EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 112 | Yang Jianli

Yang Jianli (geboren 1963 im Kreis Lanling, Shandong; Doktorate in Mathematik und in politischer Ökonomie; ein Daueraufenthaltsberechtigter der Vereinigten Staaten, der seine chinesische Staatsbürgerschaft behielt) wurde auf die schwarze Liste gesetzt, nachdem er an der Demokratiebewegung von 1989 teilgenommen hatte, und Anfang der 1990er Jahre weigerte sich die chinesische Regierung, seinen Pass zu verlängern. Nach den großen Arbeiterprotesten von Liaoyang im März 2002 und der Inhaftierung des Arbeitervertreters Yao Fuxin reiste er mit dem Pass eines Freundes nach China ein, um zu untersuchen, und wurde am 26. April 2002 am Flughafen Kunming vom Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Kunming ohne vorgezeigten Haftbefehl verhaftet. Fast fünfzehn Monate ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten, war er Gegenstand der Stellungnahme Nr. 2/2003 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, die seine Inhaftierung für willkürlich befand. Zuerst nach Artikel 322 des Strafgesetzes wegen illegalen Grenzübertritts festgehalten, wurde er später beschuldigt, für Taiwan zu spionieren, im August 2003 nichtöffentlich vor Gericht gestellt und am 13. Mai 2004 zu fünf Jahren plus einem Jahr Entzug der politischen Rechte verurteilt; er weigerte sich, Berufung einzulegen. Im Gefängnis lehnte er viermal eine vorzeitige Entlassung ab, die an eine sofortige Ausreise ohne Garantie der Rückkehr gebunden war — am Flughafen im September 2006 weigerte er sich einzusteigen und wurde zurückgeschickt —, und nach seiner Entlassung nach Verbüßung am 27. April 2007 verbrachte er fast vier weitere Monate damit, um die Bestätigung seiner Staatsbürgerschaft und den Erhalt eines chinesischen Passes zu kämpfen, und kehrte erst am 19. August 2007 in die Vereinigten Staaten zurück. Er gründete dann Citizen Power Initiatives for China und bleibt in der Advocacy aktiv.

Zeitspanne
Reiste im April 2002 mit dem Pass eines Freundes nach China ein, um die Arbeiterunruhen von Liaoyang zu untersuchen; am 26. April 2002 am Flughafen Kunming vom Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Kunming ohne vorgezeigten Haftbefehl verhaftet; im August 2003 vor Gericht gestellt; am 13. Mai 2004 verurteilt; am 27. April 2007 nach Verbüßung entlassen; erhielt einen Pass und kehrte am 19. August 2007 in die Vereinigten Staaten zurück
Ort
Kunming, Yunnan (Ort der Verhaftung); Peking (Haft und Prozess — die Quelle der UN-Stellungnahme glaubte, er werde im Untersuchungsgefängnis des Büros für öffentliche Sicherheit von Peking festgehalten, während Yang selbst später sagte, er habe seine Strafe im Gefängnis Nr. 2 von Peking verbüßt; die beiden Berichte werden in getrennten Schichten archiviert); Liaoyang, Liaoning (Ort der Arbeiterunruhen, zu deren Untersuchung er nach China einreiste)
Person
Yang Jianli (geboren 1963 im Kreis Lanling, Shandong; Inhaber von Doktoraten in Mathematik und in politischer Ökonomie; Gründer der Foundation for China in the 21st Century; ein Daueraufenthaltsberechtigter der Vereinigten Staaten, der seine chinesische Staatsbürgerschaft behielt); seine Frau Fu Xiang (Christina Fu) aus Brookline, Massachusetts; Yao Fuxin, der Arbeitervertreter von Liaoyang, dessen Fall den Hintergrund dieses Falls bildet (siehe den Fall Yao Fuxin dieser Seite)
Anklage und Urteil
Spionage (behauptetes Spionieren für einen taiwanischen Geheimdienst) und illegaler Übertritt der Staatsgrenze (Artikel 322 des Strafgesetzes): fünf Jahre Haft, verhängt am 13. Mai 2004, plus ein Jahr Entzug der politischen Rechte (zwei Wortlaute des Namens des urteilenden Gerichts koexistieren in den Quellen; siehe den Text). Yang weigerte sich, Berufung einzulegen
Einstufung
Verurteilt wegen Spionage, weil er nach China eingereist war, um einen Arbeitskampf zu untersuchen; die Stellungnahme Nr. 2/2003 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung befand seine Verhaftung und Inhaftierung für willkürlich
Aktueller Status
Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten 2007 gründete er Citizen Power Initiatives for China (Initiatives for China) und bleibt ihr Präsident, ansässig in den Vereinigten Staaten und aktiv in der Menschenrechts-Advocacy; er veröffentlichte noch 2025 signierte Kommentare auf der Website von Citizen Power und unterzeichnete am 15. September 2026 im Namen von Citizen Power einen Brief an die Congressional-Executive Commission on China (CECC) mit — die jüngste verifizierbare öffentliche Aktivität, die für diese Seite gefunden wurde (siehe „Neuester Status“)
Yang Jianli bei einer Veranstaltung im US-Kongress
Yang Jianli bei einer Veranstaltung im US-Kongress — der im US-Exil lebende Dissident und Gründer von Initiatives for China, eine öffentliche Figur. | Kein öffentliches Datum verzeichnet | Quelle: Daniel Gong, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 4.0 · Dateiseite ↗

Was geschah

Der Fall Yang Jianli beginnt nicht mit einem Post oder einer Rede. Er beginnt mit einer Reise nach Hause, um zu untersuchen. Im März 2002 gingen in der nordöstlichen Stadt Liaoyang in der Provinz Liaoning entlassene Arbeiter aus rund zwanzig Fabriken — unter ihnen die Ferrolegierungsfabrik Liaoyang — auf die Straßen wegen der Korruption beim Bankrott der Fabrik und wegen unbezahlter Löhne und Abfindungsgelder; ihr Vertreter Yao Fuxin wurde am 17. März inhaftiert (Human Rights Watch, Paying the Price; zur Verbindung mit dem Fall Yao Fuxin siehe den eigenen Abschnitt unten). Als die Nachricht von den Verhaftungen die Vereinigten Staaten erreichte, entschied Yang Jianli, der in der Gegend von Boston in Massachusetts lebte, persönlich nach China zurückzugehen und vor Ort herauszufinden, worum die Arbeiter kämpften (Congressional-Executive Commission on China, im Folgenden CECC, in mehreren Fallanalysen; Dui Hua Foundation, 28. August 2007).

Er hatte keinen rechtmäßigen Weg zurück — und das ist der erste Schlüssel zum ganzen Fall. Yang hatte an der Demokratiebewegung von 1989 teilgenommen und stand auf der schwarzen Liste; Anfang der 1990er Jahre weigerte sich die chinesische Regierung, seinen Pass zu verlängern (CECC, „US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole“, die die Verweigerung ausdrücklich auf „die frühen 1990er Jahre“ datiert; Dui Hua verzeichnet, dass ihm die Rückkehr wegen seiner anhaltenden offenen Äußerungen zur politischen Reform nicht erlaubt wurde). Er besaß eine Daueraufenthaltserlaubnis für die Vereinigten Staaten, hatte aber seine chinesische Staatsbürgerschaft behalten, und ohne eigenen Pass reiste er schließlich mit dem Pass eines Freundes nach China ein (CECC; Dui Hua; Synthese der englischen Wikipedia). Am 26. April 2002, als er gerade einen Inlandsflug am Flughafen Kunming in Yunnan besteigen wollte, verhafteten ihn Beamte des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Kunming; die verhaftende Kraft zeigte keinen Haftbefehl oder irgendeine andere Entscheidung einer öffentlichen Behörde (UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 5; Reporter ohne Grenzen, 27. April 2007).

An jenem Abend wurde er in ein Hotel nahe dem Flughafen gebracht und durfte, von Polizisten im Zimmer bewacht, mit seiner Frau Fu Xiang zu Hause in Brookline, Massachusetts, telefonieren und ihr sagen, dass er inhaftiert worden sei; er sprach am nächsten Morgen erneut mit ihr — und danach wurde er ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 6). Die Isolation dauerte fast fünfzehn Monate: keine Familienbesuche, kein Anwalt und über einen langen Zeitraum keine formelle Anerkennung, wo er überhaupt war (CECC; Amnesty International, Aktualisierung der Eilaktion vom 24. Juli 2003). 2003 verabschiedete die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung in seinem Fall die Stellungnahme Nr. 2/2003 und befand, seine Verhaftung und Inhaftierung seien willkürlich und verstießen gegen Artikel 9 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und Artikel 9 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 20).

Die Beschuldigungen wurden in zwei Schritten aufgebaut. Zuerst wurde er wegen illegaler Einreise festgehalten. In ihrer Antwort an die Arbeitsgruppe sagte die chinesische Regierung, am 21. Juni 2002 hätten die Behörden für öffentliche Sicherheit von Peking ihn mit Genehmigung der Staatsanwaltschaft von Peking wegen des Verdachts in Gewahrsam genommen, gegen Artikel 322 des Strafgesetzes verstoßen zu haben — illegaler Übertritt der Staatsgrenze (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 14, die Regierungsantwort zusammenfassend). Später wurde eine Spionagebeschuldigung hinzugefügt: Die Behörden behaupteten finanzielle Verbindungen zu einem taiwanischen Geheimdienst und Spionage für Taiwan (CECC; die Xinhua-Formulierung bei der Verurteilung, wie vom Harvard Crimson, 14. Mai 2004, wiedergegeben). Am 17. Juli 2003 wurde er formell beschuldigt zu spionieren und illegal ins Land eingereist zu sein (Amnesty International, 24. Juli 2003). Er wurde im August 2003 in Peking vor Gericht gestellt, hinter geschlossenen Türen aus Gründen der Staatsgeheimnisse (Harvard Crimson, 1. Mai 2007, rückblickend). Das Urteil kam erst am 13. Mai 2004: fünf Jahre Haft wegen Spionage und illegaler Einreise (englische Wikipedia unter Berufung auf Reporter ohne Grenzen und andere Quellen; CECC). Dui Hua verzeichnet, dass das Urteil auch ein Jahr Entzug der politischen Rechte mit sich brachte — der Zusatz, der später mit dem Passgesetz kollidierte, als er auszureisen versuchte (Dui Hua, 28. August 2007).

Yang weigerte sich, Berufung einzulegen, mit der Begründung, der Prozess sei ein Schwindel gewesen (Wortlaut der CECC). Im Gefängnis brach seine Gesundheit ein: Im Juli 2004 erlitt er einen leichten Schlaganfall und verlor einige Funktion in seinem linken Arm und seiner linken Hand (CECC, „Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison“, die berichtet, was Fu Xiang bei ihrem Besuch erfuhr). Er lehnte wiederholte Chancen auf vorzeitige Entlassung ab — nach seiner Entlassung sagte er Dui Hua, es habe vier solcher Gelegenheiten gegeben —, zum Teil, weil die Behörden sein Recht, nach China zurückzukehren, nicht garantieren konnten; im September 2006 arrangierten sie seine Entlassung, und er lehnte sie am Flughafen ab, weil sie diese Garantie nicht geben wollten, und wurde ins Gefängnis zurückgeschickt (Dui Hua, 28. August 2007). Am 27. April 2007 wurde er nach Verbüßung seiner Strafe entlassen (Reporter ohne Grenzen, 27. April 2007). Entlassung war nicht Ausreise: Fast vier weitere Monate kämpfte er darum, seinen Status als chinesischer Staatsbürger bestätigt zu bekommen und einen eigenen Pass ausgestellt zu erhalten, und erst am 19. August 2007 verließ er China und kehrte in die Vereinigten Staaten zurück (Synthese der englischen Wikipedia; Dui Hua). Bald nach seiner Rückkehr gründete er Citizen Power — auf Chinesisch Gong Min Li Liang (Dui Hua und die Biografien der Kongressanhörungen verzeichnen die Gründung; die Quellen geben 2007 und 2008 an, parallel geführt in der Prüfanmerkung).

Frühes Leben: Ein aufsteigender Stern der Partei, der zwei Doktorate erwarb

Yang Jianli wurde 1963 im Kreis Lanling (früher Kreis Cangshan), Linyi, Shandong, als Sohn eines Beamten der Kommunistischen Partei geboren (englische Wikipedia; Biografie der US-Kongressanhörung). Sein genaues Geburtsdatum ist umstritten, und diese Seite verschmilzt die Versionen nicht: Die englische Wikipedia gibt den 15. August 1963 an, während die chinesische Wikipedia den 15. Juli 1963 angibt und vermerkt, dass die von Freedom Now für ihn gebaute Fallakte dasselbe Julidatum verwendet. Beide Versionen werden in der Prüfanmerkung archiviert; wo immer der Text sein Alter erwähnt, arbeitet er nur mit dem Geburtsjahr.

Nach seinem eigenen späteren Bericht trat er mit neunzehn Jahren an der Universität der Kommunistischen Partei bei, als er als vielversprechender junger Kader angesehen wurde; er hat gesagt, sein Motiv für den Beitritt hänge mit Hu Yaobangs Aufruf an junge Intellektuelle zusammen, die Partei umgestalten zu helfen, und dass das, was er dann von Korruption und Doppelzüngigkeit innerhalb des Systems sah, ihn ernüchterte (Yang Jianli, Interview in The Straddler, 2014; die Biografie der Kongressanhörung beschreibt ihn ebenfalls als „aufsteigenden Stern“ der Partei, den die Korruption ernüchterte). Seine Bildung, nach der chinesischen Wikipedia: ein Bachelor-Abschluss in Mathematik vom Liaocheng Normal College 1982, ein Master in Mathematik von der Beijing Normal University 1985, Parteibeitritt während seiner Zeit an der Beijing Normal; englischsprachige Quellen verzeichnen meist nur, dass er mit neunzehn das College abschloss. Über den gemeinsamen Kern sind sich alle Quellen einig: 1986 ging er an die University of California, Berkeley, um Mathematik zu studieren (seine eigenen Interviews; Kongressbiografie; einige amerikanische biografische Skizzen sagen, er sei mit zweiundzwanzig gegangen, und andere mit dreiundzwanzig — das Jahr 1986 ist einheitlich, das Alter variiert leicht; siehe die Prüfanmerkung).

1991 erhielt er seinen PhD in Mathematik von Berkeley; zehn Jahre später erhielt er einen PhD in politischer Ökonomie und Regierung von der Kennedy School of Government der Harvard University (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 7). Zwei Doktorate in unverwandten Feldern sind selbst in der Demokratiebewegung im Ausland selten. Die Biografie ist für das Verständnis von 2002 wichtig: Er schlich sich nicht nach China zurück, weil das Leben in Amerika für ihn gescheitert wäre. Er ging als Gelehrter, der glaubte, sein Schreiben und seine Forschung hingen davon ab, aus erster Hand zu sehen, was die Arbeiter im Nordosten taten und was es sie kostete.

