EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 112 | Yang Jianli

Yang Jianli (né en 1963 dans le comté de Lanling, dans le Shandong ; doctorats de mathématiques et d’économie politique ; résident permanent des États-Unis qui a conservé sa citoyenneté chinoise) a été placé sur liste noire après avoir pris part au mouvement démocratique de 1989, et au début des années 1990 le gouvernement chinois a refusé de renouveler son passeport. Après les grandes manifestations ouvrières de Liaoyang de mars 2002 et la détention du représentant des travailleurs Yao Fuxin, il est entré en Chine avec le passeport d’un ami pour enquêter, et le 26 avril 2002 il a été arrêté à l’aéroport de Kunming par le Bureau de la sécurité publique de la ville de Kunming, sans mandat présenté. Détenu au secret pendant près de quinze mois, il a fait l’objet de l’avis n° 2/2003 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, qui a jugé sa détention arbitraire. Détenu d’abord en vertu de l’article 322 du Code pénal pour franchissement illégal de la frontière, il a ensuite été accusé d’espionnage pour Taïwan, jugé à huis clos en août 2003 et condamné le 13 mai 2004 à cinq ans de prison plus un an de privation des droits politiques ; il a refusé de faire appel. En prison, il a refusé à quatre reprises une libération anticipée conditionnée à un départ immédiat sans garantie de retour — à l’aéroport en septembre 2006, il a refusé d’embarquer et a été renvoyé — et après sa libération au terme de sa peine le 27 avril 2007, il a passé près de quatre mois de plus à se battre pour faire confirmer sa citoyenneté et obtenir un passeport chinois, ne revenant aux États-Unis que le 19 août 2007. Il a ensuite fondé Citizen Power Initiatives for China et reste actif dans la défense des droits.

Période
Entré en Chine en avril 2002 avec le passeport d’un ami pour enquêter sur les troubles ouvriers de Liaoyang ; arrêté le 26 avril 2002 à l’aéroport de Kunming par le Bureau de la sécurité publique de la ville de Kunming, sans mandat présenté ; jugé en août 2003 ; condamné le 13 mai 2004 ; libéré au terme de sa peine le 27 avril 2007 ; un passeport lui a été délivré et il est revenu aux États-Unis le 19 août 2007
Lieu
Kunming, Yunnan (lieu de l’arrestation) ; Pékin (détention et procès — la source de l’avis des Nations unies croyait qu’il était détenu à la maison de détention du Bureau de la sécurité publique de Pékin, tandis que Yang lui-même a dit plus tard qu’il avait purgé sa peine à la prison n° 2 de Pékin ; les deux récits sont archivés en couches séparées) ; Liaoyang, Liaoning (lieu des troubles ouvriers pour lesquels il est entré en Chine afin d’enquêter)
Personne
Yang Jianli (né en 1963 dans le comté de Lanling, dans le Shandong ; titulaire de doctorats de mathématiques et d’économie politique ; fondateur de la Fondation pour la Chine au XXIe siècle ; résident permanent des États-Unis qui a conservé sa citoyenneté chinoise) ; sa femme Fu Xiang (Christina Fu), de Brookline, dans le Massachusetts ; Yao Fuxin, le représentant des travailleurs de Liaoyang dont le dossier forme l’arrière-plan de celui-ci (voir le dossier Yao Fuxin de ce site)
Chefs d’accusation et peine
Espionnage (espionnage allégué pour un service de renseignement de Taïwan) et franchissement illégal de la frontière de l’État (article 322 du Code pénal) : cinq ans de prison imposés le 13 mai 2004, plus un an de privation des droits politiques (deux formulations du nom du tribunal qui a prononcé la peine coexistent dans les sources ; voir le texte). Yang a refusé de faire appel
Qualification
Condamné pour espionnage pour être entré en Chine afin d’enquêter sur une lutte ouvrière ; l’avis n° 2/2003 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a jugé son arrestation et sa détention arbitraires
Situation actuelle
Après son retour aux États-Unis en 2007, il a fondé Citizen Power Initiatives for China (Initiatives for China) et en reste le président, basé aux États-Unis et actif dans la défense des droits humains ; il publiait encore des commentaires signés sur le site de Citizen Power en 2025 et, le 15 septembre 2026, il a cosigné une lettre à la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC) au nom de Citizen Power — la dernière activité publique vérifiable trouvée pour cette page (voir « Situation actuelle »)
Yang Jianli lors d’un événement au Congrès américain
Yang Jianli lors d’un événement au Congrès américain — le dissident exilé aux États-Unis et fondateur d’Initiatives for China, une personnalité publique. | Aucun témoignage public sur la date | Source : Daniel Gong, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

Ce qui s’est passé

Le dossier Yang Jianli ne commence ni par un billet ni par un discours. Il commence par un voyage de retour pour enquêter. En mars 2002, dans la ville de Liaoyang, dans le nord-est, province du Liaoning, des travailleurs licenciés d’une vingtaine d’usines — dont l’usine de ferroalliages de Liaoyang — sont descendus dans la rue au sujet de la corruption dans la faillite de l’usine et des salaires et indemnités de règlement impayés ; leur représentant Yao Fuxin a été détenu le 17 mars (Human Rights Watch, Paying the Price ; pour le lien avec le dossier Yao Fuxin, voir la section dédiée ci-dessous). Lorsque la nouvelle des arrestations est parvenue aux États-Unis, Yang Jianli, qui vivait dans la région de Boston, dans le Massachusetts, a décidé de retourner en personne en Chine et de découvrir sur le terrain pour quoi les travailleurs se battaient (Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine, ci-après Commission exécutive, dans plusieurs analyses du dossier ; Fondation Dui Hua, 28 août 2007).

Il n’avait aucun moyen légal de revenir — et c’est la première clé de tout le dossier. Yang avait pris part au mouvement démocratique de 1989 et avait été placé sur liste noire ; au début des années 1990, le gouvernement chinois a refusé de renouveler son passeport (Commission exécutive, « US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole », qui date le refus explicitement du « début des années 1990 » ; Dui Hua consigne qu’il n’a pas été autorisé à revenir en raison de sa franchise persistante sur la réforme politique). Il détenait la résidence permanente aux États-Unis mais avait conservé sa citoyenneté chinoise, et, sans passeport à son nom, il est finalement entré en Chine avec le passeport d’un ami (Commission exécutive ; Dui Hua ; synthèse de Wikipédia en anglais). Le 26 avril 2002, alors qu’il s’apprêtait à embarquer sur un vol intérieur à l’aéroport de Kunming, dans le Yunnan, des agents du Bureau de la sécurité publique de la ville de Kunming l’ont arrêté ; la force qui a procédé à l’arrestation n’a présenté aucun mandat d’arrêt ni aucune autre décision d’une autorité publique (Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, avis n° 2/2003, par. 5 ; Reporters sans frontières, 27 avril 2007).

Ce soir-là, il a été emmené dans un hôtel près de l’aéroport et, gardé par des policiers dans la chambre, a été autorisé à téléphoner à sa femme Fu Xiang à leur domicile de Brookline, dans le Massachusetts, et à lui dire qu’il avait été détenu ; il lui a parlé de nouveau le lendemain matin — et après cela, il a été détenu au secret (avis n° 2/2003, par. 6). L’isolement a duré près de quinze mois : aucune visite de la famille, aucun avocat, et pendant une longue période aucune reconnaissance formelle même du lieu où il se trouvait (Commission exécutive ; Amnesty International, mise à jour d’action urgente du 24 juillet 2003). En 2003, le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a adopté l’avis n° 2/2003 dans son dossier, jugeant que son arrestation et sa détention étaient arbitraires, en contravention de l’article 9 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et de l’article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (avis n° 2/2003, par. 20).

Les accusations ont été construites en deux étapes. D’abord, il a été détenu pour entrée illégale. Dans sa réponse au Groupe de travail, le gouvernement chinois a déclaré que le 21 juin 2002, avec l’approbation du parquet de Pékin, les autorités de la sécurité publique de Pékin l’ont placé en garde à vue, soupçonné d’avoir violé l’article 322 du Code pénal — franchissement illégal de la frontière de l’État (avis n° 2/2003, par. 14, résumant la réponse du gouvernement). Plus tard, une accusation d’espionnage a été ajoutée : les autorités ont allégué des liens financiers avec un service de renseignement de Taïwan et de l’espionnage pour Taïwan (Commission exécutive ; la formulation de Xinhua au jugement, telle que rapportée par le Harvard Crimson, 14 mai 2004). Le 17 juillet 2003, il a été formellement accusé d’espionnage et d’entrée illégale dans le pays (Amnesty International, 24 juillet 2003). Il a été jugé à Pékin en août 2003, à huis clos pour raisons de secrets d’État (Harvard Crimson, 1er mai 2007, rétrospectif). Le verdict n’est venu que le 13 mai 2004 : cinq ans de prison pour espionnage et entrée illégale (Wikipédia en anglais, citant Reporters sans frontières et d’autres sources ; Commission exécutive). Dui Hua consigne que la peine comportait aussi un an de privation des droits politiques — le supplément qui, plus tard, est entré en collision avec la loi sur les passeports lorsqu’il a essayé de partir (Dui Hua, 28 août 2007).

Yang a refusé de faire appel, au motif que le procès était une imposture (formulation de la Commission exécutive). En prison, sa santé s’est effondrée : en juillet 2004, il a subi un accident vasculaire cérébral mineur et a perdu une partie de la fonction de son bras et de sa main gauches (Commission exécutive, « Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison », rapportant ce que Fu Xiang a appris lors de sa visite). Il a refusé des occasions répétées de libération anticipée — après sa libération, il a dit à Dui Hua qu’il y en avait eu quatre — en partie parce que les autorités ne pouvaient pas garantir son droit de revenir en Chine ; en septembre 2006, elles ont organisé sa libération, et il l’a refusée à l’aéroport parce qu’elles ne feraient pas cette garantie, et a été renvoyé en prison (Dui Hua, 28 août 2007). Le 27 avril 2007, il a été libéré au terme de sa peine (Reporters sans frontières, 27 avril 2007). La libération n’était pas le départ : pendant près de quatre mois de plus, il s’est battu pour faire confirmer son statut de citoyen chinois et se faire délivrer un passeport à son nom, et ce n’est que le 19 août 2007 qu’il a quitté la Chine et est revenu aux États-Unis (synthèse de Wikipédia en anglais ; Dui Hua). Peu après son retour, il a fondé Citizen Power — Gong Min Li Liang en chinois (les biographies de Dui Hua et des auditions du Congrès consignent la fondation ; les sources donnent 2007 et 2008, présentés en parallèle dans la Note de vérification).

Jeunesse : une étoile montante du Parti qui a décroché deux doctorats

Yang Jianli est né en 1963 dans le comté de Lanling (anciennement comté de Cangshan), à Linyi, dans le Shandong, fils d’un responsable du Parti communiste (Wikipédia en anglais ; biographie des auditions du Congrès américain). Sa date de naissance exacte est contestée et cette page ne fusionne pas les versions : Wikipédia en anglais donne le 15 août 1963, tandis que Wikipédia en chinois donne le 15 juillet 1963 et note que le dossier constitué pour lui par Freedom Now utilise la même date de juillet. Les deux versions sont archivées dans la Note de vérification ; chaque fois que le texte mentionne son âge, il travaille à partir de l’année de naissance seulement.

Selon son propre récit ultérieur, il a adhéré au Parti communiste à dix-neuf ans pendant ses études universitaires, alors qu’il était considéré comme un jeune cadre prometteur ; il a dit que son motif d’adhésion était lié à l’appel de Hu Yaobang aux jeunes intellectuels à aider à refaire le Parti, et que ce qu’il a alors vu de la corruption et de la duplicité au sein du système l’a désenchanté (Yang Jianli, entretien dans The Straddler, 2014 ; la biographie des auditions du Congrès décrit de même une « étoile montante » du Parti désenchantée par la corruption). Sa scolarité, selon Wikipédia en chinois : une licence de mathématiques du collège normal de Liaocheng en 1982, un master de mathématiques de l’Université normale de Pékin en 1985, l’adhésion au Parti pendant ses études à Pékin ; les sources anglophones consignent pour la plupart seulement qu’il a terminé l’université à dix-neuf ans. Sur le noyau commun toutes les sources s’accordent : en 1986, il est allé à l’Université de Californie, à Berkeley, pour étudier les mathématiques (ses propres entretiens ; biographie du Congrès ; quelques esquisses biographiques américaines disent qu’il est parti à vingt-deux ans et d’autres à vingt-trois ans — l’année 1986 est constante, l’âge varie légèrement ; voir la Note de vérification).

En 1991, il a obtenu son doctorat de mathématiques à Berkeley ; dix ans plus tard, il a obtenu un doctorat d’économie politique et de gouvernement à la Kennedy School of Government de l’Université Harvard (avis n° 2/2003, paragraphe 7). Deux doctorats dans des domaines sans rapport sont rares même dans le mouvement démocratique d’outre-mer. La biographie est importante pour comprendre 2002 : il ne s’est pas glissé de nouveau en Chine parce que la vie en Amérique l’avait déçu. Il y est allé en universitaire qui croyait que ses écrits et ses recherches dépendaient du fait de voir de ses propres yeux ce que faisaient les travailleurs du Nord-Est et ce que cela leur coûtait.

1989 : témoin oculaire, fuite et liste noire

Au printemps 1989, alors qu’il était étudiant en doctorat de mathématiques à Berkeley, Yang a été élu par ses camarades étudiants chinois aux États-Unis pour retourner à Pékin soutenir les manifestants de la place Tian’anmen (biographie des auditions du Congrès ; son propre entretien). Il a été témoin de l’évacuation de la place et des tirs aux premières heures du 4 juin ; des années plus tard, il a raconté avoir vu les troupes ouvrir le feu sur les foules et les chars descendre les rues alors qu’il revenait vers la place (conférence au Boston College, telle que publiée sur le site de Citizen Power). Plusieurs jours après la répression, il a fui la Chine et est revenu aux États-Unis (introduction à l’entretien de The Straddler ; Wikipédia en anglais).

Après le 4 Juin, il a été placé sur liste noire et interdit de retour en Chine (le Harvard Crimson a rapporté les 5 juin 2003 et 14 mai 2004 qu’il avait été banni en raison de son rôle dans les manifestations de 1989). Un rapport d’Episcopal News Service du 16 octobre 2002, archivé par Worldwide Faith News, le décrivait comme l’un de quarante-neuf dissidents placés sur liste noire pour avoir critiqué ouvertement le gouvernement chinois et prôné la démocratie et le droit constitutionnel. La liste noire a été renforcée par le papier : lorsque son passeport a expiré, le gouvernement a refusé de le renouveler. La Commission exécutive date cela le plus précisément — un refus « au début des années 1990 », qui a miné son droit internationalement reconnu de revenir dans son propre pays (Commission exécutive, « US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole »). Un rapport du South China Morning Post du 1er janvier 2011, republié par Citizen Power, dit que son passeport a expiré « deux ans plus tard » et que le renouvellement a été refusé. Les deux formulations pointent vers la même période ; cette page archive le « début des années 1990 » de la Commission exécutive comme ancrage. Une allégation en circulation doit être signalée ici : un prétendu refus de passeport ultérieur, « de l’ère 2017 », n’a pu être trouvé dans aucune source fiable consultée pour cette page et n’est affirmé nulle part dans celle-ci (voir la Note de vérification).

Un détail d’identité court à travers tout le dossier. Yang a reçu sa carte de résident étranger des États-Unis — sa carte verte — en 1992, mais il a conservé sa citoyenneté chinoise et ne s’est jamais naturalisé américain (avis n° 2/2003, paragraphe 7 ; le South China Morning Post a rapporté en 2011 qu’il avait refusé de demander la nationalité américaine bien qu’il y vive depuis plus de vingt ans). Après 2002, ce choix est devenu central : son refus de quitter la Chine sans documents, et son insistance à se faire délivrer un passeport chinois, étaient tous deux un combat pour une seule phrase — je suis toujours un citoyen chinois, et j’ai le droit de rentrer chez moi.

La Fondation pour la Chine au XXIe siècle et Yibao

Dans les années 1990, Yang a fondé l’ONG pro-démocratie Fondation pour la Chine au XXIe siècle (Foundation for China in the 21st Century) dans la région de Boston et en a été le président (avis n° 2/2003, par. 7 ; Commission exécutive). Une biographie publiée par Citizen Power date sa présidence de la Fondation de 1989–2002 et consigne que pendant cette période il a co-écrit un projet de constitution pour une Chine démocratique — un projet approuvé par le Dalaï-Lama — et fondé le magazine en ligne Yibao (Civic Forum, aussi connu sous le nom de China E-Weekly) (biographie de Citizen Power ; profil de la Human Rights Foundation). Reporters sans frontières, dans un appel de mars 2004, l’a identifié comme rédacteur en chef de la revue dissidente en ligne Yibao (RSF via IFEX, 16 mars 2004). Dans un entretien publié par le Geneva Summit for Human Rights and Democracy, Yang a dit que Yibao a commencé en 2001 et était largement lu par des lecteurs chinois en Chine et à l’extérieur (entretien du Geneva Summit, publié le 5 juin 2020).

C’est aussi pendant les années de la Fondation qu’il a commencé le travail qui allait définir sa défense ultérieure : réunir dans la même pièce des composantes ethniques et religieuses han, tibétaines, ouïghoures, mongoles et autres. Dans l’entretien du Geneva Summit, il a dit que l’idée d’une conférence de dirigeants interethniques et interreligieux a commencé avec lui en 2000. Ces conférences sont plus tard devenues le projet phare de Citizen Power. Une erreur de source mérite d’être consignée plutôt que répétée : le profil de la Human Rights Foundation place la fondation de la Fondation pour la Chine au XXIe siècle parmi ses réalisations après sa libération de 2007, ce qui contredit l’avis des Nations unies, la Commission exécutive et la propre biographie de Citizen Power, qui placent tous la Fondation dans les années 1990. Cette page suit la datation des années 1990, attestée par plusieurs sources, et consigne le conflit dans la Note de vérification.

Les troubles de Liaoyang et le dossier Yao Fuxin : pourquoi il est revenu

Pour comprendre pourquoi il a pris le risque, commencez par Liaoyang. Après la faillite de l’usine de ferroalliages de Liaoyang, les travailleurs ont accusé la direction et les responsables locaux de détournement et de rétention de salaires et de pensions, et ont pétitionné à partir de 1998 (Human Rights Watch, Paying the Price : Worker Unrest in Northeast China). À partir du 11 mars 2002, des travailleurs licenciés d’une vingtaine d’usines de Liaoyang ont manifesté dans les rues ; Human Rights Watch compte quelque 17 000 personnes dans les rues les 11–12 mars, tandis que d’autres compilations placent une manifestation ultérieure, le 18 mars, à environ 30 000 — les chiffres coexistent dans les sources (Human Rights Watch ; compilation du Comité pour une Internationale ouvrière). Le 17 mars 2002, le représentant des travailleurs Yao Fuxin a été emmené par des policiers en civil sans mandat et détenu en secret ; le bureau de la sécurité publique a d’abord nié le détenir et n’a reconnu la détention que le 21 mars (avis n° 15/2002 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire et les relevés d’Amnesty International, tels qu’utilisés dans le dossier Yao Fuxin de ce site). Le 20 mars, des agents de la sécurité publique et la Police armée du peuple ont dispersé les manifestations et saisi trois autres représentants des travailleurs ; le 30 mars, Yao et trois autres ont été inculpés de rassemblement, de cortège et de manifestation illégaux, un chef plus tard aggravé en subversion du pouvoir d’État (Human Rights Watch). Yao a finalement été condamné le 9 mai 2003 à sept ans pour subversion (compilation de China Labour Bulletin).

La Commission exécutive énonce directement le motif de Yang : il est revenu parce qu’il était « préoccupé par les arrestations de militants du travail à Liaoyang en 2002 » (Commission exécutive, « Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison »). Le rapport épiscopal d’octobre 2002, citant Fu Xiang, ajoute le raisonnement de l’universitaire : en tant que docteur en économie politique, Yang estimait que ses écrits et ses recherches dépendaient de ce qu’il pouvait apprendre de première main, et il était déterminé à atteindre le Nord-Est, où les usines fermaient et où des dizaines de milliers de travailleurs avaient perdu leur emploi (archive de Worldwide Faith News, 16 octobre 2002). En d’autres termes, la finalité du voyage est constante dans toutes les sources : enquêter sur les troubles, comprendre la situation des travailleurs. Entre cette finalité et l’étiquette finale du tribunal — espionnage pour Taïwan — se trouve un ensemble de preuves alléguées qui n’a jamais été montré dans aucune source publique. Le procès était fermé ; la substance des preuves d’espionnage n’est jamais apparue publiquement, et à ce jour il n’en existe aucun témoignage public.

Portrait de Yang Jianli
Yang Jianli — arrêté en 2002 après être rentré en Chine avec un passeport emprunté pour enquêter sur les troubles ouvriers de Liaoyang et condamné à cinq ans ; après sa libération, il a fondé Initiatives for China aux États-Unis | décembre 2010 | Source : VOA Chinese, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · Page du fichier ↗
Une salle d’audience du Congrès américain (image vidéo)
La salle d’audience du Congrès où la femme de Yang Jianli, Fu Xiang, a témoigné — pendant son emprisonnement, la famille a fait campagne pour lui à Washington | Washington, DC | Image extraite de la vidéo de cette page, « Dissident’s wife comments after seeing husband in Chinese jail », source : AP Archive

Entrée avec un passeport emprunté et l’arrestation à Kunming

L’itinéraire d’entrée peut être reconstruit à partir de fragments qui ne s’emboîtent pas tous parfaitement, et cette page les garde en couches. La version de Fu Xiang, donnée à Episcopal News Service, est que Yang avait préparé le voyage pendant des mois mais avait à l’origine l’intention de voyager au Népal et en Thaïlande et d’essayer d’entrer en Chine depuis l’un de ces pays ; utiliser le passeport d’un ami pour entrer directement par Pékin a été une décision de dernière minute (archive de Worldwide Faith News, 16 octobre 2002). Le Harvard Crimson a rapporté en 2004 qu’après être entré il a voyagé pendant environ une semaine avec une fausse carte d’identité (Harvard Crimson, 14 mai 2004) ; le même journal a rapporté en juin 2003 qu’il avait été arrêté dix jours après son arrivée (Harvard Crimson, 5 juin 2003). « Environ une semaine » et « dix jours » ne correspondent pas tout à fait, et les deux sont archivés côte à côte. Ce sur quoi toutes les sources s’accordent est la séquence : en avril 2002, il est entré en Chine avec le passeport d’un ami, a passé un certain temps dans le Nord-Est et ailleurs, puis s’est retrouvé à Kunming.

Le 26 avril 2002, à l’aéroport de Kunming, Yang a été arrêté par des membres du Bureau de la sécurité publique de la ville de Kunming alors qu’il essayait d’embarquer sur un vol intérieur. Le paragraphe 5 de l’avis n° 2/2003 est précis : il a été arrêté, selon les rapports, pour être entré en Chine avec des documents d’identité faux ou incomplets, et les forces qui ont procédé à l’arrestation n’ont présenté aucun mandat d’arrêt ni aucune autre décision d’une autorité publique. Le résumé de Wikipédia en anglais — détenu alors qu’il essayait d’embarquer sur un vol intérieur — corrobore l’avis. Yang lui-même, dans des conférences ultérieures, a donné la même version courte : il a été arrêté à l’aéroport de Kunming alors qu’il essayait de partir (conférence au Boston College, site de Citizen Power).

Son premier lieu de détention n’était pas une maison de détention, mais un hôtel. Le paragraphe 6 de l’avis consigne qu’il a été amené dans un hôtel près de l’aéroport ; le soir du 26 avril 2002, dans une chambre d’hôtel gardée par des policiers, il a parlé par téléphone avec sa femme Fu Xiang à leur domicile de Brookline, dans le Massachusetts, et lui a dit qu’il avait été détenu ; il lui a parlé de nouveau le lendemain matin. « Depuis lors, il est détenu au secret. » Le même paragraphe ajoute qu’on croyait qu’il était détenu à la maison de détention du Bureau de la sécurité publique de Pékin — le mot « croyait » est la propre prudence de l’avis, reflétant ce que la source pouvait confirmer en 2003, et cette page préserve cette prudence plutôt que de la promouvoir au rang de fait. Le rapport épiscopal d’octobre 2002 préserve l’autre bout de cette ligne téléphonique : Fu s’est vu dire que son mari était « en difficulté dans un aéroport de Kunming » et avait été arrêté par la police ; pendant l’appel, Yang lui a dit qu’il y avait « deux amis policiers » avec lui et qu’« ils sont très gentils » — à peu près tout ce qu’un homme peut dire avec des gardes dans la pièce (archive de Worldwide Faith News, 16 octobre 2002).

Quinze mois au secret

Du 26 avril 2002 jusqu’au milieu de 2003, Yang Jianli n’existait effectivement pas en droit : aucun avis formel de détention n’est parvenu à sa famille, aucun avocat ne pouvait prendre le dossier, et sa famille ne savait pas où il était détenu. La Commission exécutive et Amnesty International utilisent le même résumé — détenu au secret pendant près de quinze mois (Commission exécutive ; Amnesty International, 24 juillet 2003, notant qu’il avait alors été détenu au secret, sans pouvoir voir un avocat ni sa famille, pendant plus d’un an).

Trois mouvements à l’intérieur de ces quinze mois méritent d’être consignés un par un. Premièrement, Fu Xiang est allée en Chine pour le trouver. Le paragraphe 13 de l’avis consigne qu’elle a voyagé depuis les États-Unis pour apprendre où son mari était détenu et pourquoi, et pour organiser une représentation légale ; elle est arrivée en Chine le 23 mai 2002 et a été expulsée de force le même jour. La femme d’un détenu, chercheuse à la Harvard Medical School, n’a pas même été autorisée à entrer dans le pays et à poser une question. Deuxièmement, la première parole formelle que la famille a reçue à l’intérieur de la Chine est venue par téléphone de la police de Linyi, dans le Shandong : le paragraphe 8 de l’avis consigne que, environ deux mois après l’arrestation, des agents de la sécurité publique de Linyi ont téléphoné au jeune frère de Yang, Yang Jianjun, et lui ont dit que Yang Jianli avait été formellement arrêté le 2 juin 2002. Notez la date : ce « 2 juin », relayé par la source à partir de l’appel téléphonique de la police, ne correspond pas au « 21 juin » de la propre réponse du gouvernement chinois au Groupe de travail ; le conflit est traité dans la section suivante. Troisièmement, le papier manquant a bloqué la défense elle-même : le paragraphe 9 de l’avis souligne que, parce que les autorités n’ont jamais donné à la famille une copie de l’avis formel de détention, la famille n’avait pas la qualité, en droit chinois, pour retenir un avocat pour lui, et les avocats ne peuvent pas prendre un dossier sans cet avis. Une feuille de papier, retenue, a fermé tout le canal de la défense.

Le propre récit de Yang sur cette période est venu des années plus tard. Dans la conférence au Boston College publiée par Citizen Power, il a dit qu’après son transfert à la prison n° 2 de Pékin, il avait d’abord été détenu à l’isolement pendant quinze mois, et a décrit l’isolement comme extrêmement éprouvant sur le plan mental et l’un des moments les plus durs de sa vie (conférence au Boston College, site de Citizen Power). La stratification compte : la source de l’avis des Nations unies, écrivant en 2003, croyait que le Yang d’avant le procès se trouvait à la maison de détention du PSB de Pékin ; le propre récit rétrospectif de Yang parle de la prison n° 2 de Pékin et de quinze mois d’isolement. Les deux affirmations peuvent renvoyer à des phases et des lieux différents, et cette page archive les deux sans les fusionner. Un fragment de plus a sa place ici, classé comme sa propre déclaration : parlant après son allocution de 2018 devant le Conseil des droits de l’homme des Nations unies, Yang a dit, dans la citation d’UN Watch, qu’il avait « enduré un long isolement, et même une menace de mort ». Les circonstances de cette menace, et qui l’a faite, n’apparaissent dans aucune autre source publique ; elle est archivée comme un récit propre à source unique.

La date contestée de la garde à vue formelle et l’article 322 du Code pénal

Le premier conflit de dates net du dossier concerne le jour où il a été « formellement » arrêté ou placé en garde à vue — et les deux versions se trouvent dans le même avis des Nations unies. La version de la source (par. 8) : la police de Linyi a dit à son frère par téléphone qu’il avait été formellement arrêté le 2 juin 2002. La version du gouvernement (par. 14) : le 21 juin 2002, après avoir obtenu l’approbation du parquet municipal de Pékin, les autorités de la sécurité publique de Pékin l’ont placé en garde à vue, soupçonné d’avoir enfreint l’article 322 du Code pénal, l’infraction de franchissement illégal de la frontière de l’État, ont notifié ses proches en Chine conformément à la procédure régulière, et enquêtaient sur d’éventuelles autres infractions. Le rapport épiscopal d’octobre 2002, citant le Département d’État américain, donne aussi le 21 juin comme date d’arrestation formelle (archive de Worldwide Faith News, 16 octobre 2002), ce qui correspond à la réponse du gouvernement.

Le traitement de cette page : le 21 juin 2002 est présenté comme la date principale de garde à vue formelle, sur la force de la réponse du gouvernement et de la formulation du Département d’État, la version téléphonique du « 2 juin » de la source étant préservée à côté, et les deux ne sont jamais fusionnées. Quelle que soit la date utilisée, un fait n’est pas en dispute : entre la saisie à Kunming le 26 avril et tout papier « formel » en juin se sont écoulés près de deux mois de détention sans qu’aucun document légal soit montré, et la limite habituelle de garde à vue de trente-sept jours en vertu de l’article 69 de la loi chinoise de procédure pénale avait déjà expiré avant l’arrivée de toute date formelle. La conclusion du Groupe de travail repose exactement là (avis n° 2/2003, par. 18–19).

L’accusation d’espionnage est ajoutée

Le franchissement illégal de la frontière en vertu de l’article 322 est une infraction mineure — dans les cas graves, jusqu’à un an. Elle ne pouvait pas retenir Yang Jianli pendant cinq ans. L’accusation lourde a été ajoutée alors qu’il était déjà en garde à vue. La Commission exécutive consigne que, bien qu’il ait d’abord été détenu pour entrée illégale, il a ensuite été accusé d’espionnage, avec des liens financiers allégués avec un service de renseignement de Taïwan (Commission exécutive, « Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison »). La mise à jour d’Amnesty International du 24 juillet 2003 fournit la date d’inculpation : le 17 juillet 2003, Yang a été formellement accusé d’espionnage et d’entrée illégale dans le pays, un procès étant attendu le 28 juillet ou peu après ; l’audience a en fait eu lieu en août (Amnesty International ; l’appel de mars 2004 de Reporters sans frontières date le procès du 4 août 2003).

Sur la substance de l’allégation d’espionnage, les sources publiques contiennent l’accusation et rien d’autre. La formulation de Xinhua au jugement était espionnage pour Taïwan et franchissement illégal de la frontière (telle que rapportée par le Harvard Crimson, 14 mai 2004). L’appel du jour de la libération de Reporters sans frontières en 2007 a utilisé la même paire : « entrer illégalement sur le territoire chinois » et « espionner pour Taïwan » (RSF via IFEX, 27 avril 2007). Montants, canaux, agents traitants, documents transmis — plus de deux décennies plus tard, aucun dossier public n’a jamais exposé quoi que ce soit de tout cela. Sur ce point, cette page écrit une phrase seulement : des preuves spécifiques de l’accusation d’espionnage, il n’existe aucun témoignage public. Cette absence fait elle-même partie de l’archive — un homme a purgé cinq ans, et le monde extérieur ne sait toujours pas quelle information il est censé avoir donnée à qui.

L’avis des Nations unies : détention arbitraire

Le dossier est parvenu au droit international par Freedom Now, l’organisation juridique basée à Washington fondée par Jared Genser, le camarade de classe de Yang à la Kennedy School de Harvard. Genser et Fu Xiang ont ensemble mené la campagne internationale pour la libération de Yang et ont pétitionné en son nom auprès du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire (Harvard Crimson, 5 juin 2003). Le Groupe de travail a transmis la communication au gouvernement chinois le 27 janvier 2003, et le gouvernement a répondu (avis n° 2/2003, en-tête et par. 14).

Le raisonnement de l’avis est court et mérite d’être consigné en entier. Le Groupe de travail a noté que le gouvernement n’avait pas contesté ce qui suit : les autorités n’ont reconnu la détention que de manière informelle, par téléphone à son frère, après environ deux mois, alors qu’il était en fait détenu depuis le 26 avril ; les autorités n’avaient pas notifié à la famille, dans les vingt-quatre heures, les raisons et le lieu de la garde à vue comme l’article 64 de la loi chinoise de procédure pénale l’exige, et n’avaient pas invoqué l’exception de notification qui entraverait l’enquête ; le défaut de remettre à la famille une copie de l’avis de détention l’a privée de la possibilité de retenir un avocat en son nom ; et il n’avait pas été libéré lorsque la limite de trente-sept jours en vertu de l’article 69 a expiré (avis n° 2/2003, par. 18). La conclusion a suivi : garder Yang en détention pendant plus de deux mois sans mandat d’arrêt et sans permettre à sa famille d’engager un avocat a porté atteinte aux normes internationales fondamentales d’un procès équitable ; le défaut d’observer son droit à un procès équitable était d’une gravité telle qu’il donnait à sa privation de liberté un caractère arbitraire ; l’arrestation et la détention étaient donc arbitraires, en contravention de l’article 9 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et de l’article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, relevant de la catégorie III des catégories du Groupe de travail ; et le gouvernement a été prié de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation (avis n° 2/2003, par. 19–21). Ce résumé a été vérifié par rapport au texte de l’avis paragraphe par paragraphe pour cette page et n’est pas étendu au-delà.

Les dates d’adoption et de publication de l’avis viennent en variantes, archivées en parallèle. La mise à jour d’Amnesty International du 24 juillet 2003 dit que l’avis a été « adopté le 7 mai ». Le camp de Yang et plusieurs synthèses secondaires, dont les matériaux derrière Wikipédia en anglais, donnent le 28 mai 2003 comme la date à laquelle le Groupe de travail a statué. Le Harvard Crimson a rapporté le 5 juin 2003 que l’avis avait été rendu public la veille, Genser et Fu tenant une conférence de presse à Washington avec trois membres du Congrès pour l’annoncer. Les trois dates appartiennent à des couches différentes — un document d’ONG, les récits de la famille et les récits secondaires, et le reportage de presse — et cette page n’en fusionne aucune. Ce qui n’est pas contesté : l’avis est le n° 2/2003, la communication a été transmise le 27 janvier 2003, et l’avis a été formé et rendu public en mai–juin 2003.

La campagne de Fu Xiang depuis les États-Unis

Pendant les cinq années d’emprisonnement de Yang, presque tout l’effort de secours visible est passé par sa femme. Fu Xiang — Christina Fu, ou Christina X. Fu — était une chercheuse de la Harvard Medical School vivant à Brookline (avis n° 2/2003, par. 6 et 13 ; plusieurs reportages du Harvard Crimson). Expulsée de Chine le jour même de son arrivée, le 23 mai 2002, elle est revenue aux États-Unis et, avec Genser, a poussé le dossier vers les Nations unies, le Congrès américain et la presse.

Sa campagne a laissé des traces inhabituellement concrètes dans les reportages. Elle a passé près d’une centaine d’appels téléphoniques à des membres du Congrès pour les exhorter à signer une lettre de libération conditionnelle, et a enrôlé des membres de la famille pour rendre visite aux représentants dans leurs bureaux (Harvard Crimson, 17 septembre 2004). En juin 2003, elle s’est tenue avec Genser et trois membres du Congrès à Washington pour annoncer l’avis des Nations unies (Harvard Crimson, 5 juin 2003). Le jour du jugement, le 13 mai 2004, elle a tenu une conférence de presse sur Capitol Hill avec Genser et des membres du Congrès pour protester contre le verdict (Harvard Crimson, 14 mai 2004). Le 26 avril 2004, deuxième anniversaire de l’arrestation, elle est apparue à Washington avec les deux enfants du couple, soutenue par les représentants Chris Cox (républicain) et Barney Frank (démocrate), exigeant sa libération et rendant publiques ses conditions de prison (RSF via IFEX, 28 avril 2004). Elle a aussi lancé une pétition en ligne pour sa libération (RSF, 16 mars 2004, notant le site de la pétition). Un détail de l’appel de RSF de mars 2004 est classé source unique : il décrit Fu comme « une citoyenne américaine », une formulation qui apparaît dans cet appel seul et qui diffère de l’avis des Nations unies, qui dit seulement qu’elle vivait à Brookline ; cette page ne traite pas sa nationalité comme établie sur cette base (voir la Note de vérification).

Les droits de visite étaient la partie la plus froide de l’histoire. Pendant près de deux ans et huit mois après l’arrestation, Fu n’a pas vu son mari. La première visite familiale n’est venue qu’en décembre 2004 : le Harvard Crimson a rapporté le 16 décembre 2004 que pendant son « premier entretien avec des proches » Yang a dit aux membres de sa famille qu’il avait subi un accident vasculaire cérébral le 31 juillet, que le côté gauche de son corps était toujours engourdi, qu’il ne recevait pas de soins médicaux adéquats, et qu’il avait décidé de demander une libération conditionnelle pour raisons médicales ; Fu avait été informée de l’accident vasculaire en novembre, mais avait gardé la nouvelle jusqu’à ce que la visite confirme qu’il n’était pas en danger de mort. En janvier 2005, la Commission exécutive rapportait que Fu venait de revenir de sa « première et unique visite » à son mari depuis avril 2002 — la visite coïncidant avec le millième jour de son emprisonnement, le 19 janvier 2005 (Commission exécutive, s’appuyant sur un communiqué de Freedom Now). Des deux enfants, au-delà de leur apparition aux côtés de leur mère à la conférence de presse d’avril 2004, il n’existe aucun témoignage public sur la manière dont ils ont vécu ces cinq années.

Le Congrès et la campagne internationale

Le dossier Yang est devenu l’une des causes de droits humains au Congrès les plus soutenues des années 2000, et les lettres et résolutions forment une longue trace papier. En 2003, la résolution 199 de la Chambre appelait à sa libération et avait été signée par quarante-trois membres du Congrès (Harvard Crimson, 5 juin 2003). Le 8 décembre 2003, une lettre de vingt-neuf membres du corps professoral de la Harvard Law School a été envoyée au Premier ministre Wen Jiabao par FedEx via l’ambassade de Chine ; deux jours plus tard, une deuxième lettre a suivi de soixante-dix-huit professeurs de la Kennedy School et de la Medical School de Harvard (synthèse secondaire s’appuyant sur les matériaux de Freedom Now ; classée dans la Note de vérification). La Commission exécutive consigne que les deux chambres du Congrès américain ont adopté des résolutions unanimes appelant à sa libération (Commission exécutive, « Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison »).

Autour du verdict, la pression s’est intensifiée. Le 26 avril 2004, deuxième anniversaire de l’arrestation, soixante-sept membres du Congrès ont écrit au président Hu Jintao pour demander sa libération (Harvard Crimson, 14 mai 2004 ; l’appel de RSF du 28 avril 2004 mentionne séparément trente-cinq membres du Congrès signant une pétition — trente-cinq et soixante-sept appartiennent à deux actions différentes, une pétition et la lettre à Hu, et sont archivés comme tels). En octobre 2004, vingt-et-un sénateurs et quatre-vingt-cinq représentants ont écrit conjointement à Hu pour demander que Yang bénéficie d’une libération conditionnelle ; avec une lettre de soixante-trois professeurs de Harvard, celles-ci ont formé le paquet de pression de l’automne 2004 consigné par la Commission exécutive (Commission exécutive, « US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole » ; la synthèse secondaire date la lettre du Congrès du 6 octobre 2004). Le 15 juin 2005, un groupe bipartisan de quarante sénateurs — les noms rapportés comprennent John McCain, Hillary Clinton, Ted Kennedy et Bob Dole — a écrit à Hu pour exhorter à la libération de Yang (synthèse secondaire de reportages contemporains ; classée dans la Note de vérification). Le 10 avril 2006, 119 législateurs américains ont exhorté le président Bush à soulever le dossier de Yang (synthèse de Wikipédia en anglais ; le chiffre que cette page a été chargée de présenter). Le Département d’État, pour sa part, a examiné en 2004 des rapports selon lesquels Yang avait été physiquement maltraité en prison (Harvard Crimson, 14 mai 2004).

Au-delà du Groupe de travail des Nations unies, Amnesty International a mené une action urgente sur le dossier à partir d’août 2002 avec des mises à jour répétées (UA 259/02 et suivis), et Reporters sans frontières a publié une série d’appels, appelant à un moment le président du Parlement européen Pat Cox à ajouter son poids (RSF via IFEX, 28 avril 2004). Rien de tout cela n’a produit la percée décisive d’une libération anticipée. Ce que cela a produit est un dossier complet : le cas d’un citoyen chinois et résident permanent des États-Unis, soulevé pendant cinq ans par un organe des Nations unies, les deux chambres du Congrès, les corps professoraux de deux écoles de Harvard et une série d’organisations de défense des droits. Ce dossier était aussi presque le seul levier que Yang détenait chaque fois qu’il refusait de partir aux conditions des autorités.

Procès et jugement : audience en août 2003, décision le 13 mai 2004

La chronologie du procès contient un blanc anormal. Après les accusations formelles du 17 juillet 2003 (Amnesty International), le dossier a été entendu à Pékin en août 2003 : l’appel de mars 2004 de RSF date l’audience du 4 août 2003 (RSF via IFEX, 16 mars 2004), tandis que la Commission exécutive ne consigne qu’août 2003. L’audience était fermée pour raisons de secrets d’État ; aucun observateur public ou indépendant ne pouvait y assister (Harvard Crimson, 1er mai 2007, rétrospectif). Le tribunal s’est ensuite ajourné pour délibérer. Selon la famille et RSF, la loi chinoise donnait au tribunal quatre mois à partir de l’audience pour statuer ; ce délai a expiré au début de décembre 2003 — RSF, citant la lettre de la famille du 12 mars 2004 au Comité permanent du Congrès national du peuple, a traité la détention prolongée au-delà du délai comme une violation de la loi chinoise (RSF via IFEX, 16 mars 2004). Le reportage du Crimson sur le jugement a de même noté que la date limite du verdict avait été le 1er décembre, alors que le jugement n’est venu que le 13 mai suivant (Harvard Crimson, 14 mai 2004).

Près de dix mois de l’accusation au verdict, plus de neuf mois de l’audience au verdict, deux ans et dix-sept jours de l’arrestation au verdict — le tout compté contre lui en garde à vue. Le 13 mai 2004, le tribunal l’a déclaré coupable et lui a imposé cinq ans. Le nom du tribunal qui a prononcé la peine vient en deux formulations dans les sources publiques, archivées ici en parallèle et jamais fusionnées : Wikipédia en anglais et la lignée de sources de RSF écrivent le « tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin » ; les analyses de la Commission exécutive écrivent de manière générique le « tribunal populaire intermédiaire de Pékin ». Les deux pointent vers le même jugement à des niveaux de précision différents, et le texte de cette page présente les deux, ne retenant aucune des deux seule dans les résumés. Le contenu du jugement : coupable d’espionnage et d’entrée illégale — franchissement illégal de la frontière — avec cinq ans de prison (formulation de Xinhua telle que rapportée par le Harvard Crimson ; Wikipédia en anglais) ; Dui Hua ajoute un an de privation des droits politiques, et fonde son analyse du passeport sur celle-ci — selon le verdict original du tribunal, il restait techniquement sous le coup de la peine jusqu’en avril 2008 (Dui Hua, 28 août 2007). Parce que plus de deux années de garde à vue avant le procès comptaient dans la durée de la peine, Yang lui-même a rappelé en 2014 qu’au jugement il avait déjà purgé deux ans et demi, avec deux ans et demi restants (The Straddler, son propre récit).

Les réactions à Washington ont été immédiates : Fu et Genser ont protesté contre le verdict lors d’une conférence de presse sur Capitol Hill avec des membres du Congrès, et le Département d’État a noté qu’il avait été détenu sans condamnation pendant plus de deux ans, en violation des propres lois de la Chine (Harvard Crimson, 14 mai 2004). Le jugement n’a été accompagné d’aucune démonstration publique de preuves. Sur quels faits repose la condamnation pour espionnage, les sources disent toujours la même chose : aucun témoignage public.

Yang Jianli prenant la parole au Congrès américain
Yang Jianli prenant la parole lors d’une cérémonie d’ouverture dans l’immeuble Rayburn House Office Building, Congrès américain | 10 décembre 2018, Washington, DC | Source : photo de Daniel Gong, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗
Fu Xiang témoignant devant le Congrès américain (image vidéo)
Fu Xiang témoignant devant le Congrès américain au sujet de sa visite à son mari Yang Jianli en prison et de sa campagne pour sa libération — témoignage public | Washington, DC | Image extraite de la vidéo AP Archive de cette page, source : AP Archive

L’appel refusé : l’avocat a d’abord dit appel, Yang a refusé en dernier

Sur l’appel, les sources publiques montrent une séquence, et la comprimer en une clause la falsifierait. Le jour du jugement, le 13 mai 2004, Genser a dit à la presse que Yang déposerait un appel dans le délai de dix jours, ajoutant que les chances de renverser la peine étaient « probablement nulles » (Harvard Crimson, 14 mai 2004, citant Genser). L’état final du dossier, cependant, est que Yang a refusé de faire appel. La formulation de la Commission exécutive : il a refusé de faire appel de sa condamnation au motif que son procès était une imposture (Commission exécutive, « US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole »). Les reportages de suivi du Crimson de septembre et décembre 2004 consignent de même qu’il a choisi de ne pas faire appel (Harvard Crimson, 17 septembre et 16 décembre 2004). Cette page archive donc deux couches : le jour du jugement, son avocat américain a publiquement annoncé un appel ; ensuite, Yang lui-même a décidé de refuser, parce que faire appel aurait concédé la légitimité de la procédure ; l’issue opérante est l’absence d’appel, le jugement définitif. Supprimer la déclaration du même jour de l’avocat effacerait un mouvement réel dans la contestation ; consigner seulement « fera appel » contredirait l’issue. Les deux couches restent dans le dossier.

Conditions de prison et santé

Ce que l’on sait publiquement du traitement de Yang en prison vient de trois canaux : les reportages de RSF sur les informations de la famille et de l’avocat, le récit de Fu Xiang après sa visite, et les propres souvenirs ultérieurs de Yang. Mars 2004 est le mois le plus densément documenté. L’appel de RSF du 28 avril 2004 consigne que le 15 mars Yang a été placé à l’isolement, où il est resté menotté pendant une semaine, sans journaux ni télévision et sans possibilité d’exercice ; la punition a suivi son refus, trois jours plus tôt, de porter son uniforme de prison, de faire son lit ou de répondre à son numéro de prison à l’appel — il exigeait d’être appelé par son nom ; le 21 mars, il a accepté de se conformer aux règles, mais les gardes l’ont laissé menotté jusqu’à ce que ses poignets saignent ; pendant l’isolement, un procureur de son dossier lui a rendu visite, et lorsque Yang a dit qu’il avait l’intention de se plaindre des mauvais traitements, le procureur lui a dit que le traitement avait été approuvé par le bureau du procureur ; ce n’est que le 14 avril, près d’un mois après sa première demande, qu’on lui a accordé une rencontre avec son avocat (RSF via IFEX, 28 avril 2004). Cet avocat était l’avocat de Pékin Mo Shaoping ; la rétrospective du Harvard Crimson de 2007 a cité les allégations de Mo de 2003 selon lesquelles Yang avait été gardé à l’isolement, privé d’exercice, privé de matériaux de lecture et gardé menotté jusqu’à ce que ses mains soient ensanglantées et infectées (Harvard Crimson, 1er mai 2007).

Les rapports de grève de la faim doivent être gardés dans deux boîtes séparées. L’appel de RSF du 16 mars 2004 a dit que, selon des rapports non confirmés, Yang avait entamé une grève de la faim le 3 mars à l’appui de revendications — parmi elles, parler avec Mo Shaoping sans que des gardes enregistrent la conversation et être autorisé à écrire des lettres ; RSF elle-même a marqué les rapports comme non confirmés (RSF via IFEX, 16 mars 2004). Le Harvard Crimson a rapporté le 14 mai 2004 que, quelques semaines avant les abus allégués, Yang avait menacé de faire une grève de la faim, mais avait été dissuadé par sa femme. Les deux récits pointent vers à peu près la même période et aboutissent à des conclusions différentes ; les deux sont archivés avec leur prudence d’origine et aucun n’est promu ici en l’affirmation plate qu’« il a fait une grève de la faim ».

L’entrée de santé la plus lourde est l’accident vasculaire cérébral. La Commission exécutive, rapportant le récit de Fu après sa visite, consigne que Yang a subi un accident vasculaire cérébral mineur en juillet 2004 et a perdu une partie de la fonction de son bras et de sa main gauches, et que Fu s’inquiétait de la détérioration de sa santé et espérait une libération conditionnelle pour raisons médicales dès que possible (Commission exécutive, « Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison »). Le Harvard Crimson du 16 décembre 2004 est plus précis : l’accident vasculaire s’est produit le 31 juillet ; il a été hospitalisé immédiatement après, mais le côté gauche de son corps est resté engourdi ; Genser a écrit au bureau du secrétaire d’État pour exposer son état et demander de l’aide pour obtenir sa libération ; et Genser a déclaré sa conviction que les coups et une réduction sévère des calories avaient contribué à l’accident vasculaire — cette dernière clause est l’attribution de Genser, archivée ici comme l’allégation de son avocat et non comme une conclusion médicale (Harvard Crimson, 16 décembre 2004). Une entrée de placement survit aussi : Fu a dit en septembre 2004 que Yang avait été transféré le 1er septembre dans un nouvel établissement correctionnel et passerait les trois mois suivants dans un « centre de formation et d’éducation » (Harvard Crimson, 17 septembre 2004). Le nom et la nature de l’établissement n’apparaissent dans aucune autre source publique. Des allégations plus fortes circulant dans des compilations secondaires fragiles — coups avec décharges électriques, des semaines de menottage continu, l’assise forcée sur un banc — n’ont pu être vérifiées de manière croisée dans aucune source primaire fiable ou secondaire autorisée consultée pour cette page et sont classées non vérifiées, tenues hors de la couche factuelle (voir la Note de vérification).

Libération conditionnelle et libération conditionnelle pour raisons médicales : deux portes qui ne se sont jamais ouvertes

Dans la seconde moitié de 2004, la campagne s’est resserrée sur deux canaux juridiques : la libération conditionnelle et la libération conditionnelle pour raisons médicales. Ayant purgé la moitié de sa peine, Yang a atteint l’éligibilité à la libération conditionnelle : le Harvard Crimson a rapporté le 17 septembre 2004 qu’il deviendrait éligible le 26 octobre ; l’analyse contemporaine de la Commission exécutive est intitulée par ce fait même — « US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole » — et consigne que ses défenseurs et ses proches se préparaient à lui rendre visite et à déposer des demandes de libération conditionnelle (Commission exécutive ; Harvard Crimson, 17 septembre 2004). Vingt-et-un sénateurs, quatre-vingt-cinq représentants et soixante-trois professeurs de Harvard ont signé des lettres soutenant la libération conditionnelle, notant que sa libération aiderait à améliorer les liens bilatéraux (Commission exécutive). Le professeur de droit de l’Université de New York Jerome A. Cohen était parmi ceux qui apportaient leur aide (Harvard Crimson, 17 septembre 2004).

Le canal de la libération conditionnelle pour raisons médicales s’est ouvert après la visite de décembre 2004. Genser a expliqué la procédure à la presse : les médecins de la prison devraient d’abord examiner Yang et faire une recommandation au ministère de la Justice ; il a aussi noté le précédent — les autorités chinoises avaient utilisé dans le passé la libération conditionnelle pour raisons médicales pour résoudre des dossiers de dissidents de haut profil, parce que, comme il l’a dit, elles ne voulaient pas de sang sur les mains (Harvard Crimson, 16 décembre 2004). Aucun des deux canaux ne s’est jamais ouvert. Aucune source publique ne montre une libération conditionnelle ou une libération conditionnelle pour raisons médicales accordée. Yang est resté en prison jusqu’à l’expiration de sa peine le 27 avril 2007 — et Reporters sans frontières, accueillant la libération, a souligné avec insistance qu’elle ne reflétait aucune clémence de la part du gouvernement, parce qu’il avait purgé l’intégralité de sa peine (RSF via IFEX, 27 avril 2007).

Quatre refus et l’aéroport en septembre 2006

L’épisode qui explique le mieux la logique de Yang est son refus de quitter la prison de façon anticipée. Après son retour aux États-Unis en août 2007, il a révélé qu’il avait refusé quatre occasions de libération anticipée, en partie parce que les autorités chinoises ne pouvaient pas garantir son droit de revenir en Chine ; le mois de septembre précédent, les autorités avaient organisé sa libération, pour le voir la refuser à l’aéroport, parce qu’elles ne feraient pas une telle garantie, et il a été ramené en prison (Dui Hua, 28 août 2007, rapportant le propre récit de Yang après son retour). Le reportage du South China Morning Post de 2011 concorde et ajoute un chiffre : en 2006, sous la pression internationale, les autorités ont essayé de le libérer et de le renvoyer aux États-Unis huit mois avant le terme de sa peine ; il a refusé de partir à moins que le gouvernement lui délivre de nouveau un passeport ; il est retourné en prison et a purgé l’intégralité de sa peine (South China Morning Post, 1er janvier 2011, republié par Citizen Power).

La version la plus complète de Yang est la sienne, tirée de l’entretien de 2014 : la libération anticipée n’a en fait été offerte que lorsqu’il restait un peu moins d’un an de peine, et à la condition préalable qu’il quitte le pays sans documents et renonce ainsi à son droit de revenir ; il a refusé, insistant pour que le gouvernement reconnaisse qu’il était un citoyen chinois avec tous les droits de rentrer chez lui et de rester chez lui ; les autorités de la prison ont dit qu’elles n’étaient pas les décideurs, et il a été emmené à l’aéroport et logé dans une chambre d’hôtel cinq étoiles pour attendre (The Straddler, conversation du 21 juin 2014, publiée en 2023). À côté de ces versions court un détail supplémentaire que l’on ne trouve que dans la chaîne de synthèses de Wikipédia : que le 3 septembre 2006, à l’aéroport, il a d’abord insisté pour retourner dans sa ville natale balayer la tombe de son père, et a été renvoyé en prison pour cette raison (Wikipédia en anglais et ses miroirs — une seule chaîne de transmission). Ni la date précise du « 3 septembre » ni la raison du balayage de tombe n’apparaissent dans le rapport de Dui Hua sur son propre récit, dans le reportage du South China Morning Post, ni dans son entretien de 2014. Le traitement de cette page : le fait central de la libération anticipée refusée est présenté sur la base de Dui Hua, du Post et de son propre entretien — la raison étant le droit de retour non garanti, c’est-à-dire un passeport ; la date du « 3 septembre » et le détail de la tombe sont archivés comme non vérifiés dans la Note de vérification et ne sont pas utilisés dans le texte. Que les deux récits puissent être vrais tous les deux — qu’il ait exigé à la fois un passeport et une visite à la tombe — ne peut être déterminé à partir des sources publiques, et cette page ne fait aucune conjecture de fusion.

Du côté des autorités, la libération anticipée plus le départ immédiat est la sortie standard pour un prisonnier politique de haut profil : l’homme est libéré et le problème est exporté. Yang a bloqué cette sortie. Ce pour quoi il se battait semble abstrait — un passeport, une reconnaissance qu’il pourrait revenir — mais pour un homme tenu à l’écart pendant treize ans par une liste noire, c’était tout le dossier : accepter un départ sans documents aurait signifié accepter, comme un fait juridique, l’exil permanent. Il a choisi de purger le reste à la place. Ce choix a aussi écrit le scénario des quatre mois qui ont suivi sa libération en 2007.

Achèvement de la peine, libération, et le combat pour un passeport

Le 27 avril 2007, Yang Jianli a été libéré au terme de sa peine (RSF, 27 avril 2007 ; Harvard Crimson, 1er mai 2007). Lorsque la nouvelle est parvenue à Brookline, Fu a fait passer le mot par le directeur de thèse de Yang, Richard J. Zeckhauser, que Yang avait parlé avec sa femme et semblait bien — sa voix semblait forte (Harvard Crimson, 1er mai 2007, citant Zeckhauser). Mais il n’était pas encore autorisé à quitter la Chine (synthèse de Wikipédia en anglais ; Dui Hua).

Les près de quatre mois suivants ont été un bras de fer pour un seul livret. Le récit de Dui Hua est le plus systématique : dès le moment de sa libération en avril, Yang s’est lancé dans une quête frustrante pour confirmer son statut de citoyen chinois et recevoir un passeport. Il en a obtenu un — un passeport l’identifiant comme un citoyen chinois avec le droit de revenir en Chine à volonté (Dui Hua, 28 août 2007). Dui Hua souligne ensuite un détail juridique presque absurde : à strictement parler, le passeport semble avoir été délivré en violation de la loi chinoise, parce qu’il purgeait encore techniquement sa peine — privé de ses droits politiques pour un an selon le verdict original — et que la loi chinoise sur les passeports interdit aux personnes qui purgent une peine d’obtenir un passeport, de sorte que, selon cette lecture, il n’aurait pas dû être éligible avant avril 2008 ; Dui Hua ajoute que, hormis de rares exceptions de voyage médical, les autorités avaient jusque-là constamment refusé les droits de voyage aux personnes libérées pour des accusations contre la sécurité de l’État qui se trouvaient encore dans une période de privation, citant les cas du journaliste Jiang Weiping et de l’avocat Zheng Enchong à titre de contraste (Dui Hua, même article). En bref, les autorités ont finalement fait une exception et l’ont délivré. Dui Hua place le passeport dans un cadre plus large : le passeport de Yang est l’exception, la Chine prévoit toujours d’utiliser les restrictions de voyage pour punir ceux qui détiennent des vues différentes — et si son droit de retour avait été observé dès le début, il n’aurait peut-être jamais été emprisonné du tout (Dui Hua, même article).

Le 19 août 2007, Yang a quitté la Chine et est revenu aux États-Unis (synthèse de Wikipédia en anglais). L’article de Dui Hua du 28 août 2007 parle de « la semaine dernière », lorsque le Yang basé à Boston a été réuni avec sa femme et son fils — « femme et fils », au singulier. L’appel d’avril 2004 de Reporters sans frontières, cependant, avait fait apparaître Fu avec les « deux enfants » du couple, et le rapport épiscopal d’octobre 2002 l’avait qualifié de père de deux enfants. Sur le nombre d’enfants, « deux enfants » est soutenu par deux sources contemporaines ; le « fils » singulier de Dui Hua ne leur correspond pas exactement et peut être une formulation compressée. Cette page consigne la famille comme deux enfants, sur la base du reportage contemporain, et préserve l’écart dans la Note de vérification plutôt que de le lisser en silence.

De retour aux États-Unis : Citizen Power

Peu après son retour, Yang a fondé une nouvelle organisation : Gong Min Li Liang — « Citizen Power » — en anglais Initiatives for China, plus tard Citizen Power Initiatives for China, construite sur l’idée d’éveiller un pouvoir citoyen unifié parmi tous les peuples sous la règle du gouvernement chinois pour conduire une transition démocratique pacifique (biographie des auditions du Congrès ; site de Citizen Power). L’année de fondation varie selon les sources : une biographie d’audition de 2021 de la Chambre américaine sur les droits humains dit qu’il l’a fondée en 2007 à sa libération ; l’article de Wikipédia sur l’organisation et les profils de défense donnent 2008 ; les propres matériaux de Citizen Power disent seulement qu’il l’a formée immédiatement après son retour. Cette page archive la fondation comme 2007–2008 sans fixer une seule année (voir la Note de vérification). L’organisation s’est plus tard basée à Washington, D.C. (entretien du Geneva Summit, propre déclaration de Yang).

Quelques mois après la fondation, Yang a accompli lui-même son action la plus symbolique : en 2008, il a marché de Boston à Washington, D.C. — environ cinq cents miles — dans la marche GongMin, attirant l’attention sur les droits humains en Chine en chemin. La marche a duré trente-deux jours (introduction à l’entretien de The Straddler) et s’est terminée sur Capitol Hill le 4 juin 2008, dix-neuvième anniversaire du massacre de Tian’anmen, où il a rejoint la présidente de la Chambre Nancy Pelosi lors d’un grand rassemblement commémoratif (biographie de Citizen Power). À New Haven et à Philadelphie, il a parlé lors d’événements et de rassemblements à l’hôtel de ville ; lorsque le tremblement de terre du Sichuan a frappé en mai 2008, son discours de New Haven a été refondu pour appeler aux dons internationaux et à une surveillance citoyenne des fonds de secours (site de Citizen Power, son discours de New Haven du 14 mai 2008 et son discours de Philadelphie). La marche a attiré les soutiens publics du Dalaï-Lama et du dirigeant d’alors de Taïwan Ma Ying-jeou, entre autres (biographie de Citizen Power).

L’autre ligne principale de Citizen Power était la série de conférences de dirigeants interethniques et interreligieux qu’il avait d’abord conçue en 2000. En 2020, la série avait atteint sa quinzième réunion, tenue en ligne en raison de la pandémie (entretien du Geneva Summit, propre récit de Yang). En 2016, il a organisé une conférence interreligieuse à Dharamshala, en Inde, avec des participants de la communauté tibétaine en exil (synthèse de Wikipédia en anglais). Il est aussi signataire de la Charte 08 (biographie des auditions du Congrès) et détient des rôles de conseil auprès d’un certain nombre d’organisations de défense des droits, notamment comme conseiller de Freedom Now (compilation du curriculum vitae de Citizen Power, 2019). En publication, il a co-écrit le projet de constitution démocratique, a dirigé Yibao, et en mai 2021 Citizen Power a annoncé la publication d’un volume recueillant 138 de ses discours (communiqué de Citizen Power, 18 mai 2021).

Un détail de 2010 est souvent raconté : après que Liu Xiaobo a remporté le prix Nobel de la paix, Yang a assisté à la cérémonie de remise à Oslo en représentant la famille de Liu (introduction à l’entretien de The Straddler ; la biographie du Congrès le décrit comme le représentant de Liu Xia, la femme du lauréat). Un homme trois ans après sa sortie d’une prison chinoise, assis aux côtés de la chaise vide à Oslo — cette image est elle-même une preuve que le verdict de 2002 n’a pas atteint sa finalité.

Témoigner aux Nations unies et au Congrès

Une grande partie de l’énergie de Yang après sa libération est allée dans les forums internationaux, et les réactions des délégations chinoises à son égard dans ces forums forment une archive propre. En mars 2011, la Chine a interrompu son témoignage aux Nations unies tandis que les États-Unis le défendaient (UN Watch, 15 mars 2011). Le 4 novembre 2013, il a parlé lors d’un briefing au siège des Nations unies sur les candidats au Conseil des droits de l’homme, s’opposant à l’élection de la Chine au Conseil et présentant une pétition de près de dix mille noms de personnes chinoises, tibétaines, ouïghoures et mongoles (site de Citizen Power, son discours de 2013). Le 20 mars 2018, lors de la trente-septième session du Conseil des droits de l’homme des Nations unies à Genève, il a pris la parole pour UN Watch et a commencé par demander si la Chine méritait son siège au Conseil ; la Chine l’a interrompu trois fois, un délégué chinois l’avait photographié longuement devant la salle au préalable, et UN Watch a déposé une plainte formelle auprès du président du Conseil (UN Watch, 20 mars 2018 ; le New York Times a aussi rapporté l’épisode, tel que cité par UN Watch). Sa réponse ensuite a été que la délégation avait essayé de l’intimider en vain — ils devraient mieux le connaître, puisqu’il avait enduré un long isolement et même une menace de mort (UN Watch, citant Yang).

Au Congrès, il a témoigné à plusieurs reprises comme président de Citizen Power. Sa biographie écrite pour une audition de la sous-commission des Affaires étrangères de la Chambre le 30 mai 2014 le présente comme président d’Initiatives for China, un « prisonnier de conscience de Chine (2002–2007) » et un signataire de la Charte 08 (document de la Chambre américaine, audition du 30 mai 2014). Le 7 décembre 2016, il a témoigné à l’audition de la CECC « Dissidents Who Have Suffered for Human Rights in China : A Look Back and a Look Forward » (relevé du Congrès, audition de la CECC, 114e Congrès). En mai 2021, les matériaux des témoins pour l’audition de la Commission des droits humains Tom Lantos et de la CECC sur la Chine, le génocide et les Jeux olympiques le décrivaient comme un universitaire et militant des droits humains de renommée mondiale et un architecte et dirigeant du mouvement démocratique de Chine (biographie d’audition de la Commission des droits humains de la Chambre, 13 mai 2021). Au Geneva Summit for Human Rights and Democracy, il a été un intervenant récurrent : au dixième sommet en 2018, au treizième en 2021, et le 17 mai 2023 au quinzième sommet, où il figurait parmi les témoins témoignant sur les abus des droits humains en Chine, toujours intitulé président d’Initiatives for China et ancien prisonnier politique (site du Geneva Summit, matériaux de 2018, 2021 et 2023). En 2019, il a rejoint la présidente Pelosi pour dévoiler une statue au Capitole commémorant le trentième anniversaire du massacre de Tian’anmen (entretien dans The Southwester, décembre 2021).

Impact sur la famille

La facture de la famille dans ce dossier vient en trois parties. La première est les cinq années de Fu Xiang. De son expulsion en mai 2002 jusqu’en décembre 2004, elle n’a pas vu son mari ; entre-temps, elle a passé près d’une centaine d’appels de lobbying au Congrès, tenu des conférences de presse, mené une pétition en ligne et travaillé avec un avocat pour conduire la pétition aux Nations unies et les demandes de libération conditionnelle (le Harvard Crimson, 17 septembre 2004 et 5 juin 2003 ; appels de RSF). Son propre emploi était celui de chercheuse à la Harvard Medical School ; la campagne a été menée presque entièrement par-dessus celui-ci. La deuxième partie est les deux enfants. À la conférence de presse du 26 avril 2004, Fu est apparue publiquement avec les deux enfants (RSF via IFEX, 28 avril 2004) ; au-delà de cela, les sources publiques sur les noms, les âges et les vies quotidiennes des enfants pendant ces cinq années sont très minces, et cette page consigne leur existence sans embellissement — là où il n’existe aucun témoignage public, cette page n’en écrit pas un pour eux. La troisième partie est la famille à l’intérieur de la Chine. Son jeune frère Yang Jianjun était l’homme qui a reçu l’appel téléphonique de la police de Linyi en 2002 (avis n° 2/2003, par. 8). Sur les circonstances de son père pendant l’emprisonnement, rien de fiable n’est consigné publiquement au-delà du détail de la tombe de la chaîne unique de Wikipédia ; si son père était vivant et où il est enterré sont des questions auxquelles cette page n’a pu répondre à partir de sources fiables et qu’elle ne consigne donc pas.

Il existe aussi une entrée invisible dans le bilan : la réunion de la famille a été reportée deux fois par les propres choix de Yang. La première fois, c’était en septembre 2006, lorsqu’il a refusé d’embarquer à l’aéroport — du côté de la famille, cela a signifié que Fu et les enfants ont attendu sept mois de plus parce qu’il s’est renvoyé lui-même en prison. La seconde a eu lieu après avril 2007, lorsqu’il est resté en Chine près de quatre mois de plus à se battre pour un passeport. L’article de Dui Hua du 28 août 2007 est intitulé un « retour bienvenu » : le Yang basé à Boston a finalement été réuni avec sa femme et son fils après cinq ans dans une prison chinoise. Sa raison énoncée pour chaque refus n’a jamais changé : les autorités ne garantiraient pas son droit de revenir, et un départ sans documents signifiait l’exil permanent (Dui Hua ; entretien de The Straddler). Cette archive ne rend aucun verdict sur la question de savoir si le choix en valait la peine ; elle expose les faits complets — chaque libération anticipée qu’il a refusée portait la condition d’un départ immédiat sans garantie de retour, et l’issue qu’il a acceptée a été de partir en tenant un passeport chinois qui reconnaissait sa citoyenneté.

Yang Jianli interviewé par VOA Chinese
Yang Jianli pendant un entretien avec VOA Chinese | 1er mars 2023 | Source : Voice of America, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · Page du fichier ↗

Situation actuelle

Les dernières sources fiables trouvées lors de la vérification de cette page (3 novembre 2026) sont celles-ci. Jusqu’en 2025, Yang est resté un écrivain prolifique comme président de Citizen Power : l’archive de 2025 de l’organisation énumère ses commentaires signés, dont un article dans The Hill le 4 février 2025, un article dans National Review le 18 mai 2025, un article co-écrit dans The Diplomat le 30 mai 2025, et des commentaires géopolitiques dans Yibao les 2 juillet et 31 juillet 2025 (site de Citizen Power, pages de catégories de 2025). Pour 2026, la source est une lettre datée du 15 septembre 2026 adressée à la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine concernant le jugement d’appel de Hong Kong contre le cardinal Joseph Zen et d’autres, dont les signataires comprennent « Dr. Jianli Yang, Citizen Power Initiatives for China », avec les coordonnées de Citizen Power (fichier de lettre publié sur le site de la CECC, daté du 15 septembre 2026). C’est la plus récente activité publique vérifiable de Yang trouvée avant la date de vérification de cette page. Sur cette base, cette page consigne sa situation comme suit : vivant aux États-Unis et continûment actif comme président de Citizen Power Initiatives for China, dans l’écriture et la défense des droits, documenté jusqu’en septembre 2026. Qu’il ait voyagé en Chine depuis, et quelle est la validité actuelle de son passeport de 2007, il n’existe aucun témoignage public. Sur sa santé à long terme après l’accident vasculaire de 2004, au-delà de la « voix semblait forte » rapportée lors de son appel de libération de 2007, il n’existe pareillement aucun témoignage public.

Chronologie

1963 : Yang Jianli naît dans le comté de Lanling, dans le Shandong, fils d’un responsable du Parti communiste (date de naissance contestée : 15 août contre 15 juillet ; voir la Note de vérification). 1982 : licence de mathématiques, collège normal de Liaocheng (Wikipédia en chinois) ; adhère au Parti communiste à environ dix-neuf ans, selon son propre récit. 1985 : master de mathématiques, Université normale de Pékin (Wikipédia en chinois). 1986 : part pour l’Université de Californie, à Berkeley, pour étudier les mathématiques. 1989 : élu par les étudiants chinois aux États-Unis pour retourner à Pékin soutenir les manifestations de Tian’anmen ; témoin de la répression du 4 Juin, il fuit la Chine quelques jours plus tard, et est placé sur liste noire. 1991 : doctorat de mathématiques, Berkeley (avis des Nations unies). 1992 : résidence permanente aux États-Unis (avis des Nations unies). Début des années 1990 : le gouvernement chinois refuse de renouveler son passeport (Commission exécutive). Années 1990 : fonde et préside la Fondation pour la Chine au XXIe siècle à Boston ; co-écrit un projet de constitution démocratique et fonde Yibao. 2000 : conçoit les conférences de dirigeants interethniques et interreligieux (son propre récit). 2001 : doctorat d’économie politique, Kennedy School de Harvard (le « dix ans plus tard » de l’avis des Nations unies) ; un récit date la fondation de Yibao de cette année (son propre récit).

À partir du 11 mars 2002 : manifestations massives des travailleurs d’une vingtaine d’usines de Liaoyang ; le représentant des travailleurs Yao Fuxin détenu le 17 mars ; Yao et trois autres inculpés le 30 mars (Human Rights Watch). Avril 2002 : Yang entre en Chine avec le passeport d’un ami pour enquêter sur les troubles du Nord-Est (Commission exécutive ; Dui Hua). 26 avril 2002 : arrêté à l’aéroport de Kunming par le Bureau de la sécurité publique de la ville de Kunming, aucun mandat présenté ; ce soir-là, gardé dans une chambre d’hôtel de l’aéroport, il téléphone à sa femme Fu Xiang, et de nouveau le lendemain matin ; ensuite au secret (avis n° 2/2003). 23 mai 2002 : Fu Xiang arrive en Chine pour le trouver et est expulsée de force le même jour (avis des Nations unies). 2 juin / 21 juin 2002 (versions en parallèle) : la source consigne la police de Linyi disant à son frère par téléphone qu’il avait été formellement arrêté le 2 juin ; la réponse du gouvernement chinois aux Nations unies énonce une garde à vue le 21 juin en vertu de l’article 322 du Code pénal avec l’approbation du parquet de Pékin, et la formulation du Département d’État est pareillement le 21 juin (avis des Nations unies). 27 janvier 2003 : le Groupe de travail des Nations unies transmet la communication au gouvernement chinois (avis des Nations unies). 7 mai / 28 mai 2003 (versions en parallèle) : l’avis n° 2/2003 du Groupe de travail juge la détention arbitraire — Amnesty International date l’adoption du 7 mai, le camp de Yang et les synthèses secondaires du 28 mai ; l’avis est rendu public au début de juin (Amnesty International ; Harvard Crimson, 5 juin 2003). 17 juillet 2003 : formellement accusé d’espionnage et d’entrée illégale (Amnesty International). Août 2003 (le 4 août dans une source) : jugé à huis clos à Pékin (Commission exécutive ; RSF date l’audience du 4 août). 8 et 10 décembre 2003 : vingt-neuf professeurs de la Harvard Law School, puis soixante-dix-huit professeurs de la Kennedy School et de la Medical School, écrivent à Wen Jiabao (synthèse secondaire des matériaux de Freedom Now).

3 mars 2004 : des rapports non confirmés disent qu’il entame une grève de la faim ; RSF les archive comme non confirmés (RSF). 12 mars 2004 : la famille écrit au Comité permanent du Congrès national du peuple au sujet de la détention trop longue (RSF). 15–21 mars 2004 : isolement, menotté pendant une semaine jusqu’à ce que ses poignets saignent ; une rencontre avec l’avocat Mo Shaoping suit le 14 avril (RSF). 26 avril 2004 : deuxième anniversaire — Fu apparaît à Washington avec les deux enfants et les représentants Cox et Frank ; soixante-sept membres du Congrès écrivent à Hu Jintao (RSF ; Harvard Crimson). 13 mai 2004 : condamné à cinq ans pour espionnage et entrée illégale (franchissement de la frontière), plus un an de privation des droits politiques (Dui Hua consigne le supplément) ; le nom du tribunal existe comme « tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin » et « tribunal populaire intermédiaire de Pékin » en parallèle ; le jour même, son avocat américain Genser dit qu’un appel sera déposé ; Yang refuse ensuite de faire appel, et aucun appel n’est déposé (formulation de Xinhua telle que rapportée ; Commission exécutive ; Harvard Crimson). Juillet 2004 (le 31 juillet dans un rapport) : un accident vasculaire mineur en prison, avec perte de fonction du bras et de la main gauches (Commission exécutive ; Harvard Crimson). 1er septembre 2004 : transféré dans un nouvel établissement correctionnel (Harvard Crimson, citant Fu). 26 octobre 2004 : éligibilité à la libération conditionnelle atteinte ; les défenseurs pressent une demande de libération conditionnelle, avec des lettres de vingt-et-un sénateurs, quatre-vingt-cinq représentants et soixante-trois professeurs de Harvard (Commission exécutive ; Harvard Crimson). Décembre 2004 : la famille est autorisée à une première visite ; Yang décide de demander une libération conditionnelle pour raisons médicales (Harvard Crimson, 16 décembre 2004). 19 janvier 2005 : le millième jour d’emprisonnement ; Fu achève sa première — et, selon la Commission exécutive, unique — visite (Commission exécutive ; Freedom Now). 15 juin 2005 : quarante sénateurs écrivent de manière bipartisane à Hu Jintao pour exhorter à la libération (synthèse secondaire). 10 avril 2006 : 119 législateurs exhortent le président Bush à soulever le dossier (synthèse de Wikipédia en anglais). Septembre 2006 (le « 3 septembre » est à chaîne unique et non vérifié) : une libération anticipée organisée est emmenée à l’aéroport et refusée par Yang parce que le droit de retour — un passeport — n’est pas garanti ; il est renvoyé en prison ; selon son récit, il a refusé quatre occasions de libération anticipée en tout (Dui Hua ; South China Morning Post ; son propre entretien).

27 avril 2007 : libéré au terme de sa peine, mais pas autorisé à quitter la Chine (RSF). Avril–août 2007 : il presse pour confirmer sa citoyenneté et obtenir un passeport ; le passeport est délivré pendant son année de privation des droits politiques, ce qui, note Dui Hua, semble contraire à la lettre de la loi sur les passeports (Dui Hua). 19 août 2007 : quitte la Chine et revient aux États-Unis (synthèse de Wikipédia en anglais). 28 août 2007 : Dui Hua publie « Welcome Return for Chinese Dissident, Others Not Free to Travel », consignant la réunion et l’histoire du passeport. 2007–2008 : fonde Citizen Power (Initiatives for China) (année de fondation en versions parallèles). Mai–4 juin 2008 : achève la marche GongMin de cinq cents miles, de Boston à Washington, en trente-deux jours, se terminant par un rassemblement sur Capitol Hill avec la présidente Pelosi (Citizen Power ; The Straddler). 2010 : assiste à la cérémonie du prix Nobel de la paix à Oslo en représentant la famille de Liu Xiaobo (The Straddler ; biographie du Congrès). 15 mars 2011 : son témoignage aux Nations unies est interrompu par la Chine et défendu par les États-Unis (UN Watch). 4 novembre 2013 : parle au siège des Nations unies contre la candidature de la Chine au Conseil des droits de l’homme (Citizen Power). 30 mai 2014 : témoigne devant une sous-commission des Affaires étrangères de la Chambre (document de la Chambre). 2016 : organise une conférence interreligieuse à Dharamshala (synthèse de Wikipédia en anglais) ; témoigne à l’audition de la CECC du 7 décembre 2016 (relevé du Congrès). 20 mars 2018 : s’adresse à la trente-septième session du Conseil des droits de l’homme des Nations unies pour UN Watch et est interrompu trois fois par la Chine (UN Watch). 2019 : rejoint la présidente Pelosi pour dévoiler la statue mémorielle de Tian’anmen du Capitole (The Southwester). Mai 2021 : son volume de discours collectés est publié (Citizen Power) ; le même mois, il apparaît dans les matériaux d’audition de la Chambre sur les droits humains (Commission des droits humains de la Chambre). 17 mai 2023 : témoigne sur les droits humains en Chine au quinzième Geneva Summit (Geneva Summit). Tout au long de 2025 : commentaires signés dans The Hill, National Review, The Diplomat et Yibao (archive du site de Citizen Power). 15 septembre 2026 : cosigne, pour Citizen Power, une lettre ouverte à la CECC — la dernière source fiable lors de la vérification de cette page (fichier du site de la CECC).

Notre commentaire

La première chose à voir clairement dans le dossier Yang Jianli est la distance entre l’accusation et la finalité. Il est revenu pour examiner pourquoi les travailleurs de Liaoyang étaient dans les rues et pourquoi leurs représentants avaient été saisis — une enquête, visant l’écriture et la recherche. Le tribunal l’a appelé espionnage pour Taïwan. Un universitaire en économie politique se rend dans un district d’usines pour regarder des travailleurs licenciés protester, et est condamné pour avoir travaillé pour le service de renseignement de l’autre camp, sur la base de preuves qui n’ont jamais été exposées à aucun stade, de l’acte d’accusation au verdict jusqu’à aujourd’hui. Quand une accusation n’a besoin d’aucune preuve, l’accusation n’est qu’un manteau ajusté sur une détention : d’abord l’homme de la liste noire revient, d’abord vous le détenez, et les infractions peuvent être assemblées à loisir. L’entrée illégale est venue toute faite, parce que les autorités lui avaient elles-mêmes refusé un passeport et qu’il avait voyagé avec un passeport emprunté ; l’espionnage a été ajouté plus tard, parce qu’une infraction mineure ne pouvait pas le retenir pendant cinq ans. Comprenez cet ordre d’assemblage et vous comprenez le métier standard de ce genre de dossier.

Le deuxième point est le poids du passeport du début à la fin. Refusé un renouvellement au début des années 1990 : une déclaration que cet homme n’a plus le droit de rentrer chez lui. Revenant en 2002 avec le passeport de quelqu’un d’autre : poursuivi sur le document lui-même. Offert une libération en 2006 à condition d’un départ sans documents : dehors, et dehors pour de bon. Libéré en 2007 : près de quatre mois de plus passés à se battre pour un seul livret. La ligne montre que l’un des instruments les plus maniables des autorités contre la dissidence n’est pas la prison, mais le document de voyage — vous ne pouvez pas revenir, ou vous ne pouvez partir qu’à des conditions qui signifient que vous ne reviendrez jamais. Les quatre refus de libération anticipée de Yang étaient des refus de cet arrangement même. Le moment de l’aéroport est l’image la plus dure du dossier : un homme qui a purgé plus de quatre ans se tient à la porte et choisit de retourner achever sa peine, en échange d’un morceau de papier disant qu’il est un citoyen chinois avec le droit de revenir. Cette page ne juge pas si l’échange en valait la peine. Elle note l’issue concrète : il a finalement quitté la Chine en tenant un passeport chinois, une rare exception parmi ceux libérés dans des dossiers contre la sécurité de l’État — Dui Hua a fait précisément ce contraste à l’époque, opposant son passeport à ceux d’autres prisonniers libérés à qui le leur a été refusé, et qualifiant le sien d’exception tandis que la restriction de voyage restait la règle.

Troisièmement, le relevé procédural de ce dossier est inhabituellement complet, et sa complétude éclaire le vide de la procédure. L’avis des Nations unies passe en revue la règle de notification sous vingt-quatre heures, la limite de trente-sept jours, et le lien entre l’avis de détention et le droit d’engager un avocat — tous de la propre loi de la Chine, en noir et blanc, et chacun d’eux a manqué dans son dossier en séquence. Pendant ce temps, le texte du jugement, les preuves d’espionnage, la tombe de son père, le nom de l’établissement où il a été transféré en septembre 2004 : de tout cela, il n’existe aucun témoignage public. Un dossier peut être discuté dans des documents de droit international avec ce niveau de détail tout en restant aussi blanc dans les archives de son propre pays, et ce contraste fait lui-même partie du relevé. Lu à côté du dossier Yao Fuxin, le sens s’aiguise : dans la même lutte ouvrière, l’homme qui a organisé les manifestations au pays a reçu sept ans, et l’homme revenu d’outre-mer pour enquêter a reçu cinq ans. Un dossier a dû être gardé visible par des travailleurs restant dans les rues ; l’autre par un avis des Nations unies, deux résolutions du Congrès et des lettres de plus d’une centaine de législateurs. Deux instruments de pression différents, une seule logique : quiconque prend la cause des travailleurs au sérieux devient un problème de sécurité de l’État.

Note de vérification

Les preuves de cette page sont stratifiées comme suit. Couche un (documents officiels ou quasi officiels) : le texte intégral de l’avis n° 2/2003 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, vérifié paragraphe par paragraphe pour cette page — la date et le lieu de l’arrestation, la détention à l’hôtel et les deux appels téléphoniques, la date d’expulsion de Fu Xiang, le récit du gouvernement sur la garde à vue du 21 juin 2002 en vertu de l’article 322 du Code pénal, les violations des règles des vingt-quatre heures et des trente-sept jours, et l’avis conclusif viennent tous de ce document ; deux analyses de dossier de la Commission exécutive (le motif de Liaoyang, les près de quinze mois au secret, le refus de passeport du début des années 1990, l’accident vasculaire et la première visite, l’éligibilité à la libération conditionnelle et les comptes de lettres, le refus de faire appel) ; et les documents d’audition de la Chambre américaine et le relevé d’audition de la Commission exécutive (les biographies et témoignages de 2014, 2016 et 2021). Couche deux (organisations professionnelles de défense des droits et une fondation indépendante) : le long article de Dui Hua du 28 août 2007 (les quatre libérations anticipées refusées, le refus à l’aéroport de septembre 2006, l’année de privation des droits politiques et l’analyse de la loi sur les passeports, la réunion) ; le dossier d’action urgente d’Amnesty International (la date d’inculpation du 17 juillet 2003, le calendrier prévu du procès, l’adoption de l’avis des Nations unies datée du 7 mai) ; les appels de Reporters sans frontières via IFEX (la date de libération, les détails de l’isolement et du menottage de mars 2004, les deux enfants, la pétition) ; Paying the Price de Human Rights Watch (l’ampleur des troubles de Liaoyang et les inculpations du 30 mars) ; UN Watch (les épisodes des Nations unies de 2011 et 2018). Couche trois (reportage de presse) : la série du Harvard Crimson de 2003–2007 (les conférences de presse Genser–Fu, la déclaration du jour du jugement de Genser selon laquelle un appel serait déposé, la date de l’accident vasculaire du 31 juillet, le transfert du 1er septembre, la près d’une centaine d’appels de lobbying, la date d’éligibilité à la libération conditionnelle du 26 octobre, les allégations de Mo Shaoping) ; le reportage du South China Morning Post de 2011 (le refus à l’expiration du passeport, le refus de 2006 à moins qu’un passeport soit délivré de nouveau, le refus de la naturalisation américaine) ; et le rapport d’Episcopal News Service du 16 octobre 2002 archivé par Worldwide Faith News (le plan d’entrée, l’appel de Kunming, la liste noire de quarante-neuf noms, la formulation du Département d’État sur l’arrestation formelle du 21 juin). Couche quatre (les propres récits du sujet) : l’entretien de The Straddler de 2014 (l’adhésion au Parti et 1989 tels qu’il les raconte, la chambre d’hôtel cinq étoiles de l’aéroport en 2006, deux ans et demi déjà purgés au jugement) ; la conférence au Boston College publiée par Citizen Power (quinze mois d’isolement initial à la prison n° 2 de Pékin) ; l’entretien du Geneva Summit de 2020 (les conférences conçues en 2000, Yibao à partir de 2001, l’organisation basée à Washington). Les éléments de cette couche sont étiquetés comme son récit dans le texte et ne sont pas mélangés avec la couche documentaire. Couche cinq (synthèse secondaire, chaîne unique) : Wikipédia en anglais et ses miroirs (la plupart des points de repère biographiques hors de Liaocheng et de l’Université normale de Pékin, la lettre conjointe du 6 octobre 2004, la lettre des quarante sénateurs du 15 juin 2005, les 119 législateurs du 10 avril 2006, le « 3 septembre » et le détail de la tombe, la date de retour du 19 août 2007) — parmi ceux-ci, la date de retour est corroborée par le rapport de réunion de Dui Hua, « la semaine dernière » ; les autres éléments à chaîne unique sont attribués à leur couche dans le texte.

Liste des conflits (tous présentés en parallèle, aucun fusionné) : (1) Date de naissance : le 15 août 1963 (Wikipédia en anglais) entre en conflit avec le 15 juillet 1963 (Wikipédia en chinois, notant que le dossier de Freedom Now utilise la même date) ; cette page ne raisonne qu’à partir de l’année de naissance. (2) Âge au départ de Chine : vingt-trois ans (la plupart des biographies) contre vingt-deux (quelques esquisses tirées d’entretiens) ; l’année 1986 est constante. (3) Date d’arrestation/garde à vue formelle : le 2 juin 2002 (le relais par la source de l’appel téléphonique de la police de Linyi) contre le 21 juin 2002 (la réponse du gouvernement et la formulation du Département d’État) ; le texte retient le 21 juin comme relevé principal et préserve le 2 juin. (4) Date d’adoption de l’avis des Nations unies : le 7 mai (Amnesty International) contre le 28 mai (le camp de Yang et les synthèses secondaires) ; le numéro de l’avis et la date de transmission du 27 janvier 2003 sont incontestés. (5) Nom du tribunal qui a prononcé la peine : « tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin » (la lignée Wikipédia/RSF) à côté du générique « tribunal populaire intermédiaire de Pékin » de la Commission exécutive. (6) Date d’audience : août 2003 (Commission exécutive) avec le 4 août (RSF) comme précision à source unique ; les deux sont présentés. (7) Grève de la faim : le « a entamé une grève de la faim » de RSF de mars 2004 repose sur des rapports que RSF elle-même a qualifiés de non confirmés ; le Harvard Crimson consigne une menace de grève de la faim dont sa femme l’a dissuadé ; les deux ne sont pas fusionnés en un constat. (8) Libération anticipée de septembre 2006 : la date du « 3 septembre » et la raison « balayer d’abord la tombe de son père » n’apparaissent que dans la chaîne Wikipédia, contre la version principale de Dui Hua, du South China Morning Post et du propre entretien de Yang — le droit de retour non garanti, c’est-à-dire un passeport ; les détails Wikipédia sont gardés comme annexe non vérifiée seulement. (9) Appel : la déclaration de Genser le jour du jugement selon laquelle un appel serait déposé (Harvard Crimson, 14 mai 2004) et le refus ultérieur de Yang, aucun appel n’ayant été déposé (Commission exécutive et autres), sont des couches successives, non une contradiction, et sont consignés comme tels. (10) Nombre d’enfants : deux enfants (rapport épiscopal de 2002 ; RSF 2004) contre le singulier « femme et fils » de la phrase de réunion de Dui Hua de 2007 ; la page suit le reportage contemporain et préserve la différence. (11) Année de fondation de Citizen Power : 2007 (biographie de la Chambre de 2021) contre 2008 (l’article de Wikipédia sur l’organisation et d’autres). (12) Nationalité de Fu Xiang : l’appel de RSF de mars 2004 la qualifie de citoyenne américaine ; c’est une source unique et ce n’est pas traité comme établi. (13) Le profil de la Human Rights Foundation place la fondation de la Fondation pour la Chine au XXIe siècle après sa libération de 2007, ce qui contredit l’avis des Nations unies et d’autres sources qui la placent dans les années 1990 ; cette page suit la datation des années 1990, attestée par plusieurs sources, et consigne ici l’erreur du profil. (14) Lieux de détention : le « présumé être à la maison de détention du PSB de Pékin » d’avant le procès (la source de l’avis des Nations unies) et la « prison n° 2 de Pékin » de Yang lui-même appartiennent à des phases et des formulations différentes et sont archivés en parallèle. (15) Éléments non vérifiés : le prétendu « refus de passeport de l’ère 2017 » n’a été trouvé dans aucune source fiable consultée et n’est pas utilisé ; des détails plus forts de mauvais traitements en prison dans des compilations secondaires fragiles (décharges électriques et similaires) n’ont pu être vérifiés de manière croisée et sont exclus de la couche factuelle. Éléments manquants, chacun sans témoignage public : les preuves spécifiques de l’accusation d’espionnage ; le texte intégral du jugement ; les circonstances et le lieu de sépulture de son père ; le nom de l’établissement du transfert du 1er septembre 2004 ; les noms et âges des deux enfants ; sa santé à long terme après l’accident vasculaire de 2004 ; et la validité actuelle de son passeport de 2007 ainsi que la question de savoir s’il est rentré en Chine depuis.

Sources

  1. Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, avis n° 2/2003 (Chine), 2003 : établit l’arrestation sans mandat à l’aéroport de Kunming le 26 avril 2002, la détention à l’hôtel de l’aéroport et les deux appels téléphoniques, l’expulsion de Fu Xiang le 23 mai 2002, la version de la source sur l’arrestation formelle du 2 juin, le récit du gouvernement sur la garde à vue du 21 juin 2002 en vertu de l’article 322 du Code pénal, les violations des règles de notification sous vingt-quatre heures et de trente-sept jours, et la conclusion de détention arbitraire. http://hrlibrary.umn.edu/wgad/2-2003.html
  2. Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC), « Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison » : établit le motif de Liaoyang, les près de quinze mois au secret, le lien financier allégué avec Taïwan, le procès d’août 2003 et la peine de cinq ans de mai 2004, l’accident vasculaire mineur de juillet 2004, la première et unique visite de Fu, et les résolutions unanimes des deux chambres. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/pro-democracy-detainee-yang-jianli-faces-1000th-day-in-prison
  3. CECC, « US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole » : établit le refus de renouvellement du passeport du début des années 1990, le refus de faire appel et le motif d’« imposture », l’éligibilité à la libération conditionnelle, et les lettres de 21 sénateurs, 85 représentants et 63 professeurs de Harvard. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/us-permanent-resident-yang-jianli-eligible-for-parole
  4. The Dui Hua Foundation, « Welcome Return for Chinese Dissident, Others Not Free to Travel », 28 août 2007 : établit les quatre libérations anticipées refusées, le refus à l’aéroport de septembre 2006, l’année de privation des droits politiques et l’analyse de la loi sur les passeports, le caractère exceptionnel du passeport, et la réunion. https://duihua.org/welcome-return-for-chinese-dissident-others-not-free-to-travel/
  5. Amnesty International, suivi d’action urgente ASA 17/031/2003, 24 juillet 2003 : établit l’inculpation formelle pour espionnage et entrée illégale le 17 juillet 2003, la date d’adoption du 7 mai pour l’avis des Nations unies, et la détention au secret de plus d’un an. https://amnesty.org/zh-hans/wp-content/uploads/2021/06/asa170312003en.pdf
  6. Reporters sans frontières (via IFEX), 27 avril 2007 : établit la libération au terme de la peine le 27 avril 2007, la formulation des accusations « espionnage pour Taïwan » et entrée illégale, et l’observation que la libération ne reflétait aucune clémence. https://ifex.org/cyber-dissident-yang-jianli-released/
  7. Reporters sans frontières (via IFEX), 28 avril 2004 : établit la conférence de presse du deuxième anniversaire, Fu Xiang avec les deux enfants et les représentants Cox et Frank, l’isolement de mars 2004 menotté jusqu’à ce que ses poignets saignent, la déclaration d’approbation du procureur, et la rencontre avec l’avocat du 14 avril. https://ifex.org/cyber-dissident-yang-jianli-marks-two-years-in-prison-without-sentence/
  8. Reporters sans frontières (via IFEX), 16 mars 2004 : établit la date d’audience du 4 août 2003 dans une source, la date limite de quatre mois pour le verdict, la lettre de la famille du 12 mars 2004 au Comité permanent du Congrès national du peuple, les rapports non confirmés de grève de la faim du 3 mars 2004, et le rôle de Yang comme rédacteur en chef de Yibao. https://ifex.org/rsf-calls-for-release-of-jailed-cyber-dissident-yang-jianli/
  9. The Harvard Crimson, reportages des 5 juin 2003, 14 mai 2004, 17 septembre 2004, 16 décembre 2004 et 1er mai 2007 : établit la publication de l’avis des Nations unies et la conférence de presse, la déclaration de Genser le jour du jugement selon laquelle un appel serait déposé, la lettre des 67 législateurs, la date de l’accident vasculaire du 31 juillet et la procédure de libération conditionnelle pour raisons médicales, le transfert du 1er septembre, la date d’éligibilité à la libération conditionnelle du 26 octobre, la près d’une centaine d’appels de lobbying de Fu, les allégations de Mo Shaoping sur le traitement en prison, et le récit de l’appel téléphonique du jour de la libération (sources textuelles, détaillées dans le texte).
  10. Human Rights Watch, Paying the Price : Worker Unrest in Northeast China (2002) : établit l’ampleur des troubles de mars–mai 2002 à Liaoyang et dans les autres villes du Nord-Est et les inculpations du 30 mars 2002 de Yao Fuxin et trois autres. https://text.hrw.org/report/2008/12/22/paying-price
  11. Rapport d’Episcopal News Service du 16 octobre 2002, archivé par Worldwide Faith News : établit les détails du plan d’entrée, l’appel téléphonique de Kunming, le récit de Fu, la liste noire de quarante-neuf noms, et la formulation du Département d’État sur l’arrestation formelle du 21 juin. https://archive.wfn.org/2002/10/msg00170.html
  12. South China Morning Post, 1er janvier 2011 (republié par Citizen Power) : établit la version du refus à l’expiration du passeport « deux ans plus tard », le refus de 2006 de partir à moins qu’un passeport soit délivré de nouveau, et le refus de demander la nationalité américaine. https://www.citizenpowerforchina.org/dissident-upbeat-on-china-after-nobel-peace-prize/
  13. The Straddler, entretien avec Yang Jianli (conversation du 21 juin 2014, publiée en 2023) : établit son propre récit de l’adhésion au Parti et de 1989, deux ans et demi déjà purgés au jugement, les conditions de la libération anticipée de 2006 et le récit de l’hôtel de l’aéroport, la marche GongMin de trente-deux jours, et la représentation à Oslo en 2010 de la famille de Liu Xiaobo. https://thestraddler.com/2023/05/01/surviving-tiananmen-envisioning-democracy-yang-jianli-in-conversation-with-the-straddler/
  14. Site de Citizen Power Initiatives for China — biographie, discours de la marche GongMin de 2008, communiqué de 2021 sur les discours collectés et archive des catégories de 2025 : établit les dates de présidence de la Fondation et le projet de constitution, la marche de cinq cents miles et sa conclusion le 4 juin 2008 sur Capitol Hill, les discours de New Haven et de Philadelphie, et la liste des commentaires signés de 2025. https://www.citizenpowerforchina.org/event-global-tipping-points-the-other-great-challenge-holding-china-accountable-on-human-rights/
  15. UN Watch, matériaux des 15 mars 2011 et 20 mars 2018 : établit les deux interruptions de son témoignage aux Nations unies par la Chine, les trois interruptions à la trente-septième session du Conseil des droits de l’homme et la plainte pour photographie, et sa référence citée à l’isolement et à une menace de mort. https://unwatch.org/chinas-un-rep-spies-dissident-interrupts-un-testimony-three-times/
  16. Documents de la Chambre américaine : la biographie de Yang Jianli pour l’audition de la sous-commission des Affaires étrangères du 30 mai 2014 ; le relevé d’audition de la CECC du 7 décembre 2016 (114e Congrès) ; et la biographie d’audition de la Commission des droits humains Tom Lantos du 13 mai 2021 : établit ses titres, la signature de la Charte 08, les trois points de témoignage au Congrès, et la version de fondation de Citizen Power en 2007. https://docs.house.gov/meetings/FA/FA16/20140530/102289/HHRG-113-FA16-Bio-JianliY-20140530.pdf
  17. Site du Geneva Summit for Human Rights and Democracy — matériaux des sommets de 2018 (dixième), 2021 (treizième) et 2023 (quinzième, 17 mai) et l’entretien avec Yang Jianli de 2020 : établit son relevé d’interventions aux sommets, les conférences conçues en 2000 et atteignant une quinzième réunion, Yibao à partir de 2001, et la base de l’organisation à Washington. https://genevasummit.org/the-15th-geneva-summit-photos-videos-and-testimony/
  18. Fichier de lettre publié sur le site de la CECC, daté du 15 septembre 2026 : établit la cosignature par Yang, au nom de Citizen Power Initiatives for China, d’une lettre ouverte à la CECC — la base du relevé de situation actuelle de cette page. https://cecc.gov/sites/evo-subsites/cecc.house.gov/files/evo-media-document/mary-moran-n-yang-jianli-written-submission_0.pdf
  19. Wikipédia en anglais, « Yang Jianli », et Wikipédia en chinois, 「楊建利」 (utilisés seulement comme synthèse secondaire et pour l’étiquetage des conflits) : les deux dates de naissance, la formulation « tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin », la date de retour du 19 août 2007, les détails à chaîne unique du « 3 septembre » et de la tombe, les années de diplômes de Liaocheng et de l’Université normale de Pékin, et la version de fondation de Citizen Power en 2008. https://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Jianli

Preuves vidéo

« Dissident’s wife comments after seeing husband in Chinese jail » (AP Archive) | En anglais

▶ Regarder sur YouTube

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook