Cas 118 | Qin Defu
Qin Defu (né vers 1981 dans le Deyang rural, au Sichuan, fils d'un prédicateur de campagne entré dans la foi en 1989 et deux fois détenu pour elle) a quitté l'école pour le petit commerce, s'est installé avec son épouse à Chengdu en 2014 et a rejoint l'église Early Rain Covenant, a fermé son commerce pour un ministère à plein temps en 2017 et a été ordonné ancien en 2018, chargé de l'administration de l'église. Le soir du 9 décembre 2018, dans la rafle de masse du « 129 » qui a saisi plus d'une centaine de membres de l'église, des dizaines d'agents l'ont emmené (la base de données de l'USCIRF date sa détention du 10 décembre ; les deux datations sont conservées en parallèle). Il a été accusé d'avoir imprimé, sans licence de publication, quelque 20 000 recueils de cantiques et tracts évangéliques pour son église ; les demandes de visite de sa famille ont été refusées, il a été contraint d'« engager » deux avocats non identifiés pendant sa détention, et sa famille s'est vu promettre qu'il serait libéré si elle acceptait à la place des avocats désignés par l'État — une promesse qui a été rompue. Jugé fin novembre 2019 devant le tribunal populaire du district de Qingyang, à Chengdu (une audience le 25 novembre selon un profil ; le récit de ChinaAid parle d'une audience secrète le 29 novembre), il a refusé de plaider coupable et, le 29 novembre 2019, a été condamné à quatre ans pour opérations commerciales illégales. Il a été libéré au terme de sa peine le 9 décembre 2022 et est rentré chez lui pour faire la connaissance de sa fille de quatre ans. De sa situation personnelle depuis, il n'existe aucun document public, tandis qu'Early Rain elle-même reste sous pression jusqu'en 2026. L'USCIRF le compte parmi ses prisonniers de conscience religieux — sous l'orthographe « Tan Defu », une variante de nom qui fait elle-même partie de ce dossier.
Ce qui s'est passé
Qin Defu n'était pas un prédicateur et ne s'est jamais tenu en chaire. À l'église Early Rain Covenant, il faisait tourner la machinerie sans gloire — les locaux, les fournitures, l'impression, la coordination — le travail qui permet à une congrégation de plusieurs centaines de personnes de fonctionner. Le soir du 9 décembre 2018, des agents de la sécurité publique de Chengdu ont perquisitionné l'église, l'une des églises de maison non enregistrées les plus connues de Chine, et ont emmené plus d'une centaine de personnes en une seule nuit ; l'église, son école et sa bibliothèque ont été fermées et leurs biens confisqués. Cette nuit est devenue celle de la rafle du « 129 » (ChinaAid, récit du 30 décembre 2019 et rapport de libération du 15 décembre 2022 ; entrée de l'USCIRF pour Qin Defu). La plupart des personnes saisies ont été libérées au cours des jours et des mois suivants. Au bout du compte, deux personnes seulement ont été envoyées en prison : le pasteur fondateur, Wang Yi, qui a reçu neuf ans — et l'ancien qui gérait l'administration de l'église, Qin Defu, qui en a reçu quatre.
Le chef retenu contre lui sonne, sur le papier, comme s'il n'avait rien à voir avec la religion : « opérations commerciales illégales ». Le cœur factuel de l'accusation tenait en une seule chose — que l'église avait imprimé, pour son propre culte et son évangélisation, quelque 20 000 recueils de cantiques, tracts évangéliques et autres livres chrétiens sans autorisation de l'autorité étatique des publications (profil de prisonnier de Church in Chains sur Qin Defu, compilé à partir de matériaux de ChinaAid, de l'église Early Rain Covenant et d'International Christian Concern). À son audience, les procureurs n'auraient jamais mentionné son église ni son identité de chrétien, détachant délibérément l'affaire de l'église (ChinaAid, récit de 2019). Qin a refusé de plaider coupable. Dans le récit que ChinaAid fait de sa déclaration finale, il a dit qu'il était un chrétien qui avait servi dans l'église et servi les autres selon les besoins de l'église, qu'en tant que citoyen ordinaire il n'avait rien fait contre la loi — et que la foi n'est pas un crime (ChinaAid, récit de 2019 ; l'entrée de l'USCIRF consigne une exclamation en audience très similaire, dans une formulation légèrement différente conservée en parallèle dans la Note de vérification).
Un détail de l'affaire mérite d'être énoncé tôt, parce qu'il encadre tout le reste. Avant que la peine soit prononcée, les autorités avaient promis à sa famille que si elle acceptait deux avocats désignés par l'État à la place de son propre avocat, il « n'aurait qu'à comparaître devant le tribunal avant de pouvoir être libéré ». La famille a accepté l'arrangement. La promesse a été rompue : le 29 novembre 2019, le tribunal populaire du district de Qingyang, à Chengdu, l'a condamné à quatre ans (profil de Church in Chains ; le Christian Post, 2 décembre 2019, portant le même récit de ChinaAid). De la nuit où il a été emmené, le 9 décembre 2018, au jour où il est sorti, le 9 décembre 2022, il y a exactement quatre ans. Dans cet intervalle, il a manqué toute la croissance de sa fille cadette, d'un bébé de neuf mois à une enfant de quatre ans — et son père, le prédicateur rural qui avait le premier apporté la foi de la famille dans la maison, était mort dans un accident de voiture plus tôt la même année, en 2018 (ChinaAid, récit de 2019 ; profil de Church in Chains).
Avant que l'histoire puisse être racontée correctement, une question apparemment triviale doit être réglée : comment son nom s'écrit-il réellement. Dans différentes bases de données, cet homme apparaît sous trois noms différents, et un dossier sous le mauvais nom est, en pratique, un dossier qui a été perdu.
D'abord, le nom : Qin, Tan, Derfu
Cette page utilise 覃德富, romanisé Qin Defu. C'est la forme utilisée partout du côté de l'église et par ChinaAid — sa page de profil, son récit de 2019 et son rapport de libération de 2022 disent tous Qin Defu — et la liste des lettres de prière de l'église elle-même, de mars 2019, conservée dans une archive de Pathway Learning, écrit son nom en caractères chinois sous la forme 覃德富长老, « l'ancien Qin Defu (opérations commerciales illégales) », ce qui se rapproche le plus d'une attestation primaire en langue chinoise que cette page ait pu trouver. Le nom de famille 覃 (lu qín, homophone du bien plus courant 秦) est un nom de famille établi au Sichuan et dans le sud-ouest de la Chine.
La Commission des États-Unis pour la liberté religieuse internationale (USCIRF), cependant, classe ce même homme dans sa base de données des prisonniers de conscience religieux sous l'entrée principale « Tan Defu », « Qin Defu » étant relégué au champ « Nom(s) supplémentaire(s) » (base de données de l'USCIRF, entrée Tan Defu, vérifiée pour cette page le 4 novembre 2026). Tan reflète la lecture alternative du caractère (tán) — 覃 est polyphonique, et sa lecture comme nom de famille varie selon les dialectes et les traditions de translittération. La dérive ne s'arrête pas là. Un article de Bitter Winter de décembre 2025 marquant les sept ans de la rafle utilise « l'ancien Qin Defu » dans un passage et « l'ancien Tan Defu » quelques paragraphes plus loin, les deux orthographes dans un même texte ; la déclaration de janvier 2026 de Human Rights Watch sur les nouvelles rafles contre l'église l'appelle, dans l'orthographe de l'église elle-même, « un autre dirigeant de l'église, Qin Defu ». Le profil de Church in Chains consigne en outre l'orthographe fusionnée « Derfu ».
Le traitement de cette page : 覃德富 / Qin Defu partout, suivant le côté de l'église et de la famille, l'entrée « Tan Defu » de l'USCIRF et la variante « Derfu » étant archivées en entier ici et dans la Note de vérification. La raison est pratique. Quiconque cherche dans la liste des prisonniers de conscience du gouvernement des États-Unis ne le trouvera que sous Tan Defu ; quiconque cherche dans les dossiers de l'église et de ChinaAid ne le trouvera que sous Qin Defu. Que les deux noms désignent un seul homme ne fait aucun doute : ancien de la même église, saisi dans la même opération de décembre 2018, condamné pour le même chef, ayant reçu les mêmes quatre ans, libéré le même jour, le 9 décembre 2022 — chaque repère correspond. Mettre les variantes au dossier fait partie de ce à quoi sert une archive.
Le Deyang rural : un foyer de prédicateur
Qin Defu est né dans la campagne de Deyang, au Sichuan. Le récit de 2019 de ChinaAid le décrit comme âgé de 37 ans à la fin de 2018, ce qui pointe vers une année de naissance d'environ 1981 ; sa date de naissance exacte n'apparaît dans aucun document public, et cette page n'archive que « 37 ans à la fin de 2018 » plutôt que de fixer une année. Son père était un prédicateur rural. Le récit de ChinaAid est explicite sur l'enchaînement : en 1989, son père est entré dans la foi, a ouvert sa famille à l'Évangile et est devenu plus tard prédicateur ; après de nombreuses années au sein de l'église des Trois Autonomies sanctionnée par l'État, le père a conclu que le système des Trois Autonomies avait des problèmes, l'a quitté et a rejoint le réseau des églises de maison (ChinaAid, récit de 2019). Une correction a sa place ici. Certaines compilations secondaires attachent « devenu chrétien en 1989 » à Qin Defu lui-même, et l'anglais compressé du profil de Church in Chains — son père était un prédicateur qui « était devenu chrétien en 1989 » — se prête facilement à cette mauvaise lecture. Le récit plus complet de l'église par ChinaAid ne laisse aucune ambiguïté : 1989 a été la conversion du père. Qin Defu était un croyant de la deuxième génération, élevé dans la foi dès l'enfance.
Le prix payé par la génération de son père est consigné en une seule phrase de ce récit, et elle vaut d'être conservée telle qu'écrite dans sa substance : pour des raisons religieuses, le vieil homme a été détenu deux fois par les autorités, une fois pendant un demi-mois et une fois pendant un mois (ChinaAid, récit de 2019). Dans cette famille, aller en prison pour sa foi n'a pas commencé avec la génération de Qin Defu. Le souhait le plus cher du père dans sa vie, ajoute le récit, était que davantage de chrétiens des églises des Trois Autonomies entendent la prédication du pasteur Wang Yi et corrigent ce qu'il voyait comme leur théologie erronée — un souhait exaucé seulement le jour de son propre service commémoratif, lorsque de nombreux pasteurs et missionnaires se sont rassemblés et ont entendu Wang Yi prêcher (ChinaAid, récit de 2019).
En 2018, le père est mort dans un accident de voiture sur le chemin du retour d'une prédication (ChinaAid, récit de 2019 ; profil de Church in Chains). La même année, la famille a accueilli une fille. Des funérailles et une naissance en une année — et, à la fin de l'année, Qin Defu lui-même était dans une cellule de détention. Le récit de ChinaAid consigne que sa mère dévouée, en cette seule année, a perdu son mari, a vu son fils arrêté et a subi une blessure de son côté ; lorsque sa belle-fille lui a demandé ce qu'elle pensait de tout cela, elle a répondu calmement, dans sa substance : il n'a rien fait de mal ; ceux qui détiennent l'autorité sont censés faire peur aux malfaiteurs, pas à ceux qui font le bien ; elle n'avait pas peur ; son fils avait été envoyé apprendre ses leçons et faire son travail, et il rentrerait à la maison quand les leçons et le travail seraient terminés (ChinaAid, récit de 2019 — un récit familial relayé par l'église, archivé ici à ce niveau et non développé en fait).
Un homme de commerce : location de vidéos, épicerie, boutique en ligne
Il n'y a ni séminaire ni chapitre à l'étranger dans la biographie de Qin Defu. Après le collège, il a abandonné l'école et s'est lancé dans les affaires (profil de ChinaAid : il a commencé ses propres affaires après avoir quitté l'école, a grandi dans une atmosphère chrétienne et fréquentait régulièrement l'église des Trois Autonomies sanctionnée par le gouvernement avec son père). Suivant des proches dans le petit commerce, il s'est progressivement construit une vie confortable, servant régulièrement dans des rassemblements locaux, grands et petits, en dehors de ses heures de travail (ChinaAid, récit de 2019). Le récit conserve un détail qui vous dit quel genre de commerçant il était : il tenait un magasin de location de VCD, et pendant que d'autres magasins vendaient des disques pornographiques, il refusait de le faire et a gagné le respect de ses clients pour cela ; ChinaAid le décrit comme intelligent, honnête, loyal et digne de confiance (ChinaAid, récit de 2019).
En 2011, Qin Defu s'est marié — son épouse, qui a plus tard obtenu une maîtrise, n'est nommée dans les sources en langue anglaise qu'en pinyin, sous le nom de Xiao Hongliu ; les caractères chinois de son nom n'ont pu être vérifiés par cette page dans aucune source primaire fiable et ne sont donc pas affirmés (ChinaAid, récit de 2019). Le couple s'est installé à Chengdu. Il tenait une épicerie et, dans la formulation légèrement divergente des sources, une boutique en ligne sur Taobao : le profil de ChinaAid dit qu'en 2017 il a fermé son épicerie, son récit de 2019 qu'il a fermé sa boutique Taobao. Les deux désignent le même acte — en 2017, il a mis fin à son commerce — et les deux formulations sont archivées en parallèle. Un homme de la campagne qui s'était rendu confortable grâce au petit commerce s'apprêtait à fermer boutique pour de bon.
À Chengdu, et dans Early Rain
En 2014, Qin Defu et son épouse se sont installés à Chengdu et sont tous deux devenus membres de l'église Early Rain Covenant (profil de ChinaAid et récit de 2019, de manière concordante). Avant cela, la plus grande partie de son enfance s'était déroulée dans une église des Trois Autonomies (ChinaAid, rapport de libération, 2022). Du système des Trois Autonomies à une église de maison : il a parcouru la même route que son père, une génération plus tard.
L'église qu'il a rejointe demande une courte présentation. L'église Early Rain Covenant a été fondée par le pasteur Wang Yi, ancien juriste universitaire et avocat des droits humains, et elle est passée de réunions à domicile à l'une des congrégations non enregistrées les plus en vue de Chine ; l'histoire et la condamnation de Wang Yi ont leur propre page sur ce site (voir sur ce site le dossier Wang Yi, ainsi que la page d'événement de ce site sur l'église Early Rain). Sa taille est donnée différemment selon les sources, et cette page garde les couches séparées : le côté de l'église et Wikipédia en chinois évaluaient ses membres à l'époque à plus de 500 ; le profil de Church in Chains parle de plus de 800 membres, plus une école primaire et une école biblique affiliées ; le reportage du Christian Post de décembre 2019 sur la condamnation de Qin l'a qualifiée d'« église de 5 000 membres » — un chiffre en décalage avec la fourchette de cinq à huit cents de l'église elle-même et de toutes les autres sources, classé non vérifié ici et non utilisé. Sur un point, il n'y a pas de débat : c'était une grande église de maison urbaine qui se réunissait ouvertement, existait ouvertement et refusait de s'enregistrer — ses membres, ses sermons et ses lettres de prière étaient tous publiés en ligne. Ce n'a jamais été une organisation secrète.
En 2017, le couple s'est rendu à Jakarta pour une conférence marquant le cinq centième anniversaire de la Réforme, et tous deux sont rentrés résolus à servir pour la vie (ChinaAid, récit de 2019). Cette année-là, Qin s'est senti appelé à un ministère à plein temps : après que l'église l'a élu diacre, il a fermé sa boutique et s'est donné entièrement au travail (profil de ChinaAid et récit de 2019). Le récit reconnaît franchement que la vie familiale est devenue plus difficile après cette décision, et que sa foi, dit-il, est devenue plus fervente. En 2018, il a été ordonné ancien, avec la responsabilité principale de l'administration et de la gestion de l'église (ChinaAid, récit de 2019 ; le rapport de libération de 2022 souligne de même qu'il « n'était pas un prédicateur » mais aidait à gérer l'église en interne). Wang Yi a raconté un jour, dans un sermon, comment, le dimanche où l'église a ordonné les anciens Li Yingqiang et Qin Defu, il tapait ses notes de sermon et sa méthode de saisie, alimentée par les initiales d'« ancien », lui avait proposé à la place un mot de la famille de la prison — si bien que son projet lisait, en effet, « Li Yingqiang "emprisonné" et Qin Defu "emprisonné" » (ChinaAid, récit de 2019, relayant le sermon de Wang Yi). C'est une anecdote d'église, archivée à ce niveau ; elle est racontée parce que, dans l'année, elle s'était réalisée.
La première moitié de 2018 : une « liste de personnes recherchées » et le 12 mai
L'arrestation de Qin Defu n'a pas commencé le 9 décembre. À la fin d'avril 2018, il a voyagé avec des frères et sœurs de l'église dans la zone du séisme de Wenchuan pour une courte tournée de prédication. Alors qu'ils étaient encore en route, la police les a placés sur une « liste de personnes recherchées » officielle et a diffusé la photographie de Qin aux commissariats le long du parcours, avertissant que Qin Defu, un pilier de l'église Early Rain Covenant, serait bientôt dans leurs secteurs pour se livrer à des activités religieuses illégales (ChinaAid, récit de 2019 et profil). De retour chez lui, il a plaisanté avec son épouse : qu'il soit ou non le pilier dépendait du Seigneur — tout ce qu'il savait, c'est qu'il était très maigre. Pendant deux jours et trois nuits, le groupe a fait l'objet de signalements massifs par les habitants, de visites de la police à la porte et d'un suivi par la sécurité d'État, et a été emmené plusieurs fois dans des commissariats, mais a terminé la tournée en chantant des cantiques (ChinaAid, récit de 2019). L'étiquette compte : « pilier » était le mot de la police elle-même, et elle montre que plus d'un demi-année avant la rafle, les autorités avaient déjà marqué cet ancien administratif comme l'une des personnes clés de l'église.
