EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 118 | Qin Defu

Qin Defu (nacido hacia 1981 en la zona rural de Deyang, Sichuan, hijo de un predicador rural que llegó a la fe en 1989 y fue detenido dos veces por ello) dejó la escuela para dedicarse al pequeño comercio, se instaló con su esposa en Chengdu en 2014 y se unió a la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana, cerró su negocio para dedicarse al ministerio a tiempo completo en 2017 y fue ordenado anciano en 2018, con responsabilidad sobre la administración de la iglesia. La noche del 9 de diciembre de 2018, en la redada masiva del «129» que se llevó a más de cien miembros de la iglesia, decenas de agentes se lo llevaron (la base de datos de la USCIRF fecha su detención el 10 de diciembre; ambas fechas se consignan en paralelo). Fue acusado de imprimir, sin licencia de publicación, unos 20.000 himnarios y folletos evangélicos para su iglesia; a su familia se le denegaron las solicitudes de visita, se le obligó a «contratar» a dos abogados no identificados dentro de la custodia, y se prometió a su familia que quedaría libre si aceptaba abogados designados por el Estado en su lugar: una promesa que se incumplió. Juzgado a finales de noviembre de 2019 ante el Tribunal Popular del Distrito de Qingyang, en Chengdu (una vista el 25 de noviembre según un perfil; el relato de ChinaAid habla de una vista secreta el 29 de noviembre), se negó a declararse culpable y el 29 de noviembre de 2019 fue condenado a cuatro años por operaciones comerciales ilegales. Salió en libertad al cumplir la condena el 9 de diciembre de 2022 y volvió a casa para conocer a su hija de cuatro años. Desde entonces no hay registro público de sus circunstancias personales, mientras que la propia Iglesia de la Lluvia Temprana sigue bajo presión hasta 2026. La USCIRF lo incluye entre sus presos religiosos de conciencia, con la grafía «Tan Defu», una variante de su nombre que forma parte en sí misma de este expediente.

Periodo
Llevado por decenas de agentes la noche del 9 de diciembre de 2018 en la redada masiva del «129» contra la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana en Chengdu (datación de la iglesia y de ChinaAid; la base de datos de la USCIRF da como fecha de su detención el 10 de diciembre de 2018: ambas se consignan en paralelo); juzgado y condenado a finales de noviembre de 2019 ante el Tribunal Popular del Distrito de Qingyang, Chengdu (una vista el 25 de noviembre según un perfil; el relato de ChinaAid sitúa una vista secreta y la sentencia el 29 de noviembre); liberado al cumplir la condena el 9 de diciembre de 2022
Lugar
Chengdu, Sichuan (sede de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana; lugar de arresto y juicio); nacido en la zona rural de Deyang, Sichuan; el nombre de la prisión donde cumplió su condena no consta en ningún registro público
Persona
Qin Defu (覃德富; también escrito «Derfu» en un perfil; la entrada principal de la base de datos de la USCIRF es «Tan Defu», con «Qin Defu» consignado como nombre adicional: véase la sección dedicada a las variantes del nombre), anciano de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana responsable de la administración y la gestión de la iglesia; su esposa (citada en la prensa en inglés solo en pinyin como Xiao Hongliu) y dos hijos; el pastor fundador de la iglesia, Wang Yi (véase el caso de Wang Yi en este sitio)
Cargos y condena
«Operaciones comerciales ilegales»: acusado de imprimir, sin licencia de la autoridad estatal de publicaciones, unos 20.000 himnarios, folletos evangélicos y otros libros cristianos para uso interno de la iglesia; condenado el 29 de noviembre de 2019 por el Tribunal Popular del Distrito de Qingyang, Chengdu, a cuatro años de prisión; se negó a declararse culpable; si apeló o no, no consta en ningún registro público
Clasificación
Un caso de persecución religiosa: un anciano de una iglesia doméstica encarcelado con un cargo económico por libros que su iglesia imprimió para su propio uso; una de solo dos personas condenadas a prisión en el caso «129» de la Iglesia de la Lluvia Temprana del 9 de diciembre de 2018 (la otra es el pastor Wang Yi, nueve años); incluido en la base de datos de presos religiosos de conciencia de la USCIRF
Situación actual
Liberado y de vuelta en casa el 9 de diciembre de 2022 al cumplir su condena, reunido con su esposa y sus dos hijos; fuentes de ChinaAid dijeron que tenía buen aspecto, y apareció en una videoconferencia que marcaba los cuatro años de la represión. Desde entonces no hay registro público de sus circunstancias personales. La propia Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana sigue bajo presión: nuevas detenciones en torno al quinto aniversario en diciembre de 2023 y una nueva redada coordinada el 6 de enero de 2026 (para el panorama a nivel de la iglesia, véase «Situación más reciente»)

Lo que ocurrió

Qin Defu no era predicador y nunca subió a un púlpito. En la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana se ocupaba de la maquinaria sin brillo —locales, suministros, impresión, coordinación—, el trabajo que mantiene en funcionamiento a una congregación de varios cientos de personas. La noche del 9 de diciembre de 2018, agentes de la seguridad pública de Chengdu irrumpieron en la iglesia, una de las iglesias domésticas no registradas más conocidas de China, y se llevaron a más de cien personas en una sola noche; la iglesia, su escuela y su biblioteca fueron clausuradas y sus bienes confiscados. Aquella noche pasó a conocerse como la represión del «129» (ChinaAid, relato del 30 de diciembre de 2019 e informe de liberación del 15 de diciembre de 2022; entrada de la USCIRF sobre Qin Defu). La mayoría de los detenidos fue liberada en los días y meses siguientes. Al final, solo dos personas fueron enviadas a prisión: el pastor fundador, Wang Yi, que recibió nueve años, y el anciano que gestionaba la administración de la iglesia, Qin Defu, que recibió cuatro.

El cargo contra él suena, sobre el papel, como si no tuviera nada que ver con la religión: «operaciones comerciales ilegales». El núcleo fáctico de la acusación era una única cosa: que la iglesia había impreso, para su propio culto y evangelización, unos 20.000 himnarios, folletos evangélicos y otros libros cristianos sin autorización de la autoridad estatal de publicaciones (perfil de preso de Church in Chains sobre Qin Defu, compilado a partir de material de ChinaAid, la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana e International Christian Concern). En su vista, los fiscales al parecer nunca mencionaron su iglesia ni su condición de cristiano, separando deliberadamente el caso de la iglesia (ChinaAid, relato de 2019). Qin se negó a declararse culpable. En el relato de ChinaAid sobre su declaración final, dijo que era un cristiano que había servido en la iglesia y servido a otros según las necesidades de la iglesia, que como ciudadano corriente no había hecho nada contra la ley, y que la fe no es un delito (ChinaAid, relato de 2019; la entrada de la USCIRF recoge una exclamación en sala muy similar, con una redacción ligeramente distinta consignada en paralelo en la Nota de verificación).

Un detalle del caso merece exponerse pronto, porque enmarca todo lo demás. Antes de que se dictara sentencia, las autoridades habían prometido a su familia que si aceptaban a dos abogados designados por el Estado en lugar de su propio abogado, él «solo tendría que comparecer ante el tribunal antes de poder ser liberado». La familia aceptó el arreglo. La promesa se incumplió: el 29 de noviembre de 2019 el Tribunal Popular del Distrito de Qingyang, en Chengdu, lo condenó a cuatro años (perfil de Church in Chains; Christian Post, 2 de diciembre de 2019, con el mismo relato de ChinaAid). Desde la noche en que se lo llevaron, el 9 de diciembre de 2018, hasta el día en que salió, el 9 de diciembre de 2022, hay exactamente cuatro años. En ese lapso se perdió todo el crecimiento de su hija menor, desde una bebé de nueve meses hasta una niña de cuatro años, y su padre, el predicador rural que primero había llevado la fe de la familia al hogar, había muerto en un accidente de tráfico ese mismo año, 2018 (ChinaAid, relato de 2019; perfil de Church in Chains).

Antes de que la historia pueda contarse como es debido, hay que resolver una pregunta aparentemente trivial: cómo se escribe en realidad su nombre. En distintas bases de datos este hombre aparece con tres nombres diferentes, y un expediente con el nombre equivocado es, en la práctica, un expediente perdido.

Primero, el nombre: Qin, Tan, Derfu

Esta página usa 覃德富, romanizado Qin Defu. Es la forma empleada en todo momento por el lado de la iglesia y por ChinaAid —su página de perfil, su relato de 2019 y su informe de liberación de 2022 dicen todos Qin Defu— y la propia lista de cartas de oración de la iglesia de marzo de 2019, conservada en un archivo de Pathway Learning, escribe su nombre en caracteres chinos como 覃德富长老, «anciano Qin Defu (operaciones comerciales ilegales)», lo más parecido a una atestación primaria en lengua china que esta página ha podido encontrar. El apellido 覃 (que se lee qín, homófono del mucho más común 秦) es un apellido establecido en Sichuan y en el suroeste de China.

La Comisión de Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional (USCIRF), sin embargo, archiva a este mismo hombre en su base de datos de presos religiosos de conciencia bajo el encabezado principal «Tan Defu», con «Qin Defu» relegado al campo de «nombre(s) adicional(es)» (base de datos de la USCIRF, entrada de Tan Defu, consultada para esta página el 4 de noviembre de 2026). Tan refleja la lectura alternativa del carácter (tán): 覃 es polifónico, y su lectura como apellido varía según el dialecto y las tradiciones de transliteración. La deriva no se detiene ahí. Un artículo de Bitter Winter de diciembre de 2025 que marcaba los siete años de la represión usa «anciano Qin Defu» en un pasaje y «anciano Tan Defu» unos párrafos después, ambas grafías dentro de una misma pieza; la declaración de Human Rights Watch de enero de 2026 sobre las renovadas redadas contra la iglesia lo llama, con la grafía de la propia iglesia, «otro líder de la iglesia, Qin Defu». El perfil de Church in Chains registra además la grafía fusionada «Derfu».

El criterio de esta página: 覃德富 / Qin Defu en todo el texto, siguiendo al lado de la iglesia y la familia, con el encabezado «Tan Defu» de la USCIRF y la variante «Derfu» archivados por completo aquí y en la Nota de verificación. La razón es práctica. Quien busque en la lista de presos de conciencia del Gobierno de Estados Unidos lo encontrará solo bajo Tan Defu; quien busque en el registro de la iglesia y de ChinaAid lo encontrará solo bajo Qin Defu. Que los dos nombres designan a un mismo hombre no está en duda: anciano de la misma iglesia, detenido en la misma operación de diciembre de 2018, condenado por el mismo cargo, con los mismos cuatro años, liberado el mismo día, 9 de diciembre de 2022: todos los hitos coinciden. Dejar constancia de las variantes es parte de para qué sirve un archivo.

El Deyang rural: un hogar de predicador

Qin Defu nació en el campo de Deyang, Sichuan. El relato de ChinaAid de 2019 lo describe con 37 años a finales de 2018, lo que apunta a un año de nacimiento en torno a 1981; su fecha exacta de nacimiento no aparece en ningún registro público, y esta página archiva solo «37 años a finales de 2018» en lugar de fijar un año. Su padre era un predicador rural. El relato de ChinaAid es explícito sobre la secuencia: en 1989 su padre llegó a la fe, abrió su familia al Evangelio y más tarde se hizo predicador; tras muchos años dentro de la Iglesia de las Tres Autonomías, sancionada por el Estado, el padre concluyó que el sistema de las Tres Autonomías tenía problemas, lo dejó y se unió a la red de iglesias domésticas (ChinaAid, relato de 2019). Aquí corresponde una corrección. Algunas compilaciones secundarias atribuyen «se hizo cristiano en 1989» al propio Qin Defu, y el inglés comprimido del perfil de Church in Chains —su padre era un predicador que «se había hecho cristiano en 1989»— es fácil de malinterpretar en ese sentido. El relato eclesial más completo de ChinaAid no deja ambigüedad: 1989 fue la conversión del padre. Qin Defu era un creyente de segunda generación, criado dentro de la fe desde la infancia.

El precio que pagó la generación de su padre está registrado en una sola frase de ese relato, y vale la pena conservarla en su sustancia tal como fue escrita: por motivos religiosos, el anciano fue detenido dos veces por las autoridades, una vez durante medio mes y otra durante un mes (ChinaAid, relato de 2019). En esta familia, ir a la cárcel por la propia fe no empezó con la generación de Qin Defu. El mayor deseo del padre en vida, añade el relato, era que más cristianos de las iglesias de las Tres Autonomías escucharan la predicación del pastor Wang Yi y corrigieran lo que él veía como su teología equivocada: un deseo cumplido solo el día de su propio funeral, cuando muchos pastores y misioneros se reunieron y escucharon predicar a Wang Yi (ChinaAid, relato de 2019).

En 2018 el padre murió en un accidente de tráfico cuando volvía a casa de predicar (ChinaAid, relato de 2019; perfil de Church in Chains). Ese mismo año la familia ganó una hija. Un funeral y un nacimiento en un solo año, y antes de que el año terminara, el propio Qin Defu estaba en una celda de detención. El relato de ChinaAid registra que su devota madre, en ese único año, perdió a su marido, vio a su hijo arrestado y sufrió una lesión propia; preguntada por su nuera qué pensaba de todo ello, respondió con calma, en sustancia: él no ha hecho nada malo; los que tienen autoridad están para que los malhechores tengan miedo, no los que hacen el bien; ella no tenía miedo; su hijo había sido enviado a aprender sus lecciones y hacer su trabajo, y volvería a casa cuando las lecciones y el trabajo estuvieran terminados (ChinaAid, relato de 2019: un relato familiar transmitido por la iglesia, archivado aquí en ese nivel y no expandido a hecho).

Un hombre de comercio: alquiler de vídeos, una tienda de ultramarinos, una tienda en línea

No hay seminario ni capítulo en el extranjero en la biografía de Qin Defu. Tras la escuela secundaria básica abandonó los estudios y se dedicó a los negocios (perfil de ChinaAid: montó su propio negocio tras dejar la escuela, creció en un ambiente cristiano y asistía con regularidad a la Iglesia de las Tres Autonomías, sancionada por el Gobierno, con su padre). Siguiendo a parientes en el pequeño comercio, se fue construyendo una vida acomodada, sirviendo con regularidad en reuniones locales grandes y pequeñas fuera del horario laboral (ChinaAid, relato de 2019). El relato conserva un detalle que dice qué clase de comerciante era: llevaba una tienda de alquiler de VCD, y mientras otras tiendas vendían discos pornográficos, él se negó a hacerlo, y se ganó por ello el respeto de sus clientes; ChinaAid lo describe como inteligente, honesto, leal y digno de confianza (ChinaAid, relato de 2019).

En 2011 Qin Defu se casó: su esposa, que más tarde obtuvo un máster, aparece en las fuentes en inglés solo en pinyin, como Xiao Hongliu; los caracteres chinos de su nombre no han podido ser verificados por esta página en ninguna fuente primaria fiable y por tanto no se afirman (ChinaAid, relato de 2019). La pareja se instaló en Chengdu. Él llevaba una tienda de ultramarinos y, con la redacción ligeramente divergente de las fuentes, una tienda en línea en Taobao: el perfil de ChinaAid dice que en 2017 cerró su tienda de ultramarinos; su relato de 2019, que cerró su tienda de Taobao. Ambas apuntan al mismo acto —en 2017 liquidó su negocio— y las dos redacciones se archivan en paralelo. Un hombre de campo que se había hecho una vida acomodada con el pequeño comercio estaba a punto de cerrar la tienda para siempre.

Qin Defu hablando ante un micrófono
Primer plano de Qin Defu hablando ante un micrófono en una reunión | Tomada durante su ministerio en la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana; fecha y lugar exactos desconocidos | Fuente: foto de China Aid, publicada por Church in Chains (Irlanda) en 2020 | 2020

A Chengdu, y dentro de la Lluvia Temprana

En 2014 Qin Defu y su esposa se instalaron en Chengdu y ambos se hicieron miembros de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana (perfil de ChinaAid y relato de 2019, de forma consistente). Antes de eso, la mayor parte de su infancia había transcurrido en una iglesia de las Tres Autonomías (ChinaAid, informe de liberación, 2022). Del sistema de las Tres Autonomías a una iglesia doméstica: recorrió el mismo camino que había recorrido su padre, una generación después.

La iglesia a la que se unió necesita una breve introducción. La Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana fue fundada por el pastor Wang Yi, antiguo académico del derecho y abogado de derechos humanos, y creció desde reuniones en casas hasta convertirse en una de las congregaciones no registradas más prominentes de China; la propia historia y condena de Wang Yi tienen su propia página en este sitio (véase el caso de Wang Yi en este sitio, y la página de evento de la iglesia de la Lluvia Temprana de este sitio). Su tamaño se da de forma distinta en distintas fuentes, y esta página mantiene los niveles separados: el lado de la iglesia y la Wikipedia en chino sitúan su membresía en aquel momento por encima de 500; el perfil de Church in Chains dice más de 800 miembros, más una escuela primaria y una escuela bíblica afiliadas; el reportaje del Christian Post de diciembre de 2019 sobre la condena de Qin la llamó una «iglesia de 5.000 miembros», una cifra fuera de línea con el rango de quinientos a ochocientos de la propia iglesia y de todas las demás fuentes, calificada aquí como no verificada y no utilizada. En un punto no hay disputa: era una gran iglesia doméstica urbana que se reunía abiertamente, existía abiertamente y se negaba a registrarse: su membresía, sus sermones y sus cartas de oración se publicaban todos en línea. Nunca fue una organización secreta.

En 2017 la pareja viajó a Yakarta para una conferencia que marcaba el quinto centenario de la Reforma, y ambos volvieron a casa resueltos a servir de por vida (ChinaAid, relato de 2019). Ese año Qin se sintió llamado al ministerio a tiempo completo: después de que la iglesia lo eligiera diácono, cerró su tienda y se entregó por entero a la obra (perfil de ChinaAid y relato de 2019). El relato es franco en que la vida familiar se hizo más dura tras la decisión, y su fe, dice, se hizo más ferviente. En 2018 fue ordenado anciano, con responsabilidad principal sobre la administración y la gestión de la iglesia (ChinaAid, relato de 2019; el informe de liberación de 2022 subraya igualmente que «no era predicador», sino que ayudaba a gestionar la iglesia internamente). Wang Yi contó una vez, en un sermón, cómo el domingo en que la iglesia ordenó ancianos a Li Yingqiang y Qin Defu él estaba tecleando las notas de su sermón y su método de entrada, alimentado con las iniciales de «anciano», ofreció en su lugar una palabra de la familia de la prisión, de modo que su borrador decía, en efecto, «Li Yingqiang “encarcelado” y Qin Defu “encarcelado”» (ChinaAid, relato de 2019, que transmite el sermón de Wang Yi). Es una pieza de la tradición de la iglesia, archivada en ese nivel; se vuelve a contar porque antes de un año se había hecho realidad.

La primera mitad de 2018: una «lista de buscados» y el 12 de mayo

El arresto de Qin Defu no empezó el 9 de diciembre. A finales de abril de 2018 viajó con hermanos y hermanas de la iglesia a la zona del terremoto de Wenchuan para una breve gira de predicación. Mientras aún estaban en ruta, la policía los puso en una «lista de buscados» oficial y circuló la fotografía de Qin a las comisarías a lo largo del recorrido, advirtiendo de que Qin Defu, un pilar de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana, estaría pronto en sus zonas participando en actividades religiosas ilegales (ChinaAid, relato de 2019 y perfil). De vuelta en casa, bromeó con su esposa diciendo que si él era el pilar dependía del Señor: lo único que sabía era que estaba muy delgado. Durante dos días y tres noches el grupo se enfrentó a denuncias masivas de vecinos, policía en la puerta y seguimiento de la seguridad del Estado, y fue llevado a comisarías varias veces, pero terminó la gira cantando himnos (ChinaAid, relato de 2019). La etiqueta importa: «pilar» era la propia palabra de la policía, y muestra que más de medio año antes de la redada, las autoridades ya habían marcado a este anciano administrativo como una de las personas clave de la iglesia.

El 1 de febrero de 2018 había entrado en vigor el Reglamento de Asuntos Religiosos revisado, que estrechó aún más el espacio para los grupos religiosos no registrados: el telón institucional de un año entero de presión. La Lluvia Temprana fue golpeada repetidamente durante 2018: según el perfil de Church in Chains, las autoridades asaltaron la iglesia en mayo y junio y detuvieron brevemente a cientos de miembros. El 12 de mayo era el décimo aniversario del terremoto de Wenchuan, que la iglesia marca cada año con una reunión de oración. El día anterior, las autoridades se llevaron en secreto a Wang Yi y Li Yingqiang; Qin Defu y varios hermanos los buscaron hasta las 3 de la madrugada sin resultado, y luego volvieron a la iglesia a preparar la reunión de oración del día siguiente. De madrugada la policía rodeó la iglesia para impedir que los miembros subieran; hacia las diez de la mañana, mientras los cristianos de arriba y de abajo cantaban y oraban juntos, un ruido fuerte lo atravesó todo: la policía irrumpió y se llevó a Qin Defu y a otro anciano (ChinaAid, relato de 2019). Fue liberado al día siguiente y testificó en la iglesia que al llegar a la comisaría ya se había hecho a la idea de no volver nunca a casa (ChinaAid, relato de 2019). Aquello fue el ensayo. El arresto de verdad llegó a fin de año.

Policías entrando en una reunión de la Lluvia Temprana
Agentes de policía frente a creyentes dentro de un lugar de reunión de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana, con el título de un sermón visible en la pantalla de proyección | Fecha exacta desconocida; imágenes difundidas vía redes sociales | Fuente: publicado por Bitter Winter en reportajes de 2025 | 2025

La noche del «129»: 9 de diciembre de 2018

A principios de diciembre de 2018, Qin Defu le dijo a su esposa que era hora de escribir la carta de intercesión de Año Nuevo de la familia. Unos días después la carta seguía sin escribirse (ChinaAid, relato de 2019: su esposa no la terminó hasta el 4 de febrero de 2019). El 9 de diciembre era domingo. Esa noche la policía de Chengdu lanzó su redada masiva contra la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana: el pastor Wang Yi, el anciano Qin Defu y más de cien colaboradores y miembros fueron llevados, se registraron hogares, los interrogatorios duraron toda la noche; los locales de la iglesia fueron precintados, los bienes de la iglesia confiscados, la escuela y la biblioteca de la iglesia clausuradas, y muchas familias fueron expulsadas de Chengdu (Bitter Winter, retrospectiva de 2025; ChinaAid, informe de liberación de 2022). El perfil de Church in Chains cuenta más: al final de esa semana, al menos 150 miembros y estudiantes de la escuela bíblica habían sido detenidos en casa, en el trabajo o en la calle. La propia retrospectiva del quinto aniversario de la iglesia da los resultados formales: 28 personas detenidas administrativamente y 29 detenidas penalmente a raíz de la operación (ChinaAid, 13 de diciembre de 2023, con las cifras de la iglesia). Las tres cifras describen una redada en tres niveles de conteo —más de cien llevados la noche misma, al menos 150 en la semana, 57 tramitados formalmente a detención administrativa o penal— y se archivan por niveles, sin fusionarse.

El detalle de la propia detención de Qin, tal como lo conserva el relato de la iglesia, es crudo: la noche del 9 de diciembre, decenas de agentes de policía se lo llevaron escoltado (ChinaAid, relato de 2019). Su esposa y su abogado fueron después una y otra vez al centro de detención a solicitar una visita; todas las solicitudes fueron denegadas (ChinaAid, relato de 2019). Un conflicto de datación debe consignarse en paralelo: la iglesia y ChinaAid fechan su detención la noche del 9 de diciembre, la noche de la redada, mientras que la base de datos de la USCIRF registra su fecha de detención como 10 de diciembre de 2018. La diferencia de un día puede reflejar cómo se fechó el papeleo de custodia a través de la medianoche; el registro público no lo resuelve. Esta página toma el 9 de diciembre, la datación de la iglesia, como fecha principal del evento —es también la fecha de ordenación de esta página— y conserva junto a ella el 10 de diciembre de la USCIRF, sin fusionarlos. El 10 de diciembre la Oficina de Asuntos Religiosos de Chengdu emitió un aviso declarando que las actividades de la iglesia violaban el Reglamento de Asuntos Religiosos recién revisado (cronología de Church in Chains).

La semana siguiente a la redada, el 16 de diciembre, los miembros aún en libertad llegaron a los locales de la iglesia y encontraron todas las entradas custodiadas por policías que no dejaban entrar a los fieles; algunos comenzaron una pequeña reunión de culto en un parque cercano, y la policía la disolvió también (perfil de Church in Chains). Y aquello fue solo el principio: el 24 de febrero de 2019 la policía asaltó dos reuniones en casas particulares y se llevó a 44 personas, entre ellas ancianos, mujeres embarazadas y once niños, al menos once de las cuales recibieron de diez a catorce días de detención administrativa; el día de Pascua, 21 de abril, al menos siete miembros reunidos en un parque, niños entre ellos, fueron detenidos e interrogados hasta la madrugada; el 4 de junio se ordenó a las familias de la iglesia quedarse en casa y no reunirse con nadie, y a algunos hogares se les cortó el agua y la electricidad (cronología de Church in Chains). Durante esos meses el caso de Qin quedó en el aire: el hombre en custodia, el cargo operaciones comerciales ilegales, ningún avance público. La lista de cartas de oración de la iglesia del 8 de marzo de 2019 nombra a las doce personas aún detenidas penalmente, y entre ellas está la línea «anciano Qin Defu (operaciones comerciales ilegales, 9 de diciembre)», junto a Wang Yi (incitación a la subversión), Ge Yingfeng, Li Xiaofeng y Liang Huaili (también operaciones comerciales ilegales) y otros (carta de oración de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana, archivada vía Pathway Learning).

Veinte mil libros: cómo se construyó «operaciones comerciales ilegales»

Toda la presunta conducta criminal, una vez expuesta en la vista, era una sola cosa: unos 20.000 libros. Según el perfil de Church in Chains, en el juicio se supo que el cargo se refería a la impresión y publicación de 20.000 himnarios, folletos evangélicos y otros libros cristianos, impresos sin autorización de la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión. Zhang Peihong, antiguo abogado de Wang Yi, lo expresó con más precisión después de la vista, en sustancia: el cargo se refería solo a 20.000 libros para uso propio de la iglesia, la mayoría pequeños folletos evangélicos del tipo «Buenas noticias que no quieres oír», y Wang Yi había asumido activamente en su propio testimonio la mayor parte de la responsabilidad por los libros (perfil de Church in Chains, citando a Zhang Peihong; el Christian Post del 2 de diciembre de 2019 publicó un relato de ChinaAid materialmente idéntico; esta página parafrasea en lugar de citar extensamente).

Hay que mantener distintos tres puntos. Primero, la cantidad: unos 20.000 ejemplares, reportados de forma consistente: ChinaAid, Church in Chains, el Christian Post y Evangelical Focus dan todos la misma cifra. Segundo, el uso: los libros eran para uso interno de la iglesia, para el culto y la distribución evangelística; ninguna fuente alega que se vendiera un solo ejemplar con ánimo de lucro. El marco de la acusación era «imprimir sin licencia es negocio», no «vender libros por dinero». Tercero, el método: según el relato de ChinaAid, los fiscales en el tribunal no mencionaron en absoluto la iglesia de Qin ni su identidad cristiana, separando deliberadamente el caso de la iglesia (ChinaAid, relato de 2019). Separado así, el caso sobre el papel se convierte en un asunto de administración de publicaciones: un hombre imprimió 20.000 ejemplares sin permiso. Pero ese mismo hombre había sido detenido, la noche de la redada, como anciano de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana, junto a más de cien de sus correligionarios, y los libros por los que fue juzgado, él solo, eran los libros que usaba toda la iglesia. Esta página vuelve sobre ese método en «Nuestro comentario».

También debe registrarse un hito procesal. A principios de agosto de 2019 la familia recibió un aviso según el cual Qin había, dentro de la custodia, «contratado a dos abogados para sí mismo», y los funcionarios denegaron en consecuencia la intervención del abogado que la familia había contratado, negándose también a dar ninguna información sobre los dos «nuevos abogados» (ChinaAid, relato de 2019). Luego vino la promesa que no se cumplió: las autoridades aseguraron a la familia que si aceptaban a dos abogados designados por el Estado en lugar del suyo, él quedaría libre tras limitarse a comparecer ante el tribunal (perfil de Church in Chains; Evangelical Focus, diciembre de 2019, sobre el relato de ChinaAid). La familia aceptó. El resultado fueron cuatro años.

Un rumor desde dentro, calificado como tal

El perfil de ChinaAid informa de que, según sus fuentes, Qin predicó el evangelio a sus compañeros de celda durante su detención (perfil de ChinaAid). Su relato de 2019 es más cauto: dice solo que «se decía» que había estado predicando a otros reclusos, y admite que la familia y los de fuera supieron poco de su vida dentro (ChinaAid, relato de 2019). Esta página archiva la afirmación como fuente de cadena única, del lado de la iglesia, y la califica de no verificada: puede ser enteramente cierta, y encaja con el hombre, pero ninguna segunda fuente independiente la corrobora, así que no se escribe en el nivel fáctico. En el mismo espíritu de marcar los huecos: qué centro de detención lo retuvo, y en qué prisión cumplió después su condena, no aparece en ningún registro público que esta página haya podido encontrar. La carta de oración de la iglesia nombra el Centro de Detención de la Ciudad de Chengdu para otros detenidos en el caso, pero no para Qin; ni ChinaAid, ni la USCIRF, ni Church in Chains nombran su prisión. Ambos datos se registran aquí como: sin registro público.

La vista: 25 de noviembre, o 29 de noviembre

La fecha de la vista es el segundo conflicto de este caso que debe consignarse en paralelo. La cronología de Church in Chains es específica: el 25 de noviembre de 2019 Qin fue juzgado ante el Tribunal Popular de Qingyang; el tribunal dio a su esposa solo dos pases para asistir, de modo que nadie de la iglesia estuvo presente; muchos funcionarios de paisano se reunieron al parecer fuera para intimidar a sus simpatizantes; el tribunal lo presionó para que se declarara culpable y él se negó; el juez declaró su acto criminal especialmente grave (perfil de Church in Chains). La publicación de su esposa en redes sociales tras ese día, tal como la transmite el perfil, registra que ella y su padre volvieron a casa acompañados por la policía, que el fiscal acusó a Qin de negocio ilegal, que el abogado defendió su inocencia, y que el propio Qin testificó que tener fe no es un delito. El relato de ChinaAid da un marco distinto: el 29 de noviembre de 2019 el Tribunal del Distrito de Qingyang juzgó el caso «en secreto», para cuando él ya llevaba detenido casi un año; en los días previos, la policía volvió a interrogar a gran escala a miembros de la iglesia y les advirtió que no se acercaran al tribunal; el propio día, agentes de paisano rodearon el tribunal, bloquearon calles en un radio de un kilómetro y colocaron en la puerta un aviso que decía «Sin visitantes por actualización del sistema»; su esposa recibió dos pases para la galería, y asistieron más de diez personas (ChinaAid, relato de 2019).

Los dos relatos coinciden estrechamente en los pases, el cordón de paisano y la negativa a declararse culpable; difieren en la fecha y el grado de secreto: una vista el 25 de noviembre con sentencia el 29 de noviembre, o vista y sentencia juntas el 29 de noviembre. La USCIRF registra solo la fecha de la sentencia, 29 de noviembre, que no entra en conflicto con ninguna de las dos. Esta página archiva ambas versiones y expone el mínimo común: la vista tuvo lugar a finales de noviembre de 2019 ante el Tribunal Popular del Distrito de Qingyang, en Chengdu, y la sentencia se pronunció el 29 de noviembre de 2019: cuatro años. Los documentos propios del tribunal no pudieron obtenerse; del texto completo de la sentencia no hay registro público.

El cuadro de la vista, reunido a partir de ambos relatos, es este: Qin, con un abrigo gris verdoso, respondió con calma a las preguntas del juez; la acusación expuso las cifras de himnarios y folletos, y el juez respondió que el delito del acusado era «particularmente grave» y las cifras «extremadamente grandes»; él se negó a declararse culpable (ChinaAid, relato de 2019). Su declaración final, en la versión de ChinaAid, dice en sustancia: era un cristiano que servía en la iglesia y servía a otros según las necesidades de la iglesia; como ciudadano corriente no había hecho nada contra la ley ni contra los reglamentos; la fe no es un delito (ChinaAid, relato de 2019, retraducido aquí de su versión inglesa y citado solo en frases cortas; la entrada de la USCIRF registra en cambio que gritó durante el juicio palabras en el sentido de «la creencia religiosa no es un delito»: las dos redacciones difieren ligeramente y apuntan a la misma declaración; ambas se archivan en la Nota de verificación). Tras la sentencia, pidió a la policía que llevara un mensaje a su esposa: que no se sometiera a la presión policial y se declarara culpable (ChinaAid, relato de 2019, que transmite sus palabras en el sentido de que su conciencia no se lo permitía; la estratificación se anota en la Nota de verificación).

El pastor Wang Yi predicando en el púlpito
Wang Yi, pastor principal de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana, predicando en el púlpito: Qin Defu fue procesado en el mismo caso; Wang fue condenado después a nueve años | Fotograma de vídeo, del archivo de vídeo de esta página «Wang Yi and Chengdu's Early Rain Covenant Church» | Fuente: China Change | año desconocido

La sentencia y su reacción en cadena: cuatro años, y luego nueve

El 29 de noviembre de 2019 el Tribunal Popular del Distrito de Qingyang condenó a Qin Defu a cuatro años de prisión por operaciones comerciales ilegales (entrada de la USCIRF; perfil de Church in Chains; ChinaAid). Si apeló o no, no consta en ningún registro público: ninguno de los tres archivos menciona una apelación, y esta página no inventa ninguna. La condena corría desde su detención en diciembre de 2018 y expiró el 9 de diciembre de 2022, coincidiendo exactamente con su fecha real de liberación, lo que a su vez confirma que los cuatro años se cumplieron por entero, sin registro público de reducción ni de liberación anticipada.

La sentencia de Qin fue leída ampliamente como la veleta de la de Wang Yi. El abogado Zhang Peihong estimó inmediatamente después de la vista que Wang recibiría no menos de diez años (perfil de Church in Chains, citando a Zhang): algo alto, pero acertado en dirección. Un mes después, el 26 de diciembre de 2019, Wang Yi fue juzgado ante el Tribunal Popular Intermedio de Chengdu, y el 30 de diciembre ese tribunal lo condenó a nueve años por incitación a la subversión del poder del Estado y operaciones comerciales ilegales, con tres años de privación de derechos políticos y confiscación de bienes personales por 50.000 yuanes (anuncio del Tribunal Popular Intermedio de Chengdu, corroborado por múltiples medios y por la entrada de la USCIRF sobre Wang Yi; para el caso completo véase el caso de Wang Yi en este sitio). Amnistía Internacional respondió el mismo día, calificando la sentencia de nueve años de atroz e injusta y a Wang Yi de preso de conciencia que debe ser liberado inmediata e incondicionalmente (Amnistía Internacional, 30 de diciembre de 2019). Nótese cómo se entrelazan los cargos: el mismo cargo de «operaciones comerciales ilegales» está también dentro de los nueve años de Wang, y una de sus fuentes es este mismo lote de libros impresos por la iglesia, libros por los que el pastor, en su testimonio, había asumido activamente la mayor parte de la responsabilidad sobre sí mismo (según Zhang Peihong). El anciano, aun así, cumplió primero sus cuatro años, por entero. Un lote de 20.000 folletos de uso interno fue así gastado dos veces, en dos sentencias separadas.

Lo que le costó a la familia

El balance familiar en este caso debe contarse en tres partes. La primera es su esposa. Después del 9 de diciembre de 2018 ella y el abogado fueron una y otra vez al centro de detención a solicitar una visita, y fueron rechazados cada vez (ChinaAid, relato de 2019). Su hija menor había nacido ese marzo: la niña llegó en marzo de 2018 (perfil de ChinaAid: a su liberación tenía cuatro años y había nacido en marzo de 2018; el informe de liberación de 2022 dice que la menor nació unos nueve meses antes de su arresto: los dos relatos concuerdan). Solo el 4 de febrero de 2019 logró terminar la carta de intercesión familiar de Año Nuevo que la pareja había planeado a principios de diciembre (ChinaAid, relato de 2019). El día de la vista entró con uno de los dos pases de galería del tribunal, fue escoltada a casa por la policía después, y publicó que el fiscal había acusado, el abogado había defendido su inocencia, su marido había testificado que la fe no es un delito, y que en cuanto al resultado solo podían orar y mirar hacia arriba: la justicia, escribió, está en la mano de Dios (perfil de Church in Chains, que transmite su publicación en sustancia). Tras la sentencia, el mensaje que su marido le envió a través de la policía fue: no te sometas a la presión y te declares culpable (ChinaAid, relato de 2019).

La segunda parte son los dos hijos. La pareja tiene dos hijos (ChinaAid, informe de liberación de 2022; el perfil de Church in Chains nombra a la hija menor Zhuoling, nacida en 2018: los caracteres chinos del nombre no están verificados en ningún registro público disponible para esta página). El perfil de Church in Chains registra que desde su arresto no se le permitió ver a su familia, una afirmación referida a sus años de prisión, y consistente con el registro de solicitudes de visita denegadas. En términos llanos: la hija menor tenía nueve meses cuando se llevaron a su padre, y ya había cumplido cuatro años cuando él volvió a casa; durante los primeros cuatro años de su vida solo pudo conocerlo por fotografías y por lo que su madre le contaba. El perfil de ChinaAid resume su regreso a casa en una frase tranquila: está «conociendo a su hija de cuatro años» (perfil de ChinaAid). Conociendo: eso es todo lo que hay en esta parte del balance.

La tercera parte es su madre. En 2018 la familia primero enterró al padre; antes de fin de año también se habían llevado al hijo, y la anciana había sufrido además una lesión propia (ChinaAid, relato de 2019). El relato de la iglesia conserva su respuesta «no tengo miedo» (véase la sección de Deyang más arriba, archivada en el nivel de relato eclesial). Más allá de eso, si la familia sufrió otro hostigamiento en esos cuatro años, si el trabajo de la esposa se vio afectado, cómo vivió el hogar: el registro público no contiene ningún relato sistemático, y esta página lo registra como sin registro público en lugar de escribir la vida de la familia por ellos.

Cuatro años dentro: el tramo más vacío del expediente

Desde la sentencia del 29 de noviembre de 2019 hasta la liberación del 9 de diciembre de 2022 —más de tres años—, el registro público sobre el propio Qin Defu está cerca de en blanco. No es por falta de búsqueda por parte de esta página: el perfil de ChinaAid, actualizado tras su liberación, lo dice llanamente: aparte de su arresto y del falso cargo de operaciones comerciales ilegales, no rodean muchos detalles a Qin y a su encarcelamiento (ChinaAid, informe de liberación de 2022). En qué prisión cumplió: sin registro público. Si se permitieron visitas familiares: el perfil escrito durante su encarcelamiento dice que no se le había permitido verlos (perfil de Church in Chains). Su salud en custodia: sin registro público hasta la liberación, cuando las fuentes de ChinaAid dijeron que tenía buen aspecto (ChinaAid, informe de liberación de 2022).

El vacío en sí pertenece al archivo, porque es la norma en casos como este. Un administrador de iglesia que no es ni figura pública ni predicador de púlpito, una vez encerrado dentro, casi no deja rastro que el mundo exterior pueda seguir; lo que el exterior puede hacer es decir su nombre y su condena en voz alta en los aniversarios. Christian Solidarity Worldwide (CSW) hizo exactamente eso en su declaración del 9 de diciembre de 2020, que marcaba los dos años de la represión: dos años después, señaló, Wang Yi y el anciano de la iglesia Qin Defu seguían en prisión cumpliendo condenas de nueve y cuatro años respectivamente, y reiteró su llamamiento a la liberación de ambos hombres y al fin del hostigamiento de los miembros de la iglesia (declaración de CSW, conservada vía el sitio web de Lord David Alton). Más allá de eso, esta página no encontró más llamamientos internacionales que nombraran a Qin personalmente entre 2020 y 2022, y registra esa ausencia tal como está: sin registro público.

Qin Defu de pie ante una puerta de iglesia con una cruz
Qin Defu de pie ante la puerta de madera de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana, marcada con una cruz | Fotografiada en Chengdu, Sichuan; año desconocido | Fuente: reportaje de la Rights Defense Network (Weiquanwang) del 9 de diciembre de 2022 sobre la liberación de Qin | 2022

9 de diciembre de 2022: en casa, condena cumplida

El 9 de diciembre de 2022, exactamente cuatro años después, Qin Defu fue liberado al cumplir su condena (ChinaAid, 15 de diciembre de 2022; entrada de la USCIRF; perfil de Church in Chains: tres fuentes de acuerdo). Las fuentes de ChinaAid informaron de que tras su liberación tenía buen aspecto y que había vuelto a casa con su esposa y sus dos hijos; líderes y miembros de la iglesia se alegraron de verlo de vuelta en una videoconferencia que conmemoraba los cuatro años de la represión (ChinaAid, informe de liberación de 2022). La iglesia y ChinaAid expresaron gratitud por su liberación, en términos de haber soportado cuatro años de persecución desde la operación del «129» (perfil de ChinaAid).

La fecha merece una línea propia: salió el mismo día del calendario en que había sido llevado, cuatro años clavados. Eso confirma que la condena se cumplió por entero y zanja lo que valía desde el principio la promesa de «acepta abogados designados por el Estado y vete a casa». La primera tarea de su regreso fue conocer a su hija de cuatro años (perfil de ChinaAid). Si, tras la liberación, se le exigió presentarse con regularidad, se le mantuvo bajo vigilancia o pudo trabajar con normalidad: el registro público no dice nada, y esta página lo registra como sin registro público. Eso no debe confundirse con la situación de la iglesia en su conjunto, que está documentada en detalle, y de forma continua, como muestra la siguiente sección.

Simpatizantes sosteniendo una pancarta por la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana
Simpatizantes sostienen una pancarta que dice «SUPPORT EARLY RAIN COVENANT CHURCH» en una calle | Fecha y lugar exactos desconocidos; imagen difundida vía redes sociales | Fuente: publicado por Bitter Winter en reportajes de 2025 | 2025

Situación más reciente: silencio para el hombre, presión sin pausa para la iglesia

El último registro fiable que la verificación de esta página (4 de noviembre de 2026) pudo encontrar sobre Qin Defu personalmente termina en diciembre de 2022: su liberación a casa y su aparición en la videoconferencia del cuarto aniversario (ChinaAid). Desde entonces hasta la fecha de verificación, si ha asistido a reuniones de la iglesia, ha sido citado o detenido de nuevo, o cómo está su salud: de todo ello no hay registro público. Esta página no extrae ni la inferencia de que está «seguro y sin molestias» ni la de que «sigue bajo presión»; registra el borde real del archivo: tras su liberación, este hombre desaparece del registro público.

El registro a nivel de la iglesia corre exactamente en dirección contraria, entrada tras entrada. En diciembre de 2023, en torno al quinto aniversario del «129», la policía de Chengdu montó otra amplia operación de mantenimiento de la estabilidad: el 8 de diciembre el anciano Li Yingqiang fue visitado en casa y advertido explícitamente de no conectarse en torno al 9 de diciembre, y el 9 él y su esposa fueron llevados a una comisaría y retenidos hasta bien entrada la noche; el predicador Dai Zhichao fue llevado la tarde del 9, su casa fue registrada, y al día siguiente fue detenido penalmente por la Oficina de Seguridad Pública de Chengdu por buscar pleitos y provocar disturbios, antes de completar treinta días de detención penal y ser liberado el 9 de enero de 2024 con un año de libertad bajo fianza a la espera de juicio; el diácono Jia Xuewei estuvo ilocalizable desde la madrugada del 8 de diciembre y después se confirmó que la comisaría de Shuangnan de la suboficina de Wuhou le había impuesto quince días de detención administrativa; otros colaboradores fueron bloqueados en casa por agentes de seguridad nacional y trabajadores comunitarios, a algunas familias se les cortó la electricidad, y algunas pasaron la noche en comisarías (ChinaAid, 13 de diciembre de 2023 y 19 de diciembre de 2024; CSW según recopilación de Human Rights Without Frontiers). En torno al sexto aniversario, en diciembre de 2024, casi diez miembros fueron citados por funcionarios comunitarios en noviembre, y una reunión en una casa de té sufrió una comprobación policial sorpresa de identidades (ChinaAid, 19 de diciembre de 2024). En el séptimo aniversario, en 2025, la policía volvió a detener preventivamente a varios colaboradores centrales en una comisaría, liberándolos solo después de que terminara la reunión mundial de oración de esa noche (Bitter Winter, retrospectiva de 2025, fuentes del lado de la iglesia). El 6 de enero de 2026 la iglesia fue asaltada de nuevo en una operación coordinada: Li Yingqiang, Dai Zhichao y otros fueron llevados, y después fueron arrestados formalmente bajo sospecha de incitación a la subversión del poder del Estado (ChinaAid, 23 de septiembre de 2026; Human Rights Watch, declaración de enero de 2026, archivada vía ecoi.net). Y el 11 de septiembre de 2026, once miembros de la iglesia que leían juntos en una casa de té del distrito de Wuhou fueron todos llevados; el anciano Wu Wuqing y el miembro Shen Xiaoqing recibieron cada uno diez días de detención administrativa (ChinaAid, 23 de septiembre de 2026).

La conclusión de situación de esta página se escribe por tanto en dos niveles. El propio Qin Defu: liberado al cumplir su condena el 9 de diciembre de 2022 y en casa; de sus circunstancias personales desde entonces, sin registro público. La Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana: presión sin interrupción desde 2018 hasta el presente, con arrestos nuevos aún en 2026. Mantener los niveles separados importa, para que la ordalía documentada de la iglesia no se haga pasar por la situación actual del propio hombre, y para que su silencio no se malinterprete como que la persecución ha terminado.

La respuesta internacional

Para Qin Defu personalmente, el registro internacional más formal procede de un organismo federal de Estados Unidos: la USCIRF lo incluye en su base de datos de presos religiosos de conciencia, con religión consignada como cristiano (protestante), condición de líder religioso, motivos de actividad religiosa y actividad religiosa no registrada, tipo de cargo de actividad comercial ilegal, y situación actual de liberado (base de datos de la USCIRF, entrada de Tan Defu; sobre la variante del nombre, véase la sección dedicada más arriba). La USCIRF es una comisión independiente del Gobierno federal de Estados Unidos, y su base de datos está entre las fuentes que gobiernos y parlamentos consultan más comúnmente para los presos religiosos de conciencia de China: el lugar más firme de Qin Defu en el registro internacional oficial está ahí, con la grafía «Tan Defu».

Desde iglesias y organizaciones de derechos, la respuesta duró todo su encarcelamiento. ChinaAid siguió el caso desde diciembre de 2018, publicó el largo relato eclesial centrado en él a finales de 2019 y siguió su liberación en 2022 (perfil de ChinaAid; relato de 2019; informe de liberación de 2022). Christian Solidarity Worldwide, en su declaración del segundo aniversario del 9 de diciembre de 2020, nombró a Wang Yi y Qin Defu y pidió la liberación de ambos (declaración de CSW, 9 de diciembre de 2020). La noticia de su sentencia, difundida por ChinaAid a finales de noviembre y principios de diciembre de 2019, fue recogida por el Christian Post, Evangelical Focus y otros medios cristianos, la mayoría de los cuales señaló la promesa incumplida de «cambia de abogados y vete a casa» (Christian Post, 2 de diciembre de 2019; Evangelical Focus, diciembre de 2019). La declaración de Amnistía Internacional del 30 de diciembre de 2019 que designaba a Wang Yi preso de conciencia abordaba la misma redada y la misma construcción de cargos; no nombraba a Qin, y esta página la registra como contexto del mismo caso, no como una declaración sobre él. La opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria adoptada en los casos del «129» se refería a Wang Yi (anotada en la recopilación de 2023 de Human Rights Without Frontiers) y no alcanzó a Qin personalmente; de ninguna declaración gubernamental dirigida solo al caso de Qin, esta página encontró registro, y lo registra como tal: sin registro público.

Cronología

1989: el padre de Qin Defu llega a la fe y más tarde se hace predicador rural en Deyang; es detenido dos veces por motivos religiosos, durante medio mes y durante un mes (ChinaAid, relato de 2019). Hacia 1981: Qin Defu nace en el Deyang rural, Sichuan (año inferido de «37 años a finales de 2018»; fecha exacta de nacimiento sin registro público). Juventud: criado en torno a la Iglesia de las Tres Autonomías con su padre; deja la escuela tras la secundaria básica y se dedica al comercio: alquiler de vídeos, una tienda de ultramarinos, una tienda en línea (perfil de ChinaAid y relato de 2019). 2011: se casa (su esposa aparece en pinyin como Xiao Hongliu) (ChinaAid, relato de 2019). 2014: la pareja se instala en Chengdu y se une a la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana (perfil de ChinaAid). 2017: asiste a la conferencia de los 500 años de la Reforma en Yakarta; el mismo año cierra su negocio para el ministerio a tiempo completo y es elegido diácono (ChinaAid, relato de 2019 y perfil). 2018: ordenado anciano, responsable de la administración de la iglesia (ChinaAid, relato de 2019). Marzo de 2018: nace su hija menor (perfil de ChinaAid). 2018: su padre muere en un accidente de tráfico cuando volvía a casa de predicar (ChinaAid, relato de 2019; perfil de Church in Chains). Finales de abril de 2018: en una gira de predicación a la zona del desastre de Wenchuan, es incluido en una lista policial de buscados, con su fotografía circulada a las comisarías de la ruta (ChinaAid, relato de 2019). 12 de mayo de 2018: la reunión de oración del décimo aniversario de Wenchuan es asaltada; él y otro anciano son llevados y liberados al día siguiente (ChinaAid, relato de 2019).

Noche del 9 de diciembre de 2018: la policía de Chengdu lanza la redada masiva del «129»; decenas de agentes se llevan a Qin Defu (datación de ChinaAid; la USCIRF da el 10 de diciembre: se consignan en paralelo); más de cien miembros de la iglesia son detenidos, y la iglesia, su escuela y su biblioteca son clausuradas (ChinaAid; Bitter Winter, 2025). 10 de diciembre de 2018: la Oficina de Asuntos Religiosos de Chengdu declara que las actividades de la iglesia violan el Reglamento de Asuntos Religiosos revisado (perfil de Church in Chains). 8 de marzo de 2019: la carta de oración de la iglesia sigue listando a Qin Defu como detenido penalmente, cargo de operaciones comerciales ilegales (carta de oración de la iglesia, archivada). Principios de agosto de 2019: se dice a la familia que él ha «contratado» a dos abogados dentro de la custodia y se excluye al abogado contratado por la familia; la promesa de las autoridades de que aceptara abogados designados por el Estado lo liberaría queda en nada (ChinaAid, relato de 2019; perfil de Church in Chains). 25 de noviembre / 29 de noviembre de 2019 (versiones en paralelo): es juzgado ante el Tribunal Popular del Distrito de Qingyang, Chengdu —Church in Chains fecha la vista el 25 de noviembre; el relato de ChinaAid sitúa una vista secreta el 29 de noviembre— y se niega a declararse culpable (ambas fuentes). 29 de noviembre de 2019: el Tribunal Popular del Distrito de Qingyang lo condena a cuatro años por operaciones comerciales ilegales (USCIRF; Church in Chains; ChinaAid). 30 de diciembre de 2019: en el mismo caso, Wang Yi es condenado por el Tribunal Popular Intermedio de Chengdu a nueve años por incitación a la subversión y operaciones comerciales ilegales (anuncio del tribunal; entrada de la USCIRF sobre Wang Yi). 9 de diciembre de 2020: la declaración de CSW del segundo aniversario nombra a Wang Yi y Qin Defu y pide su liberación (declaración de CSW). 9 de diciembre de 2022: liberado al cumplir la condena; en casa con su esposa y sus dos hijos (ChinaAid; USCIRF; Church in Chains: tres fuentes de acuerdo). Diciembre de 2023: en el quinto aniversario la iglesia es sometida a mantenimiento masivo de la estabilidad: Dai Zhichao detenido penalmente, Jia Xuewei detenido administrativamente durante quince días, Li Yingqiang y su esposa llevados a una comisaría (ChinaAid). 6 de enero de 2026: la Lluvia Temprana es asaltada de nuevo en una operación coordinada (ChinaAid; Human Rights Watch). 4 de noviembre de 2026: verificación de esta página: de las circunstancias personales de Qin Defu desde su liberación sigue sin haber registro público.

Evidencia en vídeo

Los siguientes vídeos son registros visuales de publicación pública directamente relacionados con la persona y los hechos de esta página.

El perfil visual de China Change sobre la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana de Chengdu: el anciano Qin Defu y el pastor Wang Yi pertenecían a la misma iglesia, y ambos fueron arrastrados por la redada del 9 de diciembre de 2018 (vía el canal oficial de China Change).

▶ Ver en YouTube

▲ China Change: Wang Yi and the Early Rain Church of Chengdu (perfil visual) | Audio en mandarín

Nuestro comentario

Lo más instructivo del caso de Qin Defu es la costura entre el cargo y los hechos. Veinte mil libros, impresos por una iglesia para sí misma, la mayoría folletos evangélicos distribuidos gratis: ninguna fuente alega que se vendiera un solo ejemplar. Pero una vez que «imprimir sin licencia» se mete en el bolsillo de «operaciones comerciales ilegales», el anciano que gestionaba la administración de una iglesia se convierte en un acusado criminal, y la tarifa es de cuatro años. En el tribunal los fiscales no mencionaron la iglesia ni la fe; el juez contó folletos: cuanto mayor el número, «particularmente grave» el delito. La conveniencia del método es que la palabra «religión» nunca aparece en una sentencia, y en cada estadística e informe posterior esto se registra no como persecución religiosa sino como un caso de administración de publicaciones. Esta página lo archiva en los registros de persecución no por la fuerza de su propia postura sino por la procedencia del propio caso: fue detenido como anciano de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana, la noche de la redada, junto a su pastor y más de cien correligionarios; y los libros por los que fue juzgado, él solo, eran los libros que usaba toda la congregación. Recortar a un hombre de su iglesia, juzgarlo en aislamiento y luego declarar el caso sin conexión con la fe es precisamente la técnica que este caso existe para documentar.

El segundo punto es la promesa incumplida. Primero el detenido «contrata», dentro de la custodia, a dos abogados que nadie puede identificar; luego a su familia se le cotiza un precio: entrega a tu propio abogado, acepta a los designados, y él saldrá tras una comparecencia ante el tribunal. La familia pagó el precio; la sentencia fue de cuatro años (el registro del lado de la iglesia y de ChinaAid es consistente; las autoridades no han hecho ninguna declaración pública al respecto). Eso no es un pequeño defecto en un sistema de defensa; es el propio derecho a la defensa usado como cebo: cortar primero el vínculo de la familia con su propio abogado, y luego comerciar con la esperanza de la liberación para obtener una sala en la que no se ofrecerá ninguna defensa real. Lo que Qin hizo dentro de esa sala arreglada fue negarse a declararse culpable y decir que la fe no es un delito; tras la sentencia envió recado de que su esposa tampoco se sometiera a la presión y se declarara culpable. Un mes después Wang Yi fue condenado a nueve años con una hoja de cargos que incluía el mismo cargo de negocio ilegal, por unos libros cuya responsabilidad el pastor ya había asumido sobre sí mismo en su testimonio, y los cuatro años del anciano no se redujeron ni un día. Puestas las dos sentencias una junto a otra, la frase «tramitado conforme a la ley» no sobrevive a la comparación.

El tercer punto es quién paga. Qin Defu no era una figura pública. No predicó ningún sermón famoso ni escribió ningún ensayo famoso; en su iglesia gestionaba la administración. Lo que una condena de cuatro años significó dentro de su hogar fue esto: una hija que creció de los nueve meses a los cuatro años con su padre presente solo en fotografías; una esposa que llevó sola a dos hijos, cuyas solicitudes de visita a un centro de detención fueron todas denegadas, a la que se dieron dos pases de galería para la vista y que fue escoltada a casa por la policía después; una madre anciana que, en un solo año, enterró a su marido y perdió a su hijo en una celda. El caso es también un recordatorio de cómo funciona la atención en un arresto masivo: cuando se llevan a más de cien personas, la mirada pública se posa en la más famosa, pero las condenas se cumplen de una en una. Junto a los nueve años de Wang Yi están los cuatro de Qin Defu, y los cuatro años de una familia. Esta página le da un expediente propio porque un archivo guarda sus registros por la persona, no por la fama.

Nota de verificación

La evidencia de esta página se estratifica como sigue. Nivel uno (registros gubernamentales y cuasioficiales): la entrada «Tan Defu» de la base de datos de presos religiosos de conciencia de la USCIRF, que establece su condición de líder religioso, los motivos de actividad religiosa y actividad religiosa no registrada, el carácter de negocio ilegal del cargo, la condena de cuatro años, la sentencia el 29 de noviembre de 2019, la liberación el 9 de diciembre de 2022, la situación de «liberado» y su versión de la fecha de detención del 10 de diciembre; la entrada de la USCIRF sobre Wang Yi y el anuncio del Tribunal Popular Intermedio de Chengdu (según lo difundieron múltiples medios), que establecen la condena de nueve años del mismo caso. Nivel dos (iglesia y organizaciones especializadas de derechos): el perfil de ChinaAid, su largo relato eclesial del 30 de diciembre de 2019, su informe de liberación del 15 de diciembre de 2022 y sus reportajes de aniversario y de nuevas redadas de 2023, 2024 y 2026, que establecen su biografía y familia, el episodio de la lista de buscados de 2018 y la detención de mayo, la detención de la noche del «129» por decenas de agentes, las solicitudes de visita denegadas, el episodio de los abogados designados y la promesa incumplida, la vista y la declaración final, el informe de predicación a compañeros de celda (cadena única, más abajo) y la liberación a casa con una hija de cuatro años; la declaración de Christian Solidarity Worldwide del 9 de diciembre de 2020, el llamamiento nominado a su liberación durante el encarcelamiento; la declaración de Amnistía Internacional del 30 de diciembre de 2019, contexto del mismo caso sobre Wang Yi. Nivel tres (un perfil compilado por la iglesia): el perfil de Church in Chains (Irlanda) sobre Qin Defu, con fuentes de ChinaAid, la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana e International Christian Concern, que establece la versión de la vista del 25 de noviembre, los dos pases de galería, los 20.000 himnarios sin licencia y el detalle de la autoridad de publicaciones, la valoración posterior a la vista de Zhang Peihong, la composición familiar y la cronología de la iglesia de 2018–2019. Nivel cuatro (reportajes de prensa): el Christian Post del 2 de diciembre de 2019 y Evangelical Focus de diciembre de 2019, la primera oleada de cobertura internacional de la sentencia sobre el relato de ChinaAid, incluida la anómala cifra de tamaño de la iglesia (5.000 miembros, no verificada, más abajo). Nivel cinco (material primario de la iglesia en archivo): la lista de cartas de oración de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana de marzo de 2019 (vía Pathway Learning), que establece la forma en caracteres chinos de su nombre, 覃德富, su situación de detención penal en marzo de 2019 y el cargo tal como lo registró la iglesia.

Lista de conflictos (todos consignados en paralelo, ninguno fusionado): (1) Formas del nombre: 覃德富 / Qin Defu (iglesia y ChinaAid) junto a Tan Defu (entrada principal de la USCIRF, con Qin Defu solo como nombre adicional) y Derfu (una grafía variante de Church in Chains); la forma principal de esta página sigue a la iglesia, con las variantes archivadas en una sección dedicada. (2) Fecha de detención: la noche del 9 de diciembre de 2018 (iglesia y ChinaAid) frente al 10 de diciembre de 2018 (USCIRF), con un día de diferencia; la fecha de ordenación de esta página es el 9 de diciembre, con ambas versiones en el texto. (3) Quién se hizo cristiano en 1989: el relato de ChinaAid afirma explícitamente que fue su padre; la redacción comprimida secundaria, incluido el pronombre ambiguo del perfil de Church in Chains, es fácil de malinterpretar como el propio Qin, y esta página sigue a ChinaAid y corrige el punto aquí. (4) Fecha y forma de la vista: una vista el 25 de noviembre (Church in Chains) frente a una vista secreta y sentencia el 29 de noviembre (ChinaAid); la fecha de sentencia del 29 de noviembre es común a todas las fuentes. (5) Redacción de la declaración final: la versión larga de ChinaAid («un cristiano que servía en la iglesia… la fe no es un delito», retraducida aquí de su versión inglesa) junto a la versión de la USCIRF (un grito en sala en el sentido de «la creencia religiosa no es un delito»). (6) Cifras de arrestos: más de cien llevados la noche misma (ChinaAid; Bitter Winter), al menos 150 en la semana (Church in Chains) y 28 detenciones administrativas más 29 penales (la retrospectiva de la iglesia de 2023, vía ChinaAid): marcos de conteo distintos, archivados por niveles. (7) Tamaño de la iglesia: más de 500 (iglesia y Wikipedia en chino), más de 800 (Church in Chains), 5.000 (solo el Christian Post, fuera de línea con todas las demás fuentes, calificado de no verificado y no utilizado). (8) El negocio que cerró: una tienda de ultramarinos (perfil de ChinaAid) frente a una tienda de Taobao (relato de ChinaAid de 2019): redacciones ligeramente distintas, archivadas en paralelo. (9) Edad: 37 años a finales de 2018 (relato de ChinaAid) y «(39)» en el encabezado del perfil de Church in Chains (su edad a la publicación de ese perfil, hacia 2020) no están en conflicto, pero ninguno es un registro de nacimiento; esta página infiere solo «nacido hacia 1981» y no fija nada. Elemento no verificado: «predicó el evangelio a sus compañeros de celda en detención» descansa en una única cadena de fuentes de ChinaAid —su propio relato de 2019 lo matiza como «se decía»— y se archiva en el texto como no verificado. Elementos ausentes (cada uno: sin registro público): su fecha exacta de nacimiento; los caracteres chinos de los nombres de su esposa y de su hija menor; el centro de detención que lo retuvo y la prisión donde cumplió; el texto completo de la sentencia; si apeló; los registros de visitas y salud de su encarcelamiento; sus circunstancias personales desde su liberación hasta hoy, incluida cualquier citación, vigilancia o restricción posterior; cualquier declaración gubernamental dirigida solo a su caso; y cualquier opinión de un organismo de la ONU sobre su caso individual.

Fuentes

  1. United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Religious Prisoners of Conscience database, "Tan Defu" entry: establece el nombre adicional Qin Defu, su condición de anciano de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana, la versión de la fecha de detención del 10 de diciembre de 2018, la sentencia del Tribunal Popular del Distrito de Qingyang el 29 de noviembre de 2019 a cuatro años por actividad comercial ilegal, su versión de la declaración en sala «religious belief is not a crime», la liberación al cumplir el 9 de diciembre de 2022 y la situación de «liberado». https://www.uscirf.gov/religious-prisoners-conscience/forb-victims-database/tan-defu
  2. ChinaAid, "Elder Qin Defu" profile: establece que dejó la escuela para dedicarse a los negocios, su crianza en las Tres Autonomías, su unión a la Lluvia Temprana en 2014, el cierre de su tienda de ultramarinos para el ministerio a tiempo completo en 2017 y su elección como diácono, la gestión de actividades de la iglesia junto a Wang Yi, la etiqueta policial de «pilar», el juicio secreto de noviembre de 2019 y la declaración final completa, el informe de cadena única de que predicó a compañeros de celda, su liberación el 9 de diciembre de 2022 y que está conociendo a su hija de cuatro años, nacida en marzo de 2018. https://chinaaid.org/elder-qin-defu/
  3. ChinaAid, "Early Rain Covenant Church — They Passed Through the Valley of Tears: Part 2," 30 December 2019: establece la conversión de su padre en 1989 y sus dos detenciones, la muerte del padre en un accidente de tráfico en 2018, el nacimiento de la hija en 2018, el matrimonio de 2011, la conferencia de Yakarta de 2017 y la ordenación como anciano, la gira de Wenchuan de abril de 2018 y la lista de buscados, la detención del 12 de mayo de 2018 y la liberación al día siguiente, la detención por decenas de agentes la noche del 9 de diciembre, las solicitudes de visita denegadas, el aviso de agosto de 2019 de los «abogados autocontratados», la vista secreta del 29 de noviembre de 2019 y la declaración final, y el mensaje enviado a su esposa tras la sentencia. https://chinaaid.org/news/featured/early-rain-covenant-church-they-passed-2/
  4. ChinaAid, "Elder Qin Defu of Early Rain released," 15 December 2022: establece su liberación el 9 de diciembre de 2022 tras cumplir su condena de cuatro años, el cierre de la escuela y la biblioteca de la iglesia en la redada del «129», su papel de gestión interna (no de predicación), que tenía buen aspecto tras la liberación, su regreso con sus dos hijos, con la menor nacida nueve meses antes de su arresto, su aparición en la videoconferencia del cuarto aniversario y el contexto de Wang Yi aún cumpliendo nueve años. https://chinaaid.org/news/stories-by-issue/religious-freedom/elder-qin-defu-of-early-rain-released/
  5. Church in Chains (Ireland), prisoner profile "Qin Defu": establece la versión de la vista del 25 de noviembre de 2019 ante el Tribunal Popular de Qingyang, los dos pases de galería para su esposa, la impresión de 20.000 himnarios, folletos y libros sin autorización de la State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, la observación del juez de «especialmente grave», la publicación de su esposa en redes sociales tras la vista, la promesa incumplida de que aceptar a dos abogados asignados por el Estado lo liberaría, la valoración de Zhang Peihong tras el juicio, los dos hijos, con la menor, Zhuoling, nacida en 2018, la muerte del padre en accidente de tráfico en 2018 y la cronología de presión sobre la iglesia de 2018–2019. https://www.churchinchains.ie/prisoner-profiles/qin-defu/
  6. The Christian Post, "China: Early Rain Church leader sentenced to four years in prison over Gospel tracts," 2 December 2019: establece la primera oleada de cobertura internacional de la sentencia sobre el relato de ChinaAid, los 20.000 libros de uso eclesial y la promesa incumplida, y el relato transmitido por Zhang Peihong del testimonio de Wang Yi; su cifra de «iglesia de 5.000 miembros» entra en conflicto con todas las demás fuentes y se califica en esta página de no verificada. https://www.christianpost.com/world/china-early-rain-church-leader-sentenced-to-four-years-in-prison-over-gospel-tracts.html
  7. Christian Solidarity Worldwide (CSW), second-anniversary statement on the Early Rain crackdown, 9 December 2020 (preserved via Lord David Alton's website): establece que en el segundo aniversario Wang Yi y Qin Defu seguían en prisión cumpliendo nueve y cuatro años respectivamente, y el llamamiento de CSW a la liberación de ambos hombres y al fin del hostigamiento de los miembros de la iglesia. https://www.davidalton.net/2020/12/09/9-december-2020-china-csw-marks-anniversary-of-crackdown-on-early-rain-church-as-conditions-worsen/page/15/?et_blog
  8. ChinaAid, "Preacher Dai Zhichao criminally detained around the fifth anniversary of Chengdu Early Rain Covenant Church crackdown," 13 December 2023: establece los detalles del mantenimiento de la estabilidad del quinto aniversario —Li Yingqiang y su esposa llevados a una comisaría, Dai Zhichao detenido penalmente, Jia Xuewei detenido administrativamente durante quince días— y las cifras retrospectivas de la iglesia de 28 detenciones administrativas y 29 penales desde 2018. https://chinaaid.org/news/preacher-dai-zhichao-criminally-detained-chengdu-early-rain-covenant-church-crackdown/
  9. ChinaAid, "Early Rain Covenant Church members warned and raided by police on eve of '129' crackdown anniversary," 19 December 2024: establece las citaciones de casi diez miembros antes del sexto aniversario, el relato retrospectivo de los controles del aniversario de 2023, la liberación bajo fianza de Dai Zhichao en enero de 2024 y la cronología continuada de presión sobre la iglesia. https://chinaaid.org/persecution-by-province/sichuan/early-rain-covenant-church-members-warned-and-raided-by-police-in-teahouses-on-eve-of-129-crackdown-anniversary/
  10. ChinaAid, "Two Early Rain Church members released; Chinese police crackdown continues," 23 September 2026: establece la redada coordinada del 6 de enero de 2026, las detenciones por lectura en una casa de té del 11 de septiembre de 2026, con diez días de detención administrativa cada uno para Wu Wuqing y Shen Xiaoqing, y su confirmación retrospectiva de que Qin Defu fue detenido en 2018, condenado a cuatro años y liberado en diciembre de 2022. https://chinaaid.org/news/two-early-rain-church-members-released-chinese-police-crackdown-continues/
  11. Amnesty International, "China: 'Appalling' jail sentence for outspoken pastor makes mockery of religious freedoms," 30 December 2019: establece la designación de preso de conciencia y el llamamiento a la liberación inmediata e incondicional en la sentencia de Wang Yi del mismo caso (contexto del mismo caso). https://www.amnesty.org/en/latest/news/2019/12/china-appalling-jail-sentence-outspoken-pastor-makes-mockery-of-religious-freedoms-2/
  12. USCIRF, Religious Prisoners of Conscience database, "Wang Yi" entry: establece la detención de Wang Yi el 9 de diciembre de 2018, su sentencia el 30 de diciembre de 2019 por el Tribunal Popular Intermedio de Chengdu a nueve años por incitación a la subversión y actividad comercial ilegal, con tres años de privación de derechos políticos, y su encarcelamiento en la prisión de Jintang, Chengdu. https://www.uscirf.gov/religious-prisoners-conscience/forb-victims-database/wang-yi
  13. Early Rain Covenant Church prayer letters (compilation no. 32, archived via Pathway Learning): establece que Qin Defu seguía detenido penalmente a 8 de marzo de 2019 por el cargo de operaciones comerciales ilegales (fechado el 9 de diciembre), la forma en caracteres chinos de su nombre, 覃德富, y la lista de los detenidos con él. https://www.pathwaylearning.org/pathway-blog/5862-2-2-2-2-2-2-2-2
  14. Bitter Winter, "A Prayer for the Chinese Church: Seven Years After the Early Rain Case," 2025: establece el relato conmemorativo de la noche del «129», el catálogo de métodos de mantenimiento de la estabilidad usados en torno a cada aniversario del 9 de diciembre, las detenciones del quinto aniversario en 2023 y del séptimo en 2025 y, como corroboración del problema de las variantes del nombre, su propio uso mixto de «Qin Defu» y «Tan Defu» en un solo artículo. https://bitterwinter.org/a-prayer-for-the-chinese-church-seven-years-after-the-early-rain-case/

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook