第112件|楊建利
楊建利(1963年、山東省蘭陵県生まれ。数学と政治経済学の博士号を持ち、中国国籍を保持したまま米国の永住権を持つ)は、1989年の民主化運動に参加した後ブラックリストに載せられ、1990年代初め、中国政府は彼の旅券の更新を拒んだ。2002年3月の大規模な遼陽の労働者抗議と労働者代表・姚福信の拘留の後、彼は調査のため友人の旅券で中国に入国し、2002年4月26日、昆明空港で昆明市公安局に逮捕状の提示なく逮捕された。ほぼ15か月にわたり外界と遮断され、国連の恣意的拘禁に関する作業部会の意見第2/2003号は彼の拘禁を恣意的だと認定した。当初は刑法第322条の不法国境越境で拘束され、後に台湾のためのスパイ行為で起訴され、2003年8月に非公開で裁かれ、2004年5月13日に懲役5年と政治的権利剥奪1年を言い渡された。彼は上訴を拒否した。獄中では、即時出国と引き換えで帰国が保証されない早期釈放を四度拒み――2006年9月には空港で搭乗を拒んで送り返され――2007年4月27日に刑期満了で釈放された後も、市民権の確認と中国の旅券の取得のためにほぼ4か月闘い、2007年8月19日にようやく米国へ戻った。その後、公民力量(Citizen Power Initiatives for China)を設立し、今もアドボカシー活動を続けている。
何が起きたか
楊建利事件は、投稿や演説から始まるのではない。調査のための帰国の旅から始まる。2002年3月、遼寧省の北東部の都市・遼陽で、遼陽鉄合金工場を含むおよそ20の工場の解雇された労働者たちが、工場の破産をめぐる腐敗と、未払いの賃金と清算金をめぐって街頭に出た。彼らの代表である姚福信は3月17日に拘留された(ヒューマン・ライツ・ウォッチ『Paying the Price』。姚福信事件とのつながりについては、以下の専用セクションを参照)。逮捕の知らせが米国に届くと、マサチューセッツ州ボストン一帯に住んでいた楊建利は、自ら中国へ戻り、労働者たちが何のために闘っているのかを現地で確かめる決意をした(中国に関する議会・行政府委員会、以下CECC、複数の事件分析。対話基金会、2007年8月28日)。
彼には合法的に戻る手段がなかった――そしてそれが事件全体の最初の鍵である。楊は1989年の民主化運動に参加してブラックリストに載せられ、1990年代初め、中国政府は彼の旅券の更新を拒んだ(CECC「US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole」は、拒否を明示的に「1990年代初め」とする。対話基金会は、政治改革について発言を続けたため帰国を許されなかったと記録する)。彼は米国の永住権を持ちながら中国国籍を保持しており、自分の旅券がないため、最終的に友人の旅券で中国に入国した(CECC、対話基金会、英語版ウィキペディアの統合)。2002年4月26日、雲南省の昆明空港で国内線に搭乗しようとしていたところ、昆明市公安局の職員が彼を逮捕した。逮捕した部隊は、逮捕状も公的機関によるその他のいかなる決定も示さなかった(国連恣意的拘禁作業部会、意見第2/2003号、第5項。国境なき記者団、2007年4月27日)。
その夜、彼は空港近くのホテルへ連れて行かれ、部屋の中で警察に見張られながら、マサチューセッツ州ブルックラインの自宅にいる妻の傅湘に電話をかけ、拘留されたことを伝えることを許された。翌朝も再び彼女と話した――そしてその後、彼は外界と遮断された(意見第2/2003号、第6項)。隔離はほぼ15か月続いた。家族の面会もなく、弁護士もなく、長い期間、彼がどこにいるのかの正式な確認さえなかった(CECC。アムネスティ・インターナショナル、2003年7月24日の緊急行動の更新)。2003年、国連恣意的拘禁作業部会は彼の事件について意見第2/2003号を採択し、彼の逮捕と拘禁は、世界人権宣言第9条と市民的及び政治的権利に関する国際規約第9条に反する恣意的なものだと認定した(意見第2/2003号、第20項)。
罪名は二段階で組み立てられた。当初、彼は違法入国で拘束された。中国政府は作業部会への回答の中で、2002年6月21日、北京市検察院の承認を得て、北京の公安当局が、刑法第322条違反――国境の不法越境――の疑いで彼を身柄拘束したと述べた(意見第2/2003号、第14項、中国政府の回答の要約)。後にスパイの罪名が加わった。当局は、台湾の情報機関との金銭的なつながりと、台湾のためのスパイ行為を主張した(CECC。判決時の新華社の定式は『Harvard Crimson』2004年5月14日が伝えた)。2003年7月17日、彼はスパイ行為と不法入国で正式に起訴された(アムネスティ・インターナショナル、2003年7月24日)。彼は2003年8月、北京で、国家秘密を理由に非公開で裁かれた(『Harvard Crimson』、2007年5月1日、回顧)。判決は2004年5月13日まで下らなかった。スパイ行為と違法入国で懲役5年である(英語版ウィキペディア、国境なき記者団その他の資料を引用。CECC)。対話基金会は、この刑に政治的権利剥奪1年も伴っていたと記録する――後に彼が出国しようとした際、旅券法と衝突した付加刑である(対話基金会、2007年8月28日)。
楊は、裁判は見せかけだという理由で上訴を拒否した(CECCの表現)。獄中で彼の健康は崩れた。2004年7月、彼は軽い脳卒中を起こし、左腕と左手の機能の一部を失った(CECC「Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison」、傅湘が面会で知ったことの報道)。彼は早期釈放の機会を繰り返し断った――釈放後、彼は対話基金会に、そうした機会は4回あったと語った――その理由の一つは、当局が彼の中国への帰国の権利を保証できなかったことだった。2006年9月、当局は彼の釈放を用意したが、彼らがその保証をしなかったため彼は空港でそれを拒み、監獄へ送り返された(対話基金会、2007年8月28日)。2007年4月27日、彼は刑期満了で釈放された(国境なき記者団、2007年4月27日)。釈放は出国ではなかった。その後ほぼ4か月間、彼は中国市民としての地位の確認と、自分自身の旅券の発給を求めて闘い、2007年8月19日にようやく中国を離れて米国へ戻った(英語版ウィキペディアの統合。対話基金会)。帰国後まもなく、彼は公民力量――中国語で「公民力量(Gong Min Li Liang)」――を設立した(対話基金会と議会公聴会の経歴が設立を記録する。資料は2007年と2008年を示し、検証ノートに併記する)。
若き日々:党の新星から二つの博士号へ
楊建利は1963年、山東省臨沂の蘭陵県(旧・蒼山県)に、中国共産党員の息子として生まれた(英語版ウィキペディア。米国議会公聴会の経歴)。彼の正確な誕生日には争いがあり、本ページは諸説を統合しない。英語版ウィキペディアは1963年8月15日とし、中国語版ウィキペディアは1963年7月15日とし、Freedom Now が彼のために作った事件ファイルも同じ7月の日付を使っていると注記する。両説は検証ノートに保管し、本文で彼の年齢に触れる場合は出生年だけから数える。
彼自身の後の語るところでは、大学在学中の19歳で共産党に入党し、当時は将来有望な若手幹部と見なされていた。入党の動機は、胡耀邦が若い知識人に党を作り替える手助けを求めた呼びかけと結びついており、体制の内部で目にした腐敗と二面性が彼を幻滅させたという(楊建利、『The Straddler』のインタビュー、2014年。議会公聴会の経歴も同様に、腐敗に幻滅した党の「新星」と表現する)。彼の学歴は、中国語版ウィキペディアによれば、1982年に聊城師範学院で数学の学士号、1985年に北京師範大学で数学の修士号を取得し、北京師範大学在学中に入党した。英語資料の多くは、彼が19歳で大学を卒業したことだけを記録する。共通の核心についてはすべての資料が一致する。1986年、彼は数学を学ぶためカリフォルニア大学バークレー校へ渡った(彼自身のインタビュー。議会の経歴。一部の米国の人物紹介は出発を22歳とし、他は23歳とする――1986年という年は一貫し、年齢はわずかに異なる。検証ノートを参照)。
1991年、彼はバークレー校で数学の博士号を取得した。10年後、ハーバード大学ケネディ行政大学院で政治経済学と行政の博士号を取得した(意見第2/2003号、第7項)。無関係な分野での二つの博士号は、海外の民主化運動の中でも稀である。その経歴は2002年を理解する上で重要だ。彼はアメリカでの生活に失敗したから中国へ潜り込んだのではない。彼は、自分の執筆と研究は、北東部の労働者たちが何をし、何を代償として払っているのかを自らの目で見ることにかかっていると信じる学者として行ったのである。
1989年:目撃、脱出、ブラックリスト
1989年春、バークレー校の数学の博士課程の学生だった楊は、米国にいる中国人留学生仲間から、天安門広場の抗議者たちを支援するために北京へ帰る代表に選ばれた(議会公聴会の経歴。彼自身のインタビュー)。彼は広場の排除と6月4日未明の発砲を目撃した。数年後、彼は、広場へ戻る道すがら、軍隊が群衆に発砲し、戦車が通りを進むのを見たと回想した(ボストン・カレッジでの講演、公民力量のウェブサイトに掲載)。弾圧の数日後、彼は中国を脱出して米国へ戻った(『The Straddler』インタビューの序文。英語版ウィキペディア)。
六四の後、彼はブラックリストに載せられ、中国への帰国を禁じられた(『Harvard Crimson』は2003年6月5日と2004年5月14日、1989年の抗議への彼の役割のために禁じられたと報じた)。2002年10月16日の米国聖公会ニュースサービス(Episcopal News Service)の報道は、Worldwide Faith News に保管され、彼を、中国政府への率直な批判と民主主義と憲法の擁護のためにブラックリストに載せられた49人の反体制派の一人と表現した。ブラックリストは紙によって補強された。彼の旅券が失効すると、政府は更新を拒んだ。CECC がこれを最も正確に時期づける――「1990年代初め」の拒否であり、彼が自国へ帰る国際的に認められた権利を損なった(CECC「US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole」)。公民力量が転載した『South China Morning Post』2011年1月1日の報道は、彼の旅券は「2年後」に失効し、更新は拒否されたとする。2つの表現は同じ時期を指し、本ページは CECC の「1990年代初め」を錨として保管する。流布する主張の中で、ここで一つ注意を要するものがある。「2017年ごろ」の旅券拒否とされる話は、本ページが調べた信頼できる資料のどこにも見当たらず、本ページのどこでも主張しない(検証ノートを参照)。
一つの身分をめぐる詳細が事件全体を貫く。楊は1992年に米国の永住者カード――グリーンカード――を取得したが、中国国籍を保持し、米国市民として帰化することはなかった(意見第2/2003号、第7項。『South China Morning Post』は2011年、彼は20年以上米国に住みながら米国国籍の申請を拒否していたと報じた)。2002年の後、その選択が中心となった。文書なしに中国を離れることの拒否も、中国の旅券の発給への固執も、一つの文をめぐる闘いだった――私は今も中国市民であり、家に帰る権利がある、という文である。
21世紀中国基金会と『議報』
1990年代、楊はボストン一帯で民主派のNGO「21世紀中国基金会」を設立し、その会長を務めた(意見第2/2003号、第7項。CECC)。公民力量が公表した経歴は、彼の基金会会長在任を1989年から2002年とし、その期間に、ダライ・ラマの支持を受けた民主中国の憲法草案を共同執筆し、オンライン雑誌『議報』(Yibao、Civic Forum、中国電子週刊としても知られる)を創刊したと記録する(公民力量の経歴。Human Rights Foundation のプロフィール)。国境なき記者団は2004年3月の訴えの中で、彼を反体制オンライン誌『議報』の編集長だと特定した(RSF、IFEX 経由、2004年3月16日)。ジュネーブ人権民主サミットが公表したインタビューの中で、楊は『議報』は2001年に始まり、中国の内外の読者に広く読まれたと述べた(ジュネーブ・サミットのインタビュー、2020年6月5日公表)。