Le 1er février 2018, le Règlement sur les affaires religieuses révisé était entré en vigueur, réduisant encore l'espace des groupes religieux non enregistrés — l'arrière-plan institutionnel d'une année entière de pression. Early Rain a été frappée à plusieurs reprises tout au long de 2018 : selon le profil de Church in Chains, les autorités ont perquisitionné l'église en mai et en juin et ont brièvement détenu des centaines de membres. Le 12 mai était le dixième anniversaire du séisme de Wenchuan, que l'église marque chaque année par une réunion de prière. La veille, les autorités ont emmené secrètement Wang Yi et Li Yingqiang ; Qin Defu et plusieurs frères les ont cherchés jusqu'à 3 heures du matin sans résultat, puis sont retournés à l'église pour préparer la réunion de prière du lendemain. Au petit matin, la police a encerclé l'église pour empêcher les membres de monter ; vers dix heures du matin, alors que des chrétiens en haut et en bas chantaient et priaient ensemble, un bruit fort s'est fait entendre — la police est entrée par effraction et a emmené Qin Defu et un autre ancien (ChinaAid, récit de 2019). Il a été libéré le lendemain et a témoigné dans l'église que, dès son arrivée au commissariat, il s'était déjà préparé à ne jamais rentrer chez lui (ChinaAid, récit de 2019). C'était la répétition. La vraie arrestation est venue à la fin de l'année.
La nuit du « 129 » : 9 décembre 2018
Au début de décembre 2018, Qin Defu a dit à son épouse qu'il était temps d'écrire la lettre d'intercession du Nouvel An de la famille. Quelques jours plus tard, la lettre n'était toujours pas écrite (ChinaAid, récit de 2019 : son épouse ne l'a terminée que le 4 février 2019). Le 9 décembre était un dimanche. Ce soir-là, la police de Chengdu a lancé sa rafle de masse contre l'église Early Rain Covenant : le pasteur Wang Yi, l'ancien Qin Defu et plus d'une centaine de collaborateurs et de membres ont été emmenés, des domiciles ont été fouillés, les interrogatoires se sont poursuivis toute la nuit ; les locaux de l'église ont été scellés, les biens de l'église confisqués, l'école et la bibliothèque de l'église fermées, et de nombreuses familles ont été chassées de Chengdu (Bitter Winter, rétrospective de 2025 ; ChinaAid, rapport de libération de 2022). Le profil de Church in Chains compte plus loin : à la fin de cette semaine-là, au moins 150 membres et étudiants de l'école biblique avaient été saisis à domicile, au travail ou dans la rue. La rétrospective du cinquième anniversaire de l'église elle-même donne les résultats formels : 28 personnes en détention administrative et 29 en détention criminelle dans le sillage de l'opération (ChinaAid, 13 décembre 2023, rapportant les chiffres de l'église). Les trois nombres décrivent une seule rafle à trois niveaux de comptage — plus d'une centaine emmenés dans la nuit, au moins 150 dans la semaine, 57 traités formellement en détention administrative ou criminelle — et sont archivés en couches, sans être fusionnés.
Le détail de la saisie de Qin lui-même, tel que le récit de l'église le conserve, est saisissant : le soir du 9 décembre, des dizaines de policiers l'ont escorté au-dehors (ChinaAid, récit de 2019). Son épouse et son avocat se sont ensuite rendus au centre de détention encore et encore pour demander une visite ; chaque demande a été refusée (ChinaAid, récit de 2019). Un conflit de datation doit être conservé en parallèle : l'église et ChinaAid datent sa saisie du soir du 9 décembre, la nuit de la rafle, tandis que la base de données de l'USCIRF consigne sa date de détention au 10 décembre 2018. L'écart d'un jour peut refléter la manière dont les documents de garde ont été horodatés au-delà de minuit ; le dossier public ne le tranche pas. Cette page retient le 9 décembre, la datation de l'église, comme date principale de l'événement — c'est aussi la date de tri de cette page — et conserve le 10 décembre de l'USCIRF à côté, sans fusion. Le 10 décembre, le bureau des affaires religieuses de Chengdu a publié un avis déclarant que les activités de l'église violaient le Règlement sur les affaires religieuses nouvellement révisé (chronologie de Church in Chains).
Dans la semaine qui a suivi la rafle, le 16 décembre, les membres encore en liberté sont arrivés aux locaux de l'église pour trouver chaque entrée gardée par des policiers qui refusaient de laisser entrer les fidèles ; certains ont commencé une petite réunion de culte dans un parc voisin, et la police l'a interrompue aussi (profil de Church in Chains). Et ce n'était que le début : le 24 février 2019, la police a perquisitionné deux réunions dans des domiciles privés et a emmené 44 personnes, parmi lesquelles des personnes âgées, des femmes enceintes et onze enfants, dont au moins onze ont reçu de dix à quatorze jours de détention administrative ; le jour de Pâques, le 21 avril, au moins sept membres réunis dans un parc, des enfants parmi eux, ont été saisis et interrogés jusqu'au petit matin ; le 4 juin, des familles de l'église ont reçu l'ordre de rester chez elles et de ne rencontrer personne, et certaines maisons ont vu leur eau et leur électricité coupées (chronologie de Church in Chains). Pendant ces mois, l'affaire de Qin restait en suspens : l'homme en détention, le chef d'opérations commerciales illégales, aucun progrès public. La liste des lettres de prière de l'église du 8 mars 2019 nomme les douze personnes toujours en détention criminelle, et parmi elles figure la ligne « l'ancien Qin Defu (opérations commerciales illégales, 9 décembre) », aux côtés de Wang Yi (incitation à la subversion), Ge Yingfeng, Li Xiaofeng et Liang Huaili (également opérations commerciales illégales) et d'autres (lettre de prière de l'église Early Rain Covenant, archivée via Pathway Learning).
Vingt mille livres : comment les « opérations commerciales illégales » ont été construites
L'ensemble de la conduite criminelle alléguée, une fois exposée à l'audience, tenait en une seule chose : environ 20 000 livres. Selon le profil de Church in Chains, il est ressorti au procès que le chef concernait l'impression et la publication de 20 000 recueils de cantiques, brochures évangéliques et autres livres chrétiens, imprimés sans autorisation de l'Administration d'État de la presse, des publications, de la radio, du cinéma et de la télévision. Zhang Peihong, l'ancien avocat de Wang Yi, l'a formulé plus précisément après l'audience, dans sa substance : le chef ne concernait que 20 000 livres destinés à l'usage propre de l'église, la plupart de petits tracts évangéliques du type « La Bonne Nouvelle que vous ne voulez pas entendre », et Wang Yi avait activement pris sur lui, dans son propre témoignage, la plus grande partie de la responsabilité de ces livres (profil de Church in Chains, citant Zhang Peihong ; le Christian Post du 2 décembre 2019 a porté un récit de ChinaAid matériellement identique ; cette page paraphrase plutôt qu'elle ne cite longuement).
Trois points doivent rester distincts. D'abord, la quantité : quelque 20 000 articles, rapportés de manière constante — ChinaAid, Church in Chains, le Christian Post et Evangelical Focus donnent tous le même chiffre. Ensuite, l'usage : les livres étaient destinés à l'usage interne de l'église, au culte et à la distribution évangélique ; aucune source n'allègue qu'un seul exemplaire ait jamais été vendu à profit. Le cadre de l'accusation était « imprimer sans licence, c'est faire des affaires », et non « vendre des livres pour de l'argent ». Enfin, la méthode : selon le récit de ChinaAid, les procureurs, au tribunal, n'ont mentionné ni l'église de Qin ni son identité chrétienne, séparant délibérément l'affaire de l'église (ChinaAid, récit de 2019). Séparée ainsi, l'affaire sur le papier devient une question d'administration des publications : un homme a imprimé 20 000 articles sans permis. Pourtant, ce même homme avait été saisi, la nuit de la rafle, en tant qu'ancien de l'église Early Rain Covenant, avec plus d'une centaine de ses coreligionnaires — et les livres pour lesquels il a été jugé, seul, étaient les livres que toute l'église utilisait. Cette page revient sur cette méthode dans « Notre commentaire ».
Un jalon procédural doit aussi être consigné. Au début d'août 2019, la famille a reçu un avis indiquant que Qin avait, pendant sa détention, « engagé deux avocats pour lui-même », et les fonctionnaires ont en conséquence refusé l'intervention de l'avocat que la famille avait engagé — tout en refusant de donner la moindre information sur les deux « nouveaux avocats » (ChinaAid, récit de 2019). Puis est venue la promesse qui n'a pas été tenue : les autorités ont assuré à la famille que si elle acceptait deux avocats désignés par l'État pour remplacer le sien, il serait libéré après avoir simplement comparu devant le tribunal (profil de Church in Chains ; Evangelical Focus, décembre 2019, sur le récit de ChinaAid). La famille a accepté. Le résultat a été quatre ans.