1989: Augenzeuge, Flucht und die schwarze Liste

Im Frühjahr 1989, als Doktorand der Mathematik in Berkeley, wurde Yang von chinesischen Mitstudenten in den Vereinigten Staaten gewählt, nach Peking zurückzukehren, um die Protestierenden auf dem Tiananmen-Platz zu unterstützen (Biografie der Kongressanhörung; sein eigenes Interview). Er war Zeuge der Räumung des Platzes und der Schüsse in den frühen Stunden des 4. Juni; Jahre später erinnerte er sich, gesehen zu haben, wie Truppen das Feuer auf Mengen eröffneten und Panzer die Straßen hinunterfuhren, während er sich auf den Weg zurück zum Platz machte (Vortrag am Boston College, wie auf der Website von Citizen Power veröffentlicht). Mehrere Tage nach der Niederschlagung floh er aus China und kehrte in die Vereinigten Staaten zurück (Einführung zum The Straddler-Interview; englische Wikipedia).

Nach dem 4. Juni stand er auf der schwarzen Liste und ihm war die Rückkehr nach China verwehrt (der Harvard Crimson berichtete am 5. Juni 2003 und 14. Mai 2004, er sei wegen seiner Rolle bei den Protesten von 1989 gesperrt). Ein Bericht des Episcopal News Service vom 16. Oktober 2002, archiviert von Worldwide Faith News, beschrieb ihn als einen von neunundvierzig Dissidenten, die auf der schwarzen Liste standen wegen offener Kritik an der chinesischen Regierung und des Eintretens für Demokratie und Verfassungsrecht. Die schwarze Liste wurde durch Papier verstärkt: Als sein Pass ablief, weigerte sich die Regierung, ihn zu verlängern. Die CECC datiert dies am präzisesten — eine Verweigerung „in den frühen 1990er Jahren“, die sein international anerkanntes Recht untergrub, in sein eigenes Land zurückzukehren (CECC, „US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole“). Ein Bericht der South China Morning Post vom 1. Januar 2011, von Citizen Power wiederveröffentlicht, sagt, sein Pass sei „zwei Jahre später“ abgelaufen und die Verlängerung sei verweigert worden. Die beiden Formulierungen weisen auf denselben Zeitraum; diese Seite archiviert die „frühen 1990er Jahre“ der CECC als Anker. Eine im Umlauf befindliche Behauptung sollte hier gekennzeichnet werden: Eine behauptete spätere Passverweigerung aus der „Ära 2017“ konnte in keiner verlässlichen Quelle gefunden werden, die für diese Seite konsultiert wurde, und wird nirgends in ihr behauptet (siehe die Prüfanmerkung).

Ein Identitätsdetail zieht sich durch den ganzen Fall. Yang erhielt 1992 seine US-Aufenthaltskarte für Ausländer — seine Green Card —, aber er behielt seine chinesische Staatsbürgerschaft und ließ sich nie als Amerikaner einbürgern (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 7; die South China Morning Post berichtete 2011, er habe sich geweigert, die US-Staatsangehörigkeit zu beantragen, obwohl er seit mehr als zwanzig Jahren dort lebe). Nach 2002 wurde diese Wahl zentral: Seine Weigerung, China ohne Dokumente zu verlassen, und sein Bestehen darauf, einen chinesischen Pass ausgestellt zu bekommen, waren beide ein Kampf um einen einzigen Satz — ich bin noch chinesischer Staatsbürger, und ich habe das Recht, nach Hause zu gehen.

Die Foundation for China in the 21st Century und Yibao

In den 1990er Jahren gründete Yang in der Gegend von Boston die prodemokratische NGO Foundation for China in the 21st Century und diente als ihr Präsident (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 7; CECC). Eine von Citizen Power veröffentlichte Biografie datiert seine Präsidentschaft der Foundation auf 1989–2002 und verzeichnet, dass er in diesem Zeitraum einen Verfassungsentwurf für ein demokratisches China mitverfasste — einen Entwurf, den der Dalai Lama befürwortete — und das Online-Magazin Yibao (Civic Forum, auch bekannt als China E-Weekly) gründete (Biografie von Citizen Power; Profil der Human Rights Foundation). Reporter ohne Grenzen bezeichnete ihn in einem Appell vom März 2004 als Chefredakteur der dissidenten Online-Revue Yibao (RSF über IFEX, 16. März 2004). In einem vom Geneva Summit for Human Rights and Democracy veröffentlichten Interview sagte Yang, Yibao habe 2001 begonnen und sei von chinesischen Lesern innerhalb und außerhalb Chinas weithin gelesen worden (Interview des Geneva Summit, veröffentlicht am 5. Juni 2020).

Ebenfalls während der Foundation-Jahre begann er die Arbeit, die seine spätere Advocacy definieren sollte: Han, Tibeter, Uiguren, Mongolen und andere ethnische und religiöse Gruppen in denselben Raum zu bringen. Im Interview des Geneva Summit sagte er, die Idee einer interethnischen und interreligiösen Führungskonferenz habe 2000 bei ihm begonnen. Diese Konferenzen wurden später zum Vorzeigeprojekt von Citizen Power. Ein Quellenfehler verdient verzeichnet statt wiederholt zu werden: Das Profil der Human Rights Foundation listet die Gründung der Foundation for China in the 21st Century unter seinen Errungenschaften nach seiner Entlassung 2007, was der UN-Stellungnahme, der CECC und der eigenen Biografie von Citizen Power widerspricht, die alle die Foundation in die 1990er Jahre legen. Diese Seite folgt der mehrquelligen Datierung auf die 1990er Jahre und verzeichnet den Konflikt in der Prüfanmerkung.

Die Unruhen von Liaoyang und der Fall Yao Fuxin: Warum er zurückging

Um zu verstehen, warum er das Risiko einging, beginnen Sie mit Liaoyang. Nachdem die Ferrolegierungsfabrik Liaoyang bankrott gegangen war, beschuldigten Arbeiter die Geschäftsleitung und örtliche Beamte der Veruntreuung und des Zurückhaltens von Löhnen und Renten und petitionierten ab 1998 (Human Rights Watch, Paying the Price: Worker Unrest in Northeast China). Ab dem 11. März 2002 demonstrierten entlassene Arbeiter aus etwa zwanzig Fabriken von Liaoyang auf den Straßen; Human Rights Watch zählt am 11.–12. März etwa 17.000 auf den Straßen, während andere Zusammenstellungen eine spätere Demonstration, am 18. März, auf etwa 30.000 setzen — die Zahlen koexistieren in den Quellen (Human Rights Watch; Zusammenstellung des Committee for a Workers' International). Am 17. März 2002 wurde der Arbeitervertreter Yao Fuxin von Polizisten in Zivil ohne Haftbefehl mitgenommen und heimlich festgehalten; das Büro für öffentliche Sicherheit leugnete zuerst, ihn festzuhalten, und räumte die Inhaftierung erst am 21. März ein (Stellungnahme Nr. 15/2002 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung und Aufzeichnungen von Amnesty International, wie im Fall Yao Fuxin dieser Seite verwendet). Am 20. März lösten Beamte der öffentlichen Sicherheit und die Bewaffnete Volkspolizei die Proteste auf und ergriffen drei weitere Arbeitervertreter; am 30. März wurden Yao und drei andere wegen illegaler Versammlung, Prozession und Demonstration angeklagt, eine Beschuldigung, die später zur Subversion der Staatsgewalt eskaliert wurde (Human Rights Watch). Yao wurde schließlich am 9. Mai 2003 wegen Subversion zu sieben Jahren verurteilt (Zusammenstellung von China Labour Bulletin).

Die CECC gibt Yangs Motiv direkt an: Er sei zurückgekehrt, weil er „besorgt über die Verhaftungen von Arbeitsaktivisten in Liaoyang 2002“ war (CECC, „Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison“). Der episkopale Bericht vom Oktober 2002 fügt unter Berufung auf Fu Xiang die Begründung des Gelehrten hinzu: Als PhD in politischer Ökonomie habe Yang das Gefühl gehabt, sein Schreiben und seine Forschung hingen davon ab, was er aus erster Hand lernen könne, und er sei entschlossen gewesen, den Nordosten zu erreichen, wo Fabriken schlossen und Zehntausende Arbeiter ihre Jobs verloren hatten (Archiv von Worldwide Faith News, 16. Oktober 2002). Mit anderen Worten: Der Zweck der Reise ist über die Quellen hinweg einheitlich: die Unruhen untersuchen, die Situation der Arbeiter verstehen. Zwischen diesem Zweck und dem späteren Etikett des Gerichts — Spionage für Taiwan — liegt ein Korpus behaupteter Beweise, der in keiner öffentlichen Aufzeichnung je gezeigt wurde. Der Prozess war geschlossen; die Substanz der Spionagebeweise ist niemals öffentlich erschienen, und bis heute gibt es keine öffentliche Aufzeichnung davon.

Porträt von Yang Jianli
Yang Jianli — 2002 verhaftet, nachdem er mit einem geliehenen Pass erneut nach China eingereist war, um die Arbeiterunruhen von Liaoyang zu untersuchen, und zu fünf Jahren verurteilt; nach seiner Entlassung gründete er Initiatives for China in den Vereinigten Staaten | Dezember 2010 | Quelle: VOA Chinese, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗
Ein Anhörungsraum des US-Kongresses (Videostandbild)
Der Anhörungsraum des Kongresses, in dem Yang Jianlis Frau Fu Xiang aussagte — während seiner Inhaftierung kämpfte die Familie in Washington für ihn | Washington, DC | Videostandbild aus dem Video dieser Seite „Dissident's wife comments after seeing husband in Chinese jail“, Quelle: AP Archive

Einreise mit einem geliehenen Pass und die Verhaftung in Kunming

Der Weg hinein lässt sich aus Fragmenten rekonstruieren, die nicht alle perfekt zusammenpassen, und diese Seite hält sie in Schichten. Fu Xiangs Version, dem Episcopal News Service gegeben, lautet, Yang habe die Reise monatelang geplant, aber ursprünglich beabsichtigt, nach Nepal und Thailand zu reisen und zu versuchen, von einem dieser Länder nach China einzureisen; die Verwendung des Passes eines Freundes, um direkt über Peking einzureisen, sei eine Entscheidung in letzter Minute gewesen (Archiv von Worldwide Faith News, 16. Oktober 2002). Der Harvard Crimson berichtete 2004, dass er nach der Einreise etwa eine Woche mit einer falschen Identitätskarte reiste (Harvard Crimson, 14. Mai 2004); dieselbe Zeitung berichtete im Juni 2003, er sei zehn Tage nach seiner Ankunft verhaftet worden (Harvard Crimson, 5. Juni 2003). „Etwa eine Woche“ und „zehn Tage“ stimmen nicht ganz überein, und beide werden Seite an Seite archiviert. Worüber sich jede Quelle einig ist, ist die Abfolge: Im April 2002 reiste er mit dem Pass eines Freundes nach China ein, verbrachte einige Zeit im Nordosten und anderweitig und tauchte dann in Kunming auf.

Am 26. April 2002 wurde Yang am Flughafen Kunming von Angehörigen des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Kunming verhaftet, als er versuchte, einen Inlandsflug zu besteigen. Absatz 5 der Stellungnahme Nr. 2/2003 ist präzise: Er wurde Berichten zufolge verhaftet, weil er mit falschen oder unvollständigen Identitätsdokumenten nach China eingereist war, und die Kräfte, die die Verhaftung ausführten, zeigten keinen Haftbefehl oder eine andere Entscheidung einer öffentlichen Behörde. Die Zusammenfassung der englischen Wikipedia — inhaftiert, als er versuchte, einen Inlandsflug zu besteigen — bestätigt die Stellungnahme. Yang selbst gab in späteren Vorträgen dieselbe kurze Version: Er sei am Flughafen Kunming verhaftet worden, als er auszureisen versuchte (Vortrag am Boston College, Website von Citizen Power).

Sein erster Haftort war kein Untersuchungsgefängnis, sondern ein Hotel. Absatz 6 der Stellungnahme verzeichnet, dass er in ein Hotel nahe dem Flughafen gebracht wurde; am Abend des 26. April 2002 sprach er in einem von Polizisten bewachten Hotelzimmer telefonisch mit seiner Frau Fu Xiang zu Hause in Brookline, Massachusetts, und sagte ihr, er sei inhaftiert worden; er sprach am nächsten Morgen erneut mit ihr. „Seitdem wird er ohne Kontakt zur Außenwelt inhaftiert.“ Derselbe Absatz fügt hinzu, dass geglaubt wurde, er werde im Untersuchungsgefängnis des Büros für öffentliche Sicherheit von Peking festgehalten — das Wort „geglaubt“ ist die eigene Vorsicht der Stellungnahme, die widerspiegelt, was die Quelle 2003 bestätigen konnte, und diese Seite bewahrt diese Vorsicht, statt sie zur Tatsache aufzuwerten. Der episkopale Bericht vom Oktober 2002 bewahrt das andere Ende jener Telefonleitung: Fu wurde gesagt, ihr Mann sei „in Schwierigkeiten an einem Flughafen in Kunming“ und von der Polizei angehalten worden; bei dem Anruf sagte Yang ihr, es seien „zwei Polizeifreunde“ bei ihm und „sie sind sehr nett“ — etwa alles, was ein Mann mit Wächtern im Zimmer sagen kann (Archiv von Worldwide Faith News, 16. Oktober 2002).

Fünfzehn Monate ohne Kontakt zur Außenwelt

Vom 26. April 2002 bis Mitte 2003 existierte Yang Jianli im Recht faktisch nicht: Keine formelle Haftmitteilung erreichte seine Familie, kein Anwalt konnte den Fall übernehmen, und seine Familie wusste nicht, wo er festgehalten wurde. Die CECC und Amnesty International verwenden dieselbe Zusammenfassung — fast fünfzehn Monate ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten (CECC; Amnesty International, 24. Juli 2003, mit dem Vermerk, er sei bis dahin seit mehr als einem Jahr ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten worden, unfähig, einen Anwalt oder seine Familie zu sehen).

