제112호 사건|Yang Jianli
Yang Jianli(杨建利, 1963년 산둥성 란링현 출생; 수학과 정치경제학 박사; 중국 국적을 유지한 미국 영주권자)는 1989년 민주화운동에 참여한 뒤 블랙리스트에 올랐고, 1990년대 초 중국 정부는 그의 여권 갱신을 거부했다. 2002년 3월 랴오양 노동자 대시위와 노동자 대표 Yao Fuxin의 구금 이후, 그는 조사하기 위해 친구의 여권으로 중국에 들어갔고, 2002년 4월 26일 쿤밍 공항에서 쿤밍시 공안국에 영장 제시 없이 체포됐다. 그는 거의 15개월 동안 외부와 단절된 채 구금됐고, 유엔 임의구금 실무그룹 의견 제2/2003호의 대상이 됐으며, 그 의견은 그의 구금을 임의적이라고 판정했다. 처음에는 형법 제322조 불법 국경 월경으로 붙잡혀 있다가 나중에 대만을 위한 간첩 혐의로 기소됐고, 2003년 8월 비공개 재판을 받아 2004년 5월 13일 징역 5년에 정치적 권리 박탈 1년이 선고됐으며, 그는 항소를 거부했다. 감옥에서 그는 즉시 출국을 조건으로 하고 귀국을 보장하지 않는 조기 석방을 네 차례 거부했다 — 2006년 9월 공항에서는 탑승을 거부해 되돌려 보내졌다 — 그리고 2007년 4월 27일 만기 출소한 뒤에도 시민권 확인과 중국 여권 발급을 위해 거의 네 달을 더 싸워, 2007년 8월 19일에야 미국으로 돌아갔다. 그는 이후 Citizen Power Initiatives for China를 설립했고 지금도 옹호 활동을 계속하고 있다.
무슨 일이 있었는가
Yang Jianli 사건은 게시글이나 연설에서 시작되지 않는다. 조사하기 위한 귀국에서 시작된다. 2002년 3월, 랴오닝성 동북부 도시 랴오양에서 랴오양 합금철 공장을 포함한 약 스무 개 공장의 해고 노동자들이 공장 파산 과정의 부패와 미지급 임금·정산금을 이유로 거리로 나왔고, 그들의 대표 Yao Fuxin은 3월 17일 구금됐다(Human Rights Watch, Paying the Price; Yao Fuxin 사건과의 연결은 아래 별도 절을 참조). 체포 소식이 미국에 닿자, 매사추세츠주 보스턴 지역에 살던 Yang Jianli는 직접 중국으로 돌아가 노동자들이 무엇을 두고 싸우는지 현장에서 알아보기로 결심했다(Congressional-Executive Commission on China, 이하 CECC, 여러 사건 분석; Dui Hua Foundation, 2007년 8월 28일).
그에게는 합법적으로 돌아갈 길이 없었고, 그것이 전체 사건의 첫 번째 열쇠다. Yang Jianli는 1989년 민주화운동에 참여해 블랙리스트에 올랐고, 1990년대 초 중국 정부는 그의 여권 갱신을 거부했다(CECC, 「US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole」은 그 거부를 명시적으로 「1990년대 초」로 특정한다; Dui Hua는 그가 정치개혁에 대해 계속 목소리를 냈기 때문에 귀국이 허용되지 않았다고 기록한다). 그는 미국 영주권을 가졌지만 중국 국적을 유지했고, 자기 여권이 없어 결국 친구의 여권으로 중국에 들어갔다(CECC; Dui Hua; 영어 Wikipedia 종합). 2002년 4월 26일, 윈난성 쿤밍 공항에서 국내선 항공편에 탑승하려 할 때 쿤밍시 공안국 경찰들이 그를 체포했다. 체포 부대는 체포장이나 공권력의 다른 어떤 결정도 제시하지 않았다(UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 2/2003, para. 5; Reporters Without Borders, 2007년 4월 27일).
그날 저녁 그는 공항 인근 호텔로 옮겨졌고, 방 안에 경찰이 지키는 가운데 매사추세츠주 브루클라인의 집에 있는 아내 Fu Xiang에게 전화해 자신이 구금됐다고 알릴 수 있었다. 그는 다음 날 아침 다시 그녀와 통화했고 — 그 뒤로는 외부와 단절된 채 구금됐다(Opinion No. 2/2003, para. 6). 고립은 거의 15개월 이어졌다. 가족 면회도, 변호사도 없었고, 오랜 기간 그가 어디에 있는지조차 공식적으로 확인되지 않았다(CECC; Amnesty International, 2003년 7월 24일 긴급행동 업데이트). 2003년 유엔 임의구금 실무그룹은 그의 사건에서 의견 제2/2003호를 채택해, 그의 체포와 구금이 세계인권선언 제9조와 시민적·정치적 권리에 관한 국제규약 제9조에 반하는 임의적인 것이라고 판정했다(Opinion No. 2/2003, para. 20).
혐의는 두 단계로 만들어졌다. 처음 그는 불법 입국으로 붙잡혀 있었다. 실무그룹에 대한 답변에서 중국 정부는, 2002년 6월 21일 베이징 검찰의 승인을 받아 베이징 공안 당국이 형법 제322조 위반, 즉 국경을 불법으로 넘은 혐의로 그를 구금했다고 밝혔다(Opinion No. 2/2003, para. 14, 정부 답변 요약). 나중에 간첩 혐의가 추가됐다. 당국은 대만 정보기관과의 재정적 연관과 대만을 위한 간첩 행위를 주장했다(CECC; 선고 시 신화의 표현, Harvard Crimson 2004년 5월 14일 자가 전함). 2003년 7월 17일 그는 간첩과 불법 입국으로 정식 기소됐다(Amnesty International, 2003년 7월 24일). 그는 2003년 8월 베이징에서 국가기밀을 이유로 비공개 재판을 받았다(Harvard Crimson, 2007년 5월 1일, 회고). 판결은 2004년 5월 13일에야 나왔다. 간첩과 불법 입국으로 징역 5년이었다(English Wikipedia, Reporters Without Borders 등 인용; CECC). Dui Hua는 그 형에 정치적 권리 박탈 1년도 함께 있었다고 기록한다 — 나중에 그가 출국을 시도할 때 여권법과 충돌한 바로 그 추가분이다(Dui Hua, 2007년 8월 28일).
Yang Jianli는 재판이 사기극이라는 이유로 항소를 거부했다(CECC의 표현). 감옥에서 그의 건강은 무너졌다. 2004년 7월 그는 가벼운 뇌졸중을 겪어 왼쪽 팔과 손의 기능 일부를 잃었다(CECC, 「Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison」은 Fu Xiang가 면회에서 알게 된 내용을 전한다). 그는 조기 석방의 기회를 거듭 거절했다 — 출소 뒤 Dui Hua에 그런 기회가 네 번 있었다고 말했다 — 그 이유 중 하나는 당국이 그의 중국 귀국 권리를 보장할 수 없었기 때문이다. 2006년 9월 당국은 그의 석방을 마련했지만 그는 공항에서 그 보장을 해 주지 않는다는 이유로 이를 거부했고 감옥으로 되돌려 보내졌다(Dui Hua, 2007년 8월 28일). 2007년 4월 27일 그는 만기 출소했다(Reporters Without Borders, 2007년 4월 27일). 출소는 출국이 아니었다. 그는 중국 시민으로서의 지위를 확인받고 자기 여권을 발급받기 위해 거의 네 달을 더 싸웠고, 2007년 8월 19일에야 중국을 떠나 미국으로 돌아갔다(English Wikipedia 종합; Dui Hua). 귀국 직후 그는 Citizen Power — 중국어로 Gong Min Li Liang — 를 설립했다(Dui Hua와 의회 청문회 이력이 설립을 기록한다; 출처들은 2007년과 2008년을 제시하며, 검증 노트에 나란히 기록한다).
초기 생애: 두 개의 박사학위를 딴 당의 떠오르는 별
Yang Jianli는 1963년 산둥성 린이시 란링현(옛 창산현)에서 중국공산당 관리의 아들로 태어났다(English Wikipedia; 미국 의회 청문회 이력). 그의 정확한 생일은 논란 중이며 이 페이지는 두 설을 합치지 않는다. 영어 Wikipedia는 1963년 8월 15일, 중국어 Wikipedia는 1963년 7월 15일을 제시하며 Freedom Now가 그를 위해 만든 사건 파일도 같은 7월 날짜를 쓴다고 적는다. 두 설 모두 검증 노트에 보관한다. 본문에서 그의 나이를 언급할 때는 출생 연도만을 기준으로 한다.
본인의 후일담에 따르면, 그는 대학 시절 열아홉에 중국공산당에 입당했고 당시 유망한 젊은 간부로 여겨졌다. 그는 입당 동기가 Hu Yaobang이 젊은 지식인들에게 당을 개조하는 데 힘을 보태라고 호소한 것과 관련이 있었고, 체제 안에서 목격한 부패와 이중성이 그에게 환멸을 안겼다고 말했다(Yang Jianli, The Straddler 인터뷰, 2014; 의회 청문회 이력도 부패에 환멸을 느낀 당의 「떠오르는 별」로 그를 묘사한다). 중국어 Wikipedia에 따른 그의 학력은 1982년 랴오청 사범대학 수학 학사, 1985년 베이징 사범대학 수학 석사이며, 베이징 사범대학 시절에 입당했다. 영어 출처들은 대개 그가 열아홉에 대학을 졸업했다는 것만 기록한다. 공유되는 핵심에는 모든 출처가 일치한다. 1986년 그는 캘리포니아 대학교 버클리에서 수학을 공부하러 갔다(본인 인터뷰; 의회 이력; 일부 미국 인물 소개는 그가 스물둘에 떠났다고 하고 다른 일부는 스물셋이라고 한다 — 1986년이라는 연도는 일치하고 나이는 조금씩 다르다; 검증 노트 참조).
1991년 그는 버클리에서 수학 박사학위를 받았고, 10년 뒤 하버드 대학교 케네디스쿨에서 정치경제학과 정부학 박사학위를 받았다(Opinion No. 2/2003, para. 7). 서로 무관한 분야에서 박사학위를 두 개 받는 일은 해외 민주화운동 안에서도 드물다. 이 이력은 2002년을 이해하는 데 중요하다. 그는 미국에서의 삶이 실패해서 중국으로 몰래 돌아간 것이 아니다. 그는 동북부 노동자들이 무엇을 하고 있고 그 대가로 무엇을 치르고 있는지 직접 봐야 자신의 글과 연구가 성립한다고 믿는 학자로서 갔다.
1989년: 목격, 탈출, 그리고 블랙리스트
1989년 봄, 버클리의 수학 박사과정 학생이던 Yang Jianli는 미국에 있는 중국 학생 동료들에 의해 톈안먼 광장의 시위자들을 지원하기 위해 베이징으로 돌아갈 대표로 선출됐다(의회 청문회 이력; 본인 인터뷰). 그는 광장의 진압과 6월 4일 새벽의 총격을 목격했다. 수년 뒤 그는 광장으로 돌아가는 길에 군대가 군중에게 발포하고 탱크가 거리를 달리는 것을 봤다고 회고했다(Citizen Power 웹사이트에 실린 Boston College 강연). 탄압 며칠 뒤 그는 중국을 탈출해 미국으로 돌아갔다(The Straddler 인터뷰 서문; English Wikipedia).
6·4 이후 그는 블랙리스트에 올라 중국 귀국이 금지됐다(Harvard Crimson은 2003년 6월 5일과 2004년 5월 14일, 그가 1989년 시위에서의 역할 때문에 금지됐다고 보도했다). Worldwide Faith News가 보관한 2002년 10월 16일 Episcopal News Service 보도는, 중국 정부를 노골적으로 비판하고 민주주의와 헌법을 옹호했다는 이유로 블랙리스트에 오른 49명의 반체제 인사 중 한 명으로 그를 묘사했다. 블랙리스트는 서류로 강화됐다. 그의 여권이 만료되자 정부는 갱신을 거부했다. CECC는 이를 가장 정확히 특정하는데, 「1990년대 초」의 거부로, 이는 자기 나라로 돌아갈 국제적으로 인정된 그의 권리를 침해했다(CECC, 「US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole」). Citizen Power가 재게재한 2011년 1월 1일 자 South China Morning Post 보도는 그의 여권이 「2년 뒤」 만료됐고 갱신이 거부됐다고 전한다. 두 표현은 같은 시기를 가리키며, 이 페이지는 CECC의 「1990년대 초」를 기준으로 보관한다. 돌고 있는 주장 하나는 여기서 지적해 둔다. 후일의 「2017년 무렵」 여권 거부 주장은 이 페이지가 확인한 어떤 신뢰할 만한 출처에서도 찾을 수 없었고, 페이지 어디에서도 주장하지 않는다(검증 노트 참조).