基金会の時代に、彼は後のアドボカシーを決定づける仕事も始めた。漢族、チベット人、ウイグル人、モンゴル人、その他の民族的・宗教的構成員を同じ部屋に集めることである。ジュネーブ・サミットのインタビューで彼は、民族間・宗教間の指導者会議のアイデアは2000年に彼から始まったと述べた。それらの会議は後に公民力量の旗艦プロジェクトとなった。繰り返すのではなく記録すべき一つの資料の誤りがある。Human Rights Foundation のプロフィールは、21世紀中国基金会の設立を彼の業績として2007年の釈放後の欄に挙げているが、これは、基金会を1990年代に置く国連意見、CECC、公民力量自身の経歴と矛盾する。本ページは複数の資料による1990年代という時期づけに従い、その矛盾を検証ノートに記録する。
遼陽の労働不安と姚福信事件:なぜ彼は帰国したのか
彼がなぜリスクを冒したのかを理解するには、遼陽から始めよ。遼陽鉄合金工場が倒産した後、労働者たちは経営陣と地元当局者が横領し、賃金と年金を差し止めていると非難し、1998年から陳情を続けた(ヒューマン・ライツ・ウォッチ『Paying the Price: Worker Unrest in Northeast China』)。2002年3月11日から、約20の遼陽の工場の解雇された労働者たちが街頭でデモを行った。ヒューマン・ライツ・ウォッチは3月11日と12日に街頭に出た人数を約17,000人と数える一方、他の編纂資料は後のデモ、3月18日のものを約30,000人とする――数字は資料の中で併存する(ヒューマン・ライツ・ウォッチ。労働者インターナショナル委員会の編纂)。2002年3月17日、労働者代表の姚福信は私服警察に令状なしに連行され、秘密裏に拘束された。公安局は当初、彼を拘束していることを否定し、3月21日になって拘留を認めた(国連恣意的拘禁作業部会の意見第15/2002号とアムネスティ・インターナショナルの記録。本サイトの姚福信事件で使用)。3月20日、公安職員と人民武装警察が抗議を解散させ、さらに3人の労働者代表を拘束した。3月30日、姚と他の3人は違法な集会・行進・デモで起訴され、その罪名は後に国家政権転覆罪へ格上げされた(ヒューマン・ライツ・ウォッチ)。姚は最終的に2003年5月9日、転覆罪で懲役7年を言い渡された(中国労働通信の編纂)。
CECC は楊の動機を直接述べる。彼は「2002年の遼陽での労働活動家たちの逮捕を案じて」帰国した(CECC「Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison」)。2002年10月の米国聖公会の報道は、傅湘の言葉を引いて、学者の論理を付け加える。政治経済学の博士として、楊は自分の執筆と研究は自ら学べることにかかっていると感じ、工場が閉鎖され何万人もの労働者が職を失った北東部へ行く決意を固めた(Worldwide Faith News アーカイブ、2002年10月16日)。言い換えれば、この旅の目的は資料を通じて一貫している。不安を調査し、労働者たちの境遇を理解することである。その目的と、法院が最終的につけた名目――台湾のためのスパイ行為――との間には、公の記録で一度も示されたことのない、証拠とされるものの集まりが横たわる。裁判は非公開だった。スパイ証拠の実質は公に現れたことがなく、今日に至るまで、その公開記録は存在しない。
借りた旅券での入国と昆明での逮捕
入国の経路は、完全にはかみ合わない断片から再構成でき、本ページはそれらを層として保つ。米国聖公会ニュースサービスへの傅湘の話では、楊は数か月前から旅を計画していたが、当初はネパールとタイへ行き、そのどちらかから中国へ入国しようとしていた。友人の旅券を使って北京から直接入国することは土壇場の決定だった(Worldwide Faith News アーカイブ、2002年10月16日)。『Harvard Crimson』は2004年、入国後、彼は偽の身分証で約1週間旅したと報じた(『Harvard Crimson』、2004年5月14日)。同紙は2003年6月、彼は到着の10日後に逮捕されたと報じた(『Harvard Crimson』、2003年6月5日)。「約1週間」と「10日」は完全には一致せず、両方を並べて保管する。すべての資料が一致するのは順序である。2002年4月、彼は友人の旅券で中国に入国し、北東部などを回って時間を過ごし、その後、昆明に現れた。
2002年4月26日、昆明空港で、楊は国内線に搭乗しようとしたところ、昆明市公安局の職員に逮捕された。意見第2/2003号の第5項は正確である。彼は、中国に偽造または不完全な身分文書で入国したとして逮捕されたとされ、逮捕を実施した部隊は、逮捕状も公的機関によるその他のいかなる決定も示さなかった。英語版ウィキペディアの要約――国内線に搭乗しようとして拘束された――は意見を裏付ける。楊自身も後の講演で同じ短い話をした。彼は昆明空港で、出発しようとしていたところを逮捕された(ボストン・カレッジでの講演、公民力量のウェブサイト)。
彼の最初の拘置場所は看守所ではなくホテルだった。意見の第6項は、彼が空港近くのホテルへ連れて行かれたと記録する。2002年4月26日の夜、警察官に見張られたホテルの一室で、彼はマサチューセッツ州ブルックラインの自宅にいる妻の傅湘と電話で話し、拘留されたことを伝えた。翌朝も再び彼女と話した。「以来、彼は外界と遮断されて拘禁されている(incommunicado)。」同じ項は、彼が北京市公安局の看守所に拘置されていると「考えられていた」と付け加える――「考えられていた」という言葉は意見自体の慎重さであり、2003年に情報源が確認できたことを反映しており、本ページはその慎重さを保ち、事実へ格上げしない。2002年10月の米国聖公会の報道は、その電話のもう一方の端を保存する。傅は、夫が「昆明の空港でトラブルに遭い」警察に止められたと告げられた。電話で楊は彼女に「警察の友人」が2人一緒にいて、「とても親切だ」と言った――見張りのいる部屋で男が言えるのはそのくらいである(Worldwide Faith News アーカイブ、2002年10月16日)。
外界と遮断された15か月
2002年4月26日から2003年半ばまで、楊建利は法の上で事実上存在しなかった。正式な拘留通知は家族に届かず、弁護士は事件を受けられず、家族は彼がどこに拘束されているのか知らなかった。CECC とアムネスティ・インターナショナルは同じ要約を使う――ほぼ15か月、外界と遮断された(CECC。アムネスティ・インターナショナル、2003年7月24日、その時点で既に1年以上、弁護士にも家族にも会えず外界と遮断されていると注記)。
その15か月の中の3つの動きを、一つずつ記録するに値する。第一に、傅湘が彼を探しに中国へ行った。意見の第13項は、彼女が夫の拘束場所と理由を知り、法的代理を手配するため米国から旅し、2002年5月23日に中国へ到着し、その日のうちに強制的に国外退去させられたと記録する。拘留者の妻であり、ハーバード医科大学の研究者である彼女は、入国して質問することさえ許されなかった。第二に、中国国内の家族が受けた最初の正式な知らせは、山東省臨沂の警察からの電話で来た。意見の第8項は、逮捕から約2か月後、臨沂の公安職員が楊の下の弟・楊建軍に電話をかけ、楊建利が2002年6月2日に正式に逮捕されたと伝えたと記録する。日付に注意せよ。警察の電話から情報源が伝えたこの「6月2日」は、中国政府自身の作業部会への回答にある「6月21日」と一致しない。その矛盾は次のセクションで扱う。第三に、欠けた紙が弁護そのものを塞いだ。意見の第9項は、当局が家族に正式な拘留通知の写しを決して渡さなかったため、家族には中国法の下で彼のために弁護士を雇う資格がなく、弁護士はその通知なしに事件を受けられないと指摘する。差し止められた一枚の紙が、弁護の経路全体を閉ざした。
この時期についての楊自身の話は数年後に来た。公民力量が公表したボストン・カレッジでの講演で、彼は、北京第二監獄へ移された後、当初15か月間独房に置かれ、独房は精神的に極めて過酷で自分の人生で最もつらい時期の一つだったと述べた(ボストン・カレッジでの講演、公民力量のウェブサイト)。層の分け方が重要である。国連意見の情報源は2003年に、公判前の楊は北京市公安局の看守所にいると考えていた。楊自身の回顧は北京第二監獄と15か月の独房について語る。2つの記述は異なる段階と場所を指している可能性があり、本ページは両方を統合せずに保管する。もう一つの断片がここに属する。彼自身の発言として格付けする。2018年の国連人権理事会での演説の後、楊は、UN Watch の引用によれば、自分は「長期間の独房拘禁に耐え、死の脅迫さえ受けた」と述べた。その脅迫の状況と、誰がそれを行ったかは、他のいかなる公開記録にも現れない。それは単一の情報源による本人の話として保管する。
争いのある正式な身柄拘束日と刑法第322条
この事件の最初のきれいな日付の矛盾は、彼が「正式に」逮捕または身柄拘束された日に関するものであり、両説とも同じ国連意見の中にある。情報源の説(第8項):臨沂の警察は彼の弟に電話で、彼が2002年6月2日に正式に逮捕されたと伝えた。政府の説(第14項):2002年6月21日、北京市検察院の承認を得た後、北京の公安当局は、国境の不法越境の罪である刑法第322条違反の疑いで彼を身柄拘束し、適正な手続きに従って中国の親族に通知し、さらなる罪の可能性を捜査していた。2002年10月の米国聖公会の報道は、米国務省を引いて、正式な逮捕日を6月21日ともし(Worldwide Faith News アーカイブ、2002年10月16日)、政府の回答と一致する。
本ページの扱いはこうである。2002年6月21日を、政府の回答と国務省の表現の強みにより、主要な正式身柄拘束日として載せ、情報源の電話による「6月2日」の説を並べて保ち、2つを決して統合しない。どちらの日付を使っても、争いのない事実が一つある。4月26日の昆明での身柄確保と、6月のいかなる「正式な」書類との間には、法的文書を示されないほぼ2か月の拘禁があり、中国の刑事訴訟法第69条に基づく通常の37日間の身柄拘束の上限は、いかなる正式な日付が来る前に既に過ぎていた。作業部会の認定はまさにそこに立脚する(意見第2/2003号、第18~19項)。
スパイ罪の追加
第322条に基づく不法国境越境は軽い罪である――重い場合でも1年以下。それでは楊建利を5年拘束することはできなかった。重い罪名は、彼が既に身柄拘束されている間に加えられた。CECC は、彼は当初、違法入国の罪で拘束されたが、後に、台湾の情報機関との金銭的なつながりの容疑とともにスパイ罪で起訴されたと記録する(CECC「Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison」)。アムネスティ・インターナショナルの2003年7月24日の更新は起訴日を示す。2003年7月17日、楊はスパイ行為と不法入国で正式に起訴され、裁判は7月28日かその直後に見込まれた。審理は実際には8月に落ちた(アムネスティ・インターナショナル。国境なき記者団の2004年3月の訴えは裁判を8月4日とする)。
スパイ容疑の実質については、公開記録には告発があるだけで、それ以外何もない。判決時の新華社の定式は、台湾のためのスパイ行為と不法国境越境だった(『Harvard Crimson』2004年5月14日が伝えた)。国境なき記者団の2007年の釈放日の訴えも同じ組を使った。「中国領土への違法入国」と「台湾のためのスパイ行為」(RSF、IFEX 経由、2007年4月27日)。金額、経路、担当者、渡された文書――20年以上が経っても、いかなる公開ファイルもそのどれをも示したことはない。この点について本ページは一文だけを書く。スパイ罪の具体的な証拠について、公開記録は存在しない。その不在自体がアーカイブの一部である――一人の男が5年服役し、外部の世界は今も、彼が誰に何の情報を渡したとされているのかを知らない。
国連の意見:恣意的拘禁
この事件が国際法に届いたのは、ハーバード・ケネディスクールでの楊の同級生ジャレッド・ゲンザーが設立したワシントンの法律団体 Freedom Now を通じてだった。ゲンザーと傅湘は共に楊の釈放を求める国際キャンペーンを主導し、彼のために国連恣意的拘禁作業部会へ申し立てた(『Harvard Crimson』、2003年6月5日)。作業部会は2003年1月27日に中国政府へ申し立てを送付し、政府は回答した(意見第2/2003号、見出しと第14項)。
意見の論理は短く、全文を記録するに値する。作業部会は、政府が次を争っていないと指摘した。当局は彼の拘留を、約2か月後、彼の弟への電話で非公式に認めただけで、実際には彼は4月26日から拘留されていた。当局は、中国の刑事訴訟法第64条が求めるように、逮捕から24時間以内に家族へ理由と拘束場所を通知せず、捜査の妨げになることを理由とする通知の例外も発動しなかった。家族に拘留通知の写しを渡さなかったことは、家族が彼のために弁護士を雇う能力を奪った。そして彼は第69条に基づく37日の上限が過ぎても釈放されなかった(意見第2/2003号、第18項)。結論はこう続く。逮捕状なしに2か月以上楊を拘留し続け、家族が弁護士を雇えるようにしなかったことは、公正な裁判の基本的な国際規範に違反した。彼の公正な裁判への権利を守らなかったことは、その自由の剥奪に恣意的な性格を与えるほど重大であり、したがって逮捕と拘禁は恣意的なものであり、世界人権宣言第9条と市民的及び政治的権利に関する国際規約第9条に反し、作業部会のカテゴリーのカテゴリーIIIに属する。そして政府には、その状況を是正するために必要な措置を取ることが求められた(意見第2/2003号、第19~21項)。この要約は、本ページのために意見の本文と段落ごとに照合されており、それを超えて拡大されていない。
意見の採択日と公表日には異説があり、並べて保管する。アムネスティ・インターナショナルの2003年7月24日の更新は、意見は「5月7日に採択された」とする。楊側と、英語版ウィキペディアの背景資料を含むいくつかの二次的な統合は、作業部会が決定を下した日を2003年5月28日とする。『Harvard Crimson』は2003年6月5日、意見は前日に公表され、ゲンザーと傅がワシントンで3人の議会議員とともに記者会見を開いて発表したと報じた。3つの日付は異なる層に属する――NGOの文書、家族側と二次資料、ニュース報道――であり、本ページはそのどれも統合しない。争いのないのは、意見は第2/2003号であり、申し立ては2003年1月27日に送付され、意見は2003年5月から6月に形成され公表されたことである。
傅湘のアメリカからのキャンペーン
楊が投獄されていた5年間、目に見える救出活動のほぼすべては彼の妻を通して行われた。傅湘――Christina Fu、または Christina X. Fu――はブルックラインに住むハーバード医科大学の研究者だった(意見第2/2003号、第6項と第13項。『Harvard Crimson』の複数の報道)。到着した日、2002年5月23日に中国から国外退去させられた彼女は米国へ戻り、ゲンザーとともに事件を国連、米議会、報道へ押し込んだ。
彼女のキャンペーンは報道の中に異例なほど具体的な痕跡を残した。彼女は議会議員にほぼ100回電話をかけ、仮釈放の書簡に署名するよう促し、家族に議員の事務所を訪ねるよう協力を求めた(『Harvard Crimson』、2004年9月17日)。2003年6月、彼女はゲンザーと3人の議会議員とともにワシントンに立ち、国連意見を発表した(『Harvard Crimson』、2003年6月5日)。判決の日、2004年5月13日、彼女はゲンザーと議会議員とともに連邦議会議事堂の丘で記者会見を開き、判決に抗議した(『Harvard Crimson』、2004年5月14日)。逮捕から2周年の2004年4月26日、彼女は夫妻の2人の子どもとともにワシントンに現れ、クリス・コックス議員(共和党)とバーニー・フランク議員(民主党)の後押しを受けて、彼の釈放を求め、獄中の境遇を公表した(RSF、IFEX 経由、2004年4月28日)。彼女は彼の釈放を求めるオンライン署名も立ち上げた(RSF、2004年3月16日、署名サイトを注記)。RSF の2004年3月の訴えにある一つの詳細は単一の情報源として格付けする。それは傅を「アメリカ市民」と表現するが、その表現はその訴えにだけ現れ、彼女がブルックラインに住んでいたとだけ述べる国連意見とは異なり、本ページはその根拠で彼女の国籍を確定したものとは扱わない(検証ノートを参照)。
面会の権利は物語の最も冷たい部分だった。逮捕からほぼ2年8か月、傅は夫と会わなかった。家族による最初の面会は2004年12月になってようやく来た。『Harvard Crimson』は2004年12月16日、彼の「初めての親族との面会」の間に、楊は家族に、7月31日に脳卒中を起こし、体の左側は今も麻痺し、十分な医療を受けておらず、医療仮釈放を求める決意をしたと伝えたと報じた。傅は11月に脳卒中の知らせを受けたが、面会で命に関わる状態でないことが確認できるまで、その知らせを伏せていた。2005年1月までに CECC は、傅が2002年4月以来の夫との「最初で唯一の面会」から戻ったばかりだと報じた――その面会は彼の投獄1000日目、2005年1月19日と重なった(CECC、Freedom Now のプレスリリースに基づく)。2人の子どもについては、2004年4月の記者会見で母親のそばに現れたこと以外に、彼らがその5年間をどう生きたかの公開記録はない。
議会と国際キャンペーン
楊事件は2000年代で最も持続した議会の人権的大義の一つとなり、書簡と決議は長い紙の痕跡を形作る。2003年、下院決議199号は彼の釈放を求め、43人の議会議員が署名した(『Harvard Crimson』、2003年6月5日)。2003年12月8日、ハーバード法科大学院の教授29人からの書簡が、中国大使館を通じ FedEx で温家宝総理へ送られた。2日後、ハーバードのケネディスクールと医科大学の教授78人からの第二の書簡が続いた(Freedom Now の資料に基づく二次的な統合。検証ノートで格付け)。CECC は、米議会の両院が彼の釈放を求める全会一致の決議を通過させたと記録する(CECC「Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison」)。
判決の前後で圧力は強まった。逮捕から2周年の2004年4月26日、67人の議会議員が胡錦濤国家主席へ書簡を送り、彼の釈放を求めた(『Harvard Crimson』、2004年5月14日。RSF の2004年4月28日の訴えは別に、35人の議会議員が嘆願書に署名したと述べる――35と67は、嘆願書と胡への書簡という2つの異なる行動に属し、そのように保管する)。2004年10月、上院議員21人と下院議員85人が連名で胡へ書簡を送り、楊に仮釈放を認めるよう求めた。ハーバードの教授63人の書簡とともに、これらは CECC が記録する2004年秋の圧力のパッケージを形作った(CECC「US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole」。二次的な統合は議会の書簡を2004年10月6日とする)。2005年6月15日、40人の上院議員の超党派のグループ――報道された名前にはジョン・マケイン、ヒラリー・クリントン、テッド・ケネディ、ボブ・ドールが含まれる――が胡へ書簡を送り、楊の釈放を促した(当時の報道の二次的な統合。検証ノートで格付け)。2006年4月10日、119人の米国の議員がブッシュ大統領に、楊の事件を取り上げるよう促した(英語版ウィキペディアの統合。本ページが載せるよう指示された数字)。国務省は、2004年に楊が獄中で身体的虐待を受けたという報道を調べた(『Harvard Crimson』、2004年5月14日)。
国連作業部会を超えて、アムネスティ・インターナショナルは2002年8月からこの事件について緊急行動を繰り返し更新しながら走らせ(UA 259/02 とその後続)、国境なき記者団は一連の訴えを出し、一度は欧州議会議長パット・コックスに重みを加えるよう求めた(RSF、IFEX 経由、2004年4月28日)。そのどれも早期釈放という決定的な突破は生まなかった。それが生んだのは完全な記録である。一人の中国市民であり米国の永住者である者の事件が、5年間にわたり、国連機関、議会の両院、ハーバードの2つの学校の教授陣、そして一連の人権団体によって取り上げられた。その記録は、楊が当局の条件での出国を拒むたびに握っていた、ほぼ唯一の梃子でもあった。
裁判と判決:2003年8月に審理、2004年5月13日に判決
裁判の時系列には異常な空白がある。2003年7月17日の正式な起訴(アムネスティ・インターナショナル)の後、事件は2003年8月に北京で審理された。RSF の2004年3月の訴えは審理を2003年8月4日とし(RSF、IFEX 経由、2004年3月16日)、CECC は2003年8月とだけ記録する。審理は国家秘密を理由に非公開で、公衆も独立した傍聴者も出席できなかった(『Harvard Crimson』、2007年5月1日、回顧)。法院はその後、評議のため休廷した。家族と RSF によれば、中国の法は法院に審理から4か月以内に判決を下すことを求め、その期限は2003年12月初めに過ぎた――RSF は、家族の2004年3月12日付の全国人民代表大会常務委員会宛て書簡を引き、期限を過ぎた拘留の継続を中国法への違反として扱った(RSF、IFEX 経由、2004年3月16日)。『Crimson』の判決報道も同様に、判決の期限は12月1日だったが、判決は翌年5月13日になってようやく来たと注記した(『Harvard Crimson』、2004年5月14日)。
起訴から判決までほぼ10か月、審理から判決まで9か月以上、逮捕から判決まで2年と17日――すべてが彼の身柄拘束の中で数えられた。2004年5月13日、法院は彼を有罪とし、5年を課した。判決を下した法院の名称は、公開資料の中で2つの表現で現れ、ここに並べて保管し、決して統合しない。英語版ウィキペディアと RSF 系の資料は「北京第二中級人民法院(Beijing No. 2 Intermediate People's Court)」と書き、CECC の分析は一般的に「北京中級人民法院(Beijing Intermediate People's Court)」と書く。両方は精度の水準を変えて同じ判決を指し、本ページの本文は両方を載せ、要約ではどちらか一方だけを取らない。判決の内容は、スパイ行為と違法入国――不法国境越境――の有罪で、懲役5年である(『Harvard Crimson』が伝えた新華社の定式。英語版ウィキペディア)。対話基金会は政治的権利剥奪1年を付け加え、それに旅券分析を築く――法院の元の判決では、彼は厳密には2008年4月まで刑の執行下にあった(対話基金会、2007年8月28日)。公判前の拘束が2年以上刑期に算入されたため、楊自身は2014年に、判決の時点で既に2年半を服役し、あと2年半が残っていたと回想した(『The Straddler』インタビュー、本人の話)。
ワシントンの反応は即座だった。傅とゲンザーは議会議員とともに連邦議会議事堂の丘の記者会見で判決に抗議し、国務省は、彼が中国の自国の法に反して2年以上有罪判決なしに拘束されていたと指摘した(『Harvard Crimson』、2004年5月14日)。判決には証拠の公的な提示は伴わなかった。スパイの有罪判決がどのような事実に基づくのかについて、記録は今も同じことを言う。公開記録は存在しない。
拒否された上訴:弁護士は上訴すると言い、楊が最後に拒んだ
上訴については、公開記録は一つの経過を示しており、それを一つの節に圧縮すれば虚偽になる。判決の日、2004年5月13日、ゲンザーは報道陣に、楊は10日間の期間内に上訴を提出するつもりであり、刑を覆す見込みは「おそらくゼロ」だと付け加えた(『Harvard Crimson』、2004年5月14日、ゲンザーを引用)。しかし事件の最終的な状態は、楊が上訴を拒否したことである。CECC の表現では、彼は裁判が見せかけだったという理由で有罪判決への上訴を拒否した(CECC「US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole」)。『Crimson』の2004年9月と12月の後続報道も同様に、彼は上訴しないことを選んだと記録する(『Harvard Crimson』、2004年9月17日と12月16日)。したがって本ページは2つの層を保管する。判決の日に彼のアメリカ人の弁護士は公に上訴を予告した。その後、楊自身が、上訴は手続きの正統性を認めることになるとして、拒否を決めた。効力のある結果は、上訴なし、判決確定である。弁護士の当日の発言を削除すれば、争いの中の現実の一手が消える。「上訴するつもりだ」だけを記録すれば、結果と矛盾する。両方の層がファイルに残る。
獄中の境遇と健康
楊の獄中での扱いについて公に知られていることは、3つの経路から来る。家族と弁護士の情報に基づく RSF の報道、面会後の傅湘の話、そして楊自身の後の回想である。2004年3月が最も密に記録された月である。RSF の2004年4月28日の訴えは、3月15日、楊は独房に入れられ、そこで1週間手錠をかけられたまま、新聞もテレビもなく、運動の機会もなかったと記録する。その処罰は、3日前、彼が囚人服を着ること、ベッドを整えること、点呼で囚人番号に応答することを拒否したことに続くものだった――彼は名前で呼ばれることを求めた。3月21日、彼は規則を受け入れることに同意したが、看守は彼の手首が出血するまで手錠をかけたままにした。独房拘禁の間、彼の事件の検察官が訪れ、楊が虐待について訴えるつもりだと言うと、検察官は、その扱いは検察庁の承認を得たものだと彼に言った。4月14日になってようやく、彼が最初に求めてからほぼ1か月後、弁護士との面会が認められた(RSF、IFEX 経由、2004年4月28日)。その弁護士は北京の弁護士・莫少平だった。『Harvard Crimson』の2007年の回顧は、楊が独房に置かれ、運動を禁じられ、読み物を否定され、手が血まみれになり感染するまで手錠をかけられていたという莫の2003年の主張を引用した(『Harvard Crimson』、2007年5月1日)。
ハンガーストライキの報道は、2つの別々の箱に分けて保たなければならない。RSF の2004年3月16日の訴えは、未確認の報道によれば、楊は要求を支援するため3月3日にハンガーストライキを始めた――その中には、看守が会話を録音せずに莫少平と話すことと、手紙を書くことを許されることが含まれていた――と述べ、RSF 自身がその報道を未確認と注意書きした(RSF、IFEX 経由、2004年3月16日)。『Harvard Crimson』は2004年5月14日、虐待の申し立ての数週間前、楊はハンガーストライキをほのめかしたが、妻に説得されて思いとどまったと報じた。2つの記述はほぼ同じ時期を指し、異なる結論に至る。両方は元の注意書きとともに保管され、ここでは「彼はハンガーストライキをした」という平らな文へ昇格させない。
最も重い健康の項目は脳卒中である。CECC は、面会後の傅の話を報道して、楊は2004年7月に軽い脳卒中を起こし、左腕と左手の機能の一部を失い、傅は彼の健康の悪化を案じ、できるだけ早く医療仮釈放を望んでいたと記録する(CECC「Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison」)。2004年12月16日の『Harvard Crimson』はより具体的に、脳卒中は7月31日に起きた、彼は直ちに入院したが体の左側は麻痺したままだった、ゲンザーは国務長官の事務所へ書簡を送って彼の状態を示し釈放の確保への支援を求めた、そしてゲンザーは、殴打とカロリーの大幅な削減が脳卒中に寄与したという信念を述べた――その最後の節はゲンザーの帰属であり、ここでは彼の弁護士の主張として保管し、医学的所見としては扱わない(『Harvard Crimson』、2004年12月16日)。収容場所の一項目も残る。傅は2004年9月に、楊は9月1日に新しい矯正施設へ移され、次の3か月を「訓練教育センター」で過ごすことになると述べた(『Harvard Crimson』、2004年9月17日)。その施設の名称と性質は、他のいかなる公開記録にも現れない。弱い二次的な編纂資料に流布するより強い主張――電気ショックを伴う殴打、数週間に及ぶ連続した手錠、強制的なベンチ座り――は、本ページが調べた信頼できる一次資料でも権威ある二次資料でも交差検証できず、未検証として格付けし、事実の層には入れない(検証ノートを参照)。
仮釈放と医療仮釈放:開かなかった二つの扉
2004年の後半、キャンペーンは2つの法的経路に絞られた。仮釈放と医療仮釈放である。刑期の半分を服役し、楊は仮釈放の資格に達した。『Harvard Crimson』は2004年9月17日、彼は10月26日に資格を得ることになると報じた。CECC の当時の分析は、まさにその事実を題名とする――「US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole」――そして、彼の支援者と親族が彼を訪ね、仮釈放の請願を提出する準備をしていたと記録する(CECC。『Harvard Crimson』、2004年9月17日)。上院議員21人、下院議員85人、ハーバードの教授63人が仮釈放を支持する書簡に署名し、彼の釈放は二国間関係の改善に資すると指摘した(CECC)。ニューヨーク大学の法学教授ジェローム・A・コーエンも支援者の一人だった(『Harvard Crimson』、2004年9月17日)。
医療仮釈放の経路は2004年12月の面会の後に開いた。ゲンザーは報道陣に手続きを説明した。まず監獄の医師が楊を診察し、法務省へ勧告しなければならない。彼は前例にも触れた。中国当局は過去に医療仮釈放を使って注目度の高い反体制派の事件を解決したことがある。彼の言葉では、当局は「自分たちの手に血を負いたくない」からである(『Harvard Crimson』、2004年12月16日)。どちらの経路も開くことはなかった。仮釈放や医療仮釈放が認められたことを示す公開記録はない。楊は刑期が2007年4月27日に満了するまで監獄に残った――そして国境なき記者団は、釈放を歓迎しつつ、それが政府側の寛容を反映するものではなかったと鋭く指摘した。彼が刑期のすべてを服役したからである(RSF、IFEX 経由、2007年4月27日)。
四度の拒否と2006年9月の空港
楊の論理を最もよく説明するエピソードは、監獄を早く離れることの拒否である。2007年8月に米国へ戻った後、彼は、早期釈放の機会を4回拒否していたことを明かした。その理由の一つは、中国当局が彼の中国への帰国の権利を保証できなかったことだった。前年の9月、当局は彼の釈放を用意したが、彼らがその保証をしなかったため彼は空港でそれを断り、監獄へ連れ戻された(対話基金会、2007年8月28日、帰国後の彼自身の話の報道)。『South China Morning Post』の2011年の報道は一致し、一つの数字を加える。2006年、国際的な圧力の下、当局は刑期が8か月残る時点で彼を釈放して米国へ送り返そうとした。彼は、政府が彼の旅券を再発行しない限り去ることを拒み、監獄へ戻って刑期を最後まで服役した(『South China Morning Post』、2011年1月1日、公民力量が転載)。
楊の最も完全なバージョンは彼自身のもので、2014年のインタビューから来る。早期釈放は実際には、刑期が1年弱残る時点で初めて打診され、文書なしに出国して帰国の権利を放棄することを前提にしていた。彼は拒否し、政府が、彼が家へ帰り家にいるあらゆる権利を持つ中国市民であることを認めるよう主張した。監獄当局は、自分たちは決定者ではないと言い、彼は空港へ連れて行かれ、待つために5つ星ホテルの一室に入れられた(『The Straddler』インタビュー、2014年6月21日の会話、2023年公表)。これらのバージョンと並んで、ウィキペディア系の統合にだけ見られるもう一つの詳細が走る。2006年9月3日、空港において、彼はまず父親の墓を掃除するために故郷へ帰ることを主張し、その理由で監獄へ送り返されたという(英語版ウィキペディアとそのミラー――単一の伝達経路)。具体的な「9月3日」という日付も、墓掃除の理由も、彼自身の話についての対話基金会の報道にも、『South China Morning Post』の報道にも、彼の2014年のインタビューにも現れない。本ページの扱いはこうである。拒否された早期釈放という核心的事実は、対話基金会、『Post』、彼自身のインタビューに載せる――その理由は、保証されなかった帰国の権利、すなわち旅券である。「9月3日」の日付と墓の詳細は、検証ノートに未検証として保管し、本文では使わない。2つの物語がどちらも真実であり得るかどうか――彼が旅券と墓参りの両方を求めた可能性――は、公開記録からは判断できず、本ページは統合の推測をしない。
当局側から見れば、早期釈放と即時出国は、注目度の高い政治囚のための標準の出口である。男は解放され、問題は輸出される。楊はその出口を塞いだ。彼が争っていたものは抽象的に聞こえる――旅券、自分が戻れることの承認――だが、ブラックリストによって13年間締め出された男にとって、それこそが事件のすべてだった。文書なしの出国を受け入れることは、法的な事実として、永久の亡命を受け入れることを意味しただろう。彼は代わりに残りを服役することを選んだ。その選択が、2007年の彼の釈放に続く4か月の筋書きも書いた。
刑期満了、釈放、そして旅券をめぐる闘い
2007年4月27日、楊建利は刑期満了で釈放された(RSF、2007年4月27日。『Harvard Crimson』、2007年5月1日)。その知らせがブルックラインに届くと、傅は彼の学位指導教員リチャード・J・ゼックハウザーを通して、楊が妻と話し、元気そうだった――声は力強かった――と伝えた(『Harvard Crimson』、2007年5月1日、ゼックハウザーを引用)。しかし彼はまだ中国を離れることを許されていなかった(英語版ウィキペディアの統合。対話基金会)。
続くほぼ4か月は、1冊の小冊子をめぐる綱引きだった。対話基金会の記述が最も体系的である。4月に釈放された瞬間から、楊は、中国市民としての地位を確認し、旅券を受け取るための、苛立たしい探求に乗り出した。彼はそれを手にした――彼を、望むときに中国へ帰る権利を持つ中国市民と認める旅券である(対話基金会、2007年8月28日)。対話基金会は、次に、ほとんど不条理な法の詳細を指摘する。厳密に言えば、その旅券は中国法に違反して発給されたように見える。彼は厳密には今も刑の執行下にあり――元の判決に基づく政治的権利剥奪1年――中国の旅券法は、刑を服している者が旅券を取得することを禁じるため、その読み方では彼は2008年4月まで資格がなかったはずだからである。対話基金会は付け加える。稀な医療旅行の例外を別として、当局はそれまで、権利剥奪期間内にある国家安全の罪で釈放された人々の旅行の権利を一貫して否定してきた。対照としてジャーナリスト姜維平と弁護士鄭恩寵の事件を引く(対話基金会、同記事)。要するに、当局は最終的に例外を作ってそれを発給したのである。対話基金会はその旅券をより広い枠組みに置く。楊の旅券は例外であり、中国は今も、異なる見解を持つ人々を罰するために旅行の制限を使う計画である――そして彼の帰国の権利が最初から守られていれば、彼はそもそも投獄されなかったかもしれない(対話基金会、同記事)。
2007年8月19日、楊は中国を離れ、米国へ戻った(英語版ウィキペディアの統合)。対話基金会の2007年8月28日の記事は「先週」と語り、ボストンを拠点とする楊が妻と息子と再会した――「妻と息子(wife and son)」、単数である。しかし国境なき記者団の2004年4月の訴えは、傅が夫妻の「2人の子ども(two children)」とともに現れたとし、2002年10月の米国聖公会の報道は彼を2人の子の父親と呼んだ。子どもの数については、「2人の子ども」は2つの同時代の資料に支えられる。対話基金会の単数の「息子」はそれらと正確には一致せず、圧縮された表現かもしれない。本ページは、同時代の報道に基づき、家族を2人の子どもとして記録し、その食い違いを検証ノートに保ち、静かに平らにしない。
アメリカに戻って:公民力量
帰国後まもなく、楊は新しい組織を設立した。中国語で「公民力量(Gong Min Li Liang)」――英語では「Citizen Power」、Initiatives for China、後に Citizen Power Initiatives for China――であり、中国政府の支配の下にあるすべての民衆の間に統一した市民の力を目覚めさせ、平和的な民主的移行を推し進めるという考えに基づく(議会公聴会の経歴。公民力量のウェブサイト)。設立年は資料によって異なる。2021年の米国下院の人権公聴会の経歴は、彼は釈放後の2007年にそれを設立したとする。組織に関するウィキペディアの記事とアドボカシーのプロフィールは2008年とする。公民力量自身の資料は、彼が帰国直後にそれを結成したとだけ述べる。本ページは設立を2007~2008年として保管し、単一年に固定しない(検証ノートを参照)。組織は後にワシントンDCを拠点とした(ジュネーブ・サミットのインタビュー、楊自身の発言)。
設立の数か月後、楊はその最も象徴的な行動を自ら行った。2008年、彼はボストンからワシントンDCまで――およそ500マイル――を「公民行進(GongMin Walk)」で歩き、道中、中国の人権に注意を集めた。歩行は32日間かかり(『The Straddler』インタビューの序文)、2008年6月4日、天安門虐殺の19周年に、連邦議会議事堂の丘で終わり、そこで彼は下院議長ナンシー・ペロシとともに大規模な追悼集会に参加した(公民力量の経歴)。ニューヘイブンとフィラデルフィアでは、市庁舎の行事や集会で演説した。2008年5月に四川地震が起きると、彼のニューヘイブンの演説は、国際的な寄付と、市民が運営する救援資金の監視を求める呼びかけへ作り替えられた(公民力量のウェブサイト、2008年5月14日のニューヘイブン演説とフィラデルフィア演説)。この歩行は、ダライ・ラマや台湾の当時の指導者・馬英九などから公的な支持を受けた(公民力量の経歴)。
公民力量のもう一つの主軸は、彼が2000年に初めて着想した民族間・宗教間の指導者会議の系列だった。2020年までに系列は第15回会合に到達し、パンデミックのためオンラインで開かれた(ジュネーブ・サミットのインタビュー、楊自身の話)。2016年、彼はインドのダラムサラで宗教間会議を組織し、亡命チベット社会からの参加者が集まった(英語版ウィキペディアの統合)。彼は『08憲章』の署名者でもあり(議会公聴会の経歴)、Freedom Now の顧問を含む、多くの人権団体で顧問の役割を持つ(公民力量の履歴書編纂、2019年)。出版では、彼は民主憲法草案を共同執筆し、『議報』を編集し、2021年5月、公民力量は彼の演説138篇を収めた書籍の刊行を発表した(公民力量のプレスリリース、2021年5月18日)。
2010年、よく語り継がれる一つの詳細がある。劉暁波がノーベル平和賞を受けた後、楊は劉の家族を代表してオスロの授賞式に出席した(『The Straddler』インタビューの序文。議会の経歴は、彼を受賞者の妻・劉霞の代表と表現する)。中国の監獄から出て3年の男が、オスロの空席のそばに座った――その姿自体が、2002年の判決がその目的を達成しなかった証拠である。
国連と議会での証言
楊の釈放後のエネルギーの多くは国際的なフォーラムに向けられ、それらのフォーラムでの中国代表団の彼への反応は、それ自体のアーカイブを形作る。2011年3月、中国は国連での彼の証言を中断し、米国が彼を擁護した(UN Watch、2011年3月15日)。2013年11月4日、彼は国連本部のブリーフィングで人権理事会の候補国について演説し、中国の理事会入りへの反対を述べ、中国人、チベット人、ウイグル人、モンゴル人のほぼ1万人の名前の署名を提示した(公民力量のウェブサイト、彼の2013年の演説)。2018年3月20日、ジュネーブで開かれた国連人権理事会の第37会期で、彼は UN Watch のために発言し、中国は理事会の席に値するかを問うことから始めた。中国は彼を3回中断し、一人の中国代表は事前にホールの外で長時間彼を撮影しており、UN Watch は理事会議長へ正式な苦情を提出した(UN Watch、2018年3月20日。『New York Times』もこの出来事を報じたと UN Watch が引用)。その後、彼の反応は、代表団は無駄に彼を威嚇しようとした――彼は長期間の独房拘禁に耐え、死の脅迫さえ受けたのだから、自分のことをもっとよく知るべきだ、というものだった(UN Watch、楊を引用)。
議会では、彼は公民力量の代表として繰り返し証言した。2014年5月30日の下院外交小委員会の公聴会のための彼の書面の経歴は、彼を Initiatives for China の代表、「中国の良心の囚人(2002~2007年)」、『08憲章』の署名者と記す(米国下院の文書、2014年5月30日の公聴会)。2016年12月7日、彼は CECC の公聴会「Dissidents Who Have Suffered for Human Rights in China: A Look Back and a Look Forward」で証言した(議会記録、CECC 公聴会、第114議会)。2021年5月、トム・ラントス人権委員会と CECC の中国・ジェノサイド・オリンピックに関する公聴会の証人資料は、彼を世界的に著名な学者で人権活動家、そして中国の民主運動の設計者であり指導者と表現した(下院人権委員会の公聴会経歴、2021年5月13日)。ジュネーブ人権民主サミットでは彼は繰り返し演説してきた。第10回サミット(2018年)、第13回(2021年)、そして2023年5月17日の第15回サミットであり、そこでは彼は中国の人権侵害について証言する証人の中に挙げられ、今も Initiatives for China の代表、元政治囚とされていた(ジュネーブ・サミットのウェブサイト、2018年、2021年、2023年の資料)。2019年、彼はペロシ議長とともに、天安門虐殺30周年を記念する像を議事堂で除幕した(『The Southwester』のインタビュー、2021年12月)。
家族への影響
本事件における家族の請求書は3つの部分からなる。第一は傅湘の5年間である。2002年5月の国外退去から2004年12月まで彼女は夫と会わず、その間に議会へほぼ100回の働きかけの電話をかけ、記者会見を開き、オンライン署名を運営し、弁護士と協力して国連への申し立てと仮釈放の申請を推し進めた(『Harvard Crimson』、2004年9月17日と2003年6月5日。RSF の訴え)。彼女自身の仕事はハーバード医科大学の研究者であり、キャンペーンはほぼ完全にその上に載せて運ばれた。第二は2人の子どもである。2004年4月26日の記者会見で傅は両方の子どもとともに公に現れた(RSF、IFEX 経由、2004年4月28日)。それ以外に、その5年間における子どもたちの名前、年齢、日常生活に関する公開記録は非常に薄く、本ページは修飾せずに彼らの存在を記録する――公開記録のないところで、本ページは彼らのために記録を書かない。第三は中国国内の家族である。彼の弟・楊建軍は、2002年に臨沂の警察の電話を受けた男である(意見第2/2003号、第8項)。彼の父親の、投獄中の状況については、単一経路のウィキペディアの墓の詳細の他に、信頼できる公開記録は何もない。彼の父親が存命だったかどうか、どこに埋葬されているかは、本ページが信頼できる資料から答えることのできない問いであり、したがって記録しない。
帳簿には目に見えない一項目もある。家族との再会は、楊自身の選択によって2度延期された。1度目は2006年9月のこと、彼が空港で搭乗を拒否したときである――家族側から見れば、それは傅と子どもたちが、彼が自ら監獄へ戻ったために、さらに7か月待ったことを意味した。2度目は2007年4月以降のこと、彼が旅券を求める闘いのためにほぼ4か月、中国に残ったことである。対話基金会の2007年8月28日の記事は「歓迎すべき帰還」と題され、ボストンを拠点とする楊が中国の監獄での5年の後に、ついに妻と息子と再会したと伝える。彼がそれぞれの拒否について述べた理由は一度も変わらなかった。当局が彼の帰国の権利を保証せず、文書なしの出国は永久の亡命を意味した(対話基金会。『The Straddler』インタビュー)。このアーカイブは、その選択が割に合ったかどうかについて判定を下さない。それは完全な事実を示す――彼が拒否した早期釈放のすべては、帰国が保証されない即時出国という条件を伴っており、彼が受け入れた結果は、彼の市民権を認める中国の旅券を持って出発することだった。
最新の状況
本ページの検証(2026年11月3日)の時点で見つかった最新の信頼できる記録は次のとおりである。2025年を通して、楊は公民力量の代表として多作な書き手であり続けた。組織の2025年のアーカイブには、2025年2月4日の『The Hill』の記事、2025年5月18日の『National Review』の記事、2025年5月30日の『The Diplomat』の共著記事、2025年7月2日と7月31日の『議報』での地政学的な論評を含む、彼の署名入り論評が挙げられている(公民力量のウェブサイト、2025年のカテゴリページ)。2026年については、記録は2026年9月15日付の、中国に関する議会・行政府委員会(CECC)宛ての書簡であり、陳日君枢機卿らをめぐる香港の控訴判決に関するもので、その署名者には公民力量の連絡先とともに「Dr. Jianli Yang, Citizen Power Initiatives for China」が含まれる(CECC のウェブサイトに公表された書簡ファイル、2026年9月15日付)。それが、本ページの検証日以前に見つかった、楊による最も新しい検証可能な公的活動である。その根拠に基づき、本ページは彼の状況を次のように記録する。米国に住み、Citizen Power Initiatives for China の代表として、執筆とアドボカシーで継続的に活動しており、2026年9月まで記録されている。それ以降に彼が中国へ旅行したかどうか、そして彼の2007年の旅券の現在の有効性については、公開記録はない。2004年の脳卒中後の彼の長期的な健康についても、2007年の釈放の電話で報じられた「声は力強かった」を超える公開記録は同様にない。
年表
1963年:楊建利が山東省蘭陵県に、中国共産党員の息子として生まれる(誕生日には争いがある。8月15日対7月15日。検証ノートを参照)。1982年:聊城師範学院で数学の学士号(中国語版ウィキペディア)。本人の話では、およそ19歳で共産党に入党。1985年:北京師範大学で数学の修士号(中国語版ウィキペディア)。1986年:数学を学ぶためカリフォルニア大学バークレー校へ出発。1989年:米国にいる中国人留学生から、天安門抗議を支援するために北京へ帰る代表に選ばれる。6月4日の弾圧を目撃し、数日後に中国を脱出し、ブラックリストに載せられる。1991年:バークレー校で数学の博士号(国連意見)。1992年:米国の永住権(国連意見)。1990年代初め:中国政府が彼の旅券の更新を拒む(CECC)。1990年代:ボストンで21世紀中国基金会を設立し会長を務める。民主憲法草案を共同執筆し『議報』を創刊。2000年:民族間・宗教間の指導者会議を着想(本人の話)。2001年:ハーバード・ケネディスクールで政治経済学の博士号(国連意見の「10年後」)。一説は『議報』の創刊をこの年とする(本人の話)。
2002年3月11日以降:約20の遼陽の工場の労働者による大規模な抗議。労働者代表の姚福信が3月17日に拘留される。姚と他の3人は3月30日に起訴される(ヒューマン・ライツ・ウォッチ)。2002年4月:楊が北東部の不安を調査するため友人の旅券で中国に入国する(CECC。対話基金会)。2002年4月26日:昆明空港で昆明市公安局に逮捕状の提示なく逮捕される。その夜、空港のホテルの一室で見張られながら、妻の傅湘に電話をかけ、翌朝も再び電話する。その後、外界と遮断される(意見第2/2003号)。2002年5月23日:傅湘が彼を探しに中国へ到着し、その日のうちに強制的に国外退去させられる(国連意見)。2002年6月2日/6月21日(諸説を併記):情報源は、臨沂の警察が彼の弟に電話で、彼が6月2日に正式に逮捕されたと伝えたと記録する。中国政府の国連への回答は、北京検察院の承認を得た刑法第322条に基づく6月21日の身柄拘束を述べ、国務省の表現も同様に6月21日である(国連意見)。2003年1月27日:国連作業部会が中国政府へ申し立てを送付する(国連意見)。2003年5月7日/5月28日(諸説を併記):作業部会の意見第2/2003号は拘禁を恣意的だと認定する――アムネスティ・インターナショナルは採択を5月7日とし、楊側と二次的な統合は5月28日とする。意見は6月初めに公表される(アムネスティ・インターナショナル。『Harvard Crimson』、2003年6月5日)。2003年7月17日:スパイ行為と違法入国で正式に起訴される(アムネスティ・インターナショナル)。2003年8月(一説では8月4日):北京で非公開の裁判(CECC。RSF は審理を8月4日とする)。2003年12月8日と10日:ハーバード法学部の教授29人、次いでケネディスクールと医科大学の教授78人が温家宝へ書簡を送る(Freedom Now の資料の二次的な統合)。
2004年3月3日:未確認の報道は彼がハンガーストライキを始めたとし、RSF はそれを未確認として保管する(RSF)。2004年3月12日:家族が過長期の拘留について全国人民代表大会常務委員会へ書簡を送る(RSF)。2004年3月15日~21日:独房拘禁。手首が出血するまで1週間手錠をかけられる。弁護士・莫少平との面会は4月14日に続く(RSF)。2004年4月26日:2周年――傅が2人の子どもと、コックス議員、フランク議員とともにワシントンに現れる。議会議員67人が胡錦濤へ書簡を送る(RSF。『Harvard Crimson』)。2004年5月13日:スパイ行為と違法入国(国境越境)で懲役5年、さらに政治的権利剥奪1年を言い渡される(対話基金会が付加刑を記録)。法院の名称は「北京第二中級人民法院」と「北京中級人民法院」が併存する。当日、彼の米国人弁護士ゲンザーは上訴が提出されると述べる。その後、楊は上訴を拒否し、上訴は提出されなかった(報道された新華社の定式。CECC。『Harvard Crimson』)。2004年7月(一報道では7月31日):獄中で軽い脳卒中を起こし、左腕と左手の機能を失う(CECC。『Harvard Crimson』)。2004年9月1日:新しい矯正施設へ移される(『Harvard Crimson』、傅を引用)。2004年10月26日:仮釈放の資格に到達する。支援者が仮釈放の請願を推し、上院議員21人、下院議員85人、ハーバードの教授63人からの書簡が伴う(CECC。『Harvard Crimson』)。2004年12月:家族に初めての面会が許される。楊は医療仮釈放を求める決意をする(『Harvard Crimson』、2004年12月16日)。2005年1月19日:投獄1000日目。傅が最初で――CECC によれば唯一の――面会を終える(CECC。Freedom Now)。2005年6月15日:上院議員40人が超党派で胡錦濤へ書簡を送り釈放を促す(二次的な統合)。2006年4月10日:議員119人がブッシュ大統領に事件を取り上げるよう促す(英語版ウィキペディアの統合)。2006年9月(「9月3日」は単一経路で未検証):用意された早期釈放が空港へ運ばれるが、帰国の権利――旅券――が保証されないため楊が拒否する。彼は監獄へ戻される。本人の話では、彼は早期釈放の機会を全部で4回拒否した(対話基金会。『South China Morning Post』。彼自身のインタビュー)。
2007年4月27日:刑期満了で釈放されるが、中国を離れることは許されなかった(RSF)。2007年4月~8月:彼は市民権の確認と旅券の取得を求めて推し進める。その旅券は、彼の政治的権利剥奪の年の中に発給されたものであり、対話基金会は、それが旅券法の文言に反するように見えると注記する(対話基金会)。2007年8月19日:中国を離れ、米国へ戻る(英語版ウィキペディアの統合)。2007年8月28日:対話基金会が「Welcome Return for Chinese Dissident, Others Not Free to Travel」を公表し、再会と旅券の物語を記録する。2007~2008年:公民力量(Initiatives for China)を設立する(設立年は諸説を併記)。2008年5月~6月4日:500マイルのボストンからワシントンへの「公民行進(GongMin Walk)」を32日間で歩き切り、ペロシ議長との連邦議会議事堂の丘の集会で終わる(公民力量。『The Straddler』)。2010年:劉暁波の家族を代表してオスロのノーベル平和賞授賞式に出席する(『The Straddler』。議会の経歴)。2011年3月15日:彼の国連での証言が中国に中断され、米国に擁護される(UN Watch)。2013年11月4日:国連本部で、中国の人権理事会候補に反対して演説する(公民力量)。2014年5月30日:下院外交小委員会で証言する(下院の文書)。2016年:ダラムサラで宗教間会議を組織する(英語版ウィキペディアの統合)。2016年12月7日の CECC 公聴会で証言する(議会記録)。2018年3月20日:UN Watch のために人権理事会の第37会期で演説し、中国に3回中断される(UN Watch)。2019年:ペロシ議長とともに議事堂の天安門追悼像を除幕する(『The Southwester』)。2021年5月:彼の演説集が刊行される(公民力量)。同じ月、彼は下院の人権公聴会の資料に現れる(下院人権委員会)。2023年5月17日:第15回ジュネーブ・サミットで中国の人権について証言する(ジュネーブ・サミット)。2025年を通して:『The Hill』、『National Review』、『The Diplomat』、『議報』に署名入り論評(公民力量のウェブサイトのアーカイブ)。2026年9月15日:公民力量を代表して、CECC 宛ての公開書簡に共同署名する――本ページの検証時点における最新の信頼できる記録(CECC のウェブサイトのファイル)。
本サイトの見解
楊建利事件でまず明確に見るべきは、罪名と目的の間の距離である。彼は、遼陽の労働者たちがなぜ街頭にいるのか、彼らの代表たちがなぜ拘束されたのかを見に戻った――執筆と研究を目的とした調査である。法院はそれを台湾のためのスパイ行為と呼んだ。政治経済学の学者が工場地帯へ行き、解雇された労働者たちの抗議を見る。彼は相手側の情報機関のために働いたとして有罪とされ、その証拠は起訴から判決、そして今日に至るどの段階でも示されたことがない。罪名に証拠が必要ないとき、その罪名は拘留に合わせたコートにすぎない。まずブラックリストの男が戻ってくる。まず彼を拘束する。犯罪はゆっくり組み立てられる。違法入国は出来合いだった。当局自身が彼の旅券を拒否し、彼は借りた旅券で旅したからである。スパイ行為は後から加えられた。軽い罪では彼を5年拘束できなかったからである。その組み立ての順序を理解すれば、この種の事件の標準的な技法が理解できる。
第二の点は、事件を通しての旅券の重みである。1990年代初めに更新を拒否された。この男にはもはや家に帰る権利がないという宣言である。2002年に他人の旅券で帰国した。その文書自体を理由に訴追された。2006年に、文書なしの出国を条件に釈放を打診された。出れば、二度と戻れない。2007年に釈放された。1冊の小冊子のために、さらにほぼ4か月を闘った。この線は、当局が反対意見に対して持つ最も手近な道具の一つは、監獄ではなく旅行文書であることを示す――戻ってくることはできない、あるいは、二度と戻れない条件でのみ去ることができる。楊の4回の早期釈放の拒否は、まさにその取り決めの拒否だった。空港の瞬間は事件で最も硬いイメージである。4年以上服役した男がゲートに立ち、自分が中国市民であり帰る権利があると書かれた一枚の紙と引き換えに、戻って刑期を終えることを選ぶ。本ページは、その取引が割に合ったかどうかを判定しない。それは具体的な結果を注記する。彼は最終的に中国の旅券を持って中国を離れた。国家安全事件で釈放された人々の中では稀な例外であり――対話基金会はまさにその対照を当時示し、彼の旅券を、旅券を拒否された他の釈放された囚人たちと並べ、旅行の制限が原則であり続ける中で彼のものを例外と呼んだ。
第三に、この事件の手続きの記録は異例なほど完全であり、その完全さが手続きの空洞さを照らし出す。国連意見は、24時間の通知の規則、37日の上限、拘留通知と弁護士を雇う権利との結びつきを順に扱う――それらはすべて、白黒で書かれた中国自身の法であり、その一つひとつが彼の事件では順に破られた。一方で、判決文そのもの、スパイの証拠、彼の父親の墓、2004年9月に移された施設の名称については、公開記録が存在しない。事件が国際法の文書でこれほど詳細に論じられながら、自国のアーカイブではこれほど空白であり得ること、その対照自体が記録の一部である。姚福信事件と並べて読むと、意味は鋭くなる。同じ労働闘争の中で、国内で抗議を組織した男は7年を受け、海外から調査に戻ってきた男は5年を受けた。一つの事件は、労働者たちが街頭に残ることで見え続けなければならず、もう一つは、国連意見、議会の2つの決議、100人を超える議員からの書簡によって見え続けなければならなかった。2つの異なる圧力の道具、一つの論理。労働者の大義を真剣に受け止める者は誰でも、国家安全の問題になるのである。
検証ノート
本ページの証拠は次のように層を成す。第1層(公式または準公式の文書):国連恣意的拘禁作業部会の意見第2/2003号の全文であり、本ページのために段落ごとに照合した――逮捕の日付と場所、ホテルでの拘禁と2回の電話、傅湘の国外退去の日付、刑法第322条に基づく2002年6月21日の身柄拘束に関する政府の説明、24時間の規則と37日の規則への違反、そして結論の意見は、すべてその文書から来る。CECC の2つの事件分析(遼陽の動機、ほぼ15か月の外界遮断、1990年代初めの旅券更新拒否、脳卒中と最初の面会、仮釈放の資格と書簡の数、上訴の拒否)。そして米国下院の公聴会文書と CECC の公聴会記録(2014年、2016年、2021年の経歴と証言)。第2層(専門的な人権団体と独立した基金会):対話基金会の2007年8月28日の長文記事(拒否された4回の早期釈放、2006年9月の空港での拒否、政治的権利剥奪1年と旅券法の分析、再会)。アムネスティ・インターナショナルの緊急行動ファイル(2003年7月17日の起訴日、見込まれた裁判の時期、国連意見の採択を5月7日とする)。IFEX 経由の国境なき記者団の訴え(釈放日、2004年3月の独房拘禁と手錠の詳細、2人の子ども、署名)。ヒューマン・ライツ・ウォッチの『Paying the Price』(遼陽の不安の規模と3月30日の起訴)。UN Watch(2011年と2018年の国連での出来事)。第3層(ニュース報道):『Harvard Crimson』の2003年から2007年の系列(ゲンザーと傅の記者会見、ゲンザーの当日の上訴が提出されるとの発言、7月31日の脳卒中の日付、9月1日の移送、ほぼ100回の働きかけの電話、10月26日の仮釈放資格の日付、莫少平の主張)。『South China Morning Post』の2011年の報道(旅券失効の拒否、旅券が再発行されない限り去ることの2006年の拒否、米国への帰化の拒否)。そして Worldwide Faith News に保管された2002年10月16日の米国聖公会ニュースサービスの報道(入国の計画、昆明の電話、49人のブラックリスト、国務省の6月21日の正式逮捕の表現)。第4層(本人自身の話):2014年の『The Straddler』インタビュー(彼が語る入党と1989年、2006年の空港の5つ星ホテルの一室、判決時点で既に服役した2年半)。公民力量が公表したボストン・カレッジでの講演(北京第二監獄での当初の15か月の独房)。2020年のジュネーブ・サミットのインタビュー(2000年に着想された会議、『議報』は2001年から、組織はワシントンを拠点とする)。この層の資料は本文で彼の話として明示し、文書の層と混ぜない。第5層(二次的な統合、単一の経路):英語版ウィキペディアとそのミラー(聊城と北京師範を除く伝記の経由地の多く、2004年10月6日の共同書簡、2005年6月15日の上院議員40人の書簡、2006年4月10日の議員119人、「9月3日」と墓の詳細、2007年8月19日の帰国の日付)――このうち、帰国の日付は対話基金会の「先週」の再会報道に裏付けられる。他の単一経路の項目は、本文でその層に帰属させる。
矛盾の一覧(すべて併記し、統合しない):(1)誕生日:1963年8月15日(英語版ウィキペディア)は、1963年7月15日(中国語版ウィキペディア。Freedom Now のファイルも同じ日付を使うと注記)と矛盾する。本ページは出生年だけから論じる。(2)中国を離れた年齢:23歳(ほとんどの経歴)対22歳(一部のインタビュー由来のスケッチ)。1986年という年は一貫する。(3)正式な逮捕/身柄拘束の日付:2002年6月2日(臨沂の警察の電話を情報源が伝えたもの)対2002年6月21日(政府の回答と国務省の表現)。本文は6月21日を主要な記録とし、6月2日を保つ。(4)国連意見の採択日:5月7日(アムネスティ・インターナショナル)対5月28日(楊側と二次的な統合)。意見番号と2003年1月27日の送付日は争いがない。(5)判決を下した法院の名称:CECC の一般的な「北京中級人民法院」と並ぶ「北京第二中級人民法院」(ウィキペディア/RSF 系)。(6)審理日:2003年8月(CECC)と、単一の情報源による特定としての8月4日(RSF)。両方を載せる。(7)ハンガーストライキ:RSF の2004年3月の「ハンガーストライキを始めた」は、RSF 自身が未確認と呼んだ報道に基づく。『Harvard Crimson』は、妻が彼を説得して思いとどまらせたハンガーストライキのほのめかしを記録する。2つは認定へ統合しない。(8)2006年9月の早期釈放:「9月3日」という日付と「まず父親の墓を掃除するため」という理由は、ウィキペディアの経路にだけ現れ、対話基金会、『South China Morning Post』、楊自身のインタビューの主要なバージョン――保証されなかった帰国の権利、すなわち旅券――に対立する。ウィキペディアの詳細は未検証の付録としてのみ保つ。(9)上訴:上訴が提出されるとのゲンザーの判決の日の発言(『Harvard Crimson』、2004年5月14日)と、その後の楊の拒否で、上訴が提出されなかったこと(CECC など)は、矛盾ではなく連続する層であり、そのように記録する。(10)子どもの数:2人の子ども(米国聖公会の2002年の報道。RSF 2004年)対、対話基金会の2007年の再会の文にある単数の「妻と息子」。本ページは同時代の報道に従い、差異を保つ。(11)公民力量の設立年:2007年(2021年の下院の経歴)対2008年(組織に関するウィキペディアの記事など)。(12)傅湘の国籍:RSF の2004年3月の訴えは彼女をアメリカ市民と呼ぶ。それは単一の情報源であり、確定したものとは扱わない。(13)Human Rights Foundation のプロフィールは、21世紀中国基金会の設立を彼の2007年の釈放後に置くが、これは基金会を1990年代に置く国連意見やその他の資料と矛盾する。本ページは複数の資料による1990年代の時期づけに従い、そのプロフィールの誤りをここに記録する。(14)拘禁場所:公判前の「北京市公安局の看守所にいると考えられていた」(国連意見の情報源)と、楊自身の「北京第二監獄」は、異なる段階と表現に属し、並べて保管する。(15)未検証の項目:「2017年ごろの旅券拒否」とされる話は、調べた信頼できる資料のどこにも見当たらず、使わない。弱い二次的な編纂資料にある、より強い獄中虐待の詳細(電気ショックなど)は交差検証できず、事実の層から除外する。欠けた項目、それぞれに公開記録がないもの:スパイ罪の具体的な証拠。判決文の全文。彼の父親の境遇と埋葬場所。2004年9月1日の移送における施設の名称。2人の子どもの名前と年齢。2004年の脳卒中後の彼の長期的な健康。そして彼の2007年の旅券の現在の有効性と、それ以降に彼が中国へ再入国したかどうか。
出典と参考文献
- UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 2/2003 (China), 2003: establishes the warrantless arrest at Kunming airport on 26 April 2002, the airport-hotel detention and two telephone calls, Fu Xiang's expulsion on 23 May 2002, the source's 2 June formal-arrest version, the government's account of custody on 21 June 2002 under Criminal Law Article 322, the breaches of the 24-hour notification and 37-day rules, and the finding of arbitrary detention. http://hrlibrary.umn.edu/wgad/2-2003.html
- Congressional-Executive Commission on China (CECC), "Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison": establishes the Liaoyang motive, the nearly fifteen months incommunicado, the alleged Taiwan financial connection, the August 2003 trial and May 2004 five-year sentence, the July 2004 minor stroke, Fu's first and only visit, and the unanimous resolutions of both houses. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/pro-democracy-detainee-yang-jianli-faces-1000th-day-in-prison
- CECC, "US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole": establishes the early-1990s passport-renewal refusal, the refusal to appeal and the "sham" ground, parole eligibility, and the letters by 21 senators, 85 representatives and 63 Harvard faculty. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/us-permanent-resident-yang-jianli-eligible-for-parole
- The Dui Hua Foundation, "Welcome Return for Chinese Dissident, Others Not Free to Travel," 28 August 2007: establishes the four refused early releases, the September 2006 airport refusal, the one year's deprivation of political rights and the passport-law analysis, the exceptional character of the passport, and the reunion. https://duihua.org/welcome-return-for-chinese-dissident-others-not-free-to-travel/
- Amnesty International, Urgent Action follow-up ASA 17/031/2003, 24 July 2003: establishes the formal charging with spying and illegal entry on 17 July 2003, the 7 May adoption date for the UN opinion, and incommunicado detention of more than a year. https://amnesty.org/zh-hans/wp-content/uploads/2021/06/asa170312003en.pdf
- Reporters Without Borders (via IFEX), 27 April 2007: establishes the release on completion of sentence on 27 April 2007, the "spying for Taiwan" and illegal-entry formulation of the charges, and the observation that the release reflected no clemency. https://ifex.org/cyber-dissident-yang-jianli-released/
- Reporters Without Borders (via IFEX), 28 April 2004: establishes the second-anniversary press conference, Fu Xiang with the two children and Representatives Cox and Frank, the March 2004 solitary confinement handcuffed until his wrists bled, the prosecutor's approval statement, and the 14 April lawyer meeting. https://ifex.org/cyber-dissident-yang-jianli-marks-two-years-in-prison-without-sentence/
- Reporters Without Borders (via IFEX), 16 March 2004: establishes the 4 August 2003 hearing date in one source, the four-month verdict deadline, the family's 12 March 2004 letter to the NPC Standing Committee, the unconfirmed 3 March 2004 hunger-strike reports, and Yang's role as editor-in-chief of Yibao. https://ifex.org/rsf-calls-for-release-of-jailed-cyber-dissident-yang-jianli/
- The Harvard Crimson, reports of 5 June 2003, 14 May 2004, 17 September 2004, 16 December 2004 and 1 May 2007: establishes the UN opinion's public release and press conference, Genser's sentencing-day statement that an appeal would be filed, the 67 legislators' letter, the 31 July stroke date and the medical-parole procedure, the 1 September transfer, the 26 October parole-eligibility date, Fu's nearly one hundred lobbying calls, Mo Shaoping's allegations about prison treatment, and the release-day telephone account (text sources, itemised in the text).
- Human Rights Watch, Paying the Price: Worker Unrest in Northeast China (2002): establishes the scale of the March–May 2002 unrest in Liaoyang and the other northeastern cities and the 30 March 2002 indictments of Yao Fuxin and three others. https://text.hrw.org/report/2008/12/22/paying-price
- Episcopal News Service report of 16 October 2002, archived by Worldwide Faith News: establishes the entry-plan details, the Kunming telephone call, Fu's account, the forty-nine-name blacklist, and the State Department's 21 June formal-arrest wording. https://archive.wfn.org/2002/10/msg00170.html
- South China Morning Post, 1 January 2011 (republished by Citizen Power): establishes the "two years later" passport-expiry refusal version, the 2006 refusal to leave unless a passport was re-issued, and the refusal to apply for United States nationality. https://www.citizenpowerforchina.org/dissident-upbeat-on-china-after-nobel-peace-prize/
- The Straddler, interview with Yang Jianli (conversation of 21 June 2014, published 2023): establishes his own account of party membership and 1989, two and a half years already served at sentencing, the conditions of the 2006 early release and the airport hotel account, the thirty-two-day GongMin Walk, and the 2010 Oslo representation of Liu Xiaobo's family. https://thestraddler.com/2023/05/01/surviving-tiananmen-envisioning-democracy-yang-jianli-in-conversation-with-the-straddler/
- Citizen Power Initiatives for China website — biography, 2008 GongMin Walk speeches, 2021 collected-speeches press release and 2025 category archive: establishes the Foundation presidency dates and the draft constitution, the five-hundred-mile walk and its 4 June 2008 Capitol Hill conclusion, the New Haven and Philadelphia speeches, and the list of 2025 signed commentaries. https://www.citizenpowerforchina.org/event-global-tipping-points-the-other-great-challenge-holding-china-accountable-on-human-rights/
- UN Watch, materials of 15 March 2011 and 20 March 2018: establishes the two interruptions of his UN testimony by China, the three interruptions at the thirty-seventh Human Rights Council session and the photography complaint, and his quoted reference to solitary confinement and a death threat. https://unwatch.org/chinas-un-rep-spies-dissident-interrupts-un-testimony-three-times/
- United States House documents: Yang Jianli's biography for the Foreign Affairs subcommittee hearing of 30 May 2014; the CECC hearing record of 7 December 2016 (114th Congress); and the Tom Lantos Human Rights Commission hearing biography of 13 May 2021: establishes his titles, the Charter 08 signature, the three congressional testimony points, and the 2007 founding version for Citizen Power. https://docs.house.gov/meetings/FA/FA16/20140530/102289/HHRG-113-FA16-Bio-JianliY-20140530.pdf
- Geneva Summit for Human Rights and Democracy website — materials of the 2018 (tenth), 2021 (thirteenth) and 2023 (fifteenth, 17 May) summits and the 2020 Yang Jianli interview: establishes his summit speaking record, the conferences conceived in 2000 and reaching a fifteenth meeting, Yibao from 2001, and the organisation's Washington base. https://genevasummit.org/the-15th-geneva-summit-photos-videos-and-testimony/
- Letter file published on the CECC website, dated 15 September 2026: establishes Yang's co-signature, on behalf of Citizen Power Initiatives for China, of an open letter to the CECC — the basis for this page's latest-status record. https://cecc.gov/sites/evo-subsites/cecc.house.gov/files/evo-media-document/mary-moran-n-yang-jianli-written-submission_0.pdf
- English Wikipedia, "Yang Jianli," and Chinese Wikipedia, 「楊建利」 (used only as secondary synthesis and for conflict labelling): the two birth dates, the "Beijing No. 2 Intermediate People's Court" wording, the 19 August 2007 return date, the single-chain "3 September" and tomb details, the Liaocheng and Beijing Normal degree years, and the 2008 founding version for Citizen Power. https://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Jianli
動画証拠
原題:“Dissident's wife comments after seeing husband in Chinese jail”(AP Archive)|英語原声。中国の監獄にいる夫と面会した後、異見者の妻が語る。