Une rumeur de l'intérieur, classée comme telle
Le profil de ChinaAid rapporte que, selon ses sources, Qin a prêché l'Évangile à ses codétenus pendant sa détention (profil de ChinaAid). Son récit de 2019 est plus prudent — il dit seulement qu'il « aurait » prêché à des compagnons de détention, et concède que la famille et les personnes extérieures ont peu entendu parler de sa vie à l'intérieur (ChinaAid, récit de 2019). Cette page archive cette affirmation comme provenant d'une chaîne unique, du côté de l'église, et la classe non vérifiée : elle peut être entièrement vraie, et elle correspond à l'homme, mais aucune seconde source indépendante ne la corrobore, de sorte qu'elle n'est pas inscrite dans la couche factuelle. Dans le même esprit de marquer les lacunes : le centre de détention qui l'a gardé, et la prison où il a ensuite purgé sa peine, n'apparaissent dans aucun document public que cette page ait pu trouver. La lettre de prière de l'église nomme le centre de détention de la ville de Chengdu pour d'autres personnes détenues dans l'affaire, mais pas pour Qin ; ni ChinaAid, ni l'USCIRF, ni Church in Chains ne nomment sa prison. Les deux points sont consignés ici comme suit : aucun document public.
L'audience : 25 novembre, ou 29 novembre
La date de l'audience est le second conflit de cette affaire qui doit être conservé en parallèle. La chronologie de Church in Chains est précise : le 25 novembre 2019, Qin a été jugé devant le tribunal populaire de Qingyang ; le tribunal n'a donné à son épouse que deux laissez-passer pour assister, de sorte que personne de l'église n'était présent ; de nombreux fonctionnaires en civil se seraient rassemblés dehors pour intimider ses partisans ; le tribunal l'a pressé de plaider coupable et il a refusé ; le juge a déclaré son acte criminel particulièrement grave (profil de Church in Chains). La publication de son épouse sur les réseaux sociaux après ce jour, telle que le profil la relaie, consigne qu'elle et son père sont rentrés chez eux accompagnés par la police, que le procureur a accusé Qin d'opérations commerciales illégales, que l'avocat a défendu son innocence, et que Qin lui-même a témoigné qu'avoir la foi n'est pas un crime. Le récit de ChinaAid donne un autre cadre : le 29 novembre 2019, le tribunal du district de Qingyang a « jugé secrètement » l'affaire, alors qu'il était détenu depuis près d'un an ; dans les jours précédents, la police avait de nouveau interrogé des membres de l'église à grande échelle et les avait avertis de ne pas s'approcher du tribunal ; le jour même, des agents en civil ont encerclé le tribunal, bloqué les routes dans un rayon d'un kilomètre et affiché à la porte un avis disant « Pas de visiteurs en raison d'une mise à niveau du système » ; son épouse a reçu deux laissez-passer pour la galerie, et plus de dix personnes ont assisté (ChinaAid, récit de 2019).
Les deux récits concordent étroitement sur les laissez-passer, le cordon en civil et le refus de plaider coupable ; ils diffèrent sur la date et le degré de secret — une audience le 25 novembre avec une sentence le 29 novembre, ou l'audience et la sentence ensemble le 29 novembre. L'USCIRF ne consigne que la date de la condamnation, le 29 novembre, qui n'est en contradiction avec aucune des deux. Cette page archive les deux versions et énonce le socle commun : l'audience a eu lieu fin novembre 2019 devant le tribunal populaire du district de Qingyang, à Chengdu, et le jugement a été prononcé le 29 novembre 2019 — quatre ans. Les documents propres du tribunal n'ont pas pu être obtenus ; du texte complet du jugement, il n'existe aucun document public.
L'image de l'audience, assemblée à partir des deux récits, est celle-ci : Qin, dans un manteau gris-vert, a répondu calmement aux questions du juge ; l'accusation a exposé les nombres de recueils de cantiques et de tracts, et le juge a répondu que le crime de l'accusé était « particulièrement grave » et les nombres « extrêmement grands » ; il a refusé de plaider coupable (ChinaAid, récit de 2019). Sa déclaration finale, dans la version de ChinaAid, court dans sa substance : il était un chrétien qui servait dans l'église et servait les autres selon les besoins de l'église ; en tant que citoyen ordinaire, il n'avait rien fait contre la loi ni contre les règlements ; la foi n'est pas un crime (ChinaAid, récit de 2019, retraduit ici à partir de son rendu anglais et cité seulement en phrases courtes ; l'entrée de l'USCIRF consigne plutôt qu'il a crié des mots ayant le sens de « la croyance religieuse n'est pas un crime » pendant le procès — les deux formulations diffèrent légèrement et pointent vers la même déclaration ; les deux sont archivées dans la Note de vérification). Après la sentence, il a demandé à la police de transmettre un message à son épouse : ne pas céder à la pression de la police et plaider coupable (ChinaAid, récit de 2019, relayant ses paroles ayant le sens que sa conscience ne le lui permettait pas ; la stratification est notée dans la Note de vérification).
La sentence et sa réaction en chaîne : quatre ans, puis neuf
Le 29 novembre 2019, le tribunal populaire du district de Qingyang a condamné Qin Defu à quatre ans de prison pour opérations commerciales illégales (entrée de l'USCIRF ; profil de Church in Chains ; ChinaAid). La question de savoir s'il a fait appel ne figure dans aucun document public — aucune des trois archives ne mentionne un appel, et cette page n'en invente pas. La peine courait depuis sa saisie en décembre 2018 et a expiré le 9 décembre 2022, correspondant exactement à sa date de libération réelle, ce qui confirme à son tour que les quatre ans ont été purgés en entier, sans aucun document public de réduction ou de libération anticipée.
La sentence de Qin a été largement lue comme la girouette de celle de Wang Yi. L'avocat Zhang Peihong a estimé immédiatement après l'audience que Wang recevrait pas moins de dix ans (profil de Church in Chains, citant Zhang) — légèrement trop élevé, mais juste dans sa direction. Un mois plus tard, le 26 décembre 2019, Wang Yi a été jugé devant la Cour populaire intermédiaire de Chengdu, et le 30 décembre ce tribunal l'a condamné à neuf ans pour incitation à la subversion du pouvoir d'État et opérations commerciales illégales, avec trois ans de privation des droits politiques et la confiscation de biens personnels de 50 000 yuans (annonce de la Cour populaire intermédiaire de Chengdu, corroborée par de nombreux médias et par l'entrée de l'USCIRF sur Wang Yi ; pour l'affaire complète, voir sur ce site le dossier Wang Yi). Amnesty International a réagi le même jour, qualifiant la peine de neuf ans d'effroyable et d'injuste et Wang Yi de prisonnier de conscience qui doit être libéré immédiatement et inconditionnellement (Amnesty International, 30 décembre 2019). Notez comment les chefs s'emboîtent : le même chef d'« opérations commerciales illégales » figure aussi à l'intérieur des neuf ans de Wang, et l'une de ses sources est ce même lot de livres imprimés par l'église — des livres pour lesquels le pasteur, dans son témoignage, avait activement pris sur lui la plus grande partie de la responsabilité (selon Zhang Peihong). L'ancien a tout de même purgé ses quatre ans d'abord, en entier. Un seul lot de 20 000 brochures à usage interne a ainsi été dépensé deux fois, dans deux jugements séparés.
Ce que cela a coûté à la famille
Le compte de la famille dans cette affaire doit être fait en trois parties. La première est son épouse. Après le 9 décembre 2018, elle et l'avocat se sont rendus au centre de détention encore et encore pour demander une visite, et ont été refusés à chaque fois (ChinaAid, récit de 2019). Son plus jeune enfant était né en mars de cette année-là — la fille est arrivée en mars 2018 (profil de ChinaAid : à sa libération, elle avait quatre ans et était née en mars 2018 ; le rapport de libération de 2022 dit que la plus jeune était née environ neuf mois avant son arrestation — les deux récits concordent). Ce n'est que le 4 février 2019 qu'elle a réussi à terminer la lettre d'intercession familiale du Nouvel An que le couple avait prévue au début de décembre (ChinaAid, récit de 2019). Le jour de l'audience, elle est entrée avec l'un des deux laissez-passer de galerie du tribunal, a été raccompagnée chez elle par la police ensuite, et a publié que le procureur avait accusé, que l'avocat avait défendu son innocence, que son mari avait témoigné que la foi n'est pas un crime, et que pour l'issue ils ne pouvaient que prier et lever les yeux — la justice, a-t-elle écrit, est dans la main de Dieu (profil de Church in Chains, relayant sa publication dans sa substance). Après la condamnation, le message que son mari lui a fait parvenir par l'intermédiaire de la police était : ne cède pas à la pression et ne plaide pas coupable (ChinaAid, récit de 2019).
La deuxième partie, ce sont les deux enfants. Le couple a deux enfants (ChinaAid, rapport de libération de 2022 ; le profil de Church in Chains nomme la plus jeune enfant Zhuoling, née en 2018 — les caractères chinois du nom ne sont vérifiés dans aucun document public accessible à cette page). Le profil de Church in Chains consigne que, depuis son arrestation, il n'a pas été autorisé à voir sa famille — une déclaration faite sur ses années d'emprisonnement, et concordante avec le dossier des demandes de visite refusées. En termes simples : la fille cadette avait neuf mois lorsque son père a été emmené, et avait passé son quatrième anniversaire lorsqu'il est rentré ; pendant les quatre premières années de sa vie, elle n'a pu le connaître qu'à partir de photographies et des récits de sa mère. Le profil de ChinaAid formule son retour en une phrase tranquille : il est en train de « faire la connaissance de sa fille de quatre ans » (profil de ChinaAid). Faire la connaissance — c'est tout le contenu de cette partie du compte.
La troisième partie est sa mère. En 2018, la famille a d'abord enterré le père ; à la fin de l'année, le fils avait été emmené aussi, et la vieille femme avait également subi une blessure de son côté (ChinaAid, récit de 2019). Le récit de l'église conserve sa réponse « Je n'ai pas peur » (voir la section sur Deyang ci-dessus, archivée au niveau du récit de l'église). Au-delà de cela, la question de savoir si la famille a subi d'autres harcèlements pendant ces quatre années, si le travail de l'épouse a été affecté, comment le foyer a vécu — le dossier public ne contient aucun récit systématique, et cette page le consigne comme aucun document public plutôt que d'écrire la vie de la famille à leur place.
Quatre ans à l'intérieur : le tronçon le plus vide du dossier
De la condamnation du 29 novembre 2019 à la libération du 9 décembre 2022 — plus de trois ans —, le dossier public sur Qin Defu lui-même est presque vide. Ce n'est pas faute de recherches de la part de cette page : le profil de ChinaAid, mis à jour après sa libération, le dit clairement — hormis son arrestation et le faux chef d'opérations commerciales illégales, peu de détails entourent Qin et son emprisonnement (ChinaAid, rapport de libération de 2022). Dans quelle prison il a purgé : aucun document public. Si les visites familiales ont été permises : le profil écrit pendant son emprisonnement dit qu'il n'avait pas été autorisé à les voir (profil de Church in Chains). Sa santé en détention : aucun document public jusqu'à sa libération, lorsque les sources de ChinaAid ont dit qu'il semblait en bonne forme (ChinaAid, rapport de libération de 2022).
Le vide lui-même a sa place dans l'archive, parce qu'il est la norme dans des affaires comme celle-ci. Un administrateur d'église qui n'est ni une figure publique ni un prédicateur en chaire, une fois enfermé à l'intérieur, laisse presque aucune trace que le monde extérieur puisse suivre ; ce que l'extérieur peut faire, c'est prononcer son nom et sa sentence à voix haute aux anniversaires. Christian Solidarity Worldwide (CSW) a fait exactement cela dans sa déclaration du 9 décembre 2020, marquant les deux ans de la rafle : deux ans après, notait-elle, Wang Yi et l'ancien de l'église Qin Defu restaient en prison, purgeant des peines de neuf et de quatre ans respectivement, et elle a réitéré son appel à la libération des deux hommes et à la fin du harcèlement des membres de l'église (déclaration de CSW, conservée via le site de Lord David Alton). Au-delà de cela, cette page n'a trouvé aucun autre appel international nommant Qin personnellement entre 2020 et 2022, et consigne cette absence telle qu'elle se présente : aucun document public.
9 décembre 2022 : à la maison, peine purgée
Le 9 décembre 2022, exactement quatre ans après, Qin Defu a été libéré au terme de sa peine (ChinaAid, 15 décembre 2022 ; entrée de l'USCIRF ; profil de Church in Chains — trois sources concordantes). Les sources de ChinaAid ont rapporté qu'il semblait en bonne forme après sa libération et qu'il était rentré chez lui auprès de son épouse et de ses deux enfants ; des dirigeants et des membres de l'église ont été heureux de le revoir à une visioconférence commémorant les quatre ans de la rafle (ChinaAid, rapport de libération de 2022). L'église et ChinaAid ont exprimé leur gratitude pour sa libération, en termes d'avoir enduré quatre ans de persécution depuis l'opération du « 129 » (profil de ChinaAid).
La date mérite une ligne pour elle-même : il est sorti le même jour calendaire où il avait été emmené, quatre ans jour pour jour. Cela confirme à la fois que la peine a été purgée en entier et tranche ce que valait, dès le départ, la promesse « acceptez les avocats désignés par l'État et rentrez chez vous ». La première tâche de son retour a été de faire la connaissance de sa fille de quatre ans (profil de ChinaAid). La question de savoir si, après sa libération, il a dû se présenter régulièrement, a été gardé sous surveillance ou a pu travailler normalement — le dossier public ne dit rien, et cette page le consigne comme aucun document public. Cela ne doit pas être confondu avec la position de l'église dans son ensemble, qui est documentée en détail, et continuellement — comme le montre la section suivante.
Situation la plus récente : silence pour l'homme, pression sans pause pour l'église
Le dernier document fiable que la vérification de cette page (4 novembre 2026) a pu trouver concernant Qin Defu personnellement s'arrête en décembre 2022 : sa libération et son retour chez lui, et son apparition à la visioconférence du quatrième anniversaire (ChinaAid). De là jusqu'à la date de vérification, la question de savoir s'il a assisté à des rassemblements de l'église, a été convoqué ou détenu à nouveau, ou comment se porte sa santé — de tout cela, il n'existe aucun document public. Cette page ne tire ni la conclusion qu'il est « en sécurité et tranquille » ni qu'il est « toujours sous pression » ; elle consigne le bord réel de l'archive : après sa libération, cet homme disparaît du dossier public.
Le dossier au niveau de l'église court dans exactement la direction opposée, entrée après entrée. En décembre 2023, autour du cinquième anniversaire du « 129 », la police de Chengdu a monté une autre vaste opération de maintien de la stabilité : le 8 décembre, l'ancien Li Yingqiang a reçu une visite à domicile et a été explicitement averti de ne pas aller en ligne autour du 9 décembre, et le 9, lui et son épouse ont été emmenés dans un commissariat et gardés jusqu'à tard dans la nuit ; le prédicateur Dai Zhichao a été emmené dans l'après-midi du 9, son domicile a été fouillé, et le lendemain il a été placé en détention criminelle par le Bureau de la sécurité publique de Chengdu pour troubles et provocation de désordres, avant d'accomplir trente jours de détention criminelle et d'être libéré le 9 janvier 2024 sous une caution d'un an en attendant le procès ; le diacre Jia Xuewei était injoignable dès les premières heures du 8 décembre et il a été confirmé plus tard qu'il avait été détenu administrativement pendant quinze jours par le commissariat de Shuangnan du sous-bureau de Wuhou ; d'autres collaborateurs ont été bloqués chez eux par des agents de la sécurité nationale et des travailleurs communautaires, certaines familles ont vu leur électricité coupée, et certaines ont passé la nuit dans des commissariats (ChinaAid, 13 décembre 2023 et 19 décembre 2024 ; CSW tel que compilé par Human Rights Without Frontiers). Autour du sixième anniversaire, en décembre 2024, près de dix membres ont été convoqués par des responsables communautaires en novembre, et un rassemblement dans un salon de thé a fait l'objet d'un contrôle d'identité surprise par la police (ChinaAid, 19 décembre 2024). Au septième anniversaire, en 2025, la police a de nouveau détenu préventivement plusieurs collaborateurs clés dans un commissariat, ne les libérant qu'après la fin de la réunion de prière mondiale de ce soir-là (Bitter Winter, rétrospective de 2025, sources du côté de l'église). Le 6 janvier 2026, l'église a été perquisitionnée à nouveau dans une opération coordonnée — Li Yingqiang, Dai Zhichao et d'autres ont été emmenés, puis officiellement arrêtés, soupçonnés d'incitation à la subversion du pouvoir d'État (ChinaAid, 23 septembre 2026 ; Human Rights Watch, déclaration de janvier 2026, archivée via ecoi.net). Et le 11 septembre 2026, onze membres de l'église qui lisaient ensemble dans un salon de thé du district de Wuhou ont tous été emmenés ; l'ancien Wu Wuqing et la membre Shen Xiaoqing ont reçu chacun dix jours de détention administrative (ChinaAid, 23 septembre 2026).
La conclusion de statut de cette page est donc écrite en deux couches. Qin Defu lui-même : libéré au terme de sa peine le 9 décembre 2022 et chez lui ; de sa situation personnelle depuis, aucun document public. L'église Early Rain Covenant : une pression ininterrompue de 2018 à aujourd'hui, avec de nouvelles arrestations encore en 2026. Garder les couches séparées compte — pour que l'épreuve documentée de l'église ne soit pas présentée comme la situation actuelle de l'homme, et pour que son silence ne soit pas mal lu comme si la persécution avait pris fin.
La réponse internationale
Pour Qin Defu personnellement, le document international le plus formel vient d'un organisme fédéral des États-Unis : l'USCIRF le classe dans sa base de données des prisonniers de conscience religieux — religion donnée comme chrétienne (protestante), statut de dirigeant religieux, motifs d'activité religieuse et d'activité religieuse non enregistrée, type de chef d'activité commerciale illégale, statut actuel de libéré (base de données de l'USCIRF, entrée Tan Defu ; sur la variante de nom, voir la section consacrée ci-dessus). L'USCIRF est une commission indépendante du gouvernement fédéral des États-Unis, et sa base de données est parmi les sources auxquelles les gouvernements et les parlements puisent le plus couramment pour les prisonniers de conscience religieux de Chine — la place la plus ferme de Qin Defu dans le dossier officiel international se trouve là, sous l'orthographe « Tan Defu ».
Du côté des églises et des organisations de défense des droits, la réponse a couru sur toute la durée de son emprisonnement. ChinaAid a suivi l'affaire depuis décembre 2018, a publié le long récit d'église centré sur lui à la fin de 2019 et a suivi sa libération en 2022 (profil de ChinaAid ; récit de 2019 ; rapport de libération de 2022). Christian Solidarity Worldwide, dans sa déclaration du deuxième anniversaire du 9 décembre 2020, a nommé Wang Yi et Qin Defu et a appelé à la libération des deux (déclaration de CSW, 9 décembre 2020). La nouvelle de sa condamnation, portée par ChinaAid fin novembre et début décembre 2019, a été reprise par le Christian Post, Evangelical Focus et d'autres médias chrétiens, la plupart notant la promesse rompue « changez d'avocats et rentrez chez vous » (Christian Post, 2 décembre 2019 ; Evangelical Focus, décembre 2019). La déclaration d'Amnesty International du 30 décembre 2019 désignant Wang Yi comme prisonnier de conscience concernait la même rafle et la même construction de chefs ; elle n'a pas nommé Qin, et cette page la consigne comme arrière-plan de la même affaire, et non comme une déclaration à son sujet. L'avis du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire adopté dans les affaires du « 129 » concernait Wang Yi (noté dans la compilation de 2023 de Human Rights Without Frontiers) et n'a pas atteint Qin personnellement ; d'une déclaration gouvernementale adressée à la seule affaire de Qin, cette page n'a trouvé aucun document, et le consigne comme tel : aucun document public.
Chronologie
1989 : le père de Qin Defu entre dans la foi et devient plus tard prédicateur rural à Deyang ; il est détenu deux fois pour des raisons religieuses, pendant un demi-mois et pendant un mois (ChinaAid, récit de 2019). Vers 1981 : Qin Defu naît dans le Deyang rural, au Sichuan (année déduite de « 37 ans à la fin de 2018 » ; date de naissance exacte sans document public). Jeunesse : élevé autour de l'église des Trois Autonomies avec son père ; quitte l'école après le collège et se lance dans le commerce — location de vidéos, épicerie, boutique en ligne (profil de ChinaAid et récit de 2019). 2011 : se marie (son épouse est donnée en pinyin sous le nom de Xiao Hongliu) (ChinaAid, récit de 2019). 2014 : le couple s'installe à Chengdu et rejoint l'église Early Rain Covenant (profil de ChinaAid). 2017 : assiste à la conférence Réforme 500 à Jakarta ; la même année, ferme son commerce pour un ministère à plein temps et est élu diacre (ChinaAid, récit de 2019 et profil). 2018 : ordonné ancien, responsable de l'administration de l'église (ChinaAid, récit de 2019). Mars 2018 : sa fille cadette naît (profil de ChinaAid). 2018 : son père meurt dans un accident de voiture sur le chemin du retour d'une prédication (ChinaAid, récit de 2019 ; profil de Church in Chains). Fin avril 2018 : lors d'une tournée de prédication dans la zone sinistrée de Wenchuan, il est placé sur une liste de personnes recherchées par la police, sa photographie diffusée aux commissariats le long du parcours (ChinaAid, récit de 2019). 12 mai 2018 : la réunion de prière du dixième anniversaire de Wenchuan est perquisitionnée ; lui et un autre ancien sont emmenés et libérés le lendemain (ChinaAid, récit de 2019).
Soir du 9 décembre 2018 : la police de Chengdu lance la rafle de masse du « 129 » ; des dizaines d'agents emmènent Qin Defu (datation de ChinaAid ; l'USCIRF donne le 10 décembre — conservés en parallèle) ; plus d'une centaine de membres de l'église sont saisis, et l'église, son école et sa bibliothèque sont fermées (ChinaAid ; Bitter Winter, 2025). 10 décembre 2018 : le bureau des affaires religieuses de Chengdu déclare les activités de l'église en infraction au Règlement sur les affaires religieuses révisé (profil de Church in Chains). 8 mars 2019 : la lettre de prière de l'église liste toujours Qin Defu comme en détention criminelle, chef d'opérations commerciales illégales (lettre de prière de l'église, archivée). Début août 2019 : la famille apprend qu'il a « engagé » deux avocats pendant sa détention et l'avocat engagé par la famille est écarté ; la promesse des autorités selon laquelle accepter des avocats désignés par l'État le libérerait n'aboutit à rien (ChinaAid, récit de 2019 ; profil de Church in Chains). 25 novembre / 29 novembre 2019 (versions en parallèle) : il est jugé devant le tribunal populaire du district de Qingyang, à Chengdu — Church in Chains date l'audience du 25 novembre ; le récit de ChinaAid parle d'une audience secrète le 29 novembre — et refuse de plaider coupable (les deux sources). 29 novembre 2019 : le tribunal populaire du district de Qingyang le condamne à quatre ans pour opérations commerciales illégales (USCIRF ; Church in Chains ; ChinaAid). 30 décembre 2019 : dans la même affaire, Wang Yi est condamné par la Cour populaire intermédiaire de Chengdu à neuf ans pour incitation à la subversion et opérations commerciales illégales (annonce du tribunal ; entrée de l'USCIRF sur Wang Yi). 9 décembre 2020 : la déclaration du deuxième anniversaire de CSW nomme Wang Yi et Qin Defu et appelle à leur libération (déclaration de CSW). 9 décembre 2022 : libéré au terme de sa peine ; chez lui auprès de son épouse et de ses deux enfants (ChinaAid ; USCIRF ; Church in Chains — trois sources concordantes). Décembre 2023 : au cinquième anniversaire, l'église est soumise à un maintien de la stabilité de masse — Dai Zhichao en détention criminelle, Jia Xuewei en détention administrative pendant quinze jours, Li Yingqiang et son épouse emmenés dans un commissariat (ChinaAid). 6 janvier 2026 : Early Rain est perquisitionnée à nouveau dans une opération coordonnée (ChinaAid ; Human Rights Watch). 4 novembre 2026 : vérification de cette page — de la situation personnelle de Qin Defu depuis sa libération, il n'existe toujours aucun document public.
Preuves vidéo
Les vidéos suivantes sont des documents visuels publiés publiquement, directement liés à la personne et aux événements de cette page.
Le portrait visuel de China Change sur l'église Early Rain Covenant de Chengdu — l'ancien Qin Defu et le pasteur Wang Yi appartenaient à la même église, et tous deux ont été emportés dans la rafle du 9 décembre 2018 (via la chaîne officielle de China Change).
▲ China Change : Wang Yi et l'église Early Rain de Chengdu (portrait visuel) | Audio en mandarin
Notre commentaire
La chose la plus instructive dans l'affaire Qin Defu est la couture entre le chef et les faits. Vingt mille livres, imprimés par une église pour elle-même, la plupart des tracts évangéliques distribués gratuitement — aucune source n'allègue qu'un seul exemplaire ait jamais été vendu. Pourtant, une fois que l'« impression sans licence » est glissée dans la poche des « opérations commerciales illégales », l'ancien qui gérait l'administration d'une église devient un accusé criminel, et le tarif est de quatre ans. Au tribunal, les procureurs n'ont pas mentionné l'église ni la foi ; le juge a compté les brochures — plus le nombre est grand, plus le crime est « particulièrement grave ». La commodité de la méthode est que le mot « religion » n'apparaît jamais dans un jugement, et que dans chaque statistique et chaque briefing ultérieurs, cela s'enregistre non comme une persécution religieuse mais comme une affaire d'administration des publications. Cette page la classe dans les dossiers de persécution non en vertu de sa propre position, mais en vertu de la provenance de l'affaire elle-même : il a été saisi en tant qu'ancien de l'église Early Rain Covenant, la nuit de la rafle, avec son pasteur et plus d'une centaine de coreligionnaires ; et les livres pour lesquels il a été jugé, seul, étaient les livres que toute la congrégation utilisait. Découper un homme hors de son église, le juger en isolement, puis déclarer l'affaire sans lien avec la foi est précisément la technique que cette affaire existe pour documenter.
Le deuxième point est la promesse rompue. D'abord, l'homme détenu « engage », pendant sa détention, deux avocats que personne ne peut identifier ; puis on propose un prix à sa famille — abandonnez votre propre avocat, acceptez ceux qui sont désignés, et il sort après une comparution devant le tribunal. La famille a payé le prix ; la sentence a été de quatre ans (le dossier du côté de l'église et de ChinaAid est concordant ; les autorités n'ont fait aucune déclaration publique à ce sujet). Ce n'est pas un petit défaut dans un système de défense ; c'est le droit à une défense lui-même utilisé comme appât — rompre d'abord le lien de la famille avec son propre conseil, puis commercer sur l'espoir d'une libération pour obtenir une salle d'audience dans laquelle aucune défense réelle ne sera offerte. Ce que Qin a fait à l'intérieur de cette salle d'audience arrangée a été de refuser de plaider coupable et de dire que la foi n'est pas un crime ; après la sentence, il a fait passer le mot que son épouse ne devait pas non plus céder à la pression et plaider coupable. Un mois plus tard, Wang Yi a été condamné à neuf ans sur un acte d'accusation qui comprenait le même chef d'opérations commerciales illégales, pour des livres dont le pasteur avait déjà pris la responsabilité sur lui dans son témoignage — et les quatre ans de l'ancien n'ont pas diminué d'un jour. Mettez les deux jugements côte à côte et la phrase « traité conformément à la loi » ne survit pas à la comparaison.
Le troisième point est de savoir qui paie. Qin Defu n'était pas une figure publique. Il n'a prêché aucun sermon célèbre et n'a écrit aucun essai célèbre ; dans son église, il gérait l'administration. Ce à quoi ressemblait une peine de quatre ans à l'intérieur de son foyer était ceci : une fille qui a grandi de neuf mois à quatre ans avec son père présent seulement en photographies ; une épouse qui a porté deux enfants seule, dont chaque demande de visite à un centre de détention a été refusée, qui a reçu deux laissez-passer de galerie pour l'audience et a été raccompagnée chez elle par la police ensuite ; une vieille mère qui, en une seule année, a enterré son mari et perdu son fils au profit d'une cellule. L'affaire rappelle aussi comment fonctionne l'attention dans une arrestation de masse : lorsque plus d'une centaine de personnes sont emmenées, le regard public se fixe sur la plus célèbre — mais les peines se purgent une personne à la fois. Aux côtés des neuf ans de Wang Yi, il y a les quatre ans de Qin Defu, et les quatre ans d'une famille. Cette page lui donne un dossier propre parce qu'une archive conserve ses documents par personne, et non par célébrité.
Note de vérification
Les preuves de cette page sont stratifiées comme suit. Couche un (documents gouvernementaux et quasi officiels) : l'entrée « Tan Defu » de la base de données des prisonniers de conscience religieux de l'USCIRF — établissant son statut de dirigeant religieux, les motifs d'activité religieuse et d'activité religieuse non enregistrée, le caractère d'opérations commerciales du chef, la peine de quatre ans, la condamnation le 29 novembre 2019, la libération le 9 décembre 2022, le statut « libéré », et sa version de la date de détention au 10 décembre ; l'entrée de l'USCIRF sur Wang Yi et l'annonce de la Cour populaire intermédiaire de Chengdu (telle que portée par de nombreux médias) établissant la peine de neuf ans de la même affaire. Couche deux (église et organisations spécialisées de défense des droits) : le profil de ChinaAid, son long récit d'église du 30 décembre 2019, son rapport de libération du 15 décembre 2022, et ses reportages d'anniversaire et de nouvelles rafles de 2023, 2024 et 2026 — établissant sa biographie et sa famille, l'épisode de la liste de personnes recherchées de 2018 et la saisie de mai, la saisie de la nuit du « 129 » par des dizaines d'agents, les demandes de visite refusées, l'épisode des avocats désignés et la promesse rompue, l'audience et la déclaration finale, le rapport de prédication aux codétenus (chaîne unique, ci-dessous), et la libération avec retour auprès d'une fille de quatre ans ; la déclaration de Christian Solidarity Worldwide du 9 décembre 2020 — l'appel nommé à sa libération pendant son emprisonnement ; la déclaration d'Amnesty International du 30 décembre 2019 — arrière-plan de la même affaire sur Wang Yi. Couche trois (un profil compilé par une église) : le profil de Qin Defu par Church in Chains (Irlande), sourcé auprès de ChinaAid, de l'église Early Rain Covenant et d'International Christian Concern — établissant la version de l'audience du 25 novembre, les deux laissez-passer de galerie, les 20 000 recueils de cantiques sans licence et le détail de l'autorité des publications, l'évaluation de Zhang Peihong après l'audience, la composition de la famille, et la chronologie de l'église de 2018–2019. Couche quatre (reportage journalistique) : le Christian Post du 2 décembre 2019 et Evangelical Focus de décembre 2019 — la première vague de couverture internationale de la sentence sur le récit de ChinaAid, y compris le chiffre anormal de taille de l'église (5 000 membres, non vérifié, ci-dessous). Couche cinq (matériau primaire d'église en archive) : la liste des lettres de prière de l'église Early Rain Covenant de mars 2019 (via Pathway Learning) — établissant la forme en caractères chinois de son nom, 覃德富, son statut de détention criminelle en mars 2019 et le chef tel que l'église l'a consigné.
Liste des conflits (tous conservés en parallèle, aucun fusionné) : (1) Formes du nom : 覃德富 / Qin Defu (église et ChinaAid) aux côtés de Tan Defu (entrée principale de l'USCIRF, avec Qin Defu comme nom supplémentaire seulement) et de Derfu (une orthographe variante de Church in Chains) ; la forme principale de cette page suit l'église, les variantes étant archivées dans une section consacrée. (2) Date de détention : le soir du 9 décembre 2018 (église et ChinaAid) contre le 10 décembre 2018 (USCIRF) — un jour d'écart ; la date de tri de cette page est le 9 décembre, avec les deux versions dans le texte. (3) Qui est devenu chrétien en 1989 : le récit de ChinaAid énonce explicitement que c'était son père ; la formulation secondaire compressée, y compris le pronom ambigu du profil de Church in Chains, se lit facilement à tort comme désignant Qin lui-même, et cette page suit ChinaAid et corrige le point ici. (4) Date et forme de l'audience : une audience le 25 novembre (Church in Chains) contre une audience secrète et une condamnation le 29 novembre (ChinaAid) ; la date de condamnation du 29 novembre est commune à toutes les sources. (5) Formulation de la déclaration finale : la longue version de ChinaAid (« un chrétien qui servait dans l'église… la foi n'est pas un crime », retraduite ici à partir de son rendu anglais) aux côtés de la version de l'USCIRF (un cri en audience ayant le sens de « la croyance religieuse n'est pas un crime »). (6) Chiffres d'arrestation : plus d'une centaine emmenés dans la nuit (ChinaAid ; Bitter Winter), au moins 150 dans la semaine (Church in Chains), et 28 détentions administratives plus 29 détentions criminelles (la rétrospective de 2023 de l'église, via ChinaAid) — des cadres de comptage différents, archivés en couches. (7) Taille de l'église : plus de 500 (église et Wikipédia en chinois), plus de 800 (Church in Chains), 5 000 (le Christian Post seul, en décalage avec toutes les autres sources, classé non vérifié et non utilisé). (8) Le commerce qu'il a fermé : une épicerie (profil de ChinaAid) contre une boutique Taobao (récit de ChinaAid de 2019) — des formulations légèrement différentes, archivées en parallèle. (9) Âge : 37 ans à la fin de 2018 (récit de ChinaAid) et « (39) » dans le titre du profil de Church in Chains (son âge lors de la publication de ce profil vers 2020) ne sont pas en conflit, mais aucun n'est un acte de naissance ; cette page ne déduit que « né vers 1981 » et ne fixe rien. Élément non vérifié : « a prêché l'Évangile à ses codétenus en détention » repose sur une chaîne de sourcing unique de ChinaAid — son propre récit de 2019 le présente avec prudence comme « il se dit » — et est archivé comme non vérifié dans le texte. Éléments manquants (chacun : aucun document public) : sa date de naissance exacte ; les caractères chinois des noms de son épouse et de sa fille cadette ; le centre de détention qui l'a gardé et la prison où il a purgé ; le texte complet du jugement ; s'il a fait appel ; les dossiers de visites et de santé de son emprisonnement ; sa situation personnelle de sa libération à aujourd'hui, y compris toute convocation, surveillance ou restriction ultérieure ; toute déclaration gouvernementale adressée à sa seule affaire ; et tout avis d'un organe des Nations unies sur son cas individuel.
Sources
- United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF), base de données des prisonniers de conscience religieux, entrée « Tan Defu » : établit le nom supplémentaire Qin Defu, son statut d'ancien de l'église Early Rain Covenant, la version de la date de détention au 10 décembre 2018, la condamnation par le tribunal populaire du district de Qingyang le 29 novembre 2019 à quatre ans pour activité commerciale illégale, sa version de la déclaration en audience « la croyance religieuse n'est pas un crime », la libération au terme de la peine le 9 décembre 2022 et le statut « libéré ». https://www.uscirf.gov/religious-prisoners-conscience/forb-victims-database/tan-defu
- ChinaAid, profil « Elder Qin Defu » : établit qu'il a quitté l'école pour les affaires, son éducation dans les Trois Autonomies, son arrivée à Early Rain en 2014, la fermeture de son épicerie pour un ministère à plein temps en 2017 et son accession au diaconat, la gestion des activités de l'église aux côtés de Wang Yi, l'étiquette « pilier » de la police, le procès secret de novembre 2019 et la déclaration finale complète, le rapport à chaîne unique selon lequel il a prêché à ses codétenus, sa libération le 9 décembre 2022, et le fait de faire la connaissance de sa fille de quatre ans, née en mars 2018. https://chinaaid.org/elder-qin-defu/
- ChinaAid, « Early Rain Covenant Church — They Passed Through the Valley of Tears: Part 2 », 30 décembre 2019 : établit la conversion de son père en 1989 et ses deux détentions, la mort du père dans un accident de voiture en 2018, la naissance de la fille en 2018, le mariage de 2011, la conférence de Jakarta de 2017 et l'ordination comme ancien, la tournée de Wenchuan d'avril 2018 et la liste de personnes recherchées, la saisie du 12 mai 2018 et la libération du lendemain, la saisie par des dizaines d'agents le soir du 9 décembre, les demandes de visite refusées, l'avis d'août 2019 des « avocats engagés par lui-même », l'audience secrète du 29 novembre 2019 et la déclaration finale, et le message envoyé à son épouse après la condamnation. https://chinaaid.org/news/featured/early-rain-covenant-church-they-passed-2/
- ChinaAid, « Elder Qin Defu of Early Rain released », 15 décembre 2022 : établit sa libération le 9 décembre 2022 après avoir purgé sa peine de quatre ans, la fermeture de l'école et de la bibliothèque de l'église dans la rafle du « 129 », son rôle de gestion interne (non prédicateur), qu'il semblait en bonne forme après sa libération, son retour auprès de ses deux enfants, la plus jeune étant née neuf mois avant son arrestation, son apparition à la visioconférence du quatrième anniversaire, et l'arrière-plan de Wang Yi purgeant toujours neuf ans. https://chinaaid.org/news/stories-by-issue/religious-freedom/elder-qin-defu-of-early-rain-released/
- Church in Chains (Irlande), profil de prisonnier « Qin Defu » : établit la version de l'audience du 25 novembre 2019 devant le tribunal populaire de Qingyang, les deux laissez-passer de galerie pour son épouse, l'impression de 20 000 recueils de cantiques, brochures et livres sans autorisation de l'Administration d'État de la presse, des publications, de la radio, du cinéma et de la télévision, la remarque « particulièrement grave » du juge, la publication de son épouse sur les réseaux sociaux après l'audience, la promesse rompue selon laquelle accepter deux avocats désignés par l'État le libérerait, l'évaluation de Zhang Peihong après le procès, les deux enfants avec la plus jeune, Zhuoling, née en 2018, la mort du père dans un accident de voiture en 2018, et la chronologie de la pression sur l'église en 2018–2019. https://www.churchinchains.ie/prisoner-profiles/qin-defu/
- The Christian Post, « China: Early Rain Church leader sentenced to four years in prison over Gospel tracts », 2 décembre 2019 : établit la première vague de couverture internationale de la sentence sur le récit de ChinaAid, les 20 000 livres à usage d'église et la promesse rompue, ainsi que le récit relayé par Zhang Peihong du témoignage de Wang Yi ; son chiffre d'« église de 5 000 membres » entre en conflit avec toutes les autres sources et est classé non vérifié sur cette page. https://www.christianpost.com/world/china-early-rain-church-leader-sentenced-to-four-years-in-prison-over-gospel-tracts.html
- Christian Solidarity Worldwide (CSW), déclaration du deuxième anniversaire sur la rafle contre Early Rain, 9 décembre 2020 (conservée via le site de Lord David Alton) : établit qu'au deuxième anniversaire, Wang Yi et Qin Defu restaient en prison, purgeant respectivement neuf et quatre ans, et l'appel de CSW à la libération des deux hommes et à la fin du harcèlement des membres de l'église. https://www.davidalton.net/2020/12/09/9-december-2020-china-csw-marks-anniversary-of-crackdown-on-early-rain-church-as-conditions-worsen/page/15/?et_blog
- ChinaAid, « Preacher Dai Zhichao criminally detained around the fifth anniversary of Chengdu Early Rain Covenant Church crackdown », 13 décembre 2023 : établit les détails du maintien de la stabilité du cinquième anniversaire — Li Yingqiang et son épouse emmenés dans un commissariat, Dai Zhichao en détention criminelle, Jia Xuewei en détention administrative pendant quinze jours — et les chiffres rétrospectifs de l'église de 28 détentions administratives et 29 détentions criminelles depuis 2018. https://chinaaid.org/news/preacher-dai-zhichao-criminally-detained-chengdu-early-rain-covenant-church-crackdown/
- ChinaAid, « Early Rain Covenant Church members warned and raided by police on eve of '129' crackdown anniversary », 19 décembre 2024 : établit les convocations de près de dix membres à l'approche du sixième anniversaire, le récit rétrospectif des contrôles de l'anniversaire de 2023, la libération sous caution de Dai Zhichao en janvier 2024, et la chronologie continue de la pression sur l'église. https://chinaaid.org/persecution-by-province/sichuan/early-rain-covenant-church-members-warned-and-raided-by-police-in-teahouses-on-eve-of-129-crackdown-anniversary/
- ChinaAid, « Two Early Rain Church members released; Chinese police crackdown continues », 23 septembre 2026 : établit la rafle coordonnée du 6 janvier 2026, les détentions du groupe de lecture du 11 septembre 2026 dans un salon de thé avec dix jours de détention administrative chacun pour Wu Wuqing et Shen Xiaoqing, et sa confirmation rétrospective que Qin Defu a été détenu en 2018, condamné à quatre ans et libéré en décembre 2022. https://chinaaid.org/news/two-early-rain-church-members-released-chinese-police-crackdown-continues/
- Amnesty International, « China: 'Appalling' jail sentence for outspoken pastor makes mockery of religious freedoms », 30 décembre 2019 : établit la désignation comme prisonnier de conscience et l'appel à une libération immédiate et inconditionnelle dans la condamnation de Wang Yi, de la même affaire (arrière-plan de la même affaire). https://www.amnesty.org/en/latest/news/2019/12/china-appalling-jail-sentence-outspoken-pastor-makes-mockery-of-religious-freedoms-2/
- USCIRF, base de données des prisonniers de conscience religieux, entrée « Wang Yi » : établit la détention de Wang Yi le 9 décembre 2018, sa condamnation le 30 décembre 2019 par la Cour populaire intermédiaire de Chengdu à neuf ans pour incitation à la subversion et activité commerciale illégale avec trois ans de privation des droits politiques, et son emprisonnement à la prison de Jintang, à Chengdu. https://www.uscirf.gov/religious-prisoners-conscience/forb-victims-database/wang-yi
- Lettres de prière de l'église Early Rain Covenant (compilation n° 32, archivée via Pathway Learning) : établit Qin Defu comme toujours en détention criminelle au 8 mars 2019 pour le chef d'opérations commerciales illégales (daté du 9 décembre), la forme en caractères chinois de son nom, 覃德富, et la liste des personnes détenues avec lui. https://www.pathwaylearning.org/pathway-blog/5862-2-2-2-2-2-2-2-2
- Bitter Winter, « A Prayer for the Chinese Church: Seven Years After the Early Rain Case », 2025 : établit le récit commémoratif de la nuit du « 129 », le catalogue des méthodes de maintien de la stabilité utilisées autour de chaque anniversaire du 9 décembre, les détentions au cinquième anniversaire en 2023 et au septième en 2025, et — comme corroboration du problème des variantes de nom — son propre usage mêlé de « Qin Defu » et de « Tan Defu » dans un seul article. https://bitterwinter.org/a-prayer-for-the-chinese-church-seven-years-after-the-early-rain-case/