Drei Vorgänge innerhalb dieser fünfzehn Monate verdienen es, einer nach dem anderen verzeichnet zu werden. Erstens ging Fu Xiang nach China, um ihn zu finden. Absatz 13 der Stellungnahme verzeichnet, dass sie aus den Vereinigten Staaten reiste, um zu erfahren, wo ihr Mann festgehalten wurde und warum, und um eine Rechtsvertretung zu arrangieren; sie traf am 23. Mai 2002 in China ein und wurde am selben Tag zwangsweise ausgewiesen. Die Frau eines Inhaftierten, eine Forscherin der Harvard Medical School, durfte nicht einmal ins Land einreisen und eine Frage stellen. Zweitens kam das erste formelle Wort, das die Familie innerhalb Chinas erhielt, telefonisch von der Polizei in Linyi, Shandong: Absatz 8 der Stellungnahme verzeichnet, dass Beamte der öffentlichen Sicherheit von Linyi etwa zwei Monate nach der Verhaftung Yangs jüngerem Bruder Yang Jianjun telefonisch mitteilten, Yang Jianli sei am 2. Juni 2002 formell verhaftet worden. Beachten Sie das Datum: Dieses „2. Juni“, von der Quelle aus dem Polizeianruf übermittelt, stimmt nicht mit dem „21. Juni“ in der eigenen Antwort der chinesischen Regierung an die Arbeitsgruppe überein; der Konflikt wird im nächsten Abschnitt behandelt. Drittens blockierte das fehlende Papier die Verteidigung selbst: Absatz 9 der Stellungnahme weist darauf hin, dass die Familie, weil die Behörden ihr nie eine Kopie der formellen Haftmitteilung gaben, nach chinesischem Recht keine Stellung hatte, einen Rechtsbeistand für ihn zu bestellen, und Anwälte einen Fall ohne diese Mitteilung nicht übernehmen können. Ein Blatt Papier, zurückgehalten, schloss den gesamten Verteidigungskanal.

Yangs eigener Bericht über diese Zeit kam Jahre später. Im Vortrag am Boston College, veröffentlicht von Citizen Power, sagte er, dass er nach der Verlegung in das Gefängnis Nr. 2 von Peking anfänglich fünfzehn Monate in Einzelhaft gehalten wurde, und beschrieb die Einzelhaft als extrem psychisch belastend und als eine der schwersten Zeiten seines Lebens (Vortrag am Boston College, Website von Citizen Power). Die Schichtung ist wichtig: Die Quelle der UN-Stellungnahme, die 2003 schrieb, glaubte, der Yang vor dem Prozess sei im Untersuchungsgefängnis des PSB Peking; Yangs eigener rückblickender Bericht spricht vom Gefängnis Nr. 2 von Peking und fünfzehn Monaten Einzelhaft. Die beiden Aussagen können sich auf verschiedene Phasen und Orte beziehen, und diese Seite archiviert beide, ohne sie zu verschmelzen. Ein weiteres Fragment gehört hierher, gestuft als seine eigene Aussage: Nach seiner Ansprache vor dem UN-Menschenrechtsrat 2018 sagte Yang, in der Wiedergabe von UN Watch, er habe „lange Einzelhaft und sogar eine Todesdrohung ertragen“. Die Umstände dieser Drohung und wer sie aussprach, erscheinen in keiner anderen öffentlichen Aufzeichnung; sie wird als eigenberichtete Einzelquelle archiviert.

Das umstrittene Datum der formellen Inhaftierung und Artikel 322 des Strafgesetzes

Der erste saubere Datenkonflikt des Falls betrifft den Tag, an dem er „formell“ verhaftet oder in Gewahrsam genommen wurde — und beide Versionen stehen innerhalb derselben UN-Stellungnahme. Die Version der Quelle (Abs. 8): Die Polizei von Linyi sagte seinem Bruder telefonisch, er sei am 2. Juni 2002 formell verhaftet worden. Die Version der Regierung (Abs. 14): Am 21. Juni 2002 nahmen die Behörden für öffentliche Sicherheit von Peking ihn, nachdem sie die Genehmigung der Stadtstaatsanwaltschaft von Peking erhalten hatten, wegen des Verdachts in Gewahrsam, gegen Artikel 322 des Strafgesetzes verstoßen zu haben, das Delikt des illegalen Übertritts der Staatsgrenze, benachrichtigten seine Verwandten in China gemäß dem ordnungsgemäßen Verfahren und ermittelten zu möglichen weiteren Delikten. Der episkopale Bericht vom Oktober 2002 gibt unter Berufung auf das US-Außenministerium ebenfalls den 21. Juni als formelles Verhaftungsdatum an (Archiv von Worldwide Faith News, 16. Oktober 2002), übereinstimmend mit der Antwort der Regierung.

Der Umgang dieser Seite: Der 21. Juni 2002 wird als das hauptsächliche Datum der formellen Inhaftierung geführt, gestützt auf die Regierungsantwort und den Wortlaut des Außenministeriums, wobei die telefonische Version der Quelle vom „2. Juni“ daneben bewahrt wird, und die beiden werden niemals verschmolzen. Welches Datum auch verwendet wird, eine Tatsache ist nicht umstritten: Zwischen der Ergreifung in Kunming am 26. April und jedem „formellen“ Papier im Juni lagen fast zwei Monate Haft, ohne dass ein Rechtsdokument vorgezeigt worden wäre, und die übliche Siebenunddreißig-Tage-Grenze für den Gewahrsam nach Artikel 69 des chinesischen Strafprozessgesetzes war bereits abgelaufen, bevor irgendein formelles Datum eintraf. Der Befund der Arbeitsgruppe beruht genau dort (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 18–19).

Die Spionagebeschuldigung wird hinzugefügt

Illegaler Grenzübertritt nach Artikel 322 ist ein geringfügiges Delikt — in schweren Fällen bis zu einem Jahr. Er konnte Yang Jianli nicht fünf Jahre festhalten. Die schwere Beschuldigung wurde hinzugefügt, während er bereits in Gewahrsam war. Die CECC verzeichnet, dass er, obwohl er anfänglich wegen illegaler Einreise festgehalten wurde, später wegen Spionage beschuldigt wurde, mit behaupteten finanziellen Verbindungen zu einem taiwanischen Geheimdienst (CECC, „Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison“). Die Aktualisierung von Amnesty International vom 24. Juli 2003 liefert das Anklagedatum: Am 17. Juli 2003 wurde Yang formell beschuldigt zu spionieren und illegal ins Land eingereist zu sein, wobei der Prozess am oder kurz nach dem 28. Juli erwartet wurde; die Verhandlung fiel in der Tat in den August (Amnesty International; der Appell von Reporter ohne Grenzen vom März 2004 datiert den Prozess auf den 4. August 2003).

Über die Substanz der Spionagebehauptung enthält die öffentliche Aufzeichnung die Beschuldigung und nichts sonst. Xinhuas Formulierung bei der Verurteilung war Spionage für Taiwan und illegaler Grenzübertritt (wie vom Harvard Crimson, 14. Mai 2004, wiedergegeben). Der Appell von Reporter ohne Grenzen am Entlassungstag 2007 verwendete dasselbe Paar: „illegal chinesisches Territorium betreten“ und „für Taiwan spioniert“ (RSF über IFEX, 27. April 2007). Beträge, Kanäle, Führungsoffiziere, übergebene Dokumente — mehr als zwei Jahrzehnte später hat keine öffentliche Akte je irgendetwas davon dargelegt. An diesem Punkt schreibt diese Seite nur einen Satz: Über die konkreten Beweise für die Spionagebeschuldigung gibt es keine öffentliche Aufzeichnung. Diese Abwesenheit ist selbst Teil des Archivs — ein Mann verbüßte fünf Jahre, und die Außenwelt weiß noch immer nicht, welche Informationen er wem gegeben haben soll.

Die UN-Stellungnahme: Willkürliche Inhaftierung

Der Fall erreichte das Völkerrecht über Freedom Now, die in Washington ansässige Rechtsorganisation, gegründet von Jared Genser, Yangs Klassenkamerad an der Kennedy School von Harvard. Genser und Fu Xiang führten zusammen die internationale Kampagne für Yangs Freilassung und petitionierten in seinem Namen bei der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung (Harvard Crimson, 5. Juni 2003). Die Arbeitsgruppe übermittelte die Mitteilung am 27. Januar 2003 der chinesischen Regierung, und die Regierung antwortete (Stellungnahme Nr. 2/2003, Kopf und Abs. 14).

Die Begründung der Stellungnahme ist kurz und verdient, in vollem Umfang verzeichnet zu werden. Die Arbeitsgruppe vermerkte, dass die Regierung Folgendes nicht bestritten hatte: Die Behörden räumten die Inhaftierung erst informell, telefonisch gegenüber seinem Bruder, nach etwa zwei Monaten ein, während er in Wahrheit seit dem 26. April inhaftiert war; die Behörden hatten die Familie nicht innerhalb von vierundzwanzig Stunden über die Gründe und den Ort des Gewahrsams benachrichtigt, wie Artikel 64 des chinesischen Strafprozessgesetzes verlangt, und hatten nicht die Ausnahme für eine Benachrichtigung geltend gemacht, die die Ermittlung behindern würde; das Versäumnis, der Familie eine Kopie der Haftmitteilung zu geben, beraubte sie der Fähigkeit, in seinem Namen einen Rechtsbeistand zu bestellen; und er war nicht freigelassen worden, als die Siebenunddreißig-Tage-Grenze nach Artikel 69 ablief (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 18). Die Schlussfolgerung folgte: Yang mehr als zwei Monate ohne Haftbefehl in Haft zu halten und es seiner Familie nicht zu ermöglichen, einen Anwalt zu engagieren, verletzte die grundlegenden internationalen Normen eines fairen Verfahrens; das Versäumnis, sein Recht auf ein faires Verfahren zu beachten, sei von solcher Schwere, dass es seiner Freiheitsentziehung einen willkürlichen Charakter gebe; die Verhaftung und Inhaftierung seien daher willkürlich, im Verstoß gegen Artikel 9 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und Artikel 9 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte, und fielen unter Kategorie III der Kategorien der Arbeitsgruppe; und die Regierung wurde gebeten, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um Abhilfe zu schaffen (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 19–21). Diese Zusammenfassung wurde für diese Seite Absatz für Absatz gegen den Text der Stellungnahme geprüft und wird nicht über ihn hinaus erweitert.

Die Daten der Verabschiedung und Veröffentlichung der Stellungnahme kommen in Varianten, parallel archiviert. Die Aktualisierung von Amnesty International vom 24. Juli 2003 sagt, die Stellungnahme sei „am 7. Mai verabschiedet“ worden. Yangs Seite und mehrere sekundäre Synthesen, einschließlich des Materials hinter der englischen Wikipedia, geben den 28. Mai 2003 als Datum an, an dem die Arbeitsgruppe entschied. Der Harvard Crimson berichtete am 5. Juni 2003, die Stellungnahme sei am Vortag öffentlich gemacht worden, wobei Genser und Fu eine Pressekonferenz in Washington mit drei Kongressabgeordneten abhielten, um sie anzukündigen. Die drei Daten gehören zu verschiedenen Schichten — ein NGO-Dokument, die Berichte der Familie und sekundäre Berichte, und die Nachrichtenberichterstattung —, und diese Seite verschmilzt keines von ihnen. Was nicht umstritten ist: Die Stellungnahme ist Nr. 2/2003, die Mitteilung wurde am 27. Januar 2003 übermittelt, und die Stellungnahme wurde im Mai–Juni 2003 gebildet und öffentlich gemacht.

Fu Xiangs Kampagne aus den Vereinigten Staaten

In den fünf Jahren, in denen Yang im Gefängnis war, lief fast die ganze sichtbare Rettungsanstrengung über seine Frau. Fu Xiang — Christina Fu oder Christina X. Fu — war eine Forscherin der Harvard Medical School, die in Brookline lebte (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 6 und 13; mehrere Berichte des Harvard Crimson). Am Tag ihrer Ankunft, dem 23. Mai 2002, aus China ausgewiesen, kehrte sie in die Vereinigten Staaten zurück und brachte den Fall mit Genser in die Vereinten Nationen, den US-Kongress und die Presse.

Ihre Kampagne hinterließ ungewöhnlich konkrete Spuren in der Berichterstattung. Sie führte fast einhundert Telefonanrufe mit Kongressabgeordneten, um sie zu drängen, einen Bewährungsbrief zu unterschreiben, und gewann Familienmitglieder, Vertreter in ihren Büros zu besuchen (Harvard Crimson, 17. September 2004). Im Juni 2003 stand sie mit Genser und drei Kongressabgeordneten in Washington, um die UN-Stellungnahme anzukündigen (Harvard Crimson, 5. Juni 2003). Am Tag der Verurteilung, dem 13. Mai 2004, hielt sie mit Genser und Kongressabgeordneten eine Pressekonferenz auf dem Capitol Hill, um gegen das Urteil zu protestieren (Harvard Crimson, 14. Mai 2004). Am 26. April 2004, dem zweiten Jahrestag der Verhaftung, erschien sie in Washington mit den zwei Kindern des Paares, unterstützt von den Abgeordneten Chris Cox (Republikaner) und Barney Frank (Demokrat), und forderte seine Freilassung und machte seine Gefängnisbedingungen publik (RSF über IFEX, 28. April 2004). Sie startete auch eine Online-Petition für seine Freilassung (RSF, 16. März 2004, mit Vermerk der Petitionsseite). Ein Detail im RSF-Appell vom März 2004 wird als Einzelquelle gestuft: Er beschreibt Fu als „amerikanische Staatsbürgerin“, eine Formulierung, die in jenem Appell allein erscheint und von der UN-Stellungnahme abweicht, die nur sagt, sie habe in Brookline gelebt; diese Seite behandelt ihre Nationalität auf dieser Grundlage nicht als geklärt (siehe die Prüfanmerkung).

Besuchsrechte waren der kälteste Teil der Geschichte. Fast zwei Jahre und acht Monate nach der Verhaftung sah Fu ihren Mann nicht. Der erste Familienbesuch kam erst im Dezember 2004: Der Harvard Crimson berichtete am 16. Dezember 2004, dass Yang während seines „ersten Interviews mit Verwandten überhaupt“ Familienmitgliedern gesagt habe, er habe am 31. Juli einen Schlaganfall erlitten, die linke Seite seines Körpers sei noch taub, er erhalte keine angemessene medizinische Versorgung und er habe beschlossen, medizinische Bewährung zu beantragen; Fu war im November über den Schlaganfall benachrichtigt worden, hatte die Nachricht aber zurückgehalten, bis der Besuch bestätigte, dass er nicht in lebensbedrohlichem Zustand sei. Bis Januar 2005 berichtete die CECC, Fu sei gerade von ihrem „ersten und einzigen Besuch“ bei ihrem Mann seit April 2002 zurückgekehrt — der Besuch fiel mit dem tausendsten Tag seiner Inhaftierung zusammen, dem 19. Januar 2005 (CECC, gestützt auf eine Pressemitteilung von Freedom Now). Über die zwei Kinder gibt es, jenseits ihres Erscheinens neben ihrer Mutter bei der Pressekonferenz vom April 2004, keine öffentliche Aufzeichnung, wie sie diese fünf Jahre durchlebten.

Der Kongress und die internationale Kampagne

Der Fall Yang wurde zu einem der am längsten durchgehaltenen Menschenrechtsanliegen des Kongresses der 2000er Jahre, und die Briefe und Resolutionen bilden eine lange Papierspur. 2003 forderte die House Resolution 199 seine Freilassung und war von dreiundvierzig Kongressabgeordneten unterschrieben worden (Harvard Crimson, 5. Juni 2003). Am 8. Dezember 2003 wurde ein Brief von neunundzwanzig Fakultätsmitgliedern der Harvard Law School per FedEx über die chinesische Botschaft an Premier Wen Jiabao gesandt; zwei Tage später folgte ein zweiter Brief von achtundsiebzig Fakultätsmitgliedern der Kennedy School und der Medical School von Harvard (sekundäre Synthese, gestützt auf Material von Freedom Now; in der Prüfanmerkung gestuft). Die CECC verzeichnet, dass beide Häuser des US-Kongresses einstimmige Resolutionen verabschiedeten, die seine Freilassung forderten (CECC, „Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison“).

Rund um das Urteil verstärkte sich der Druck. Am 26. April 2004, dem zweiten Jahrestag der Verhaftung, schrieben siebenundsechzig Kongressabgeordnete an Präsident Hu Jintao und baten um seine Freilassung (Harvard Crimson, 14. Mai 2004; der RSF-Appell vom 28. April 2004 erwähnt separat fünfunddreißig Kongressabgeordnete, die eine Petition unterschrieben — fünfunddreißig und siebenundsechzig gehören zu zwei verschiedenen Aktionen, einer Petition und dem Brief an Hu, und werden als solche archiviert). Im Oktober 2004 schrieben einundzwanzig Senatoren und fünfundachtzig Abgeordnete gemeinsam an Hu und baten, Yang Bewährung zu gewähren; zusammen mit einem Brief von dreiundsechzig Fakultätsmitgliedern von Harvard bildeten diese das von der CECC verzeichnete Druckpaket vom Herbst 2004 (CECC, „US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole“; die sekundäre Synthese datiert den Kongressbrief auf den 6. Oktober 2004). Am 15. Juni 2005 schrieb eine überparteiliche Gruppe von vierzig Senatoren — die berichteten Namen umfassen John McCain, Hillary Clinton, Ted Kennedy und Bob Dole — an Hu und drängte auf Yangs Freilassung (sekundäre Synthese zeitgenössischer Berichterstattung; in der Prüfanmerkung gestuft). Am 10. April 2006 drängten 119 US-Gesetzgeber Präsident Bush, Yangs Fall anzusprechen (Synthese der englischen Wikipedia; die Zahl, die diese Seite zu führen beauftragt wurde). Das Außenministerium seinerseits untersuchte 2004 Berichte, dass Yang im Gefängnis körperlich misshandelt worden sei (Harvard Crimson, 14. Mai 2004).

Jenseits der UN-Arbeitsgruppe führte Amnesty International ab August 2002 eine Eilaktion zu dem Fall mit wiederholten Aktualisierungen (UA 259/02 und Folgeberichte), und Reporter ohne Grenzen gab eine Reihe von Appellen heraus und forderte zeitweise den Präsidenten des Europäischen Parlaments, Pat Cox, auf, sein Gewicht hinzuzufügen (RSF über IFEX, 28. April 2004). Nichts davon brachte den entscheidenden Durchbruch einer vorzeitigen Entlassung. Was es hervorbrachte, war eine vollständige Aufzeichnung: der Fall eines chinesischen Staatsbürgers und Daueraufenthaltsberechtigten der Vereinigten Staaten, fünf Jahre lang angesprochen von einem UN-Gremium, beiden Häusern des Kongresses, den Fakultäten zweier Harvard-Schulen und einer Reihe von Menschenrechtsorganisationen. Diese Aufzeichnung war auch beinahe der einzige Hebel, den Yang jedes Mal hielt, wenn er sich weigerte, zu den Bedingungen der Behörden zu gehen.

Prozess und Urteil: Im August 2003 verhandelt, am 13. Mai 2004 entschieden

Die Zeitlinie des Prozesses enthält eine abnormale Leere. Nach den formellen Beschuldigungen vom 17. Juli 2003 (Amnesty International) wurde der Fall im August 2003 in Peking verhandelt: Der RSF-Appell vom März 2004 datiert die Verhandlung auf den 4. August 2003 (RSF über IFEX, 16. März 2004), während die CECC nur August 2003 verzeichnet. Die Verhandlung war aus Gründen der Staatsgeheimnisse geschlossen; keine öffentlichen oder unabhängigen Beobachter konnten teilnehmen (Harvard Crimson, 1. Mai 2007, rückblickend). Das Gericht vertagte sich dann zur Beratung. Nach Familie und RSF gab chinesisches Recht dem Gericht vier Monate ab der Verhandlung, um zu entscheiden; diese Frist lief Anfang Dezember 2003 ab — RSF behandelte unter Berufung auf den Brief der Familie vom 12. März 2004 an den Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses die fortgesetzte Inhaftierung über die Frist hinaus als Verstoß gegen chinesisches Recht (RSF über IFEX, 16. März 2004). Der Urteilsbericht des Crimson vermerkte ebenfalls, dass die Urteilsfrist der 1. Dezember gewesen sei, während die Verurteilung erst am folgenden 13. Mai kam (Harvard Crimson, 14. Mai 2004).

Fast zehn Monate von der Anklage bis zum Urteil, mehr als neun Monate von der Verhandlung bis zum Urteil, zwei Jahre und siebzehn Tage von der Verhaftung bis zum Urteil — alles in Gewahrsam gegen ihn gezählt. Am 13. Mai 2004 befand das Gericht ihn für schuldig und verhängte fünf Jahre. Der Name des urteilenden Gerichts kommt in den öffentlichen Quellen in zwei Wortlauten, hier parallel archiviert und niemals verschmolzen: Die englische Wikipedia und die Quelllinie des RSF schreiben „Beijing No. 2 Intermediate People's Court“; die Analysen der CECC schreiben generisch „Beijing Intermediate People's Court“. Beide weisen bei unterschiedlichem Präzisionsgrad auf dasselbe Urteil, und der Text dieser Seite führt beide und übernimmt in Zusammenfassungen keinen allein. Der Inhalt des Urteils: schuldig der Spionage und der illegalen Einreise — des illegalen Grenzübertritts —, mit fünf Jahren Haft (Xinhua-Formulierung, wie vom Harvard Crimson wiedergegeben; englische Wikipedia); Dui Hua fügt ein Jahr Entzug der politischen Rechte hinzu und baut ihre Passanalyse darauf — nach dem ursprünglichen Urteil des Gerichts stand er technisch bis April 2008 unter Strafe (Dui Hua, 28. August 2007). Weil mehr als zwei Jahre Untersuchungshaft auf die Strafe angerechnet wurden, erinnerte Yang selbst 2014, dass er bei der Verurteilung bereits zweieinhalb Jahre verbüßt hatte, mit zweieinhalb vor sich (The Straddler-Interview, sein eigener Bericht).

Die Reaktionen in Washington waren sofortig: Fu und Genser protestierten bei einer Pressekonferenz auf dem Capitol Hill mit Kongressabgeordneten gegen das Urteil, und das Außenministerium vermerkte, er sei ohne Verurteilung mehr als zwei Jahre inhaftiert gewesen, gegen Chinas eigene Gesetze (Harvard Crimson, 14. Mai 2004). Das Urteil wurde von keiner öffentlichen Vorlegung von Beweisen begleitet. Auf welchen Fakten die Verurteilung wegen Spionage beruht, sagt die Aufzeichnung noch immer dasselbe: keine öffentliche Aufzeichnung.

Yang Jianli spricht im US-Kongress
Yang Jianli spricht bei einer Eröffnungszeremonie im Rayburn House Office Building, US-Kongress | 10. Dezember 2018, Washington, DC | Quelle: Foto von Daniel Gong, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 4.0 · Dateiseite ↗
Fu Xiang sagt vor dem US-Kongress aus (Videostandbild)
Fu Xiang sagt vor dem US-Kongress darüber aus, ihren Mann Yang Jianli im Gefängnis zu besuchen und für seine Freilassung zu kämpfen — öffentliche Aussage | Washington, DC | Videostandbild aus dem AP-Archive-Video dieser Seite, Quelle: AP Archive

Die abgelehnte Berufung: Der Anwalt sagte zuerst Berufung, Yang lehnte zuletzt ab

Bei der Berufung zeigt die öffentliche Aufzeichnung eine Abfolge, und sie zu einer Klausel zu verdichten, würde sie verfälschen. Am Tag der Verurteilung, dem 13. Mai 2004, sagte Genser der Presse, Yang werde innerhalb des Zehn-Tage-Fensters Berufung einlegen, und fügte hinzu, die Chancen, das Urteil zu kippen, seien „wahrscheinlich null“ (Harvard Crimson, 14. Mai 2004, Genser zitierend). Der Endzustand des Falls ist jedoch, dass Yang sich weigerte, Berufung einzulegen. Die Formulierung der CECC: Er weigerte sich, gegen seine Verurteilung Berufung einzulegen, mit der Begründung, sein Prozess sei ein Schwindel gewesen (CECC, „US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole“). Die Folge­berichte des Crimson vom September und Dezember 2004 verzeichnen ebenfalls, dass er sich entschied, keine Berufung einzulegen (Harvard Crimson, 17. September und 16. Dezember 2004). Diese Seite archiviert daher zwei Schichten: Am Tag der Verurteilung kündigte sein amerikanischer Anwalt öffentlich eine Berufung an; danach entschied Yang selbst, sich zu weigern, weil eine Berufung die Legitimität des Verfahrens eingeräumt hätte; das operative Ergebnis ist keine Berufung, Urteil rechtskräftig. Die Erklärung des Anwalts vom selben Tag zu löschen, würde einen wirklichen Zug im Wettstreit tilgen; nur „wird Berufung einlegen“ zu verzeichnen, würde dem Ergebnis widersprechen. Beide Schichten bleiben in der Akte.

Gefängnisbedingungen und Gesundheit

Was über Yangs Behandlung im Gefängnis öffentlich bekannt ist, kommt über drei Kanäle: die Berichterstattung des RSF über Informationen von Familie und Anwalt, Fu Xiangs Bericht nach ihrem Besuch und Yangs eigene spätere Erinnerungen. Der März 2004 ist der am dichtesten dokumentierte Monat. Der RSF-Appell vom 28. April 2004 verzeichnet, dass Yang am 15. März in Einzelhaft gebracht wurde, wo er eine Woche lang handgefesselt blieb, ohne Zeitungen oder Fernsehen und ohne Gelegenheit, sich zu bewegen; die Strafe folgte seiner Weigerung drei Tage zuvor, seine Gefängnisuniform zu tragen, sein Bett zu machen oder beim Appell auf seine Gefängnisnummer zu antworten — er verlangte, bei seinem Namen gerufen zu werden; am 21. März stimmte er zu, die Regeln zu akzeptieren, aber Wächter ließen ihn handgefesselt, bis seine Handgelenke bluteten; während der Einzelhaft besuchte ein Staatsanwalt seines Falls ihn, und als Yang sagte, er beabsichtige, sich über die Misshandlung zu beschweren, sagte ihm der Staatsanwalt, die Behandlung sei vom Büro der Staatsanwaltschaft genehmigt worden; erst am 14. April, fast einen Monat, nachdem er zuerst darum gebeten hatte, wurde ihm ein Treffen mit seinem Anwalt gewährt (RSF über IFEX, 28. April 2004). Dieser Anwalt war der Pekinger Rechtsanwalt Mo Shaoping; der Rückblick des Harvard Crimson von 2007 zitierte Mos Behauptungen von 2003, dass Yang in Einzelhaft gehalten, von Bewegung ausgeschlossen, von Lesematerial abgeschnitten und handgefesselt gehalten worden sei, bis seine Hände blutig und infiziert waren (Harvard Crimson, 1. Mai 2007).

Die Berichte über den Hungerstreik müssen in zwei getrennten Schachteln gehalten werden. Der RSF-Appell vom 16. März 2004 sagte, Yang habe nach unbestätigten Berichten am 3. März einen Hungerstreik begonnen, um Forderungen zu stützen — darunter, mit Mo Shaoping zu sprechen, ohne dass Wächter das Gespräch aufzeichneten, und Briefe schreiben zu dürfen; RSF selbst kennzeichnete die Berichte als unbestätigt (RSF über IFEX, 16. März 2004). Der Harvard Crimson berichtete am 14. Mai 2004, dass Yang einige Wochen vor den behaupteten Misshandlungen mit einem Hungerstreik gedroht habe, aber von seiner Frau davon abgebracht worden sei. Die beiden Berichte weisen auf ungefähr denselben Zeitraum und gelangen zu verschiedenen Schlussfolgerungen; beide werden mit ihrer ursprünglichen Vorsicht archiviert, und keiner wird hier zu der flachen Aussage befördert, dass „er in den Hungerstreik trat“.

Der schwerste Gesundheitseintrag ist der Schlaganfall. Die CECC verzeichnet unter Berufung auf Fus Bericht nach ihrem Besuch, dass Yang im Juli 2004 einen leichten Schlaganfall erlitt und einige Funktion in seinem linken Arm und seiner linken Hand verlor, und dass Fu über seine sich verschlechternde Gesundheit besorgt war und so bald wie möglich auf medizinische Bewährung hoffte (CECC, „Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison“). Der Harvard Crimson vom 16. Dezember 2004 ist spezifischer: Der Schlaganfall ereignete sich am 31. Juli; er wurde unmittelbar danach ins Krankenhaus gebracht, aber die linke Seite seines Körpers blieb taub; Genser schrieb an das Büro des Außenministers, legte seinen Zustand dar und bat um Hilfe, seine Freilassung zu sichern; und Genser erklärte seine Überzeugung, dass Schläge und eine schwere Verringerung der Kalorien zu dem Schlaganfall beigetragen hätten — diese letzte Klausel ist Gensers Zuschreibung, hier als Behauptung seines Anwalts archiviert und nicht als medizinischer Befund (Harvard Crimson, 16. Dezember 2004). Ein Unterbringungseintrag überlebt ebenfalls: Fu sagte im September 2004, Yang sei am 1. September in eine neue Korrekturanstalt verlegt worden und werde die nächsten drei Monate in einem „Trainings- und Bildungszentrum“ verbringen (Harvard Crimson, 17. September 2004). Name und Natur der Anstalt erscheinen in keiner anderen öffentlichen Aufzeichnung. Stärkere Behauptungen, die in schwachen sekundären Zusammenstellungen zirkulieren — Schläge mit Elektroschocks, Wochen ununterbrochener Handfesselung, erzwungenes Banksitzen —, konnten in keiner verlässlichen primären oder maßgeblichen sekundären Quelle, die für diese Seite konsultiert wurde, kreuzüberprüft werden und werden als unbestätigt gestuft und aus der Faktenschicht herausgehalten (siehe die Prüfanmerkung).