하나의 신분 세부 사항이 사건 전체를 관통한다. Yang Jianli는 1992년 미국 외국인 거주 카드, 즉 영주권을 받았지만 중국 국적을 유지했고 미국인으로 귀화한 적이 없다(Opinion No. 2/2003, para. 7; South China Morning Post는 2011년, 그가 20년 넘게 미국에 살면서도 미국 국적 신청을 거부했다고 보도했다). 2002년 이후 그 선택은 핵심이 됐다. 서류 없이 중국을 떠나기를 거부한 일도, 중국 여권을 발급해 달라는 고집도, 모두 하나의 문장을 둘러싼 싸움이었다 — 나는 여전히 중국 시민이며, 집으로 돌아갈 권리가 있다.
21세기 중국 재단과 Yibao
1990년대 Yang Jianli는 보스턴 지역에 민주화 NGO인 21세기 중국 재단(Foundation for China in the 21st Century)을 설립하고 대표를 맡았다(Opinion No. 2/2003, para. 7; CECC). Citizen Power가 낸 이력은 그가 재단 대표를 맡은 기간을 1989–2002년으로 적고, 그 기간에 그가 달라이 라마의 지지를 받은 민주 중국 헌법 초안을 공동 집필했으며 온라인 잡지 Yibao(Civic Forum, China E-Weekly로도 알려짐)를 창간했다고 기록한다(Citizen Power 이력; Human Rights Foundation 프로필). Reporters Without Borders는 2004년 3월 호소문에서 그를 반체제 온라인 리뷰 Yibao의 편집장으로 지목했다(RSF via IFEX, 2004년 3월 16일). Geneva Summit for Human Rights and Democracy가 낸 인터뷰에서 Yang Jianli는 Yibao가 2001년 시작돼 중국 안팎의 중국인 독자들에게 널리 읽혔다고 말했다(Geneva Summit 인터뷰, 2020년 6월 5일 게재).
그의 후일 옹호 활동을 규정하게 될 일도 재단 시절에 시작됐다. 한족, 티베트인, 위구르인, 몽골인 등 여러 민족·종교 집단을 같은 방에 모으는 일이었다. Geneva Summit 인터뷰에서 그는 민족 간·종교 간 지도자 회의의 구상이 2000년 자신에게서 시작됐다고 말했다. 그 회의들은 나중에 Citizen Power의 대표 사업이 됐다. 출처의 오류 하나는 반복하기보다 기록할 가치가 있다. Human Rights Foundation의 프로필은 21세기 중국 재단의 설립을 그의 2007년 출소 이후 업적에 넣었는데, 이는 재단을 1990년대에 두는 유엔 의견, CECC, Citizen Power 자체 이력과 모순된다. 이 페이지는 여러 출처가 일치하는 1990년대 연대를 따르고 그 충돌을 검증 노트에 기록한다.
랴오양 소요와 Yao Fuxin 사건: 왜 그는 돌아갔는가
그가 왜 위험을 감수했는지 이해하려면 랴오양에서 시작해야 한다. 랴오양 합금철 공장이 파산한 뒤 노동자들은 경영진과 현지 관리들이 횡령하고 임금과 연금을 주지 않았다고 비난하며 1998년부터 청원했다(Human Rights Watch, Paying the Price: Worker Unrest in Northeast China). 2002년 3월 11일부터 약 스무 개 랴오양 공장의 해고 노동자들이 거리 시위를 벌였다. Human Rights Watch는 3월 11–12일 거리에 약 17,000명이 나왔다고 세고, 다른 자료들은 이후인 3월 18일 시위를 약 30,000명으로 제시한다 — 수치는 출처에 공존한다(Human Rights Watch; Committee for a Workers' International 자료). 2002년 3월 17일 노동자 대표 Yao Fuxin은 사복 경찰에 영장 없이 연행돼 비밀리에 붙잡혀 있었고, 공안국은 처음에는 그를 붙잡고 있는 것을 부인하다가 3월 21일에야 구금을 인정했다(UN Working Group on Arbitrary Detention Opinion No. 15/2002와 Amnesty International 기록, 이 사이트의 Yao Fuxin 사건에서 사용). 3월 20일 공안 경찰과 인민무장경찰이 시위를 해산시키고 노동자 대표 세 명을 더 붙잡았고, 3월 30일 Yao Fuxin과 다른 세 명은 불법 집회·행진·시위 혐의로 기소됐으며, 그 혐의는 나중에 국가권력 전복으로 격상됐다(Human Rights Watch). Yao Fuxin은 결국 2003년 5월 9일 전복 혐의로 징역 7년을 선고받았다(China Labour Bulletin 자료).
CECC는 Yang Jianli의 동기를 직접 밝힌다. 그는 「2002년 랴오양 노동 활동가들의 체포를 우려했기」에 돌아갔다(CECC, 「Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison」). Fu Xiang를 인용한 2002년 10월 Episcopal 보도는 학자의 이유를 덧붙인다. 정치경제학 박사로서 Yang Jianli는 자신의 글과 연구가 직접 배울 수 있는 것에 달려 있다고 느꼈고, 공장들이 문을 닫고 수만 명의 노동자가 일자리를 잃은 동북부로 가겠다는 결심이 굳었다(Worldwide Faith News 아카이브, 2002년 10월 16일). 다시 말해 여행의 목적은 출처마다 일치한다. 소요를 조사하고 노동자들의 상황을 이해하는 것이었다. 그 목적과 법원이 최종적으로 붙인 딱지 — 대만을 위한 간첩 행위 — 사이에는 어떤 공개 기록에도 제시된 적 없는 혐의 증거의 덩어리가 놓여 있다. 재판은 비공개였고, 간첩 증거의 실체는 공개된 적이 없으며, 오늘까지 그에 대한 공개 기록은 없다.
빌린 여권으로 한 입국과 쿤밍에서의 체포
들어간 경로는 완벽하게 맞아떨어지지 않는 조각들로 재구성할 수 있으며, 이 페이지는 그것들을 층으로 나눠 둔다. Episcopal News Service에 전한 Fu Xiang의 설명은, Yang Jianli가 몇 달 전부터 여행을 계획했지만 원래는 네팔과 태국으로 가서 그중 한 나라에서 중국으로 들어가려 했고, 친구의 여권으로 베이징을 통해 직접 들어가는 것은 막판의 결정이었다는 것이다(Worldwide Faith News 아카이브, 2002년 10월 16일). Harvard Crimson은 2004년, 입국 뒤 그가 가짜 신분증으로 약 일주일 여행했다고 보도했다(Harvard Crimson, 2004년 5월 14일). 같은 신문은 2003년 6월, 그가 도착한 지 열흘 만에 체포됐다고 보도했다(Harvard Crimson, 2003년 6월 5일). 「약 일주일」과 「열흘」은 정확히 맞지 않으며, 둘 다 나란히 보관한다. 모든 출처가 일치하는 것은 순서다. 2002년 4월 그는 친구의 여권으로 중국에 들어가, 동북부와 그 밖의 곳에서 시간을 보낸 뒤 쿤밍에 나타났다.
2002년 4월 26일, 쿤밍 공항에서 Yang Jianli는 국내선에 탑승하려다가 쿤밍시 공안국 소속 경찰들에게 체포됐다. 의견 제2/2003호 제5항은 정확하다. 그는 가짜이거나 불완전한 신분 서류로 중국에 들어간 혐의로 체포된 것으로 전해졌고, 체포를 집행한 부대는 체포장이나 공권력의 다른 어떤 결정도 제시하지 않았다. 국내선에 탑승하려다가 구금됐다는 영어 Wikipedia의 요약도 그 의견을 뒷받침한다. Yang Jianli 본인도 후일의 강연에서 같은 짧은 설명을 했다. 떠나려다가 쿤밍 공항에서 체포됐다는 것이다(Citizen Power 웹사이트, Boston College 강연).
그의 첫 구금 장소는 구류소가 아니라 호텔이었다. 의견 제6항은 그가 공항 인근 호텔로 옮겨졌다고 기록한다. 2002년 4월 26일 저녁, 경찰들이 지키는 호텔 방에서 그는 매사추세츠주 브루클라인의 집에 있는 아내 Fu Xiang와 전화로 통화해 자신이 구금됐다고 알렸고, 다음 날 아침 다시 통화했다. 「그 이후 그는 외부와 단절된 채 구금돼 있다.」 같은 항은 그가 베이징시 공안국 구류소에 있다고 믿어졌다고 덧붙인다 — 「믿어졌다」는 단어는 의견 자체의 신중함으로, 2003년 정보원이 확인할 수 있었던 바를 반영하며, 이 페이지는 그 신중함을 사실로 격상하지 않고 보존한다. 2002년 10월 Episcopal 보도는 그 전화선의 반대쪽 끝을 보존한다. Fu Xiang는 남편이 「쿤밍의 한 공항에서 곤경에 처해」 경찰에 붙잡혔다는 말을 들었고, 통화에서 Yang Jianli는 자기와 함께 「경찰 친구 두 명」이 있고 「그들은 아주 친절하다」고 말했다 — 감시자가 방에 있을 때 한 남자가 할 수 있는 거의 전부다(Worldwide Faith News 아카이브, 2002년 10월 16일).
외부와 단절된 15개월
2002년 4월 26일부터 2003년 중반까지 Yang Jianli는 법적으로 사실상 존재하지 않았다. 정식 구금 통지는 가족에게 닿지 않았고, 어떤 변호사도 사건을 맡을 수 없었으며, 가족은 그가 어디에 붙잡혀 있는지 몰랐다. CECC와 Amnesty International은 같은 요약을 쓴다 — 거의 15개월 동안 외부와 단절된 채 구금됐다(CECC; Amnesty International, 2003년 7월 24일, 그때까지 1년 넘게 변호사도 가족도 만나지 못한 채 단절 구금 중이었다고 적음).
그 15개월 안의 세 가지 움직임은 하나씩 기록할 가치가 있다. 첫째, Fu Xiang가 그를 찾으러 중국에 갔다. 의견 제13항은 그녀가 남편이 어디에 왜 붙잡혀 있는지 알아내고 법적 대리를 마련하기 위해 미국에서 여행했다고 기록한다. 그녀는 2002년 5월 23일 중국에 도착했고 같은 날 강제 추방됐다. 구금된 사람의 아내이자 하버드 의과대학 연구원이, 입국해 질문을 던지는 것조차 허용되지 않았다. 둘째, 중국 안에서 가족이 받은 첫 정식 소식은 산둥성 린이 경찰의 전화로 왔다. 의견 제8항은 체포 약 두 달 뒤 린이 공안 경찰들이 Yang Jianli의 동생 Yang Jianjun에게 전화해 Yang Jianli가 2002년 6월 2일 정식 체포됐다고 알렸다고 기록한다. 날짜에 주목하라. 경찰 전화에서 정보원을 거쳐 전해진 이 「6월 2일」은 중국 정부가 실무그룹에 보낸 답변의 「6월 21일」과 맞지 않으며, 그 충돌은 다음 절에서 다룬다. 셋째, 없는 서류가 방어 자체를 막았다. 의견 제9항은, 당국이 가족에게 정식 구금 통지 사본을 준 적이 없기 때문에 가족에게는 중국법상 그를 위해 변호인을 선임할 자격이 없었고, 변호사는 그 통지 없이는 사건을 맡을 수 없다고 지적한다. 건네지지 않은 종이 한 장이 방어의 통로 전체를 닫았다.
이 시기에 대한 Yang Jianli 본인의 설명은 수년 뒤에 왔다. Citizen Power가 게재한 Boston College 강연에서 그는 베이징 제2감옥으로 옮겨진 뒤 처음 15개월을 독방에 구금됐다고 말하며, 독방은 정신적으로 극도로 힘들었고 인생에서 가장 어려운 시기 중 하나였다고 묘사했다(Boston College 강연, Citizen Power 웹사이트). 층을 나누는 것이 중요하다. 2003년에 쓴 유엔 의견의 정보원은 재판 전 Yang Jianli가 베이징 공안국 구류소에 있다고 믿었고, Yang Jianli 본인의 회고는 베이징 제2감옥과 15개월의 독방을 말한다. 두 진술은 서로 다른 단계와 장소를 가리킬 수 있으며, 이 페이지는 둘을 합치지 않고 모두 보관한다. 여기에 속하는 조각이 하나 더 있으며, 본인의 진술로 등급을 매긴다. 2018년 유엔 인권이사회 연설 뒤 Yang Jianli는 UN Watch의 인용에 따르면 「긴 독방 구금, 심지어 살해 위협까지 견뎠다」고 말했다. 그 위협의 정황과 누가 했는지는 다른 어떤 공개 기록에도 나타나지 않으며, 단일 출처의 본인 진술로 보관한다.
논란이 된 정식 구금 날짜와 형법 제322조
이 사건의 첫 번째 깔끔한 날짜 충돌은 그가 「정식으로」 체포되거나 구금된 날에 관한 것이며, 두 설은 같은 유엔 의견 안에 들어 있다. 정보원의 설명(제8항)은 린이 경찰이 그의 동생에게 전화로 그가 2002년 6월 2일 정식 체포됐다고 말했다는 것이다. 정부의 설명(제14항)은 2002년 6월 21일, 베이징시 검찰의 승인을 얻은 뒤 베이징 공안 당국이 형법 제322조 위반, 즉 국경을 불법으로 넘는 혐의(국가 국경을 불법으로 월경하는 죄)로 그를 구금하고, 적법 절차에 따라 중국 내 친척들에게 통지했으며, 추가 혐의를 수사 중이었다는 것이다. 미국 국무부를 인용한 2002년 10월 Episcopal 보도도 정식 체포일을 6월 21일로 제시하며(자료 보관: Worldwide Faith News, 2002년 10월 16일) 정부 답변과 일치한다.
이 페이지의 처리는 이렇다. 2002년 6월 21일을 주된 정식 구금 날짜로 싣되, 그 근거는 정부 답변과 국무부 표현이며, 정보원의 「6월 2일」 전화 설명을 나란히 보존하고, 둘을 결코 합치지 않는다. 어떤 날짜를 쓰든 다툼이 없는 사실이 하나 있다. 4월 26일 쿤밍에서의 연행과 6월의 어떤 「정식」 서류 사이에는 법적 문서가 제시되지 않은 채 거의 두 달의 구금이 놓여 있었고, 중국 형사소송법 제69조의 통상적인 37일 구금 한도는 어떤 정식 날짜가 도착하기도 전에 이미 만료돼 있었다는 것이다. 실무그룹의 판정은 정확히 거기에 근거한다(Opinion No. 2/2003, paras. 18–19).
간첩 혐의가 추가되다
제322조의 불법 국경 월경은 가벼운 죄로, 심각한 경우에도 최대 1년이다. 그것으로는 Yang Jianli를 5년 붙잡을 수 없었다. 무거운 혐의는 그가 이미 구금된 동안 추가됐다. CECC는 그가 처음에는 불법 입국 혐의로 붙잡혀 있었으나 나중에 대만 정보기관과의 재정적 연관 주장을 담은 간첩 혐의로 기소됐다고 기록한다(CECC, 「Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison」). Amnesty International의 2003년 7월 24일 업데이트가 기소 날짜를 제공한다. 2003년 7월 17일 Yang Jianli는 간첩과 불법 입국으로 정식 기소됐고 재판은 7월 28일이나 그 직후로 예상됐으나, 실제 심리는 8월에 열렸다(Amnesty International; Reporters Without Borders의 2004년 3월 호소문은 재판일을 2003년 8월 4일로 특정한다).
간첩 혐의의 실체에 대해 공공 기록이 담고 있는 것은 고발뿐, 그 이상은 아무것도 없다. 선고 시 신화의 표현은 대만을 위한 간첩 행위와 불법 국경 월경이었다(Harvard Crimson, 2004년 5월 14일 자가 전함). Reporters Without Borders의 2007년 석방일 호소문도 같은 쌍을 썼다. 「중국 영토에 불법으로 들어간 것」과 「대만을 위해 간첩 행위를 한 것」(RSF via IFEX, 2007년 4월 27일). 금액, 경로, 담당자, 전달된 문서 — 20년이 넘도록 어떤 공개 파일도 그 어느 것도 제시한 적이 없다. 이 점에 대해 이 페이지는 한 문장만 쓴다. 간첩 혐의의 구체적 증거는 공개 기록이 없다. 그 부재 자체가 기록의 일부다 — 한 남자가 5년을 복역했는데, 바깥세상은 그가 누구에게 무슨 정보를 줬다는 것인지 여전히 모른다.
유엔 의견: 임의 구금
이 사건은 Freedom Now를 통해 국제법에 닿았다. 워싱턴에 본부를 둔 법률 단체 Freedom Now는 하버드 케네디스쿨에서 Yang Jianli의 동급생인 Jared Genser가 설립했다. Genser와 Fu Xiang는 함께 그의 석방을 위한 국제 캠페인을 이끌었고 그를 대신해 유엔 임의구금 실무그룹에 청원했다(Harvard Crimson, 2003년 6월 5일). 실무그룹은 2003년 1월 27일 그 통보를 중국 정부에 전달했고 정부는 답변했다(Opinion No. 2/2003, 머리말과 para. 14).
의견의 논리는 짧고 온전히 기록할 가치가 있다. 실무그룹은 정부가 다음 사항을 다투지 않았다고 적시했다. 당국은 약 두 달 뒤 그의 동생에게 전화로만 비공식적으로 구금을 인정한 반면, 그는 실제로는 4월 26일부터 구금돼 있었다. 당국은 중국 형사소송법 제64조가 요구하는 대로 24시간 안에 가족에게 구금의 이유와 장소를 통지하지 않았고, 수사를 방해할 통지의 예외도 원용하지 않았다. 가족에게 구금 통지 사본을 주지 않은 것은 그들이 그를 위해 변호인을 선임할 능력을 빼앗았다. 그리고 제69조의 37일 한도가 만료됐을 때 그는 석방되지 않았다(Opinion No. 2/2003, para. 18). 결론이 뒤를 이었다. 체포장 없이, 가족이 변호인을 선임할 수 있게 하지도 않은 채 Yang Jianli를 두 달 넘게 구금한 것은 공정한 재판에 관한 국제 규범의 기초를 침해했고, 공정한 재판을 받을 권리를 지키지 않은 정도가 너무 중대해 그의 자유 박탈에 임의적 성격이 부여됐으며, 따라서 그 체포와 구금은 세계인권선언 제9조와 시민적·정치적 권리에 관한 국제규약 제9조에 반하는 임의적인 것으로 실무그룹 분류의 제III 범주에 속하고, 정부는 상황을 시정하기 위해 필요한 조치를 취하라는 요청을 받았다(Opinion No. 2/2003, paras. 19–21). 이 요약은 이 페이지를 위해 의견 본문과 문단마다 대조해 확인한 것이며, 그 이상으로 확장하지 않는다.
의견의 채택일과 발표일은 변형이 있어 나란히 보관한다. Amnesty International의 2003년 7월 24일 업데이트는 의견이 「5월 7일에 채택됐다」고 전한다. Yang Jianli 측과 영어 Wikipedia의 배경 자료를 비롯한 여러 2차 종합은 실무그룹이 판정한 날짜로 2003년 5월 28일을 제시한다. Harvard Crimson은 2003년 6월 5일, 의견이 전날 공개됐고 Genser와 Fu Xiang가 워싱턴에서 의원 세 명과 함께 기자회견을 열어 이를 발표했다고 보도했다. 세 날짜는 서로 다른 층에 속한다 — NGO 문서, 가족과 2차 기록, 뉴스 보도 — 이 페이지는 어느 것도 합치지 않는다. 다툼이 없는 것은 이렇다. 의견은 제2/2003호이고, 통보는 2003년 1월 27일 전달됐으며, 의견은 2003년 5–6월에 형성돼 공개됐다.
미국에서 벌인 Fu Xiang의 캠페인
Yang Jianli가 투옥된 5년 동안 눈에 보이는 구출 노력의 거의 전부는 그의 아내를 통해 이뤄졌다. Fu Xiang — Christina Fu, 또는 Christina X. Fu — 는 브루클라인에 살던 하버드 의과대학 연구원이었다(Opinion No. 2/2003, paras. 6 and 13; 여러 Harvard Crimson 보도). 2002년 5월 23일, 도착한 바로 그날 중국에서 추방된 그녀는 미국으로 돌아가 Genser와 함께 사건을 유엔과 미국 의회, 언론으로 밀어넣었다.
그녀의 캠페인은 보도에 유난히 구체적인 흔적을 남겼다. 그녀는 가석방 서한에 서명해 달라고 의원들에게 거의 백 통의 전화를 걸었고, 가족들이 의원 사무실을 방문하게 했다(Harvard Crimson, 2004년 9월 17일). 2003년 6월 그녀는 워싱턴에서 Genser와 의원 세 명과 함께 서서 유엔 의견을 발표했다(Harvard Crimson, 2003년 6월 5일). 선고일인 2004년 5월 13일, 그녀는 의사당에서 Genser와 의원들과 함께 기자회견을 열어 판결에 항의했다(Harvard Crimson, 2004년 5월 14일). 체포 2주년인 2004년 4월 26일, 그녀는 부부의 두 아이와 함께 워싱턴에 나타나 Chris Cox 의원(공화당)과 Barney Frank 의원(민주당)의 지지를 받으며 그의 석방을 요구하고 감옥 상태를 알렸다(RSF via IFEX, 2004년 4월 28일). 그녀는 그의 석방을 위한 온라인 청원도 시작했다(RSF, 2004년 3월 16일, 청원 사이트를 적시). RSF의 2004년 3월 호소문에 있는 세부 사항 하나는 단일 출처로 등급을 매긴다. 그것은 Fu Xiang를 「미국 시민」이라고 묘사하는데, 이 표현은 그 호소문에만 나타나며 그녀가 브루클라인에 살았다고만 전하는 유엔 의견과 다르다. 이 페이지는 그 근거로 그녀의 국적을 확정된 것으로 취급하지 않는다(검증 노트 참조).
면회권은 이야기에서 가장 차가운 부분이었다. 체포 뒤 거의 2년 8개월 동안 Fu Xiang는 남편을 만나지 못했다. 첫 가족 면회는 2004년 12월에야 이뤄졌다. Harvard Crimson은 2004년 12월 16일, 「친척과의 사상 첫 면회」에서 Yang Jianli가 가족에게 7월 31일 뇌졸중을 겪었고 몸의 왼쪽이 여전히 저리며 적절한 의료를 받지 못하고 있고 의료 가석방을 신청하기로 결심했다고 말했다고 보도했다. Fu Xiang는 11월에 뇌졸중 소식을 통지받았지만, 면회에서 생명이 위태롭지 않다는 것이 확인될 때까지 그 소식을 눌러 뒀다. 2005년 1월에 CECC는 Fu Xiang가 2002년 4월 이후 남편과의 「처음이자 유일한 면회」를 마치고 막 돌아왔다고 전하고 있었다 — 그 면회는 그의 투옥 천 번째 날인 2005년 1월 19일과 겹쳤다(CECC, Freedom Now 보도자료 인용). 두 아이에 대해서는, 2004년 4월 기자회견에서 어머니 곁에 나타난 것 말고는, 그 5년을 어떻게 살았는지에 대한 공개 기록이 없다.
의회와 국제 캠페인
Yang Jianli 사건은 2000년대 의회의 가장 지속적인 인권 사안 중 하나가 됐고, 서한과 결의안은 긴 서류의 흔적을 이룬다. 2003년 하원 결의안 199호는 그의 석방을 요구했고 의원 43명이 서명했다(Harvard Crimson, 2003년 6월 5일). 2003년 12월 8일, 하버드 로스쿨 교수 29명의 서한이 중국 대사관을 거쳐 FedEx로 Wen Jiabao 총리에게 보내졌고, 이틀 뒤 하버드 케네디스쿨과 의과대학 교수 78명의 두 번째 서한이 뒤를 이었다(Freedom Now 자료에 기반한 2차 종합; 검증 노트에서 등급 부여). CECC는 미국 의회 양원이 그의 석방을 요구하는 만장일치 결의안을 통과시켰다고 기록한다(CECC, 「Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison」).
판결을 앞두고 압박은 강해졌다. 체포 2주년인 2004년 4월 26일, 의원 67명이 Hu Jintao 주석에게 그의 석방을 요청하는 서한을 보냈다(Harvard Crimson, 2004년 5월 14일; RSF의 2004년 4월 28일 호소문은 의원 35명이 청원에 서명했다고 별도로 전한다 — 35명과 67명은 청원과 Hu 주석에게 보낸 서한이라는 두 개의 다른 행동에 속하며, 그와 같이 보관한다). 2004년 10월, 상원의원 21명과 하원의원 85명이 공동으로 Hu 주석에게 Yang Jianli에게 가석방을 허가해 달라는 서한을 보냈고, 하버드 교수 63명의 서한과 함께 CECC가 기록한 2004년 가을 압박 묶음을 이뤘다(CECC, 「US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole」; 2차 종합은 의회 서한을 2004년 10월 6일로 특정한다). 2005년 6월 15일, John McCain, Hillary Clinton, Ted Kennedy, Bob Dole 등의 이름이 보도된 초당파 상원의원 40명이 Hu 주석에게 그의 석방을 촉구하는 서한을 보냈다(당시 보도에 기반한 2차 종합; 검증 노트에서 등급 부여). 2006년 4월 10일, 미국 의원 119명이 Bush 대통령에게 Yang Jianli의 사건을 제기해 달라고 촉구했다(English Wikipedia 종합; 이 페이지가 싣기로 지시받은 수치). 한편 국무부는 2004년 Yang Jianli가 감옥에서 신체적 학대를 받았다는 보도들을 조사했다(Harvard Crimson, 2004년 5월 14일).
유엔 실무그룹 너머에서는, Amnesty International이 2002년 8월부터 이 사건의 긴급행동을 거듭된 업데이트와 함께 운영했고(UA 259/02와 후속), Reporters Without Borders는 일련의 호소문을 내며 한때 유럽의회 의장 Pat Cox에게 힘을 보태 달라고 요구했다(RSF via IFEX, 2004년 4월 28일). 그 어느 것도 조기 석방이라는 결정적 돌파구를 만들지 못했다. 그것이 만들어 낸 것은 완전한 기록이었다. 중국 시민이자 미국 영주권자인 한 사람의 사건이 5년 동안 유엔 기구, 의회 양원, 하버드 두 개 단과대학의 교수진, 그리고 일련의 인권 단체들에 의해 제기된 기록 말이다. 그 기록은 또한 Yang Jianli가 당국의 조건으로 떠나기를 거부할 때마다 쥐고 있던 거의 유일한 지렛대였다.
재판과 선고: 2003년 8월 심리, 2004년 5월 13일 판결
재판 일정에는 비정상적인 공백이 있다. 2003년 7월 17일 정식 기소(Amnesty International) 이후, 사건은 2003년 8월 베이징에서 심리됐다. RSF의 2004년 3월 호소문은 심리일을 2003년 8월 4일로 특정하고(RSF via IFEX, 2004년 3월 16일), CECC는 2003년 8월이라고만 기록한다. 심리는 국가기밀을 이유로 비공개였고 대중이나 독립적 참관인은 참석할 수 없었다(Harvard Crimson, 2007년 5월 1일, 회고). 법원은 이후 평의를 위해 휴정했다. 가족과 RSF에 따르면 중국법은 법원에 심리 후 4개월 안에 판결할 것을 요구했고, 그 기한은 2003년 12월 초 만료됐다 — RSF는 전국인민대표대회 상무위원회에 보낸 가족의 2004년 3월 12일 자 서한을 인용해, 기한을 넘긴 구금 연장을 중국법 위반으로 취급했다(RSF via IFEX, 2004년 3월 16일). Crimson의 선고 보도도 판결 기한이 12월 1일이었는데 선고는 이듬해 5월 13일에야 나왔다고 적시했다(Harvard Crimson, 2004년 5월 14일).
기소에서 판결까지 거의 열 달, 심리에서 판결까지 아홉 달 넘게, 체포에서 판결까지 2년 17일 — 그 전부가 구금 상태로 그에게 셈해졌다. 2004년 5월 13일 법원은 그에게 유죄를 인정하고 5년을 부과했다. 선고 법원의 이름은 공개 출처에 두 가지 표현으로 나타나며, 여기서 나란히 보관하고 결코 합치지 않는다. 영어 Wikipedia와 RSF 계열 출처는 「베이징 제2중급인민법원」으로 쓰고, CECC의 분석은 일반적으로 「베이징 중급인민법원」으로 쓴다. 둘 다 정밀도의 수준만 다르게 같은 판결을 가리키며, 이 페이지의 본문은 둘 다 싣고 요약에서는 어느 하나만을 취하지 않는다. 판결의 내용은 간첩과 불법 입국 — 불법 국경 월경 — 에 대한 유죄와 징역 5년이었다(Harvard Crimson이 전한 신화의 표현; English Wikipedia). Dui Hua는 정치적 권리 박탈 1년을 덧붙이고 그 위에 여권 분석을 세운다 — 법원의 원판결로는 그는 기술적으로 2008년 4월까지 형 집행 중으로 남았다(Dui Hua, 2007년 8월 28일). 재판 전 구금 2년 이상이 형기에 산입됐기 때문에, Yang Jianli 본인은 2014년 선고 시점에 이미 2년 반을 살았고 2년 반이 남았다고 회고했다(The Straddler 인터뷰, 본인의 설명).
워싱턴의 반응은 즉각적이었다. Fu Xiang와 Genser는 의사당 기자회견에서 의원들과 함께 판결에 항의했고, 국무부는 그가 중국의 자체 법률에 반해 2년 넘게 유죄 판결 없이 구금돼 있었다고 적시했다(Harvard Crimson, 2004년 5월 14일). 판결에는 증거의 어떤 공개적 제시도 따르지 않았다. 간첩 유죄 판결이 어떤 사실에 근거하는지에 대해 기록은 여전히 같은 말을 한다. 공개 기록이 없다는 것이다.
거부된 항소: 변호사는 먼저 항소한다고 말했고, Yang Jianli는 마지막에 거부했다
항소에 대해 공개 기록은 하나의 순서를 보여 주며, 이를 한 절로 압축하면 왜곡이 된다. 선고일인 2004년 5월 13일, Genser는 언론에 Yang Jianli가 열흘의 기한 안에 항소를 제기할 것이라고 말하면서, 형이 뒤집힐 가능성은 「아마도 0」이라고 덧붙였다(Harvard Crimson, 2004년 5월 14일, Genser 인용). 그러나 이 사건의 최종 상태는 Yang Jianli가 항소를 거부했다는 것이다. CECC의 표현은 이렇다. 그는 재판이 사기극이라는 이유로 유죄 판결에 대한 항소를 거부했다(CECC, 「US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole」). Crimson의 2004년 9월과 12월 후속 보도도 그가 항소하지 않기로 선택했다고 기록한다(Harvard Crimson, 2004년 9월 17일과 12월 16일). 따라서 이 페이지는 두 층을 보관한다. 선고일 그의 미국인 변호사는 항소를 공개적으로 발표했고, 이후 Yang Jianli 본인은 항소하면 그 절차의 정당성을 인정하는 것이 되므로 거부하기로 결심했으며, 효력이 있는 결과는 항소 없음, 판결 확정이다. 변호인의 당일 발언을 지우면 그 공방의 실제 움직임 하나가 사라지고, 「항소할 것」만 기록하면 결과와 모순된다. 두 층 모두 파일에 남는다.
감옥의 처우와 건강
Yang Jianli가 감옥에서 받은 처우 중 공개적으로 알려진 것은 세 경로를 통해 온다. 가족과 변호인 정보를 전한 RSF의 보도, 면회 뒤 Fu Xiang의 설명, 그리고 Yang Jianli 본인의 후일 회고다. 2004년 3월이 가장 촘촘히 문서화된 달이다. RSF의 2004년 4월 28일 호소문은, 3월 15일 Yang Jianli가 독방에 구금됐고 거기서 일주일 동안 수갑을 찬 채 신문도 텔레비전도 없이 운동할 기회도 없이 지냈다고 기록한다. 그 처벌은 사흘 전 그가 수인복 착용, 침상 정리, 점호 때 수인 번호로 답하기를 거부한 뒤에 이어진 것이었다 — 그는 자기 이름으로 불리기를 요구했다. 3월 21일 그는 규칙을 받아들이겠다고 동의했지만 교도관들은 손목에서 피가 날 때까지 수갑을 그대로 뒀고, 독방 구금 중 그의 사건 담당 검사가 찾아왔으며, Yang Jianli가 처우에 대해 항의하겠다고 말하자 검사는 그 처우가 검찰의 승인을 받았다고 말했다. 그가 처음 요청한 지 거의 한 달이 지난 4월 14일에야 변호인과의 접견이 허가됐다(RSF via IFEX, 2004년 4월 28일). 그 변호인은 베이징의 변호사 Mo Shaoping이었다. Harvard Crimson의 2007년 회고는 Mo Shaoping의 2003년 주장을 인용했는데, Yang Jianli가 독방에 구금되고 운동을 금지당하고 읽을거리를 빼앗기고 손이 피가 나고 감염될 때까지 수갑을 차 있었다는 것이다(Harvard Crimson, 2007년 5월 1일).
단식 보도는 두 개의 별개 상자에 넣어야 한다. RSF의 2004년 3월 16일 호소문은, 확인되지 않은 보도에 따르면 Yang Jianli가 요구 사항 — 그중에는 교도관의 녹음 없이 Mo Shaoping와 말할 수 있게 해 달라는 것, 편지를 쓸 수 있게 해 달라는 것이 있었다 — 을 지지하며 3월 3일 단식을 시작했다고 전했고, RSF 자체가 그 보도들을 확인되지 않은 것으로 표시했다(RSF via IFEX, 2004년 3월 16일). Harvard Crimson은 2004년 5월 14일, 주장된 학대 몇 주 전에 Yang Jianli가 단식을 위협했지만 아내가 만류했다고 보도했다. 두 기록은 대략 같은 시기를 가리키고 서로 다른 결론에 닿으며, 둘 다 원래의 신중함 그대로 보관하고 여기서 「그가 단식했다」는 단정적 문장으로 격상하지 않는다.
가장 무거운 건강 항목은 뇌졸중이다. CECC는 면회 뒤 Fu Xiang의 설명을 전하며, Yang Jianli가 2004년 7월 가벼운 뇌졸중을 겪어 왼쪽 팔과 손의 기능 일부를 잃었고, Fu Xiang가 그의 악화되는 건강을 우려하며 가능한 한 빨리 의료 가석방이 이뤄지기를 바랐다고 기록한다(CECC, 「Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison」). 2004년 12월 16일 자 Harvard Crimson은 더 구체적이다. 뇌졸중은 7월 31일 발생했고, 그는 직후 입원했지만 몸의 왼쪽은 저린 채로 남았으며, Genser는 국무장관실에 서한을 보내 그의 상태를 적고 석방 확보에 도움을 요청했고, 구타와 칼로리의 심한 감축이 뇌졸중에 기여했다고 믿는다고 밝혔다 — 마지막 절은 Genser의 귀인(歸因)으로, 여기서 의학적 소견이 아니라 그의 변호인의 주장으로 보관한다(Harvard Crimson, 2004년 12월 16일). 거처에 관한 항목도 하나 살아 있다. Fu Xiang는 2004년 9월, Yang Jianli가 9월 1일 새 교정 시설로 옮겨져 다음 세 달을 「훈련교육센터」에서 보낼 것이라고 말했다(Harvard Crimson, 2004년 9월 17일). 그 시설의 이름과 성격은 다른 어떤 공개 기록에도 나타나지 않는다. 약한 2차 자료들에 돌고 있는 더 강한 주장들 — 전기 충격을 동반한 구타, 수주에 걸친 연속 수갑, 강제적인 벤치 앉기 — 은 이 페이지가 확인한 어떤 신뢰할 만한 1차 또는 권위 있는 2차 출처에서도 교차 검증할 수 없었으며, 미확인으로 등급을 매겨 사실 층에서 제외한다(검증 노트 참조).
가석방과 의료 가석방: 열리지 않은 두 개의 문
2004년 하반기 캠페인은 두 개의 법적 경로로 좁혀졌다. 가석방과 의료 가석방이었다. 형기의 절반을 산 Yang Jianli는 가석방 자격에 닿았다. Harvard Crimson은 2004년 9월 17일 그가 10월 26일 자격을 갖게 될 것이라고 보도했고, CECC의 당시 분석은 바로 그 사실을 제목으로 삼아 — 「US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole」 — 그의 옹호자들과 친척들이 그를 면회하고 가석방 청원을 제기할 준비를 하고 있다고 기록한다(CECC; Harvard Crimson, 2004년 9월 17일). 상원의원 21명, 하원의원 85명, 하버드 교수 63명이 가석방을 지지하는 서한에 서명하며 그의 석방이 양국 관계 개선에 도움이 될 것이라고 적시했다(CECC). 뉴욕대학교 법학 교수 Jerome A. Cohen도 돕는 이들 가운데 있었다(Harvard Crimson, 2004년 9월 17일).
의료 가석방의 경로는 2004년 12월 면회 뒤에 열렸다. Genser는 언론에 절차를 설명했다. 감옥 의사들이 먼저 Yang Jianli를 진찰하고 법무부에 권고를 내야 한다는 것이었고, 그는 선례도 적시했다 — 중국 당국은 과거 주목받는 반체제 사건들을 해결하기 위해 의료 가석방을 써 왔는데, 그의 말로는 그들이 손에 피를 묻히고 싶어 하지 않았기 때문이라는 것이다(Harvard Crimson, 2004년 12월 16일). 두 경로 모두 끝내 열리지 않았다. 가석방이나 의료 가석방이 허가됐다는 공개 기록은 없다. Yang Jianli는 2007년 4월 27일 형기가 만료될 때까지 감옥에 머물렀고 — Reporters Without Borders는 석방을 환영하면서도 그가 형기 전체를 복역했기 때문에 그 석방은 정부의 관용을 반영하지 않는다고 날카롭게 지적했다(RSF via IFEX, 2007년 4월 27일).
네 번의 거부와 2006년 9월의 공항
Yang Jianli의 논리를 가장 잘 설명하는 일화는 감옥을 일찍 떠나기를 거부한 일이다. 2007년 8월 미국으로 돌아온 뒤 그는 조기 석방 기회를 네 번 거부했다고 밝혔는데, 그 이유 중 하나는 중국 당국이 그의 중국 귀국 권리를 보장할 수 없었기 때문이다. 전해 9월, 당국은 그의 석방을 마련했지만 그는 공항에서 그 보장을 해 주지 않는다는 이유로 이를 거절했고 감옥으로 되돌려 보내졌다(Dui Hua, 2007년 8월 28일, 귀국 뒤 본인의 설명을 전함). South China Morning Post의 2011년 보도는 일치하며 수치를 덧붙인다. 2006년 국제적 압박 아래 당국은 형기가 여덟 달 남은 그를 석방해 미국으로 돌려보내려 했고, 그는 정부가 여권을 재발급해 주지 않으면 떠나지 않겠다고 거부했으며, 감옥으로 돌아가 형기 전체를 마쳤다(South China Morning Post, 2011년 1월 1일, Citizen Power 재게재).
Yang Jianli의 가장 완전한 설명은 2014년 인터뷰에 나오는 본인의 것이다. 조기 석방은 실제로는 형기가 1년이 조금 안 남았을 때에야 제안됐고, 서류 없이 출국해 귀국 권리를 상실한다는 전제가 붙어 있었다. 그는 정부가 자신이 집으로 돌아와 집에 머물 모든 권리를 가진 중국 시민임을 인정해야 한다고 고집하며 거부했고, 감옥 당국은 자신들이 결정권자가 아니라고 말했으며, 그는 공항으로 옮겨져 5성급 호텔 방에서 대기했다(The Straddler 인터뷰, 2014년 6월 21일 대화, 2023년 게재). 이 설명들과 나란히, Wikipedia 종합 사슬에서만 발견되는 세부 사항이 하나 더 돈다. 2006년 9월 3일 공항에서 그가 먼저 고향으로 돌아가 아버지의 묘를 돌보겠다고 고집했고 그 이유로 감옥에 되돌려 보내졌다는 것이다(English Wikipedia와 그 복제본들 — 단일한 전파 사슬). 구체적 날짜 「9월 3일」도 성묘라는 이유도, 본인 설명을 전한 Dui Hua의 보도에도, South China Morning Post 보도에도, 그의 2014년 인터뷰에도 나타나지 않는다. 이 페이지의 처리는 이렇다. 조기 석방 거부의 핵심 사실은 Dui Hua와 Post, 그리고 본인 인터뷰에 싣는다 — 그 이유는 보장되지 않은 귀국 권리, 즉 여권이다. 「9월 3일」 날짜와 성묘 세부 사항은 검증 노트에 미확인으로 보관하고 본문에서는 쓰지 않는다. 두 서사가 모두 사실일 수 있는지 — 그가 여권과 성묘를 모두 요구했는지 — 는 공개 기록으로 판정할 수 없으며, 이 페이지는 합치는 추측을 하지 않는다.
당국 쪽에서 보면, 조기 석방에 즉각 출국을 더한 것은 주목받는 정치범을 위한 표준적인 출구다. 사람은 풀려나고 문제는 수출된다. Yang Jianli는 그 출구를 막았다. 그가 싸운 것은 추상적으로 들린다 — 여권, 돌아올 수 있다는 인정 — 그러나 블랙리스트로 13년 동안 들어오지 못하게 된 남자에게 그것은 사건의 전부였다. 서류 없는 출국을 받아들이는 것은 법적 사실로서 영구 추방을 받아들이는 뜻이었을 것이다. 그는 대신 나머지 형기를 사는 쪽을 택했다. 그 선택은 2007년 출소 뒤에 이어진 네 달의 줄거리도 미리 써 놓았다.
형기 만료, 출소, 그리고 여권을 둘러싼 싸움
2007년 4월 27일 Yang Jianli는 형기를 마치고 출소했다(RSF, 2007년 4월 27일; Harvard Crimson, 2007년 5월 1일). 소식이 브루클라인에 닿자, Fu Xiang는 그의 박사 지도교수 Richard J. Zeckhauser를 통해 Yang Jianli가 아내와 통화했고 상태가 좋아 보였다 — 목소리가 힘찼다 — 고 전했다(Harvard Crimson, 2007년 5월 1일, Zeckhauser 인용). 그러나 그는 아직 중국을 떠나는 것이 허용되지 않았다(English Wikipedia 종합; Dui Hua).
이후 거의 네 달은 책자 하나를 둘러싼 줄다리기였다. Dui Hua의 설명이 가장 체계적이다. 4월 출소 순간부터 Yang Jianli는 중국 시민으로서의 지위를 확인받고 여권을 받기 위한 답답한 추구에 나섰다. 그는 여권을 받았다 — 그를 원할 때 중국으로 돌아갈 권리를 가진 중국 시민으로 확인하는 여권이었다(Dui Hua, 2007년 8월 28일). Dui Hua는 이어 거의 부조리한 법적 세부 사항을 지적한다. 엄밀히 말하면, 그 여권은 중국법을 위반해 발급된 것으로 보이는데, 그는 원판결에 따른 정치적 권리 박탈 1년 때문에 기술적으로 여전히 형 집행 중이었고, 중국의 여권법은 형을 집행 중인 사람이 여권을 취득하는 것을 금지하므로, 그 해석으로는 그는 2008년 4월까지 자격이 없어야 했다는 것이다. Dui Hua는 덧붙여, 드문 의료 목적 여행의 예외를 빼면 당국은 그때까지 권리 박탈 기간 안에 있는 국가안보 혐의로 출소한 사람들에게 여행 권리를 일관되게 거부해 왔으며, 대조를 위해 언론인 Jiang Weiping과 변호사 Zheng Enchong의 사례를 든다(Dui Hua, 같은 기사). 요컨대 당국은 마침내 예외를 만들어 발급했다. Dui Hua는 여권을 더 넓은 틀에 둔다. Yang Jianli의 여권은 예외이며, 중국은 여전히 다른 견해를 가진 사람들을 벌하기 위해 여행 제한을 쓸 계획이고 — 그의 귀국 권리가 처음부터 지켜졌더라면 그는 아예 투옥되지 않았을지도 모른다(Dui Hua, 같은 기사).
2007년 8월 19일 Yang Jianli는 중국을 떠나 미국으로 돌아갔다(English Wikipedia 종합). Dui Hua의 2007년 8월 28일 기사는 「지난주」를 말하며, 보스턴에 기반을 둔 Yang Jianli가 아내와 아들과 재회했다고 전한다 — 「아내와 아들」, 단수다. 그러나 Reporters Without Borders의 2004년 4월 호소문은 Fu Xiang가 부부의 「두 아이」와 함께 나타났다고 했고, 2002년 10월 Episcopal 보도는 그를 두 아이의 아버지라고 불렀다. 자녀 수에 대해서는 「두 아이」가 당시의 두 출처에 뒷받침되고, Dui Hua의 단수인 「아들」은 그것들과 정확히 맞지 않으며 압축된 표현일 수 있다. 이 페이지는 당시 보도에 따라 가족을 두 아이로 기록하고, 그 차이를 조용히 매끄럽게 다듬는 대신 검증 노트에 보존한다.
미국으로 돌아와: Citizen Power
귀국 직후 Yang Jianli는 새 단체를 설립했다. Gong Min Li Liang — 「Citizen Power」 — 영어로는 Initiatives for China, 나중에는 Citizen Power Initiatives for China로, 중국 정부의 통치 아래 있는 모든 민족들 사이에서 통일된 시민의 힘을 일깨워 평화적인 민주적 전환을 추진한다는 구상 위에 세워졌다(의회 청문회 이력; Citizen Power 웹사이트). 설립 연도는 출처마다 다르다. 2021년 미국 하원 인권 청문회 이력은 그가 출소한 2007년에 설립했다고 전하고, 그 단체에 관한 Wikipedia 항목과 옹호 프로필들은 2008년을 제시하며, Citizen Power 자체 자료는 그가 귀국 직후 만들었다고만 말한다. 이 페이지는 설립을 하나의 연도로 특정하지 않고 2007–2008년으로 보관한다(검증 노트 참조). 그 단체는 나중에 워싱턴 D.C.에 기반을 뒀다(Geneva Summit 인터뷰, Yang Jianli 본인의 진술).
설립 몇 달 뒤, Yang Jianli는 그 단체의 가장 상징적인 행동을 직접 수행했다. 2008년 그는 GongMin Walk로 보스턴에서 워싱턴 D.C.까지 약 500마일을 걸으며 도중에 중국의 인권에 주목을 모았다. 걷기는 32일이 걸렸고(The Straddler 인터뷰 서문) 2008년 6월 4일, 톈안먼 학살 19주년에 의사당에서 끝났으며, 거기서 그는 하원 의장 Nancy Pelosi와 함께 대규모 추모 집회에 참가했다(Citizen Power 이력). New Haven과 Philadelphia에서 그는 시청 행사와 집회에서 연설했다. 2008년 5월 쓰촨 지진이 일어나자 그의 New Haven 연설은 국제 기부를 호소하고 구호 자금에 대한 시민 운영의 감독을 촉구하는 내용으로 바뀌었다(Citizen Power 웹사이트, 2008년 5월 14일 New Haven 연설과 Philadelphia 연설). 그 걷기는 달라이 라마와 당시 대만의 지도자 Ma Ying-jeou 등의 공개 지지를 받았다(Citizen Power 이력).
Citizen Power의 또 다른 주축은 그가 2000년 처음 구상한 민족 간·종교 간 지도자 회의 연작이었다. 2020년까지 그 연작은 팬데믹 때문에 온라인으로 열린 열다섯 번째 회의에 닿았다(Geneva Summit 인터뷰, 본인의 설명). 2016년 그는 인도 다람살라에서 망명 티베트 공동체 참가자들과 함께 종교 간 회의를 조직했다(English Wikipedia 종합). 그는 08헌장의 서명자이기도 하며(의회 청문회 이력) Freedom Now의 자문을 포함해 여러 인권 단체에서 자문 역할을 맡고 있다(Citizen Power 이력서 모음, 2019). 출판에서는 민주 헌법 초안을 공동 집필하고 Yibao를 편집했으며, 2021년 5월 Citizen Power는 그의 연설 138편을 모은 책의 출판을 발표했다(Citizen Power 보도자료, 2021년 5월 18일).
자주 회자되는 2010년의 세부 사항이 하나 있다. Liu Xiaobo가 노벨평화상을 받은 뒤, Yang Jianli는 Liu Xiaobo의 가족을 대표해 오슬로 시상식에 참석했다(The Straddler 인터뷰 서문; 의회 이력은 그를 수상자의 아내 Liu Xia의 대표로 묘사한다). 중국 감옥에서 나온 지 3년 된 남자가 오슬로의 빈 의자 곁에 앉아 있는 모습 — 그 장면 자체가 2002년 판결이 그 목적을 이루지 못했다는 증거다.
유엔과 의회에서의 증언
출소 뒤 Yang Jianli의 에너지는 상당 부분 국제 포럼으로 향했고, 그 포럼들에서 중국 대표단들이 그에게 보인 반응은 그 자체로 하나의 기록을 이룬다. 2011년 3월, 중국은 유엔에서 그의 증언을 중단시켰고 미국은 그를 방어했다(UN Watch, 2011년 3월 15일). 2013년 11월 4일 그는 유엔 본부에서 열린 인권이사회 후보국 브리핑에서 연설하며 중국의 이사회 진출에 반대하고, 중국인·티베트인·위구르인·몽골인 거의 만 명의 이름이 담긴 청원을 제시했다(Citizen Power 웹사이트, 그의 2013년 연설). 2018년 3월 20일, 제네바에서 열린 유엔 인권이사회 제37차 회기에서 그는 UN Watch를 위해 발언대에 올라 중국이 이사회의 자리를 누릴 자격이 있는지를 묻는 것으로 시작했다. 중국은 그를 세 차례 중단시켰고, 중국 대표 한 명은 사전에 회의장 밖에서 오랫동안 그의 사진을 찍었으며, UN Watch는 이사회 의장에게 정식 항의를 제기했다(UN Watch, 2018년 3월 20일; New York Times도 그 일을 보도했다고 UN Watch가 인용). 이후 그의 반응은, 대표단이 헛되이 그를 겁주려 했으며 — 긴 독방 구금과 심지어 살해 위협까지 견딘 자신을 더 잘 알아야 한다는 것이었다(UN Watch, Yang Jianli 인용).
의회에서 그는 Citizen Power 대표 자격으로 거듭 증언했다. 2014년 5월 30일 하원 외교위원회 소위원회 청문회를 위한 그의 서면 이력은 그를 Initiatives for China 대표, 「중국의 양심수(2002–2007)」, 08헌장 서명자로 적는다(미국 하원 문서, 2014년 5월 30일 청문회). 2016년 12월 7일 그는 CECC 청문회 「Dissidents Who Have Suffered for Human Rights in China: A Look Back and a Look Forward」에서 증언했다(의회 기록, CECC 청문회, 제114대 의회). 2021년 5월, 중국과 집단학살, 올림픽에 관한 Tom Lantos 인권위원회와 CECC 청문회의 증인 자료는 그를 세계적으로 저명한 학자이자 인권 활동가이며 중국 민주화운동의 설계자이자 지도자라고 묘사했다(하원 인권위원회 청문회 이력, 2021년 5월 13일). Geneva Summit for Human Rights and Democracy에서 그는 반복 연사로 나섰다. 2018년 제10차, 2021년 제13차 정상회의, 그리고 2023년 5월 17일 제15차 정상회의에서 그는 중국의 인권 침해에 대해 증언하는 증인들 가운데 이름을 올렸고, 여전히 Initiatives for China 대표이자 전 정치범이라는 직함이 붙었다(Geneva Summit 웹사이트, 2018·2021·2023 자료). 2019년 그는 Pelosi 의장과 함께 톈안먼 학살 30주년을 기념하는 의사당 동상의 제막에 참가했다(The Southwester 인터뷰, 2021년 12월).
가족에게 미친 영향
이 사건에서 가족의 청구서는 세 부분으로 이뤄진다. 첫째는 Fu Xiang의 5년이다. 2002년 5월 추방부터 2004년 12월까지 그녀는 남편을 만나지 못했고, 그 사이에 의회에 거의 백 통의 로비 전화를 걸고 기자회견을 열고 온라인 청원을 운영했으며 변호인과 함께 유엔 청원과 가석방 신청을 밀어붙였다(Harvard Crimson, 2004년 9월 17일과 2003년 6월 5일; RSF 호소문들). 그녀 본인의 직업은 하버드 의과대학 연구원이었고, 캠페인은 거의 전적으로 그 일 위에 얹어 수행됐다. 둘째는 두 아이다. 2004년 4월 26일 기자회견에서 Fu Xiang는 두 아이와 함께 공개적으로 나타났다(RSF via IFEX, 2004년 4월 28일). 그 이상으로, 그 5년 동안 아이들의 이름과 나이, 일상에 대한 공개 기록은 매우 빈약하며, 이 페이지는 꾸밈없이 그들의 존재를 기록한다 — 공개 기록이 없는 곳에 이 페이지는 그들을 위한 기록을 쓰지 않는다. 셋째는 중국 안에 있는 가족이다. 그의 동생 Yang Jianjun은 2002년 린이 경찰의 전화를 받은 사람이었다(Opinion No. 2/2003, para. 8). 투옥 기간 그의 아버지의 사정에 대해서는, 단일 사슬인 Wikipedia의 성묘 세부 사항을 빼면 신뢰할 만하게 공개 기록된 것이 없으며, 아버지가 살아 있었는지, 어디에 묻혀 있는지는 이 페이지가 신뢰할 만한 출처로 답할 수 없는 질문이므로 기록하지 않는다.
대장에는 보이지 않는 항목도 하나 있다. 가족의 재회가 Yang Jianli 본인의 선택으로 두 번 미뤄졌다는 것이다. 첫 번째는 2006년 9월, 그가 공항에서 탑승을 거부했을 때다 — 가족 쪽에서 보면, 그것은 Fu Xiang와 아이들이 그가 스스로를 감옥으로 되돌려 보냈기 때문에 일곱 달을 더 기다렸다는 뜻이었다. 두 번째는 2007년 4월 이후, 그가 여권을 위해 싸우며 중국에 거의 네 달을 더 머물렀을 때다. Dui Hua의 2007년 8월 28일 기사의 제목은 「환영할 귀환」이다. 보스턴에 기반을 둔 Yang Jianli가 중국 감옥에서 5년을 보낸 뒤 마침내 아내와 아들과 재회했다는 것이다. 그의 거부에 대해 그가 밝힌 이유는 한 번도 바뀌지 않았다. 당국이 그의 귀국 권리를 보장하려 하지 않았고, 서류 없는 출국은 영구 추방을 뜻했다는 것이다(Dui Hua; The Straddler 인터뷰). 이 기록은 그 선택이 가치가 있었는지에 대해 판정을 내리지 않는다. 전체 사실을 제시할 뿐이다 — 그가 거부한 모든 조기 석방에는 귀국 보장 없는 즉각 출국이라는 조건이 붙어 있었고, 그가 받아들인 결과는 자기 시민권을 인정하는 중국 여권을 손에 들고 떠나는 것이었다.
최근 상태
이 페이지의 검증(2026년 11월 3일) 시점에 찾은 가장 최근의 신뢰할 만한 기록은 이렇다. 2025년 내내 Yang Jianli는 Citizen Power 대표로서 왕성한 저술을 이어갔다. 그 단체의 2025년 아카이브에는 그의 서명 논평으로 2025년 2월 4일 The Hill 기고, 2025년 5월 18일 National Review 기고, 2025년 5월 30일 The Diplomat 공동 기고, 7월 2일과 7월 31일 Yibao의 지정학 논평이 실려 있다(Citizen Power 웹사이트, 2025년 분류 페이지). 2026년의 기록은 2026년 9월 15일 자로, 추기경 Joseph Zen 등에 대한 홍콩 항소 판결에 관해 중국에 관한 의회·행정부 위원회에 보낸 서한이며, 그 서명자에는 Citizen Power 연락처와 함께 「Dr. Jianli Yang, Citizen Power Initiatives for China」가 포함돼 있다(CECC 웹사이트에 게재된 서한 파일, 2026년 9월 15일 자). 그것이 이 페이지의 검증일 이전에 찾은 Yang Jianli의 가장 최근 검증 가능한 공개 활동이다. 그 근거에서 이 페이지는 그의 상태를 이렇게 기록한다. 미국에 거주하며 Citizen Power Initiatives for China의 대표로서 저술과 옹호 활동을 계속하고 있고, 2026년 9월까지 문서화돼 있다. 그가 그후 중국을 여행했는지, 2007년 여권의 현재 유효성은 어떤지는 공개 기록이 없다. 2004년 뇌졸중 이후 그의 장기 건강에 대해서도, 2007년 출소 통화에서 전해진 「목소리가 힘찼다」는 말 말고는 마찬가지로 공개 기록이 없다.
연표
1963년: Yang Jianli가 산둥성 란링현에서 중국공산당 관리의 아들로 태어남(생일 논란: 8월 15일 대 7월 15일; 검증 노트 참조). 1982년: 랴오청 사범대학 수학 학사(중국어 Wikipedia); 본인 말로는 약 열아홉에 중국공산당에 입당. 1985년: 베이징 사범대학 수학 석사(중국어 Wikipedia). 1986년: 수학을 공부하러 캘리포니아 대학교 버클리로 떠남. 1989년: 미국에 있는 중국 학생들에 의해 톈안먼 시위를 지원하기 위해 베이징으로 돌아갈 대표로 선출됨; 6월 4일 탄압을 목격하고 며칠 뒤 중국을 탈출해 블랙리스트에 오름. 1991년: 버클리 수학 박사(유엔 의견). 1992년: 미국 영주권(유엔 의견). 1990년대 초: 중국 정부가 그의 여권 갱신을 거부함(CECC). 1990년대: 보스턴에 21세기 중국 재단을 설립하고 대표를 맡음; 민주 헌법 초안을 공동 집필하고 Yibao를 창간함. 2000년: 민족 간·종교 간 지도자 회의를 구상함(본인의 설명). 2001년: 하버드 케네디스쿨 정치경제학 박사(유엔 의견의 「10년 뒤」); 한 설명은 Yibao의 창간을 이 해로 특정함(본인의 설명).
2002년 3월 11일 이후: 약 스무 개 랴오양 공장의 노동자들이 대규모 시위를 벌임; 노동자 대표 Yao Fuxin이 3월 17일 구금됨; Yao Fuxin와 다른 세 명이 3월 30일 기소됨(Human Rights Watch). 2002년 4월: Yang Jianli가 동북부 소요를 조사하기 위해 친구의 여권으로 중국에 입국함(CECC; Dui Hua). 2002년 4월 26일: 쿤밍 공항에서 쿤밍시 공안국에 영장 제시 없이 체포됨; 그날 저녁 공항 호텔 방에서 경찰의 감시를 받으며 아내 Fu Xiang에게 전화하고 다음 날 아침 다시 전화함; 이후 외부와 단절됨(Opinion No. 2/2003). 2002년 5월 23일: Fu Xiang가 그를 찾으러 중국에 도착해 같은 날 강제 추방됨(유엔 의견). 2002년 6월 2일 / 6월 21일(두 설을 나란히 둠): 정보원은 린이 경찰이 그의 동생에게 전화로 그가 6월 2일 정식 체포됐다고 말했다고 기록함; 중국 정부가 유엔에 보낸 답변은 베이징 검찰 승인을 받은 형법 제322조에 따른 6월 21일 구금을 밝히고, 국무부의 표현도 6월 21일임(유엔 의견). 2003년 1월 27일: 유엔 실무그룹이 통보를 중국 정부에 전달함(유엔 의견). 2003년 5월 7일 / 5월 28일(두 설을 나란히 둠): 실무그룹 의견 제2/2003호는 구금을 임의적이라고 판정함 — Amnesty International은 채택을 5월 7일로, Yang Jianli 측과 2차 종합은 5월 28일로 특정함; 의견은 6월 초 공개됨(Amnesty International; Harvard Crimson, 2003년 6월 5일). 2003년 7월 17일: 간첩과 불법 입국으로 정식 기소됨(Amnesty International). 2003년 8월(한 출처는 8월 4일): 베이징에서 비공개 재판(CECC; RSF는 심리를 8월 4일로 특정). 2003년 12월 8일과 10일: 하버드 로스쿨 교수 29명, 이어 케네디스쿨과 의과대학 교수 78명이 Wen Jiabao에게 서한을 보냄(Freedom Now 자료에 기반한 2차 종합).
2004년 3월 3일: 확인되지 않은 보도들은 그가 단식을 시작했다고 전하며, RSF는 그것들을 확인되지 않은 것으로 보관함(RSF). 2004년 3월 12일: 가족이 지나치게 긴 구금에 대해 전국인민대표대회 상무위원회에 서한을 보냄(RSF). 2004년 3월 15–21일: 독방 구금, 손목에서 피가 날 때까지 일주일 수갑 착용; 4월 14일 변호사 Mo Shaoping와의 접견이 뒤를 이음(RSF). 2004년 4월 26일: 2주년 — Fu Xiang가 워싱턴에서 두 아이와 Cox, Frank 의원과 함께 나타남; 의원 67명이 Hu Jintao에게 서한을 보냄(RSF; Harvard Crimson). 2004년 5월 13일: 간첩과 불법 입국(국경 월경)으로 징역 5년에 정치적 권리 박탈 1년이 선고됨(Dui Hua가 추가분을 기록); 법원 이름은 「베이징 제2중급인민법원」과 「베이징 중급인민법원」으로 나란히 존재함; 당일 그의 미국인 변호사 Genser는 항소를 제기할 것이라고 말함; Yang Jianli는 이후 항소를 거부해 항소는 제기되지 않음(보도된 신화의 표현; CECC; Harvard Crimson). 2004년 7월(한 보도는 7월 31일): 감옥에서 가벼운 뇌졸중으로 왼쪽 팔과 손의 기능을 잃음(CECC; Harvard Crimson). 2004년 9월 1일: 새 교정 시설로 이송됨(Harvard Crimson, Fu Xiang 인용). 2004년 10월 26일: 가석방 자격에 도달함; 옹호자들이 상원의원 21명, 하원의원 85명, 하버드 교수 63명의 서한과 함께 가석방 청원을 밀어붙임(CECC; Harvard Crimson). 2004년 12월: 가족의 첫 면회가 허용됨; Yang Jianli는 의료 가석방을 신청하기로 결심함(Harvard Crimson, 2004년 12월 16일). 2005년 1월 19일: 투옥 천 번째 날; Fu Xiang가 처음이자 CECC에 따르면 유일한 면회를 마침(CECC; Freedom Now). 2005년 6월 15일: 상원의원 40명이 초당파로 Hu Jintao에게 석방을 촉구하는 서한을 보냄(2차 종합). 2006년 4월 10일: 의원 119명이 Bush 대통령에게 이 사건을 제기해 달라고 촉구함(English Wikipedia 종합). 2006년 9월(「9월 3일」은 단일 사슬로 미확인): 마련된 조기 석방이 공항까지 갔다가, 귀국 권리 — 여권 — 가 보장되지 않는다는 이유로 Yang Jianli에 의해 거부됨; 그는 감옥으로 되돌려 보내짐; 본인 말로는 조기 석방 기회를 모두 네 번 거부함(Dui Hua; South China Morning Post; 본인 인터뷰).
2007년 4월 27일: 형기를 마치고 출소했으나 중국을 떠나는 것은 허용되지 않음(RSF). 2007년 4–8월: 그는 시민권 확인과 여권 취득을 밀어붙임; 여권은 그의 정치적 권리 박탈 기간 안에 발급됐는데, Dui Hua는 이것이 여권법의 글자에 반하는 것으로 보인다고 적시함(Dui Hua). 2007년 8월 19일: 중국을 떠나 미국으로 귀국함(English Wikipedia 종합). 2007년 8월 28일: Dui Hua가 「Welcome Return for Chinese Dissident, Others Not Free to Travel」을 게재해 재회와 여권 이야기를 기록함. 2007–2008년: Citizen Power(Initiatives for China)를 설립함(설립 연도는 두 설을 나란히 둠). 2008년 5월–6월 4일: 500마일의 보스턴–워싱턴 GongMin Walk를 32일 만에 완주해 Pelosi 의장과 함께 의사당 집회에서 끝냄(Citizen Power; The Straddler). 2010년: Liu Xiaobo의 가족을 대표해 오슬로 노벨평화상 시상식에 참석함(The Straddler; 의회 이력). 2011년 3월 15일: 그의 유엔 증언이 중국에 의해 중단되고 미국에 의해 방어됨(UN Watch). 2013년 11월 4일: 유엔 본부에서 중국의 인권이사회 후보 자격에 반대해 연설함(Citizen Power). 2014년 5월 30일: 하원 외교위원회 소위원회에서 증언함(하원 문서). 2016년: 다람살라에서 종교 간 회의를 조직함(English Wikipedia 종합); 2016년 12월 7일 CECC 청문회에서 증언함(의회 기록). 2018년 3월 20일: UN Watch를 위해 유엔 인권이사회 제37차 회기에서 연설하고 중국에 의해 세 차례 중단됨(UN Watch). 2019년: Pelosi 의장과 함께 의사당 톈안먼 기념 동상을 제막함(The Southwester). 2021년 5월: 그의 연설집이 출판됨(Citizen Power); 같은 달 하원 인권 청문회 자료에 등장함(하원 인권위원회). 2023년 5월 17일: 제15차 Geneva Summit에서 중국 인권에 대해 증언함(Geneva Summit). 2025년 내내: The Hill, National Review, The Diplomat, Yibao에 서명 논평(Citizen Power 웹사이트 아카이브). 2026년 9월 15일: Citizen Power를 대표해 CECC에 보내는 공개 서한에 공동 서명함 — 이 페이지 검증 시점의 가장 최근 신뢰할 만한 기록(CECC 웹사이트 파일).
본 사이트의 견해
Yang Jianli 사건에서 먼저 분명히 봐야 할 것은 혐의와 목적 사이의 거리다. 그는 랴오양 노동자들이 왜 거리에 나왔고 그들의 대표들이 왜 붙잡혔는지를 보려고 돌아갔다 — 글과 연구를 겨냥한 조사였다. 법원은 그것을 대만을 위한 간첩 행위라고 불렀다. 정치경제학 학자가 해고 노동자들의 항의를 보러 공장 지대로 가서, 기소부터 판결, 오늘까지 어떤 단계에서도 제시된 적 없는 증거를 근거로 상대측 정보기관을 위해 일한 것으로 유죄 판결을 받는다. 혐의에 증거가 필요 없을 때, 그 혐의는 구금에 맞춰 입힌 외투일 뿐이다. 먼저 블랙리스트의 남자가 돌아오고, 먼저 그를 잡아 두며, 죄목은 여유롭게 조립할 수 있다. 불법 입국은 그대로 준비돼 있었다. 당국이 스스로 그에게 여권을 거부했고 그는 빌린 여권으로 여행했기 때문이다. 간첩 혐의는 나중에 추가됐는데, 가벼운 죄로는 그를 5년 붙잡을 수 없었기 때문이다. 그 조립 순서를 이해하면 이런 종류 사건의 표준적인 기법을 이해하게 된다.
두 번째 요점은 내내 이어지는 여권의 무게다. 1990년대 초 갱신 거부: 이 남자는 이제 집으로 돌아갈 권리가 없다는 선언. 2002년 남의 여권으로 귀국: 그 서류 자체로 기소. 2006년 서류 없는 출국을 조건으로 한 석방 제안: 나가되, 영원히 나가는 것. 2007년 출소: 책자 하나를 위해 거의 네 달을 더 싸움. 이 줄은 당국이 반대 의견을 다룰 때 가장 손쉽게 쓰는 도구 중 하나가 감옥이 아니라 여행 서류임을 보여 준다 — 돌아올 수 없게 하거나, 다시는 돌아올 수 없다는 조건으로만 나가게 하는 것이다. Yang Jianli의 조기 석방 네 번의 거부는 정확히 그 거래에 대한 거부였다. 공항의 순간은 이 사건에서 가장 힘든 장면이다. 4년 넘게 복역한 남자가 탑승구 앞에 서서, 자신이 돌아갈 권리를 가진 중국 시민이라는 문장이 적힌 종이 한 장과 맞바꿔, 돌아가서 형기를 마치기로 선택한다. 이 페이지는 그 교환이 가치가 있었는지 판정하지 않는다. 구체적인 결과를 적시할 뿐이다. 그는 마침내 중국 여권을 손에 들고 중국을 떠났는데, 이는 국가안보 사건으로 풀려난 사람들 가운데 드문 예외였다 — Dui Hua가 당시 정확히 그 대조를 만들며, 그의 여권을 여권을 거부당한 다른 출소자들과 나란히 두고, 여행 제한이 규칙으로 남은 가운데 그의 경우를 예외라고 불렀다.
셋째, 이 사건의 절차 기록은 유난히 완전하고, 그 완전함이 절차의 공허함을 비춘다. 유엔 의견은 24시간 통지 규칙, 37일 한도, 그리고 구금 통지와 변호인을 선임할 권리 사이의 연결을 하나하나 다룬다 — 모두 중국의 자체 법률이며, 흑백으로 적혀 있고, 그의 사건에서는 하나씩 차례로 지켜지지 않았다. 한편 판결문 본문, 간첩 증거, 그의 아버지의 묘, 2004년 9월 그가 옮겨진 시설의 이름 — 이 모든 것에 대해서는 공개 기록이 없다. 하나의 사건이 국제법 문서에서는 이만큼 상세히 논의되면서 자기 나라의 기록에서는 이만큼 비어 있을 수 있고, 그 대비 자체가 기록의 일부다. Yao Fuxin 사건과 나란히 읽으면 의미는 날카로워진다. 같은 노동 투쟁에서, 국내에서 시위를 조직한 남자는 7년을 받았고, 해외에서 돌아와 조사한 남자는 5년을 받았다. 한 사건은 노동자들이 거리에 남아 있어 보이게 유지돼야 했고, 다른 사건은 유엔 의견, 의회 결의안 두 건, 그리고 의원 백 명이 넘는 서한으로 보이게 유지돼야 했다. 두 개의 다른 압박 도구, 하나의 논리 — 노동자들의 대의를 진지하게 여기는 자는 누구나 국가안보 문제가 된다.
검증 노트
이 페이지의 증거는 다음과 같이 층을 이룬다. 제1층(공식 또는 준공식 문서): 유엔 임의구금 실무그룹 의견 제2/2003호 전문으로, 이 페이지를 위해 문단마다 대조해 확인했다 — 체포일과 장소, 호텔 구금과 두 차례 전화, Fu Xiang의 추방일, 형법 제322조에 따른 2002년 6월 21일 구금에 대한 정부의 설명, 24시간과 37일 규칙의 위반, 그리고 결론 의견이 모두 그 문서에서 온다. CECC의 사건 분석 두 편(랴오양 동기, 거의 15개월의 단절 구금, 1990년대 초 여권 거부, 뇌졸중과 첫 면회, 가석방 자격과 서한 수, 항소 거부); 그리고 미국 하원 청문회 문서와 CECC 청문회 기록(2014·2016·2021년 이력과 증언). 제2층(전문 인권 단체와 독립 재단): Dui Hua의 2007년 8월 28일 긴 기사(네 번 거부한 조기 석방, 2006년 9월 공항 거부, 정치적 권리 박탈 1년과 여권법 분석, 재회); Amnesty International의 긴급행동 파일(2003년 7월 17일 기소일, 예상 재판 시기, 5월 7일로 특정된 유엔 의견 채택); IFEX를 통해 낸 Reporters Without Borders의 호소문들(석방일, 2004년 3월 독방 구금과 수갑 세부 사항, 두 아이, 청원); Human Rights Watch의 Paying the Price(랴오양 소요의 규모와 3월 30일 기소); UN Watch(2011년과 2018년 유엔에서의 일들). 제3층(뉴스 보도): Harvard Crimson의 2003–2007년 연작(Genser–Fu 기자회견, 항소를 제기할 것이라는 Genser의 당일 발언, 7월 31일 뇌졸중 날짜, 9월 1일 이송, 거의 백 통의 로비 전화, 10월 26일 가석방 자격일, Mo Shaoping의 주장); South China Morning Post의 2011년 보도(여권 만료 거부, 여권이 재발급되지 않으면 떠나지 않겠다는 2006년 거부, 미국 국적 신청 거부); 그리고 Worldwide Faith News가 보관한 2002년 10월 16일 Episcopal News Service 보도(입국 계획, 쿤밍 전화, 49명의 블랙리스트, 국무부의 6월 21일 정식 체포 표현). 제4층(당사자 본인의 설명): 2014년 Straddler 인터뷰(그가 말하는 당적과 1989년, 선고 시 이미 2년 반 복역, 2006년 공항 5성급 호텔 방); Citizen Power가 게재한 Boston College 강연(베이징 제2감옥에서 처음 15개월의 독방); 2020년 Geneva Summit 인터뷰(2000년에 구상한 회의들, 2001년부터의 Yibao, 워싱턴에 기반을 둔 단체). 이 층의 자료는 본문에서 그의 설명이라고 표시하며 문서 층과 섞지 않는다. 제5층(2차 종합, 단일 사슬): 영어 Wikipedia와 그 복제본들(랴오청과 베이징 사범대학 이외의 대부분의 전기적 경유지, 2004년 10월 6일 공동 서한, 2005년 6월 15일 상원의원 40명의 서한, 2006년 4월 10일 의원 119명, 「9월 3일」과 성묘 세부 사항, 2007년 8월 19일 귀국일) — 이 중 귀국일은 Dui Hua의 「지난주」 재회 보도로 뒷받침되고, 다른 단일 사슬 항목들은 본문에서 그 층에 귀속시켰다.
충돌 목록(전부 나란히 싣고, 어느 것도 합치지 않는다): (1) 생일: 1963년 8월 15일(English Wikipedia)이 1963년 7월 15일(Chinese Wikipedia, Freedom Now의 파일도 같은 날짜를 쓴다고 적시)과 충돌한다; 이 페이지는 출생 연도만을 기준으로 논한다. (2) 중국을 떠난 나이: 스물셋(대부분의 이력) 대 스물둘(일부 인터뷰 기반 소개); 1986년이라는 연도는 일치한다. (3) 정식 체포·구금일: 2002년 6월 2일(정보원이 전한 린이 경찰의 전화) 대 2002년 6월 21일(정부 답변과 국무부 표현); 본문은 6월 21일을 주된 기록으로 취하고 6월 2일을 보존한다. (4) 유엔 의견 채택일: 5월 7일(Amnesty International) 대 5월 28일(Yang Jianli 측과 2차 종합); 의견 번호와 2003년 1월 27일 전달일은 다툼이 없다. (5) 선고 법원 이름: 「베이징 제2중급인민법원」(Wikipedia/RSF 계열)이 CECC의 일반적인 「베이징 중급인민법원」과 나란히 있다. (6) 심리일: 2003년 8월(CECC)에 단일 출처 특정인 8월 4일(RSF); 둘 다 싣는다. (7) 단식: RSF의 2004년 3월 「단식을 시작했다」는 RSF 자체가 확인되지 않았다고 부른 보도들에 기대며, Harvard Crimson은 아내가 만류한 단식 위협을 기록한다; 둘을 하나의 판정으로 합치지 않는다. (8) 2006년 9월 조기 석방: 「9월 3일」이라는 날짜와 「아버지의 묘를 먼저 돌보려 했다」는 이유는 Wikipedia 사슬에만 나타나며, Dui Hua와 South China Morning Post, Yang Jianli 본인 인터뷰의 주된 설명 — 보장되지 않은 귀국 권리, 즉 여권 — 에 맞선다; Wikipedia 세부 사항은 미확인 부속물로만 둔다. (9) 항소: 항소를 제기할 것이라는 Genser의 선고일 발언(Harvard Crimson, 2004년 5월 14일)과 이후 Yang Jianli의 거부, 항소 미제기(CECC 등)는 모순이 아니라 연속된 층으로, 그와 같이 기록한다. (10) 자녀 수: 두 아이(Episcopal 보도 2002; RSF 2004) 대 Dui Hua의 2007년 재회 문장의 단수인 「아내와 아들」; 페이지는 당시 보도를 따르고 그 차이를 보존한다. (11) Citizen Power 설립 연도: 2007년(2021년 하원 이력) 대 2008년(그 단체에 관한 Wikipedia 항목 등). (12) Fu Xiang의 국적: RSF의 2004년 3월 호소문은 그녀를 미국 시민이라고 부른다; 이는 단일 출처라 확정된 것으로 취급하지 않는다. (13) Human Rights Foundation 프로필은 21세기 중국 재단의 설립을 그의 2007년 출소 뒤에 두는데, 이는 재단을 1990년대에 두는 유엔 의견 등과 모순된다; 이 페이지는 여러 출처가 일치하는 1990년대 연대를 따르고 프로필의 오류를 여기에 기록한다. (14) 구금 장소: 재판 전의 「베이징 공안국 구류소에 있었다고 믿어짐」(유엔 의견의 정보원)과 Yang Jianli 본인의 「베이징 제2감옥」은 서로 다른 단계와 표현에 속하며 나란히 보관한다. (15) 미확인 항목: 주장된 「2017년 무렵 여권 거부」는 확인한 어떤 신뢰할 만한 출처에서도 발견되지 않아 쓰지 않는다; 약한 2차 자료들의 더 강한 감옥 학대 세부 사항(전기 충격 등)은 교차 검증할 수 없어 사실 층에서 제외한다. 각각 공개 기록이 없는 부재 항목: 간첩 혐의의 구체적 증거; 판결문 전문; 그의 아버지의 사정과 매장지; 2004년 9월 1일 이송된 시설의 이름; 두 아이의 이름과 나이; 2004년 뇌졸중 이후 그의 장기 건강; 그리고 2007년 여권의 현재 유효성과 그가 그후 중국에 다시 들어갔는지 여부.
출처와 참고 문헌
- UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 2/2003 (China), 2003: establishes the warrantless arrest at Kunming airport on 26 April 2002, the airport-hotel detention and two telephone calls, Fu Xiang's expulsion on 23 May 2002, the source's 2 June formal-arrest version, the government's account of custody on 21 June 2002 under Criminal Law Article 322, the breaches of the 24-hour notification and 37-day rules, and the finding of arbitrary detention. http://hrlibrary.umn.edu/wgad/2-2003.html
- Congressional-Executive Commission on China (CECC), "Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison": establishes the Liaoyang motive, the nearly fifteen months incommunicado, the alleged Taiwan financial connection, the August 2003 trial and May 2004 five-year sentence, the July 2004 minor stroke, Fu's first and only visit, and the unanimous resolutions of both houses. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/pro-democracy-detainee-yang-jianli-faces-1000th-day-in-prison
- CECC, "US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole": establishes the early-1990s passport-renewal refusal, the refusal to appeal and the "sham" ground, parole eligibility, and the letters by 21 senators, 85 representatives and 63 Harvard faculty. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/us-permanent-resident-yang-jianli-eligible-for-parole
- The Dui Hua Foundation, "Welcome Return for Chinese Dissident, Others Not Free to Travel," 28 August 2007: establishes the four refused early releases, the September 2006 airport refusal, the one year's deprivation of political rights and the passport-law analysis, the exceptional character of the passport, and the reunion. https://duihua.org/welcome-return-for-chinese-dissident-others-not-free-to-travel/
- Amnesty International, Urgent Action follow-up ASA 17/031/2003, 24 July 2003: establishes the formal charging with spying and illegal entry on 17 July 2003, the 7 May adoption date for the UN opinion, and incommunicado detention of more than a year. https://amnesty.org/zh-hans/wp-content/uploads/2021/06/asa170312003en.pdf
- Reporters Without Borders (via IFEX), 27 April 2007: establishes the release on completion of sentence on 27 April 2007, the "spying for Taiwan" and illegal-entry formulation of the charges, and the observation that the release reflected no clemency. https://ifex.org/cyber-dissident-yang-jianli-released/
- Reporters Without Borders (via IFEX), 28 April 2004: establishes the second-anniversary press conference, Fu Xiang with the two children and Representatives Cox and Frank, the March 2004 solitary confinement handcuffed until his wrists bled, the prosecutor's approval statement, and the 14 April lawyer meeting. https://ifex.org/cyber-dissident-yang-jianli-marks-two-years-in-prison-without-sentence/
- Reporters Without Borders (via IFEX), 16 March 2004: establishes the 4 August 2003 hearing date in one source, the four-month verdict deadline, the family's 12 March 2004 letter to the NPC Standing Committee, the unconfirmed 3 March 2004 hunger-strike reports, and Yang's role as editor-in-chief of Yibao. https://ifex.org/rsf-calls-for-release-of-jailed-cyber-dissident-yang-jianli/
- The Harvard Crimson, reports of 5 June 2003, 14 May 2004, 17 September 2004, 16 December 2004 and 1 May 2007: establishes the UN opinion's public release and press conference, Genser's sentencing-day statement that an appeal would be filed, the 67 legislators' letter, the 31 July stroke date and the medical-parole procedure, the 1 September transfer, the 26 October parole-eligibility date, Fu's nearly one hundred lobbying calls, Mo Shaoping's allegations about prison treatment, and the release-day telephone account (text sources, itemised in the text).
- Human Rights Watch, Paying the Price: Worker Unrest in Northeast China (2002): establishes the scale of the March–May 2002 unrest in Liaoyang and the other northeastern cities and the 30 March 2002 indictments of Yao Fuxin and three others. https://text.hrw.org/report/2008/12/22/paying-price
- Episcopal News Service report of 16 October 2002, archived by Worldwide Faith News: establishes the entry-plan details, the Kunming telephone call, Fu's account, the forty-nine-name blacklist, and the State Department's 21 June formal-arrest wording. https://archive.wfn.org/2002/10/msg00170.html
- South China Morning Post, 1 January 2011 (republished by Citizen Power): establishes the "two years later" passport-expiry refusal version, the 2006 refusal to leave unless a passport was re-issued, and the refusal to apply for United States nationality. https://www.citizenpowerforchina.org/dissident-upbeat-on-china-after-nobel-peace-prize/
- The Straddler, interview with Yang Jianli (conversation of 21 June 2014, published 2023): establishes his own account of party membership and 1989, two and a half years already served at sentencing, the conditions of the 2006 early release and the airport hotel account, the thirty-two-day GongMin Walk, and the 2010 Oslo representation of Liu Xiaobo's family. https://thestraddler.com/2023/05/01/surviving-tiananmen-envisioning-democracy-yang-jianli-in-conversation-with-the-straddler/
- Citizen Power Initiatives for China website — biography, 2008 GongMin Walk speeches, 2021 collected-speeches press release and 2025 category archive: establishes the Foundation presidency dates and the draft constitution, the five-hundred-mile walk and its 4 June 2008 Capitol Hill conclusion, the New Haven and Philadelphia speeches, and the list of 2025 signed commentaries. https://www.citizenpowerforchina.org/event-global-tipping-points-the-other-great-challenge-holding-china-accountable-on-human-rights/
- UN Watch, materials of 15 March 2011 and 20 March 2018: establishes the two interruptions of his UN testimony by China, the three interruptions at the thirty-seventh Human Rights Council session and the photography complaint, and his quoted reference to solitary confinement and a death threat. https://unwatch.org/chinas-un-rep-spies-dissident-interrupts-un-testimony-three-times/
- United States House documents: Yang Jianli's biography for the Foreign Affairs subcommittee hearing of 30 May 2014; the CECC hearing record of 7 December 2016 (114th Congress); and the Tom Lantos Human Rights Commission hearing biography of 13 May 2021: establishes his titles, the Charter 08 signature, the three congressional testimony points, and the 2007 founding version for Citizen Power. https://docs.house.gov/meetings/FA/FA16/20140530/102289/HHRG-113-FA16-Bio-JianliY-20140530.pdf
- Geneva Summit for Human Rights and Democracy website — materials of the 2018 (tenth), 2021 (thirteenth) and 2023 (fifteenth, 17 May) summits and the 2020 Yang Jianli interview: establishes his summit speaking record, the conferences conceived in 2000 and reaching a fifteenth meeting, Yibao from 2001, and the organisation's Washington base. https://genevasummit.org/the-15th-geneva-summit-photos-videos-and-testimony/
- Letter file published on the CECC website, dated 15 September 2026: establishes Yang's co-signature, on behalf of Citizen Power Initiatives for China, of an open letter to the CECC — the basis for this page's latest-status record. https://cecc.gov/sites/evo-subsites/cecc.house.gov/files/evo-media-document/mary-moran-n-yang-jianli-written-submission_0.pdf
- English Wikipedia, "Yang Jianli," and Chinese Wikipedia, 「楊建利」 (used only as secondary synthesis and for conflict labelling): the two birth dates, the "Beijing No. 2 Intermediate People's Court" wording, the 19 August 2007 return date, the single-chain "3 September" and tomb details, the Liaocheng and Beijing Normal degree years, and the 2008 founding version for Citizen Power. https://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Jianli
영상 증거
“Dissident's wife comments after seeing husband in Chinese jail” (AP Archive) | 영어