los cargos como «espiar para Taiwán» y entrada ilegal, y la observación de que la liberación no reflejaba clemencia alguna. https://ifex.org/cyber-dissident-yang-jianli-released/
- Reporters Without Borders (vía IFEX), 28 de abril de 2004: establece la rueda de prensa del segundo aniversario, Fu Xiang con los dos hijos y los representantes Cox y Frank, el aislamiento de marzo de 2004 esposado hasta que le sangraron las muñecas, la declaración de aprobación del fiscal, y la reunión con el abogado el 14 de abril. https://ifex.org/cyber-dissident-yang-jianli-marks-two-years-in-prison-without-sentence/
- Reporters Without Borders (vía IFEX), 16 de marzo de 2004: establece la fecha de la vista de 4 de agosto de 2003 en una fuente, el plazo de cuatro meses para el veredicto, la carta de la familia de 12 de marzo de 2004 al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, los informes no confirmados de la huelga de hambre de 3 de marzo de 2004, y el papel de Yang como redactor jefe de Yibao. https://ifex.org/rsf-calls-for-release-of-jailed-cyber-dissident-yang-jianli/
- The Harvard Crimson, informes de 5 de junio de 2003, 14 de mayo de 2004, 17 de septiembre de 2004, 16 de diciembre de 2004 y 1 de mayo de 2007: establece la publicación de la opinión de la ONU y la rueda de prensa, la declaración de Genser del día de la sentencia de que se presentaría una apelación, la carta de los 67 legisladores, la fecha del derrame de 31 de julio y el procedimiento de libertad condicional por motivos médicos, el traslado de 1 de septiembre, la fecha de elegibilidad para la libertad condicional de 26 de octubre, las casi cien llamadas de presión de Fu, las alegaciones de Mo Shaoping sobre el trato en prisión, y el relato telefónico del día de la liberación (fuentes de texto, detalladas en el texto).
- Human Rights Watch, Paying the Price: Worker Unrest in Northeast China (2002): establece la escala de los disturbios de marzo–mayo de 2002 en Liaoyang y las demás ciudades del nordeste y las acusaciones de 30 de marzo de 2002 contra Yao Fuxin y otros tres. https://text.hrw.org/report/2008/12/22/paying-price
- Episcopal News Service, informe de 16 de octubre de 2002, archivado por Worldwide Faith News: establece los detalles del plan de entrada, la llamada telefónica de Kunming, el relato de Fu, la lista negra de cuarenta y nueve nombres, y la formulación del Departamento de Estado sobre el arresto formal el 21 de junio. https://archive.wfn.org/2002/10/msg00170.html
- South China Morning Post, 1 de enero de 2011 (republicado por Citizen Power): establece la versión de la negativa por caducidad del pasaporte «dos años después», la negativa de 2006 a salir a menos que se reexpidiera un pasaporte, y la negativa a solicitar la nacionalidad estadounidense. https://www.citizenpowerforchina.org/dissident-upbeat-on-china-after-nobel-peace-prize/
- The Straddler, entrevista con Yang Jianli (conversación de 21 de junio de 2014, publicada en 2023): establece su propio relato de la militancia en el partido y de 1989, los dos años y medio ya cumplidos en el momento de la sentencia, las condiciones de la liberación anticipada de 2006 y el relato del hotel del aeropuerto, la GongMin Walk de treinta y dos días, y la representación de la familia de Liu Xiaobo en Oslo en 2010. https://thestraddler.com/2023/05/01/surviving-tiananmen-envisioning-democracy-yang-jianli-in-conversation-with-the-straddler/
- Sitio web de Citizen Power Initiatives for China — biografía, discursos de la GongMin Walk de 2008, comunicado del volumen de discursos recogidos de 2021 y archivo de categorías de 2025: establece las fechas de la presidencia de la Fundación y el borrador de constitución, la marcha de quinientas millas y su conclusión en el Capitolio el 4 de junio de 2008, los discursos de New Haven y Filadelfia, y la lista de comentarios firmados de 2025. https://www.citizenpowerforchina.org/event-global-tipping-points-the-other-great-challenge-holding-china-accountable-on-human-rights/
- UN Watch, materiales de 15 de marzo de 2011 y 20 de marzo de 2018: establece las dos interrupciones de su testimonio en la ONU por China, las tres interrupciones en el trigésimo séptimo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos y la queja por las fotografías, y su referencia citada al confinamiento en solitario y a una amenaza de muerte. https://unwatch.org/chinas-un-rep-spies-dissident-interrupts-un-testimony-three-times/
- Documentos de la Cámara de Estados Unidos: biografía de Yang Jianli para la audiencia del subcomité de Asuntos Exteriores de 30 de mayo de 2014; registro de la audiencia de la CECC de 7 de diciembre de 2016 (114.º Congreso); y biografía de la audiencia de la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos de 13 de mayo de 2021: establece sus títulos, la firma de la Carta 08, los tres puntos de testimonio en el Congreso, y la versión de fundación de 2007 para Citizen Power. https://docs.house.gov/meetings/FA/FA16/20140530/102289/HHRG-113-FA16-Bio-JianliY-20140530.pdf
- Sitio web del Geneva Summit for Human Rights and Democracy — materiales de las cumbres de 2018 (décima), 2021 (decimotercera) y 2023 (decimoquinta, 17 de mayo) y la entrevista a Yang Jianli de 2020: establece su historial de ponencias en la cumbre, las conferencias concebidas en 2000 que llegaron a un decimoquinto encuentro, Yibao desde 2001, y la base de la organización en Washington. https://genevasummit.org/the-15th-geneva-summit-photos-videos-and-testimony/
- Archivo de la carta publicado en el sitio web de la CECC, fechado el 15 de septiembre de 2026: establece la cofirmación por Yang, en nombre de Citizen Power Initiatives for China, de una carta abierta a la CECC: la base para el registro de estado más reciente de esta página. https://cecc.gov/sites/evo-subsites/cecc.house.gov/files/evo-media-document/mary-moran-n-yang-jianli-written-submission_0.pdf
- English Wikipedia, «Yang Jianli», y Chinese Wikipedia, «楊建利» (usadas solo como síntesis secundaria y para etiquetar conflictos): las dos fechas de nacimiento, la formulación «Beijing No. 2 Intermediate People's Court», la fecha de regreso de 19 de agosto de 2007, los detalles de cadena única del «3 de septiembre» y de la tumba, los años de titulación de Liaocheng y la Normal de Pekín, y la versión de fundación de 2008 para Citizen Power. https://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Jianli
Evidencia en vídeo
«Dissident's wife comments after seeing husband in Chinese jail» (AP Archive) | Audio original en inglés