Bewährung und medizinische Bewährung: Zwei Türen, die sich nie öffneten

In der zweiten Hälfte 2004 verengte sich die Kampagne auf zwei Rechtskanäle: Bewährung und medizinische Bewährung. Nachdem er die Hälfte seiner Strafe verbüßt hatte, erreichte Yang die Berechtigung zur Bewährung: Der Harvard Crimson berichtete am 17. September 2004, er werde am 26. Oktober berechtigt werden; die zeitgenössische Analyse der CECC ist nach genau dieser Tatsache betitelt — „US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole“ — und verzeichnet, dass seine Fürsprecher und Verwandten sich darauf vorbereiteten, ihn zu besuchen und Bewährungsgesuche einzureichen (CECC; Harvard Crimson, 17. September 2004). Einundzwanzig Senatoren, fünfundachtzig Abgeordnete und dreiundsechzig Fakultätsmitglieder von Harvard unterschrieben Briefe, die die Bewährung unterstützten, und vermerkten, dass seine Freilassung helfen würde, die bilateralen Beziehungen zu verbessern (CECC). Der Rechtsprofessor der New York University, Jerome A. Cohen, war unter denen, die halfen (Harvard Crimson, 17. September 2004).

Der Kanal der medizinischen Bewährung öffnete sich nach dem Besuch vom Dezember 2004. Genser erklärte der Presse das Verfahren: Die Gefängnisärzte müssten Yang zuerst untersuchen und eine Empfehlung an das Justizministerium geben; er vermerkte auch den Präzedenzfall — die chinesischen Behörden hätten in der Vergangenheit medizinische Bewährung verwendet, um hochprofilige Dissidentenfälle zu lösen, weil sie, wie er es ausdrückte, kein Blut an ihren Händen haben wollten (Harvard Crimson, 16. Dezember 2004). Keiner der Kanäle öffnete sich je. Keine öffentliche Aufzeichnung zeigt, dass Bewährung oder medizinische Bewährung gewährt wurde. Yang blieb im Gefängnis, bis seine Strafe am 27. April 2007 auslief — und Reporter ohne Grenzen vermerkte bei der Begrüßung der Entlassung pointiert, dass sie keine Gnade seitens der Regierung widerspiegele, weil er seine gesamte Strafe verbüßt hatte (RSF über IFEX, 27. April 2007).

Vier Ablehnungen und der Flughafen im September 2006

Die Episode, die Yangs Logik am besten erklärt, ist seine Weigerung, das Gefängnis vorzeitig zu verlassen. Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten im August 2007 enthüllte er, dass er vier Gelegenheiten zur vorzeitigen Entlassung abgelehnt habe, zum Teil, weil die chinesischen Behörden sein Recht, nach China zurückzukehren, nicht garantieren konnten; im vorangegangenen September hätten die Behörden seine Entlassung arrangiert, nur dass er sie am Flughafen ablehnte, weil sie eine solche Garantie nicht geben wollten, und er wurde ins Gefängnis zurückgebracht (Dui Hua, 28. August 2007, die Yangs eigenen Bericht nach seiner Rückkehr wiedergibt). Der Bericht der South China Morning Post von 2011 stimmt überein und fügt eine Zahl hinzu: 2006 hätten die Behörden unter internationalem Druck versucht, ihn freizulassen und ihn acht Monate vor Ablauf seiner Strafe in die Vereinigten Staaten zurückzuschicken; er habe sich geweigert zu gehen, sofern die Regierung ihm keinen Pass neu ausstelle; er sei ins Gefängnis zurückgegangen und habe seine volle Strafe verbüßt (South China Morning Post, 1. Januar 2011, von Citizen Power wiederveröffentlicht).

Yangs vollständigste Version ist seine eigene, aus dem Interview von 2014: Die vorzeitige Entlassung sei tatsächlich erst angeboten worden, als etwas weniger als ein Jahr der Strafe verblieb, und unter der Vorbedingung, dass er das Land ohne Dokumente verlasse und damit sein Recht auf Rückkehr verwirke; er habe abgelehnt und darauf bestanden, dass die Regierung anerkenne, er sei ein chinesischer Staatsbürger mit jedem Recht, nach Hause zurückzukehren und zu Hause zu bleiben; die Gefängnisbehörden hätten gesagt, sie seien nicht die Entscheidungsträger, und er sei zum Flughafen gebracht und in einem Fünf-Sterne-Hotelzimmer untergebracht worden, um zu warten (The Straddler-Interview, Gespräch vom 21. Juni 2014, veröffentlicht 2023). Neben diesen Versionen läuft ein weiteres Detail, das nur in der Synthesekette der Wikipedia zu finden ist: dass er am 3. September 2006 am Flughafen zuerst darauf bestanden habe, in seine Heimatstadt zurückzukehren, um das Grab seines Vaters zu fegen, und aus diesem Grund ins Gefängnis zurückgeschickt worden sei (englische Wikipedia und ihre Spiegel — eine einzige Übertragungskette). Weder das konkrete Datum „3. September“ noch der Grund des Grabfegens erscheint in Dui Huas Bericht über seinen eigenen Bericht, im Bericht der South China Morning Post oder in seinem Interview von 2014. Der Umgang dieser Seite: Die Kerntatsache der abgelehnten vorzeitigen Entlassung wird auf Dui Hua, die Post und sein eigenes Interview gestützt geführt — der Grund ist das nicht garantierte Recht auf Rückkehr, das heißt ein Pass; das Datum „3. September“ und das Grabdetail werden in der Prüfanmerkung als unbestätigt archiviert und im Text nicht verwendet. Ob beide Narrative zugleich wahr sein könnten — dass er sowohl einen Pass als auch einen Grabbesuch forderte —, kann aus der öffentlichen Aufzeichnung nicht festgestellt werden, und diese Seite macht keine verschmelzende Vermutung.

Von der Seite der Behörden aus ist vorzeitige Entlassung plus sofortige Ausreise der Standardausgang für einen hochprofiligen politischen Gefangenen: Der Mann wird freigelassen und das Problem exportiert. Yang blockierte diesen Ausgang. Worüber er kämpfte, klingt abstrakt — ein Pass, eine Anerkennung, dass er zurückkommen könne —, aber für einen Mann, der dreizehn Jahre durch eine schwarze Liste draußen gehalten wurde, war das der ganze Fall: Eine undokumentierte Ausreise zu akzeptieren, hätte bedeutet, als Rechtstatsache das permanente Exil zu akzeptieren. Er wählte, stattdessen den Rest zu verbüßen. Diese Wahl schrieb auch die vier Monate vor, die seiner Entlassung 2007 folgten.

Verbüßung der Strafe, Entlassung und der Kampf um einen Pass

Am 27. April 2007 wurde Yang Jianli nach Verbüßung seiner Strafe entlassen (RSF, 27. April 2007; Harvard Crimson, 1. Mai 2007). Als die Nachricht Brookline erreichte, gab Fu über seinen Dissertationsbetreuer Richard J. Zeckhauser weiter, Yang habe mit seiner Frau gesprochen und wohl geklungen — seine Stimme habe stark geklungen (Harvard Crimson, 1. Mai 2007, Zeckhauser zitierend). Aber er durfte China noch nicht verlassen (Synthese der englischen Wikipedia; Dui Hua).

Die nächsten fast vier Monate waren ein Tauziehen um ein einziges Heftchen. Dui Huas Bericht ist der systematischste: Von dem Moment an, als er im April entlassen wurde, begab sich Yang auf eine frustrierende Suche, seinen Status als chinesischer Staatsbürger bestätigen zu lassen und einen Pass zu erhalten. Er bekam einen — einen Pass, der ihn als chinesischen Staatsbürger mit dem Recht auswies, nach Belieben nach China zurückzukehren (Dui Hua, 28. August 2007). Dui Hua weist dann auf ein fast absurdes Rechtsdetail hin: Streng genommen scheint der Pass unter Verstoß gegen chinesisches Recht ausgestellt worden zu sein, weil er technisch noch seine Strafe verbüßte — nach dem ursprünglichen Urteil für ein Jahr der politischen Rechte beraubt — und Chinas Passgesetz Personen, die Strafen verbüßen, verbietet, einen Pass zu erhalten, sodass er nach dieser Lesart bis April 2008 nicht berechtigt gewesen sein sollte; Dui Hua fügt hinzu, dass die Behörden, abgesehen von seltenen Ausnahmen für medizinische Reisen, bis dahin Personen, die wegen Staatssicherheitsvorwürfen entlassen wurden und sich noch innerhalb einer Entzugszeit befanden, durchgehend Reiserechte verweigert hätten, und zitiert im Gegensatz die Fälle des Journalisten Jiang Weiping und des Anwalts Zheng Enchong (Dui Hua, derselbe Artikel). Kurz: Die Behörden machten schließlich eine Ausnahme und stellten ihn aus. Dui Hua setzt den Pass in einen weiteren Rahmen: Yangs Pass ist die Ausnahme, China plant noch, Reisebeschränkungen zu verwenden, um jene zu bestrafen, die andere Ansichten vertreten — und wäre sein Recht auf Rückkehr von Anfang an beachtet worden, wäre er vielleicht überhaupt nie inhaftiert worden (Dui Hua, derselbe Artikel).

Am 19. August 2007 verließ Yang China und kehrte in die Vereinigten Staaten zurück (Synthese der englischen Wikipedia). Dui Huas Artikel vom 28. August 2007 spricht von „letzter Woche“, als der in Boston ansässige Yang mit seiner Frau und seinem Sohn wiedervereint wurde — „Frau und Sohn“, Singular. Der Appell von Reporter ohne Grenzen vom April 2004 hatte Fu jedoch mit den „zwei Kindern“ des Paares erscheinen lassen, und der episkopale Bericht vom Oktober 2002 nannte ihn einen Vater von zwei Kindern. Bei der Zahl der Kinder wird „zwei Kinder“ von zwei zeitgenössischen Quellen gestützt; Dui Huas Singular „Sohn“ stimmt nicht genau mit ihnen überein und kann verdichtete Formulierung sein. Diese Seite verzeichnet die Familie als zwei Kinder, auf der Grundlage der zeitgenössischen Berichterstattung, und bewahrt die Abweichung in der Prüfanmerkung, statt sie still zu glätten.

Zurück in den Vereinigten Staaten: Citizen Power

Bald nach seiner Rückkehr gründete Yang eine neue Organisation: Gong Min Li Liang — „Citizen Power“ — auf Englisch Initiatives for China, später Citizen Power Initiatives for China, aufgebaut auf der Idee, eine vereinte Bürgerkraft unter allen Völkern unter der Herrschaft der chinesischen Regierung zu wecken, um einen friedlichen demokratischen Übergang voranzutreiben (Biografie der Kongressanhörung; Website von Citizen Power). Das Gründungsjahr variiert je nach Quelle: Eine Biografie einer Menschenrechtsanhörung des US-Repräsentantenhauses von 2021 sagt, er habe sie 2007 bei seiner Entlassung gegründet; der Wikipedia-Artikel über die Organisation und Advocacy-Profile geben 2008 an; die eigenen Materialien von Citizen Power sagen nur, dass er sie unmittelbar nach seiner Rückkehr bildete. Diese Seite archiviert die Gründung als 2007–2008, ohne ein einzelnes Jahr festzunageln (siehe die Prüfanmerkung). Die Organisation ließ sich später in Washington, D.C., nieder (Interview des Geneva Summit, Yangs eigene Aussage).

Einige Monate nach der Gründung führte Yang selbst ihre symbolischste Aktion aus: 2008 ging er von Boston nach Washington, D.C. — ungefähr fünfhundert Meilen — im GongMin Walk und lenkte unterwegs die Aufmerksamkeit auf die Menschenrechte in China. Der Marsch dauerte zweiunddreißig Tage (Einführung zum The Straddler-Interview) und endete am 4. Juni 2008 auf dem Capitol Hill, dem neunzehnten Jahrestag des Tiananmen-Massakers, wo er sich der Sprecherin des Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, bei einer großen Gedenkkundgebung anschloss (Biografie von Citizen Power). In New Haven und Philadelphia sprach er bei Veranstaltungen und Kundgebungen im Rathaus; als das Erdbeben in Sichuan im Mai 2008 zuschlug, wurde seine Rede in New Haven umgeformt, um zu internationalen Spenden und zu einer bürgergeführten Aufsicht über die Hilfsgelder aufzurufen (Website von Citizen Power, seine Rede in New Haven vom 14. Mai 2008 und seine Rede in Philadelphia). Der Marsch erhielt öffentliche Fürsprachen unter anderem vom Dalai Lama und von Taiwans damaligem Führer Ma Ying-jeou (Biografie von Citizen Power).

Die andere Hauptlinie von Citizen Power war die Reihe interethnischer und interreligiöser Führungskonferenzen, die er zuerst 2000 konzipiert hatte. Bis 2020 hatte die Reihe ihr fünfzehntes Treffen erreicht, das wegen der Pandemie online abgehalten wurde (Interview des Geneva Summit, Yangs eigener Bericht). 2016 organisierte er eine interreligiöse Konferenz in Dharamshala, Indien, mit Teilnehmern aus der tibetischen Exilgemeinschaft (Synthese der englischen Wikipedia). Er ist auch Unterzeichner der Charta 08 (Biografie der Kongressanhörung) und hält beratende Rollen bei einer Reihe von Menschenrechtsorganisationen, darunter als Berater von Freedom Now (Zusammenstellung des Lebenslaufs von Citizen Power, 2019). Im Verlagswesen war er Mitverfasser des demokratischen Verfassungsentwurfs, gab Yibao heraus, und im Mai 2021 kündigte Citizen Power die Veröffentlichung eines Bandes an, der 138 seiner Reden sammelt (Pressemitteilung von Citizen Power, 18. Mai 2021).

Ein Detail von 2010 wird oft nacherzählt: Nachdem Liu Xiaobo den Friedensnobelpreis gewonnen hatte, nahm Yang an der Preisverleihung in Oslo teil und vertrat Lius Familie (Einführung zum The Straddler-Interview; die Kongressbiografie beschreibt ihn als Vertreter von Liu Xia, der Frau des Preisträgers). Ein Mann, drei Jahre aus einem chinesischen Gefängnis, der neben dem leeren Stuhl in Oslo sitzt — dieses Bild ist selbst ein Beweis, dass das Urteil von 2002 seinen Zweck nicht erreichte.

Aussagen bei den Vereinten Nationen und im Kongress

Ein großer Teil von Yangs Energie nach der Entlassung ging in internationale Foren, und die Reaktionen der chinesischen Delegationen auf ihn in diesen Foren bilden ein Archiv ihrer eigenen Art. Im März 2011 unterbrach China seine Aussage bei den Vereinten Nationen, während die Vereinigten Staaten ihn verteidigten (UN Watch, 15. März 2011). Am 4. November 2013 sprach er bei einem Briefing im UN-Hauptquartier über die Kandidaten für den Menschenrechtsrat, wandte sich gegen die Wahl Chinas in den Rat und legte eine Petition mit fast zehntausend Namen von Chinesen, Tibetern, Uiguren und Mongolen vor (Website von Citizen Power, seine Rede von 2013). Am 20. März 2018 ergriff er auf der siebenunddreißigsten Sitzung des UN-Menschenrechtsrats in Genf für UN Watch das Wort und eröffnete mit der Frage, ob China seinen Sitz im Rat verdiene; China unterbrach ihn dreimal, ein chinesischer Delegierter hatte ihn zuvor über einen längeren Zeitraum vor dem Saal fotografiert, und UN Watch reichte eine formelle Beschwerde beim Präsidenten des Rates ein (UN Watch, 20. März 2018; die New York Times berichtete ebenfalls über die Episode, wie von UN Watch zitiert). Seine Antwort danach war, dass die Delegation vergeblich versucht habe, ihn einzuschüchtern — sie sollten ihn besser kennen, da er lange Einzelhaft und sogar eine Todesdrohung ertragen habe (UN Watch, Yang zitierend).

Im Kongress sagte er wiederholt als Präsident von Citizen Power aus. Seine schriftliche Biografie für eine Anhörung eines Unterausschusses des Auswärtigen Ausschusses des Repräsentantenhauses am 30. Mai 2014 listet ihn als Präsidenten von Initiatives for China, einen „Gewissensgefangenen Chinas (2002–2007)“ und einen Unterzeichner der Charta 08 (Dokument des US-Repräsentantenhauses, Anhörung vom 30. Mai 2014). Am 7. Dezember 2016 sagte er bei der CECC-Anhörung „Dissidents Who Have Suffered for Human Rights in China: A Look Back and a Look Forward“ aus (Kongressprotokoll, CECC-Anhörung, 114. Kongress). Im Mai 2021 beschrieben die Zeugenmaterialien für die Anhörung der Tom Lantos Human Rights Commission und der CECC über China, Völkermord und die Olympischen Spiele ihn als weltbekannten Gelehrten und Menschenrechtsaktivisten und als Architekten und Führer der Demokratiebewegung Chinas (Biografie der Anhörung der Menschenrechtskommission des Repräsentantenhauses, 13. Mai 2021). Beim Geneva Summit for Human Rights and Democracy war er wiederholter Redner: beim zehnten Gipfel 2018, beim dreizehnten 2021 und am 17. Mai 2023 beim fünfzehnten Gipfel, wo er unter den Zeugen gelistet war, die zu chinesischen Menschenrechtsverletzungen aussagten, noch immer als Präsident von Initiatives for China und früherer politischer Gefangener betitelt (Website des Geneva Summit, Materialien von 2018, 2021 und 2023). 2019 schloss er sich Sprecherin Pelosi an, um eine Statue im Kapitol zu enthüllen, die des dreißigsten Jahrestags des Tiananmen-Massakers gedachte (Interview in The Southwester, Dezember 2021).

Auswirkungen auf die Familie

Die Rechnung der Familie in diesem Fall kommt in drei Teilen. Der erste ist Fu Xiangs fünf Jahre. Von ihrer Ausweisung im Mai 2002 bis Dezember 2004 sah sie ihren Mann nicht; dazwischen führte sie fast einhundert Lobbyanrufe beim Kongress, hielt Pressekonferenzen, führte eine Online-Petition und arbeitete mit Rechtsbeistand, um die UN-Petition und die Bewährungsanträge voranzutreiben (der Harvard Crimson, 17. September 2004 und 5. Juni 2003; RSF-Appelle). Ihr eigener Job war der einer Forscherin der Harvard Medical School; die Kampagne wurde fast vollständig zusätzlich dazu getragen. Der zweite Teil sind die zwei Kinder. Bei der Pressekonferenz vom 26. April 2004 erschien Fu öffentlich mit beiden Kindern (RSF über IFEX, 28. April 2004); darüber hinaus ist die öffentliche Aufzeichnung über die Namen, Alter und Alltagsleben der Kinder in diesen fünf Jahren sehr dünn, und diese Seite verzeichnet ihre Existenz ohne Ausschmückung — wo es keine öffentliche Aufzeichnung gibt, schreibt diese Seite keine für sie. Der dritte Teil ist die Familie innerhalb Chinas. Sein jüngerer Bruder Yang Jianjun war der Mann, der 2002 den Telefonanruf der Polizei von Linyi erhielt (Stellungnahme Nr. 2/2003, Abs. 8). Über die Umstände seines Vaters während der Inhaftierung ist nichts Verlässliches öffentlich verzeichnet, jenseits des Grabdetails der Wikipedia aus einer einzigen Kette; ob sein Vater lebte und wo er begraben ist, sind Fragen, die diese Seite aus verlässlichen Quellen nicht beantworten konnte und daher nicht verzeichnet.

Es gibt auch einen unsichtbaren Eintrag im Hauptbuch: Das Familientreffen wurde zweimal durch Yangs eigene Entscheidungen aufgeschoben. Das erste Mal war im September 2006, als er sich weigerte, am Flughafen einzusteigen — von der Seite der Familie bedeutete das, dass Fu und die Kinder sieben weitere Monate warteten, weil er sich selbst ins Gefängnis zurückschickte. Das zweite Mal war nach April 2007, als er fast vier weitere Monate in China blieb und um einen Pass kämpfte. Der Artikel von Dui Hua vom 28. August 2007 ist als „willkommene Rückkehr“ betitelt: Der in Boston ansässige Yang wurde nach fünf Jahren in einem chinesischen Gefängnis endlich mit seiner Frau und seinem Sohn wiedervereint. Sein angegebener Grund für jede Ablehnung änderte sich nie: Die Behörden würden sein Recht auf Rückkehr nicht garantieren, und eine undokumentierte Ausreise bedeutete permanentes Exil (Dui Hua; The Straddler-Interview). Dieses Archiv fällt kein Urteil darüber, ob die Wahl es wert war; es legt die vollständigen Fakten dar — jede vorzeitige Entlassung, die er ablehnte, trug die Bedingung der sofortigen Ausreise ohne Garantie der Rückkehr, und das Ergebnis, das er akzeptierte, war, mit einem chinesischen Pass zu gehen, der seine Staatsbürgerschaft anerkannte.

Yang Jianli, von VOA Chinese interviewt
Yang Jianli während eines Interviews mit VOA Chinese | 1. März 2023 | Quelle: Voice of America, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗

Neuester Status

Die jüngsten verlässlichen Aufzeichnungen, die bei der Prüfung dieser Seite (3. November 2026) gefunden wurden, sind diese. Bis 2025 blieb Yang ein produktiver Autor als Präsident von Citizen Power: Das Archiv der Organisation von 2025 listet seine signierten Kommentare, darunter ein Stück in The Hill am 4. Februar 2025, ein Stück in National Review am 18. Mai 2025, ein mitverfasstes Stück in The Diplomat am 30. Mai 2025 und geopolitische Kommentare in Yibao am 2. Juli und 31. Juli 2025 (Website von Citizen Power, Kategorieseiten 2025). Für 2026 ist die Aufzeichnung ein Brief vom 15. September 2026 an die Congressional-Executive Commission on China über das Berufungsurteil von Hongkong gegen Kardinal Joseph Zen und andere, dessen Unterzeichner „Dr. Jianli Yang, Citizen Power Initiatives for China“ umfassen, mit Kontaktdaten von Citizen Power (Briefdatei, veröffentlicht auf der Website der CECC, datiert 15. September 2026). Das ist die jüngste verifizierbare öffentliche Aktivität von Yang, die vor dem Prüfdatum dieser Seite gefunden wurde. Auf dieser Grundlage verzeichnet diese Seite seinen Status als: in den Vereinigten Staaten lebend und durchgehend aktiv als Präsident von Citizen Power Initiatives for China, in Schreiben und Advocacy, dokumentiert bis September 2026. Ob er seither nach China gereist ist und welche gegenwärtige Gültigkeit sein Pass von 2007 hat, darüber gibt es keine öffentliche Aufzeichnung. Über seine langfristige Gesundheit nach dem Schlaganfall von 2004 gibt es, jenseits der beim Anruf zu seiner Entlassung 2007 berichteten „stark klingenden Stimme“, ebenfalls keine öffentliche Aufzeichnung.

Zeitlinie

1963: Yang Jianli wird im Kreis Lanling, Shandong, als Sohn eines Beamten der Kommunistischen Partei geboren (Geburtsdatum umstritten: 15. August vs. 15. Juli; siehe die Prüfanmerkung). 1982: Bachelor-Abschluss in Mathematik, Liaocheng Normal College (chinesische Wikipedia); tritt nach eigenem Bericht mit etwa neunzehn der Kommunistischen Partei bei. 1985: Master-Abschluss in Mathematik, Beijing Normal University (chinesische Wikipedia). 1986: Geht an die University of California, Berkeley, um Mathematik zu studieren. 1989: Von chinesischen Studenten in den Vereinigten Staaten gewählt, nach Peking zurückzukehren, um die Tiananmen-Proteste zu unterstützen; ist Zeuge der Niederschlagung vom 4. Juni, flieht Tage später aus China und steht auf der schwarzen Liste. 1991: PhD in Mathematik, Berkeley (UN-Stellungnahme). 1992: Daueraufenthalt in den Vereinigten Staaten (UN-Stellungnahme). Frühe 1990er Jahre: Die chinesische Regierung weigert sich, seinen Pass zu verlängern (CECC). 1990er Jahre: Gründet und präsidiert die Foundation for China in the 21st Century in Boston; verfasst einen demokratischen Verfassungsentwurf mit und gründet Yibao. 2000: Konzipiert die interethnischen und interreligiösen Führungskonferenzen (sein eigener Bericht). 2001: PhD in politischer Ökonomie, Harvard Kennedy School (das „zehn Jahre später“ der UN-Stellungnahme); ein Bericht datiert Yibaos Gründung auf dieses Jahr (sein eigener Bericht).

Ab 11. März 2002: Massenproteste von Arbeitern aus etwa zwanzig Fabriken von Liaoyang; Arbeitervertreter Yao Fuxin am 17. März inhaftiert; Yao und drei andere am 30. März angeklagt (Human Rights Watch). April 2002: Yang reist mit dem Pass eines Freundes nach China ein, um die Unruhen im Nordosten zu untersuchen (CECC; Dui Hua). 26. April 2002: Am Flughafen Kunming vom Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Kunming verhaftet, kein Haftbefehl vorgezeigt; an jenem Abend telefoniert er, in einem Hotelzimmer am Flughafen bewacht, mit seiner Frau Fu Xiang, und am nächsten Morgen erneut; danach ohne Kontakt zur Außenwelt (Stellungnahme Nr. 2/2003). 23. Mai 2002: Fu Xiang trifft in China ein, um ihn zu finden, und wird am selben Tag zwangsweise ausgewiesen (UN-Stellungnahme). 2. Juni / 21. Juni 2002 (Versionen parallel): Die Quelle verzeichnet, dass die Polizei von Linyi seinem Bruder telefonisch sagte, er sei am 2. Juni formell verhaftet worden; die Antwort der chinesischen Regierung an die UN sagt Gewahrsam am 21. Juni nach Artikel 322 des Strafgesetzes mit Genehmigung der Staatsanwaltschaft von Peking, und der Wortlaut des Außenministeriums ist ebenfalls der 21. Juni (UN-Stellungnahme). 27. Januar 2003: Die UN-Arbeitsgruppe übermittelt die Mitteilung der chinesischen Regierung (UN-Stellungnahme). 7. Mai / 28. Mai 2003 (Versionen parallel): Stellungnahme Nr. 2/2003 der Arbeitsgruppe befindet die Inhaftierung für willkürlich — Amnesty International datiert die Verabschiedung auf den 7. Mai, Yangs Seite und sekundäre Synthesen auf den 28. Mai; die Stellungnahme wird Anfang Juni öffentlich gemacht (Amnesty International; Harvard Crimson, 5. Juni 2003). 17. Juli 2003: Formell beschuldigt zu spionieren und illegal eingereist zu sein (Amnesty International). August 2003 (4. August in einer Quelle): In Peking nichtöffentlich vor Gericht gestellt (CECC; RSF datiert die Verhandlung auf den 4. August). 8. und 10. Dezember 2003: Neunundzwanzig Fakultätsmitglieder der Harvard Law, dann achtundsiebzig Fakultätsmitglieder der Kennedy School und der Medical School schreiben an Wen Jiabao (sekundäre Synthese von Material von Freedom Now).

3. März 2004: Unbestätigte Berichte sagen, er beginne einen Hungerstreik; RSF archiviert sie als unbestätigt (RSF). 12. März 2004: Die Familie schreibt an den Ständigen Ausschuss des NVK wegen der überlangen Inhaftierung (RSF). 15.–21. März 2004: Einzelhaft, eine Woche handgefesselt, bis seine Handgelenke bluten; ein Treffen mit Anwalt Mo Shaoping folgt am 14. April (RSF). 26. April 2004: Zweiter Jahrestag — Fu erscheint in Washington mit den zwei Kindern und den Abgeordneten Cox und Frank; siebenundsechzig Kongressabgeordnete schreiben an Hu Jintao (RSF; Harvard Crimson). 13. Mai 2004: Zu fünf Jahren wegen Spionage und illegaler Einreise (Grenzübertritt) verurteilt, plus ein Jahr Entzug der politischen Rechte (Dui Hua verzeichnet den Zusatz); der Name des Gerichts existiert als „Beijing No. 2 Intermediate People's Court“ und „Beijing Intermediate People's Court“ parallel; an jenem Tag sagt sein US-Anwalt Genser, eine Berufung werde eingereicht werden; Yang weigert sich dann, Berufung einzulegen, und keine Berufung wird eingereicht (Xinhua-Formulierung, wie berichtet; CECC; Harvard Crimson). Juli 2004 (31. Juli in einem Bericht): Ein leichter Schlaganfall im Gefängnis, mit Funktionsverlust im linken Arm und in der linken Hand (CECC; Harvard Crimson). 1. September 2004: In eine neue Korrekturanstalt verlegt (Harvard Crimson, Fu zitierend). 26. Oktober 2004: Berechtigung zur Bewährung erreicht; Fürsprecher drängen auf ein Bewährungsgesuch, mit Briefen von einundzwanzig Senatoren, fünfundachtzig Abgeordneten und dreiundsechzig Fakultätsmitgliedern von Harvard (CECC; Harvard Crimson). Dezember 2004: Der Familie wird ein erster Besuch erlaubt; Yang beschließt, medizinische Bewährung zu beantragen (Harvard Crimson, 16. Dezember 2004). 19. Januar 2005: Der tausendste Tag der Inhaftierung; Fu schließt ihren ersten — und nach der CECC einzigen — Besuch ab (CECC; Freedom Now). 15. Juni 2005: Vierzig Senatoren schreiben überparteilich an Hu Jintao und drängen auf Freilassung (sekundäre Synthese). 10. April 2006: 119 Gesetzgeber drängen Präsident Bush, den Fall anzusprechen (Synthese der englischen Wikipedia). September 2006 („3. September“ ist Einzelkette und unbestätigt): Eine arrangierte vorzeitige Entlassung wird zum Flughafen gebracht und von Yang abgelehnt, weil das Recht auf Rückkehr — ein Pass — nicht garantiert wird; er wird ins Gefängnis zurückgebracht; nach seinem Bericht lehnte er insgesamt vier Gelegenheiten zur vorzeitigen Entlassung ab (Dui Hua; South China Morning Post; sein eigenes Interview).

27. April 2007: Nach Verbüßung der Strafe entlassen, aber nicht erlaubt, China zu verlassen (RSF). April–August 2007: Er drängt darauf, seine Staatsbürgerschaft bestätigen zu lassen und einen Pass zu erhalten; der Pass wird während seines Jahres des Entzugs der politischen Rechte ausgestellt, was nach Dui Hua dem Buchstaben des Passgesetzes zu widersprechen scheint (Dui Hua). 19. August 2007: Verlässt China und kehrt in die Vereinigten Staaten zurück (Synthese der englischen Wikipedia). 28. August 2007: Dui Hua veröffentlicht „Welcome Return for Chinese Dissident, Others Not Free to Travel“ und verzeichnet die Wiedervereinigung und die Passgeschichte. 2007–2008: Gründet Citizen Power (Initiatives for China) (Gründungsjahr in parallelen Versionen). Mai–4. Juni 2008: Schließt den fünfhundert Meilen langen GongMin Walk von Boston nach Washington in zweiunddreißig Tagen ab, der bei einer Kundgebung auf dem Capitol Hill mit Sprecherin Pelosi endet (Citizen Power; The Straddler). 2010: Nimmt an der Verleihung des Friedensnobelpreises in Oslo teil und vertritt Liu Xiaobos Familie (The Straddler; Kongressbiografie). 15. März 2011: Seine UN-Aussage wird von China unterbrochen und von den Vereinigten Staaten verteidigt (UN Watch). 4. November 2013: Spricht im UN-Hauptquartier gegen Chinas Kandidatur für den Menschenrechtsrat (Citizen Power). 30. Mai 2014: Sagt vor einem Unterausschuss des Auswärtigen Ausschusses des Repräsentantenhauses aus (Dokument des Repräsentantenhauses). 2016: Organisiert eine interreligiöse Konferenz in Dharamshala (Synthese der englischen Wikipedia); sagt bei der CECC-Anhörung vom 7. Dezember 2016 aus (Kongressprotokoll). 20. März 2018: Spricht auf der siebenunddreißigsten Sitzung des UN-Menschenrechtsrats für UN Watch und wird dreimal von China unterbrochen (UN Watch). 2019: Schließt sich Sprecherin Pelosi an, um die Tiananmen-Gedenkstatue des Kapitols zu enthüllen (The Southwester). Mai 2021: Sein Band gesammelter Reden wird veröffentlicht (Citizen Power); im selben Monat erscheint er in Anhörungsmaterialien des Repräsentantenhauses zu Menschenrechten (Menschenrechtskommission des Repräsentantenhauses). 17. Mai 2023: Sagt beim fünfzehnten Geneva Summit zu chinesischen Menschenrechten aus (Geneva Summit). Während 2025: Signierte Kommentare in The Hill, National Review, The Diplomat und Yibao (Archiv der Website von Citizen Power). 15. September 2026: Unterzeichnet für Citizen Power einen offenen Brief an die CECC mit — die jüngste verlässliche Aufzeichnung bei der Prüfung dieser Seite (Datei auf der Website der CECC).

Kommentar dieser Seite

Das Erste, was im Fall Yang Jianli klar zu sehen ist, ist die Distanz zwischen der Beschuldigung und dem Zweck. Er ging zurück, um zu schauen, warum die Arbeiter von Liaoyang auf den Straßen waren und warum ihre Vertreter ergriffen worden waren — eine Untersuchung, die auf Schreiben und Forschung zielte. Das Gericht nannte es Spionage für Taiwan. Ein Gelehrter der politischen Ökonomie geht in einen Fabrikbezirk, um entlassene Arbeiter beim Protestieren zu beobachten, und wird verurteilt, für den Geheimdienst der anderen Seite gearbeitet zu haben, auf Beweisen, die in keiner Phase von der Anklage über das Urteil bis heute je gezeigt wurden. Wenn eine Beschuldigung keine Beweise braucht, ist die Beschuldigung nur ein Mantel, der über eine Inhaftierung gelegt wird: Zuerst kommt der Mann auf der schwarzen Liste zurück, zuerst halten Sie ihn fest, und die Delikte können in Ruhe zusammengesetzt werden. Die illegale Einreise kam fertig daher, weil die Behörden ihm selbst einen Pass verweigert hatten und er mit einem geliehenen gereist war; die Spionage wurde später hinzugefügt, weil ein geringfügiges Delikt ihn nicht fünf Jahre halten konnte. Verstehen Sie diese Reihenfolge der Zusammensetzung, und Sie verstehen das Standardhandwerk dieser Art von Fall.

Der zweite Punkt ist das Gewicht des Passes durchgehend. In den frühen 1990er Jahren eine Verlängerung verweigert: eine Erklärung, dass dieser Mann nicht mehr das Recht hat, nach Hause zu kommen. 2002 mit dem Pass eines anderen zurückkehren: wegen des Dokuments selbst verfolgt. 2006 eine Entlassung unter der Bedingung undokumentierter Ausreise angeboten: draußen, und für immer draußen. 2007 entlassen: fast vier weitere Monate, die im Kampf um ein Heftchen verbracht wurden. Die Linie zeigt, dass eines der handlichsten Instrumente der Behörden gegen Dissens nicht das Gefängnis ist, sondern das Reisedokument — Sie können nicht zurückkommen, oder Sie dürfen nur zu Bedingungen gehen, die bedeuten, dass Sie nie zurückkommen. Yangs vier Ablehnungen der vorzeitigen Entlassung waren Ablehnungen genau dieser Regelung. Der Moment am Flughafen ist das härteste Bild des Falls: Ein Mann, der über vier Jahre verbüßt hat, steht am Gate und wählt, zurückzugehen und seine Strafe zu beenden, im Austausch für ein Stück Papier, das sagt, er sei ein chinesischer Staatsbürger mit dem Recht auf Rückkehr. Diese Seite urteilt nicht, ob der Tausch es wert war. Sie vermerkt das konkrete Ergebnis: Er verließ China schließlich mit einem chinesischen Pass in der Hand, eine seltene Ausnahme unter den in Staatssicherheitsfällen Entlassenen — Dui Hua zog damals genau diesen Kontrast, setzte seinen Pass gegen andere entlassene Gefangene, denen ihrer verweigert wurde, und nannte seinen die Ausnahme, während die Reisebeschränkung die Regel blieb.

Drittens ist die Verfahrensaufzeichnung dieses Falls ungewöhnlich vollständig, und ihre Vollständigkeit beleuchtet die Hohlheit des Verfahrens. Die UN-Stellungnahme arbeitet sich durch die Vierundzwanzig-Stunden-Benachrichtigungsregel, die Siebenunddreißig-Tage-Grenze und die Verbindung zwischen der Haftmitteilung und dem Recht, einen Anwalt zu engagieren — alles Chinas eigenes Recht, in Schwarz und Weiß, und jedes davon in seinem Fall der Reihe nach gescheitert. Derweil gibt es über den Urteilstext, die Spionagebeweise, das Grab seines Vaters, den Namen der Anstalt, in die er im September 2004 verlegt wurde: über all dies keine öffentliche Aufzeichnung. Ein Fall kann in völkerrechtlichen Dokumenten in dieser Ausführlichkeit diskutiert werden und zugleich in dem Archiv seines eigenen Landes so leer bleiben, und dieser Kontrast ist selbst Teil der Aufzeichnung. Neben dem Fall Yao Fuxin gelesen, schärft sich die Bedeutung: In demselben Arbeitskampf erhielt der Mann, der die Proteste zu Hause organisierte, sieben Jahre, und der Mann, der aus Übersee zurückkam, um zu untersuchen, erhielt fünf. Ein Fall musste von Arbeitern, die auf den Straßen blieben, sichtbar gehalten werden; der andere von einer UN-Stellungnahme, zwei Kongressresolutionen und Briefen von mehr als einhundert Gesetzgebern. Zwei verschiedene Druckinstrumente, eine Logik: Wer die Sache der Arbeiter ernst nimmt, wird zu einem Problem der Staatssicherheit.

Prüfanmerkung

Die Beweise auf dieser Seite sind wie folgt geschichtet. Schicht eins (amtliche oder quasi-amtliche Dokumente): der vollständige Text der Stellungnahme Nr. 2/2003 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, für diese Seite Absatz für Absatz geprüft — das Datum und der Ort der Verhaftung, die Hotelhaft und die zwei Telefonanrufe, das Datum der Ausweisung von Fu Xiang, der Bericht der Regierung über den Gewahrsam am 21. Juni 2002 nach Artikel 322 des Strafgesetzes, die Verstöße gegen die Vierundzwanzig-Stunden- und die Siebenunddreißig-Tage-Regeln und die abschließende Stellungnahme stammen alle aus jenem Dokument; zwei Fallanalysen der CECC (das Liaoyang-Motiv, die fast fünfzehn Monate ohne Außenkontakt, die Passverweigerung der frühen 1990er Jahre, der Schlaganfall und der erste Besuch, die Berechtigung zur Bewährung und die Briefzahlen, die Weigerung, Berufung einzulegen); und Dokumente der Anhörungen des US-Repräsentantenhauses und das Protokoll der CECC-Anhörung (die Biografien und Aussagen von 2014, 2016 und 2021). Schicht zwei (professionelle Menschenrechtsorganisationen und eine unabhängige Stiftung): der lange Artikel von Dui Hua vom 28. August 2007 (die vier abgelehnten vorzeitigen Entlassungen, die Ablehnung am Flughafen im September 2006, das eine Jahr Entzug der politischen Rechte und die Analyse des Passgesetzes, die Wiedervereinigung); die Eilaktionsakte von Amnesty International (das Anklagedatum 17. Juli 2003, der erwartete Prozesszeitpunkt, die Verabschiedung der UN-Stellungnahme, auf den 7. Mai datiert); die Appelle von Reporter ohne Grenzen über IFEX (das Entlassungsdatum, die Einzelheiten der Einzelhaft und Handfesselung vom März 2004, die zwei Kinder, die Petition); Paying the Price von Human Rights Watch (die Größenordnung der Unruhen von Liaoyang und die Anklagen vom 30. März); UN Watch (die UN-Episoden von 2011 und 2018). Schicht drei (Nachrichtenberichterstattung): die Serie des Harvard Crimson von 2003–2007 (die Pressekonferenzen von Genser und Fu, Gensers Erklärung vom selben Tag, dass eine Berufung eingereicht werde, das Schlaganfalldatum 31. Juli, die Verlegung vom 1. September, die fast einhundert Lobbyanrufe, das Datum der Bewährungsberechtigung 26. Oktober, die Behauptungen von Mo Shaoping); der Bericht der South China Morning Post von 2011 (die Verweigerung der Passverlängerung nach Ablauf, die Ablehnung von 2006, sofern kein Pass neu ausgestellt werde, die Weigerung, die US-Einbürgerung zu beantragen); und der Bericht des Episcopal News Service vom 16. Oktober 2002, archiviert von Worldwide Faith News (der Einreiseplan, der Anruf in Kunming, die schwarze Liste mit neunundvierzig Namen, der Wortlaut des Außenministeriums zum formellen Verhaftungsdatum 21. Juni). Schicht vier (die eigenen Berichte des Betroffenen): das Straddler-Interview von 2014 (Parteimitgliedschaft und 1989, wie er es erzählt, das Fünf-Sterne-Hotelzimmer am Flughafen 2006, zweieinhalb Jahre bei der Verurteilung bereits verbüßt); der Vortrag am Boston College, veröffentlicht von Citizen Power (fünfzehn Monate anfänglicher Einzelhaft im Gefängnis Nr. 2 von Peking); das Interview des Geneva Summit von 2020 (die 2000 konzipierten Konferenzen, Yibao ab 2001, die in Washington ansässige Organisation). Material aus dieser Schicht wird im Text als sein Bericht gekennzeichnet und nicht mit der Dokumentenschicht vermischt. Schicht fünf (sekundäre Synthese, eine einzige Kette): die englische Wikipedia und ihre Spiegel (die meisten biografischen Wegpunkte außerhalb von Liaocheng und Beijing Normal, der gemeinsame Brief vom 6. Oktober 2004, der Brief der vierzig Senatoren vom 15. Juni 2005, die 119 Gesetzgeber vom 10. April 2006, „3. September“ und das Grabdetail, das Rückkehrdatum 19. August 2007) — von diesen wird das Rückkehrdatum durch Dui Huas Wiedervereinigungsbericht „letzte Woche“ bestätigt; die anderen Einzelkettenpunkte werden im Text ihrer Schicht zugeschrieben.

Konfliktliste (alle parallel geführt, keiner verschmolzen): (1) Geburtsdatum: 15. August 1963 (englische Wikipedia) steht in Konflikt mit 15. Juli 1963 (chinesische Wikipedia, mit dem Vermerk, dass die Akte von Freedom Now dasselbe Datum verwendet); diese Seite argumentiert nur aus dem Geburtsjahr. (2) Alter beim Verlassen Chinas: dreiundzwanzig (die meisten Biografien) gegenüber zweiundzwanzig (einige aus Interviews abgeleitete Skizzen); das Jahr 1986 ist einheitlich. (3) Datum der formellen Verhaftung / des Gewahrsams: 2. Juni 2002 (die Übermittlung der Quelle über den Telefonanruf der Polizei von Linyi) gegenüber 21. Juni 2002 (die Regierungsantwort und der Wortlaut des Außenministeriums); der Text legt den 21. Juni als Hauptaufzeichnung zugrunde und bewahrt den 2. Juni. (4) Verabschiedungsdatum der UN-Stellungnahme: 7. Mai (Amnesty International) gegenüber 28. Mai (Yangs Seite und sekundäre Synthesen); die Nummer der Stellungnahme und das Übermittlungsdatum 27. Januar 2003 sind unbestritten. (5) Name des urteilenden Gerichts: „Beijing No. 2 Intermediate People's Court“ (die Linie Wikipedia/RSF) neben dem generischen „Beijing Intermediate People's Court“ der CECC. (6) Verhandlungsdatum: August 2003 (CECC) mit 4. August (RSF) als Einzelquellen-Spezifizierung; beide geführt. (7) Hungerstreik: Das „begann einen Hungerstreik“ des RSF vom März 2004 beruht auf Berichten, die RSF selbst unbestätigt nannte; der Harvard Crimson verzeichnet eine Drohung mit einem Hungerstreik, von der seine Frau ihn abbrachte; die beiden werden nicht zu einem Befund verschmolzen. (8) Vorzeitige Entlassung im September 2006: Das Datum „3. September“ und der Grund „zuerst das Grab seines Vaters zu fegen“ erscheinen nur in der Wikipedia-Kette, gegen die Hauptversion in Dui Hua, der South China Morning Post und Yangs eigenem Interview — das nicht garantierte Recht auf Rückkehr, das heißt ein Pass; die Wikipedia-Einzelheiten werden nur als unbestätigter Anhang gehalten. (9) Berufung: Gensers Erklärung am Tag der Verurteilung, dass eine Berufung eingereicht werde (Harvard Crimson, 14. Mai 2004), und Yangs anschließende Weigerung, ohne dass eine Berufung eingereicht wurde (CECC und andere), sind aufeinanderfolgende Schichten, kein Widerspruch, und werden als solche verzeichnet. (10) Zahl der Kinder: zwei Kinder (episkopaler Bericht 2002; RSF 2004) gegenüber dem Singular „Frau und Sohn“ in Dui Huas Wiedervereinigungssatz von 2007; die Seite folgt der zeitgenössischen Berichterstattung und bewahrt die Differenz. (11) Gründungsjahr von Citizen Power: 2007 (Biografie des Repräsentantenhauses von 2021) gegenüber 2008 (Wikipedia-Artikel über die Organisation und andere). (12) Nationalität von Fu Xiang: Der RSF-Appell vom März 2004 nennt sie eine amerikanische Staatsbürgerin; das ist eine einzige Quelle und wird nicht als geklärt behandelt. (13) Das Profil der Human Rights Foundation legt die Gründung der Foundation for China in the 21st Century nach seine Entlassung 2007, was der UN-Stellungnahme und anderen Quellen widerspricht, die sie in die 1990er Jahre legen; diese Seite folgt der mehrquelligen Datierung auf die 1990er Jahre und verzeichnet den Fehler des Profils hier. (14) Haftorte: Das vorprozessuale „geglaubt, das Untersuchungsgefängnis des PSB Peking“ (die Quelle der UN-Stellungnahme) und Yangs eigenes „Gefängnis Nr. 2 von Peking“ gehören zu verschiedenen Phasen und Formulierungen und werden parallel archiviert. (15) Unbestätigte Punkte: Die behauptete „Passverweigerung der Ära 2017“ wurde in keiner konsultierten verlässlichen Quelle gefunden und wird nicht verwendet; stärkere Einzelheiten des Gefängnismissbrauchs in schwachen sekundären Zusammenstellungen (Elektroschocks und Ähnliches) konnten nicht kreuzüberprüft werden und sind aus der Faktenschicht ausgeschlossen. Fehlende Punkte, jeder ohne öffentliche Aufzeichnung: die konkreten Beweise für die Spionagebeschuldigung; der vollständige Urteilstext; die Umstände und der Begräbnisort seines Vaters; der Name der Anstalt bei der Verlegung vom 1. September 2004; die Namen und Alter der zwei Kinder; seine langfristige Gesundheit nach dem Schlaganfall von 2004; und die gegenwärtige Gültigkeit seines Passes von 2007 und ob er seither erneut nach China eingereist ist.

Quellen

  1. UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 2/2003 (China), 2003: belegt die Verhaftung ohne Haftbefehl am Flughafen Kunming am 26. April 2002, die Haft im Flughafenhotel und die zwei Telefonanrufe, die Ausweisung von Fu Xiang am 23. Mai 2002, die Version der Quelle zur formellen Verhaftung am 2. Juni, den Bericht der Regierung über den Gewahrsam am 21. Juni 2002 nach Artikel 322 des Strafgesetzes, die Verstöße gegen die Regeln der 24-Stunden-Benachrichtigung und der 37 Tage und den Befund der willkürlichen Inhaftierung. http://hrlibrary.umn.edu/wgad/2-2003.html
  2. Congressional-Executive Commission on China (CECC), „Pro-Democracy Detainee Yang Jianli Faces 1000th Day in Prison“: belegt das Liaoyang-Motiv, die fast fünfzehn Monate ohne Außenkontakt, die behauptete finanzielle Verbindung zu Taiwan, den Prozess vom August 2003 und das Fünfjahresurteil vom Mai 2004, den leichten Schlaganfall vom Juli 2004, Fus ersten und einzigen Besuch und die einstimmigen Resolutionen beider Häuser. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/pro-democracy-detainee-yang-jianli-faces-1000th-day-in-prison
  3. CECC, „US Permanent Resident Yang Jianli Eligible for Parole“: belegt die Verweigerung der Passverlängerung in den frühen 1990er Jahren, die Weigerung, Berufung einzulegen, und die Begründung des „Schwindels“, die Berechtigung zur Bewährung und die Briefe von 21 Senatoren, 85 Abgeordneten und 63 Fakultätsmitgliedern von Harvard. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/us-permanent-resident-yang-jianli-eligible-for-parole
  4. The Dui Hua Foundation, „Welcome Return for Chinese Dissident, Others Not Free to Travel“, 28. August 2007: belegt die vier abgelehnten vorzeitigen Entlassungen, die Ablehnung am Flughafen im September 2006, das eine Jahr Entzug der politischen Rechte und die Analyse des Passgesetzes, den Ausnahmecharakter des Passes und die Wiedervereinigung. https://duihua.org/welcome-return-for-chinese-dissident-others-not-free-to-travel/
  5. Amnesty International, Urgent Action follow-up ASA 17/031/2003, 24. Juli 2003: belegt die formelle Beschuldigung wegen Spionage und illegaler Einreise am 17. Juli 2003, das Verabschiedungsdatum 7. Mai für die UN-Stellungnahme und die Inhaftierung ohne Außenkontakt von mehr als einem Jahr. https://amnesty.org/zh-hans/wp-content/uploads/2021/06/asa170312003en.pdf
  6. Reporters Without Borders (via IFEX), 27. April 2007: belegt die Entlassung nach Verbüßung der Strafe am 27. April 2007, die Formulierung der Beschuldigungen als „spying for Taiwan“ und illegale Einreise und die Beobachtung, dass die Entlassung keine Gnade widerspiegelte. https://ifex.org/cyber-dissident-yang-jianli-released/
  7. Reporters Without Borders (via IFEX), 28. April 2004: belegt die Pressekonferenz zum zweiten Jahrestag, Fu Xiang mit den zwei Kindern und den Abgeordneten Cox und Frank, die Einzelhaft vom März 2004, handgefesselt, bis seine Handgelenke bluteten, die Genehmigungsaussage des Staatsanwalts und das Anwaltstreffen vom 14. April. https://ifex.org/cyber-dissident-yang-jianli-marks-two-years-in-prison-without-sentence/
  8. Reporters Without Borders (via IFEX), 16. März 2004: belegt das Verhandlungsdatum 4. August 2003 in einer Quelle, die Vier-Monats-Frist für das Urteil, den Brief der Familie vom 12. März 2004 an den Ständigen Ausschuss des NVK, die unbestätigten Berichte über den Hungerstreik vom 3. März 2004 und Yangs Rolle als Chefredakteur von Yibao. https://ifex.org/rsf-calls-for-release-of-jailed-cyber-dissident-yang-jianli/
  9. The Harvard Crimson, Berichte vom 5. Juni 2003, 14. Mai 2004, 17. September 2004, 16. Dezember 2004 und 1. Mai 2007: belegt die öffentliche Freigabe der UN-Stellungnahme und die Pressekonferenz, Gensers Erklärung am Tag der Verurteilung, dass eine Berufung eingereicht werde, den Brief der 67 Gesetzgeber, das Schlaganfalldatum 31. Juli und das Verfahren der medizinischen Bewährung, die Verlegung vom 1. September, das Datum der Bewährungsberechtigung 26. Oktober, Fus fast einhundert Lobbyanrufe, die Behauptungen von Mo Shaoping über die Gefängnisbehandlung und den Bericht über das Telefonat am Entlassungstag (Textquellen, im Text aufgeschlüsselt).
  10. Human Rights Watch, Paying the Price: Worker Unrest in Northeast China (2002): belegt die Größenordnung der Unruhen vom März–Mai 2002 in Liaoyang und den anderen Städten des Nordostens und die Anklagen vom 30. März 2002 gegen Yao Fuxin und drei andere. https://text.hrw.org/report/2008/12/22/paying-price
  11. Bericht des Episcopal News Service vom 16. Oktober 2002, archiviert von Worldwide Faith News: belegt die Einzelheiten des Einreiseplans, den Telefonanruf in Kunming, Fus Bericht, die schwarze Liste mit neunundvierzig Namen und den Wortlaut des Außenministeriums zum formellen Verhaftungsdatum 21. Juni. https://archive.wfn.org/2002/10/msg00170.html
  12. South China Morning Post, 1. Januar 2011 (von Citizen Power wiederveröffentlicht): belegt die Version der Passablauf-Verweigerung „zwei Jahre später“, die Ablehnung von 2006 zu gehen, sofern kein Pass neu ausgestellt werde, und die Weigerung, die Staatsangehörigkeit der Vereinigten Staaten zu beantragen. https://www.citizenpowerforchina.org/dissident-upbeat-on-china-after-nobel-peace-prize/
  13. The Straddler, Interview mit Yang Jianli (Gespräch vom 21. Juni 2014, veröffentlicht 2023): belegt seinen eigenen Bericht über Parteimitgliedschaft und 1989, zweieinhalb Jahre bei der Verurteilung bereits verbüßt, die Bedingungen der vorzeitigen Entlassung von 2006 und den Bericht über das Flughafenhotel, den zweiunddreißigtägigen GongMin Walk und die Vertretung von Liu Xiaobos Familie in Oslo 2010. https://thestraddler.com/2023/05/01/surviving-tiananmen-envisioning-democracy-yang-jianli-in-conversation-with-the-straddler/
  14. Website von Citizen Power Initiatives for China — Biografie, Reden zum GongMin Walk 2008, Pressemitteilung zu den gesammelten Reden 2021 und Kategoriearchiv 2025: belegt die Daten der Präsidentschaft der Foundation und den Verfassungsentwurf, den Fünfhundert-Meilen-Marsch und seinen Abschluss auf dem Capitol Hill am 4. Juni 2008, die Reden in New Haven und Philadelphia und die Liste der signierten Kommentare von 2025. https://www.citizenpowerforchina.org/event-global-tipping-points-the-other-great-challenge-holding-china-accountable-on-human-rights/
  15. UN Watch, Materialien vom 15. März 2011 und 20. März 2018: belegt die zwei Unterbrechungen seiner UN-Aussage durch China, die drei Unterbrechungen auf der siebenunddreißigsten Sitzung des Menschenrechtsrats und die Fotografie-Beschwerde sowie seinen zitierten Verweis auf Einzelhaft und eine Todesdrohung. https://unwatch.org/chinas-un-rep-spies-dissident-interrupts-un-testimony-three-times/
  16. Dokumente des US-Repräsentantenhauses: Yang Jianlis Biografie für die Anhörung des Unterausschusses für auswärtige Angelegenheiten vom 30. Mai 2014; das Protokoll der CECC-Anhörung vom 7. Dezember 2016 (114. Kongress); und die Biografie der Anhörung der Tom Lantos Human Rights Commission vom 13. Mai 2021: belegt seine Titel, die Unterschrift unter die Charta 08, die drei Punkte der Kongressaussagen und die Gründungsversion 2007 für Citizen Power. https://docs.house.gov/meetings/FA/FA16/20140530/102289/HHRG-113-FA16-Bio-JianliY-20140530.pdf
  17. Website des Geneva Summit for Human Rights and Democracy — Materialien der Gipfel von 2018 (zehnter), 2021 (dreizehnter) und 2023 (fünfzehnter, 17. Mai) und das Interview mit Yang Jianli von 2020: belegt seine Rednerbilanz bei den Gipfeln, die 2000 konzipierten Konferenzen, die ein fünfzehntes Treffen erreichten, Yibao ab 2001 und die Washingtoner Basis der Organisation. https://genevasummit.org/the-15th-geneva-summit-photos-videos-and-testimony/
  18. Briefdatei, veröffentlicht auf der Website der CECC, datiert 15. September 2026: belegt Yangs Mitunterzeichnung eines offenen Briefes an die CECC im Namen von Citizen Power Initiatives for China — die Grundlage für die Aufzeichnung des neuesten Status dieser Seite. https://cecc.gov/sites/evo-subsites/cecc.house.gov/files/evo-media-document/mary-moran-n-yang-jianli-written-submission_0.pdf
  19. English Wikipedia, „Yang Jianli“, und Chinese Wikipedia, 「楊建利」 (nur als sekundäre Synthese und zur Konfliktkennzeichnung verwendet): die zwei Geburtsdaten, der Wortlaut „Beijing No. 2 Intermediate People's Court“, das Rückkehrdatum 19. August 2007, die Einzelheiten „3. September“ und Grab aus einer einzigen Kette, die Abschlussjahre von Liaocheng und Beijing Normal und die Gründungsversion 2008 für Citizen Power. https://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Jianli

Videobeweis

„Dissident's wife comments after seeing husband in Chinese jail“ (AP Archive) | Auf Englisch

▶ Auf YouTube ansehen

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook