EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 118 | Qin Defu

Qin Defu (geboren um 1981 im ländlichen Deyang, Sichuan, Sohn eines Landpredigers, der 1989 zum Glauben kam und zweimal dafür inhaftiert war) verließ die Schule für den Kleinhandel, ließ sich 2014 mit seiner Frau in Chengdu nieder und trat der Early Rain Covenant Church bei, schloss 2017 sein Geschäft für den vollzeitigen Dienst, wurde 2018 zum Ältesten ordiniert und war für die Verwaltung der Kirche verantwortlich. Am Abend des 9. Dezember 2018 nahmen Dutzende Polizisten ihn bei der Massenrazzia „129“ mit, bei der mehr als hundert Kirchenmitglieder ergriffen wurden (die USCIRF-Datenbank datiert seine Festnahme auf den 10. Dezember; beide Angaben stehen nebeneinander). Ihm wurde vorgeworfen, ohne Verlagslizenz rund 20.000 Gesangbücher und Evangeliumstraktate für seine Kirche gedruckt zu haben; Besuchsersuche seiner Familie wurden abgelehnt, er wurde dazu gebracht, in der Haft zwei nicht identifizierte Anwälte „selbst zu beauftragen“, und seiner Familie wurde versprochen, er werde freigelassen, wenn sie stattdessen staatlich bestellte Anwälte akzeptiere — ein Versprechen, das gebrochen wurde. Ende November 2019 wurde vor dem Volksgericht des Bezirks Qingyang in Chengdu gegen ihn verhandelt (in einem Profil eine Verhandlung am 25. November; nach der Darstellung von ChinaAid eine geheime Verhandlung am 29. November); er weigerte sich, sich schuldig zu bekennen, und wurde am 29. November 2019 wegen illegaler Geschäftstätigkeit zu vier Jahren verurteilt. Am 9. Dezember 2022 wurde er nach vollständiger Verbüßung entlassen und kam nach Hause, um seine vierjährige Tochter kennenzulernen. Über seine persönliche Lage seither gibt es keine öffentliche Aufzeichnung, während Early Rain selbst bis 2026 unter Druck bleibt. USCIRF führt ihn in ihrer Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen — unter der Schreibung „Tan Defu“, einer Namensvariante, die selbst Teil dieser Akte ist.

Zeit
Am Abend des 9. Dezember 2018 bei der Massenrazzia „129“ gegen die Early Rain Covenant Church in Chengdu von Dutzenden Polizisten mitgenommen (Datierung der Kirche und von ChinaAid; die USCIRF-Datenbank gibt als Datum seiner Festnahme den 10. Dezember 2018 an — beide Angaben stehen nebeneinander); Ende November 2019 vor dem Volksgericht des Bezirks Qingyang, Chengdu, verhandelt und verurteilt (eine Verhandlung am 25. November in einem Profil; die Darstellung von ChinaAid hat eine geheime Verhandlung und Verurteilung am 29. November); am 9. Dezember 2022 nach vollständiger Verbüßung entlassen
Ort
Chengdu, Sichuan (Sitz der Early Rain Covenant Church; Ort der Festnahme und des Prozesses); geboren im ländlichen Deyang, Sichuan; der Name des Gefängnisses, in dem er seine Strafe verbüßte, ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung
Person
Qin Defu (覃德富; in einem Profil auch als „Derfu“ wiedergegeben; der Haupteintrag der USCIRF-Datenbank lautet „Tan Defu“, mit „Qin Defu“ als zusätzlich verzeichnetem Namen — siehe den eigenen Abschnitt zu den Namensvarianten), Ältester der Early Rain Covenant Church mit Verantwortung für Verwaltung und Organisation der Kirche; seine Frau (in englischsprachiger Berichterstattung nur in Pinyin als Xiao Hongliu angegeben) und zwei Kinder; der Gründungspastor der Kirche, Wang Yi (siehe den Fall Wang Yi auf dieser Website)
Anklage und Urteil
„Illegale Geschäftstätigkeit“: Ihm wurde vorgeworfen, ohne Lizenz der staatlichen Verlagsbehörde rund 20.000 Gesangbücher, Evangeliumstraktate und andere christliche Bücher für den internen Gebrauch der Kirche gedruckt zu haben; am 29. November 2019 vom Volksgericht des Bezirks Qingyang, Chengdu, zu vier Jahren Haft verurteilt; er weigerte sich, sich schuldig zu bekennen; ob er Berufung einlegte, ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung
Einordnung
Ein Fall religiöser Verfolgung: ein Ältester einer Hauskirche, der unter einem wirtschaftlichen Anklagepunkt für Bücher inhaftiert wurde, die seine Kirche für den eigenen Gebrauch druckte; einer von nur zwei Menschen, die im Fall Early Rain „129“ vom 9. Dezember 2018 zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden (der andere ist Pastor Wang Yi, neun Jahre); verzeichnet in der USCIRF-Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen
Aktueller Stand
Am 9. Dezember 2022 nach vollständiger Verbüßung nach Hause entlassen, zurück bei seiner Frau und seinen zwei Kindern; Quellen von ChinaAid sagten, er habe wohlauf gewirkt, und er trat bei einer Videokonferenz zum vierten Jahrestag der Razzia in Erscheinung. Über seine persönliche Lage seither gibt es keine öffentliche Aufzeichnung. Die Early Rain Covenant Church selbst bleibt unter Druck: weitere Festnahmen rund um den fünften Jahrestag im Dezember 2023 und eine neue koordinierte Razzia am 6. Januar 2026 (zum Gesamtbild auf Kirchenebene siehe „Aktuellster Stand“)

Was geschah

Qin Defu war kein Prediger und stand nie auf einer Kanzel. In der Early Rain Covenant Church betrieb er die unglamouröse Maschinerie — Räume, Material, Druck, Koordination —, die Arbeit, die eine Gemeinde von mehreren hundert Menschen funktionsfähig hält. Am Abend des 9. Dezember 2018 stürmten Beamte der öffentlichen Sicherheit von Chengdu die Kirche, eine der bekanntesten nicht registrierten Hauskirchen Chinas, und nahmen in einer einzigen Nacht mehr als hundert Menschen mit; die Kirche, ihre Schule und ihre Bibliothek wurden geschlossen und ihr Eigentum beschlagnahmt. Diese Nacht wurde als die Razzia „129“ bekannt (ChinaAid, Darstellung vom 30. Dezember 2019 und Bericht über die Entlassung vom 15. Dezember 2022; USCIRF-Eintrag zu Qin Defu). Die meisten der Ergriffenen wurden in den folgenden Tagen und Monaten freigelassen. Am Ende wurden nur zwei Menschen ins Gefängnis geschickt: der Gründungspastor Wang Yi, der neun Jahre bekam — und der Älteste, der die Verwaltung der Kirche leitete, Qin Defu, der vier bekam.

Die Anklage gegen ihn klingt auf dem Papier, als hätte sie nichts mit Religion zu tun: „illegale Geschäftstätigkeit“. Der sachliche Kern der Anschuldigung war eine einzige Sache — dass die Kirche für ihren eigenen Gottesdienst und ihre Evangelisation rund 20.000 Gesangbücher, Evangeliumstraktate und andere christliche Bücher ohne Genehmigung der staatlichen Verlagsbehörde gedruckt hatte (Gefangenenprofil zu Qin Defu von Church in Chains, zusammengestellt aus Material von ChinaAid, der Early Rain Covenant Church und International Christian Concern). Bei seiner Verhandlung sollen die Staatsanwälte seine Kirche und seine Identität als Christ nie erwähnt und den Fall bewusst von der Kirche abgeschnitten haben (ChinaAid, Darstellung von 2019). Qin weigerte sich, sich schuldig zu bekennen. Nach der Darstellung seines Schlussworts durch ChinaAid sagte er, er sei ein Christ, der in der Kirche gedient und anderen nach den Bedürfnissen der Kirche gedient habe, dass er als gewöhnlicher Bürger nichts gegen das Gesetz getan habe — und dass Glaube kein Verbrechen sei (ChinaAid, Darstellung von 2019; der USCIRF-Eintrag verzeichnet einen eng ähnlichen Ausruf im Gerichtssaal, in einer geringfügig anderen Formulierung, die in der Überprüfungsnotiz parallel festgehalten ist).

Ein Detail des Falles verdient es, früh benannt zu werden, weil es alles Weitere rahmt. Bevor das Urteil fiel, hatten die Behörden seiner Familie versprochen, dass er, wenn sie zwei staatlich bestellte Anwälte anstelle seines eigenen Anwalts akzeptierten, „nur vor Gericht erscheinen müsse, bevor er freigelassen werden könne“. Die Familie akzeptierte die Vereinbarung. Das Versprechen wurde gebrochen: Am 29. November 2019 verurteilte das Volksgericht des Bezirks Qingyang in Chengdu ihn zu vier Jahren (Profil von Church in Chains; die Christian Post vom 2. Dezember 2019 mit derselben Darstellung von ChinaAid). Von der Nacht seiner Mitnahme, dem 9. Dezember 2018, bis zu dem Tag, an dem er hinausging, dem 9. Dezember 2022, sind es genau vier Jahre. In dieser Zeitspanne verpasste er das gesamte Heranwachsen seiner jüngeren Tochter von einem neun Monate alten Baby zu einem vierjährigen Kind — und sein Vater, der Landprediger, der den Glauben der Familie zuerst ins Haus gebracht hatte, war früher in demselben Jahr, 2018, bei einem Autounfall gestorben (ChinaAid, Darstellung von 2019; Profil von Church in Chains).

Bevor die Geschichte ordentlich erzählt werden kann, muss eine scheinbar triviale Frage geklärt werden: wie sein Name tatsächlich geschrieben wird. In verschiedenen Datenbanken taucht dieser Mann unter drei verschiedenen Namen auf, und eine Akte unter dem falschen Namen ist in der Praxis eine verlorene Akte.

Zuerst der Name: Qin, Tan, Derfu

Diese Seite verwendet 覃德富, romanisiert Qin Defu. Das ist die Form, die durchgehend von der Kirchenseite und von ChinaAid verwendet wird — dessen Profilseite, dessen Darstellung von 2019 und dessen Bericht über die Entlassung von 2022 sagen alle Qin Defu —, und die eigene Gebetsbrief-Liste der Kirche vom März 2019, erhalten in einem Archiv von Pathway Learning, schreibt seinen Namen in chinesischen Zeichen als 覃德富长老, „Ältester Qin Defu (illegale Geschäftstätigkeit)“ — das Nächste an einem primären chinesischsprachigen Beleg, das diese Seite finden konnte. Der Familienname 覃 (gelesen qín, gleichlautend mit dem weit häufigeren 秦) ist ein etablierter Familienname in Sichuan und im Südwesten Chinas.

Die United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF) führt denselben Mann in ihrer Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen jedoch unter der Hauptüberschrift „Tan Defu“, wobei „Qin Defu“ in das Feld „Zusätzliche(r) Name(n)“ verwiesen ist (USCIRF-Datenbank, Eintrag Tan Defu, für diese Seite am 4. November 2026 überprüft). Tan spiegelt die alternative Lesung des Zeichens (tán) — 覃 ist mehrdeutig in der Aussprache, und seine Familiennamen-Lesung variiert über Dialekt- und Transliterationstraditionen hinweg. Die Abweichung endet dort nicht. Ein Artikel von Bitter Winter vom Dezember 2025 zum siebten Jahrestag der Razzia verwendet „Ältester Qin Defu“ in einer Passage und „Ältester Tan Defu“ wenige Absätze später, beide Schreibungen in einem einzigen Stück; die Erklärung von Human Rights Watch vom Januar 2026 zu den erneuten Razzien gegen die Kirche nennt ihn, in der Schreibung der Kirche selbst, „einen weiteren Kirchenleiter, Qin Defu“. Das Profil von Church in Chains verzeichnet zusätzlich die verschmolzene Schreibung „Derfu“.

Der Umgang dieser Seite: durchgehend 覃德富 / Qin Defu, der Seite von Kirche und Familie folgend, wobei die USCIRF-Überschrift „Tan Defu“ und die Variante „Derfu“ hier und in der Überprüfungsnotiz vollständig archiviert sind. Der Grund ist praktischer Natur. Wer die Liste der Gewissensgefangenen der Regierung der Vereinigten Staaten durchsucht, wird ihn nur unter Tan Defu finden; wer die Aufzeichnungen der Kirche und von ChinaAid durchsucht, wird ihn nur unter Qin Defu finden. Dass die beiden Namen einen Mann bezeichnen, steht nicht in Zweifel: Ältester derselben Kirche, in derselben Operation vom Dezember 2018 ergriffen, wegen desselben Anklagepunkts verurteilt, mit denselben vier Jahren, entlassen an demselben Tag, dem 9. Dezember 2022 — jeder Wegpunkt stimmt überein. Die Varianten zu verzeichnen, gehört zu dem, wozu ein Archiv da ist.

Das ländliche Deyang: Der Haushalt eines Predigers

Qin Defu wurde auf dem Land in Deyang, Sichuan, geboren. Die Darstellung von ChinaAid aus dem Jahr 2019 beschreibt ihn Ende 2018 als 37 Jahre alt, was auf ein Geburtsjahr um 1981 deutet; sein genaues Geburtsdatum erscheint in keiner öffentlichen Aufzeichnung, und diese Seite archiviert nur „37 Ende 2018“, statt ein Jahr festzuschreiben. Sein Vater war ein Landprediger. Die Darstellung von ChinaAid ist über die Abfolge ausdrücklich: 1989 kam sein Vater zum Glauben, öffnete seine Familie dem Evangelium und wurde später Prediger; nach vielen Jahren innerhalb der staatlich sanktionierten Drei-Selbst-Kirche gelangte der Vater zu dem Schluss, das Drei-Selbst-System habe Probleme, verließ es und schloss sich dem Hauskirchen-Netzwerk an (ChinaAid, Darstellung von 2019). Eine Korrektur gehört hierher. Einige sekundäre Zusammenstellungen hängen „wurde 1989 Christ“ Qin Defu selbst an, und das komprimierte Englisch des Profils von Church in Chains — sein Vater sei ein Prediger gewesen, der „1989 Christ geworden“ sei — lässt sich leicht so misslesen. Die ausführlichere Kirchendarstellung von ChinaAid lässt keinen Zweifel: 1989 war die Bekehrung des Vaters. Qin Defu war ein Gläubiger der zweiten Generation, von Kindheit an im Glauben aufgewachsen.

Der Preis, den die Generation seines Vaters zahlte, ist in einem einzigen Satz dieser Darstellung verzeichnet, und er verdient es, inhaltlich so erhalten zu bleiben, wie er geschrieben steht: Aus religiösen Gründen wurde der alte Mann von den Behörden zweimal festgehalten, einmal einen halben Monat und einmal einen Monat (ChinaAid, Darstellung von 2019). In dieser Familie begann es nicht erst mit der Generation von Qin Defu, dass man für seinen Glauben ins Gefängnis ging. Der innigste Wunsch des Vaters im Leben, fügt die Darstellung hinzu, war, dass mehr Christen in den Drei-Selbst-Kirchen die Predigten von Pastor Wang Yi hören und ihre, wie er es sah, irrige Theologie korrigieren würden — ein Wunsch, der sich erst am Tag seines eigenen Gedenkgottesdienstes erfüllte, als viele Pastoren und Missionare zusammenkamen und Wang Yi predigen hörten (ChinaAid, Darstellung von 2019).

2018 starb der Vater bei einem Autounfall auf dem Heimweg von einer Predigt (ChinaAid, Darstellung von 2019; Profil von Church in Chains). Im selben Jahr bekam die Familie eine Tochter. Eine Beerdigung und eine Geburt in einem Jahr — und am Jahresende saß Qin Defu selbst in einer Haftzelle. Die Darstellung von ChinaAid verzeichnet, dass seine fromme Mutter in diesem einen Jahr ihren Mann verlor, ihren Sohn verhaftet sah und selbst eine Verletzung erlitt; auf die Frage ihrer Schwiegertochter, was sie von alledem halte, antwortete sie ruhig, sinngemäß: Er hat nichts Schlimmes getan; die Obrigkeit soll Übeltätern Furcht einflößen, nicht denen, die Gutes tun; sie habe keine Angst; ihr Sohn sei geschickt worden, seine Lektionen zu lernen und seine Arbeit zu tun, und werde nach Hause kommen, wenn die Lektionen und die Arbeit getan seien (ChinaAid, Darstellung von 2019 — ein Familienbericht, weitergegeben von der Kirche, hier auf dieser Ebene archiviert und nicht zu Tatsache erweitert).

Ein Mann des Handels: Videoverleih, ein Gemischtwarenladen, ein Online-Shop

Es gibt kein Seminar und kein Auslandskapitel in der Biografie von Qin Defu. Nach der Mittelschule brach er ab und ging ins Geschäft (Profil von ChinaAid: Er machte sich nach dem Verlassen der Schule selbstständig, wuchs in christlicher Atmosphäre auf und besuchte regelmäßig mit seinem Vater die staatlich sanktionierte Drei-Selbst-Kirche). Verwandten in den Kleinhandel folgend, baute er sich allmählich ein bequemes Leben auf und diente außerhalb der Arbeitszeit regelmäßig bei örtlichen Versammlungen, großen wie kleinen (ChinaAid, Darstellung von 2019). Die Darstellung bewahrt ein Detail, das zeigt, was für ein Händler er war: Er betrieb einen VCD-Verleih, und während andere Läden pornografische Discs verkauften, weigerte er sich, dafür gewann er den Respekt seiner Kunden; ChinaAid beschreibt ihn als intelligent, ehrlich, loyal und vertrauenswürdig (ChinaAid, Darstellung von 2019).

2011 heiratete Qin Defu — seine Frau, die später einen Masterabschluss erwarb, wird in den englischsprachigen Quellen nur in Pinyin als Xiao Hongliu genannt; die chinesischen Zeichen ihres Namens konnten von dieser Seite in keiner verlässlichen Primärquelle verifiziert werden und werden daher nicht behauptet (ChinaAid, Darstellung von 2019). Das Paar ließ sich in Chengdu nieder. Er betrieb einen Gemischtwarenladen und, in der leicht abweichenden Formulierung der Quellen, einen Online-Shop auf Taobao: Das Profil von ChinaAid sagt, er habe 2017 seinen Gemischtwarenladen geschlossen, seine Darstellung von 2019, er habe seinen Taobao-Shop geschlossen. Beides deutet auf denselben Akt — 2017 wickelte er sein Geschäft ab —, und die beiden Formulierungen sind parallel archiviert. Ein Landmann, der es sich mit Kleinhandel bequem gemacht hatte, stand kurz davor, den Laden für immer zu schließen.

Qin Defu spricht in ein Mikrofon
Eine Nahansicht von Qin Defu, der bei einer Versammlung in ein Mikrofon spricht | Aufgenommen während seines Dienstes in der Early Rain Covenant Church; genaues Datum und Ort unbekannt | Quelle: Foto von China Aid, veröffentlicht von Church in Chains (Irland) im Jahr 2020 | 2020

Nach Chengdu und hinein in Early Rain

2014 ließen sich Qin Defu und seine Frau in Chengdu nieder und wurden beide Mitglieder der Early Rain Covenant Church (Profil und Darstellung von 2019 von ChinaAid, übereinstimmend). Zuvor hatte er den größten Teil seiner Kindheit in einer Drei-Selbst-Kirche verbracht (ChinaAid, Bericht über die Entlassung, 2022). Vom Drei-Selbst-System zu einer Hauskirche: Er ging denselben Weg, den sein Vater gegangen war, eine Generation später.

Die Kirche, der er beitrat, braucht eine kurze Einführung. Die Early Rain Covenant Church wurde von Pastor Wang Yi gegründet, einem früheren Rechtswissenschaftler und Menschenrechtsanwalt, und wuchs von Hausversammlungen zu einer der prominentesten nicht registrierten Gemeinden Chinas; die eigene Geschichte und das Urteil von Wang Yi haben auf dieser Website ihre eigene Seite (siehe den Fall Wang Yi auf dieser Website und die Ereignis-Seite dieser Website zur Early Rain Church). Ihre Größe wird in verschiedenen Quellen verschieden angegeben, und diese Seite hält die Ebenen getrennt: Die Kirchenseite und die chinesische Wikipedia veranschlagen ihre Mitgliederzahl zu der Zeit auf über 500; das Profil von Church in Chains sagt mehr als 800 Mitglieder, dazu eine angeschlossene Grundschule und Bibelschule; der Bericht der Christian Post vom Dezember 2019 über die Verurteilung von Qin nannte sie eine „Kirche mit 5.000 Mitgliedern“ — eine Zahl, die aus dem Rahmen der eigenen Angaben der Kirche und jeder anderen Quelle von fünf- bis achthundert fällt, hier als ungeprüft eingestuft und nicht verwendet. In einem Punkt gibt es keinen Streit: Dies war eine große städtische Hauskirche, die sich offen traf, offen existierte und die Registrierung verweigerte — ihre Mitglieder, Predigten und Gebetsbriefe wurden alle online veröffentlicht. Sie war nie eine geheime Organisation.

2017 reiste das Paar nach Jakarta zu einer Konferenz zum fünfhundertsten Jahrestag der Reformation, und beide kamen mit dem Entschluss nach Hause, lebenslang zu dienen (ChinaAid, Darstellung von 2019). In jenem Jahr fühlte sich Qin zur vollzeitigen Mitarbeit berufen: Nachdem die Kirche ihn zum Diakon gewählt hatte, schloss er seinen Laden und gab sich ganz der Arbeit hin (Profil und Darstellung von 2019 von ChinaAid). Die Darstellung sagt offen, dass das Familienleben nach der Entscheidung schwieriger wurde, und sein Glaube, heißt es, sei glühender geworden. 2018 wurde er zum Ältesten ordiniert, mit Hauptverantwortung für Verwaltung und Organisation der Kirche (ChinaAid, Darstellung von 2019; der Bericht über die Entlassung von 2022 betont ebenfalls, dass er „kein Prediger war“, aber half, die Kirche intern zu organisieren). Wang Yi erzählte einmal in einer Predigt, wie an dem Sonntag, an dem die Kirche die Ältesten Li Yingqiang und Qin Defu ordinierte, er seine Predigtnotizen getippt habe und seine Eingabemethode, gefüttert mit den Initialen für „Ältester“, stattdessen ein Wort aus der Gefängnisfamilie angeboten habe — sodass sein Entwurf effektiv las: „Li Yingqiang ‚eingesperrt‘ und Qin Defu ‚eingesperrt‘“ (ChinaAid, Darstellung von 2019, die Predigt von Wang Yi weitergebend). Es ist ein Stück Kirchenüberlieferung, auf dieser Ebene archiviert; es wird wiedererzählt, weil es binnen eines Jahres wahr wurde.

Die erste Hälfte von 2018: Eine „Fahndungsliste“ und der 12. Mai

Die Festnahme von Qin Defu begann nicht am 9. Dezember. Ende April 2018 reiste er mit Brüdern und Schwestern aus der Kirche zu einer kurzen Predigttour in das Erdbebengebiet von Wenchuan. Während sie noch unterwegs waren, setzte die Polizei sie auf eine offizielle „Fahndungsliste“ und verbreitete Qins Foto an Polizeiwachen entlang der Route, mit der Warnung, Qin Defu, ein Rückgrat der Early Rain Covenant Church, werde bald in ihren Gebieten sein und illegale religiöse Aktivitäten ausüben (ChinaAid, Darstellung und Profil von 2019). Wieder zu Hause, scherzte er mit seiner Frau, ob er das Rückgrat sei, liege beim Herrn — er wisse nur, dass er sehr dünn sei. Über zwei Tage und drei Nächte erlebte die Gruppe massenhafte Denunziation durch Einheimische, Polizei an der Tür und Verfolgung durch die Staatssicherheit und wurde mehrmals auf Polizeiwachen gebracht, beendete die Tour aber singend mit Hymnen (ChinaAid, Darstellung von 2019). Das Etikett ist wichtig: „Rückgrat“ war das eigene Wort der Polizei, und es zeigt, dass die Behörden diesen administrativen Ältesten mehr als ein halbes Jahr vor der Razzia bereits als eine der Schlüsselfiguren der Kirche markiert hatten.

Am 1. Februar 2018 war die revidierte Verordnung über religiöse Angelegenheiten in Kraft getreten, die den Raum für nicht registrierte religiöse Gruppen weiter verengte — der institutionelle Hintergrund eines vollen Jahres Drucks. Early Rain wurde 2018 wiederholt getroffen: Nach dem Profil von Church in Chains stürmten die Behörden die Kirche im Mai und Juni und hielten kurzzeitig Hunderte Mitglieder fest. Der 12. Mai war der zehnte Jahrestag des Erdbebens von Wenchuan, den die Kirche jedes Jahr mit einem Gebetstreffen begeht. Am Tag zuvor nahmen die Behörden heimlich Wang Yi und Li Yingqiang mit; Qin Defu und mehrere Brüder suchten bis 3 Uhr morgens ohne Ergebnis nach ihnen und gingen dann zurück in die Kirche, um das Gebetstreffen des nächsten Tages vorzubereiten. In den frühen Morgenstunden umstellte die Polizei die Kirche, um Mitglieder am Hinaufgehen zu hindern; gegen zehn Uhr morgens, als Christen oben und unten zusammen sangen und beteten, durchbrach ein lautes Geräusch alles — die Polizei brach ein und nahm Qin Defu und einen weiteren Ältesten mit (ChinaAid, Darstellung von 2019). Er wurde am nächsten Tag freigelassen und bezeugte in der Kirche, dass er bei der Ankunft auf der Polizeiwache bereits bereit gewesen sei, nie mehr nach Hause zu kommen (ChinaAid, Darstellung von 2019). Das war die Probe. Die wirkliche Festnahme kam am Jahresende.

Polizei betritt eine Versammlung von Early Rain
Polizeibeamte konfrontieren Gläubige in einem Versammlungsraum der Early Rain Covenant Church, ein Predigttitel ist auf der Projektionsleinwand sichtbar | Genaues Datum unbekannt; Aufnahmen zirkulierten über soziale Medien | Quelle: veröffentlicht von Bitter Winter in der Berichterstattung von 2025 | 2025

Die Nacht der „129“: 9. Dezember 2018

Anfang Dezember 2018 sagte Qin Defu zu seiner Frau, es sei Zeit, den Fürbittenbrief der Familie zum Neujahr zu schreiben. Wenige Tage später war der Brief noch ungeschrieben (ChinaAid, Darstellung von 2019: Seine Frau beendete ihn erst am 4. Februar 2019). Der 9. Dezember war ein Sonntag. An diesem Abend startete die Polizei von Chengdu ihre Massenrazzia gegen die Early Rain Covenant Church: Pastor Wang Yi, Ältester Qin Defu und mehr als hundert Mitarbeiter und Mitglieder wurden mitgenommen, Wohnungen durchsucht, Verhöre liefen die Nacht hindurch; die Kirchenräume wurden versiegelt, Kircheneigentum beschlagnahmt, die Schule und Bibliothek der Kirche geschlossen, und viele Familien wurden aus Chengdu vertrieben (Bitter Winter, Rückblick 2025; ChinaAid, Bericht über die Entlassung von 2022). Das Profil von Church in Chains zählt weiter: Bis zum Ende jener Woche waren mindestens 150 Mitglieder und Bibelschüler zu Hause, bei der Arbeit oder auf der Straße ergriffen worden. Der Rückblick der Kirche selbst zum fünften Jahrestag nennt die förmlichen Ergebnisse: 28 Personen verwaltungsrechtlich und 29 strafrechtlich inhaftiert im Gefolge der Operation (ChinaAid, 13. Dezember 2023, mit den Zahlen der Kirche). Die drei Zahlen beschreiben eine Razzia auf drei Zählebenen — über hundert in der Nacht Mitgenommene, mindestens 150 binnen der Woche, 57 förmlich in Verwaltungs- oder Strafhaft Überführte — und sind in Ebenen archiviert, nicht verschmolzen.

Das Detail von Qins eigener Ergreifung, wie die Kirchendarstellung es bewahrt, ist nackt: Am Abend des 9. Dezember eskortierten ihn Dutzende Polizisten fort (ChinaAid, Darstellung von 2019). Seine Frau und sein Anwalt gingen danach wieder und wieder zur Haftanstalt, um einen Besuch zu beantragen; jeder Antrag wurde abgelehnt (ChinaAid, Darstellung von 2019). Ein Datierungskonflikt muss parallel geführt werden: Kirche und ChinaAid datieren seine Ergreifung auf den Abend des 9. Dezember, die Nacht der Razzia, während die USCIRF-Datenbank als Datum seiner Festnahme den 10. Dezember 2018 verzeichnet. Die Lücke von einem Tag mag spiegeln, wie die Haftunterlagen über Mitternacht hinweg datiert wurden; die öffentliche Aufzeichnung klärt es nicht. Diese Seite nimmt den 9. Dezember, die Datierung der Kirche, als Hauptdatum des Ereignisses — es ist auch das Sortierdatum dieser Seite — und bewahrt den 10. Dezember von USCIRF daneben, unverschmolzen. Am 10. Dezember gab das Religionsamt von Chengdu eine Bekanntmachung heraus, der zufolge die Aktivitäten der Kirche gegen die neu revidierte Verordnung über religiöse Angelegenheiten verstießen (Zeitachse von Church in Chains).

In der Woche nach der Razzia, am 16. Dezember, fanden die noch freien Mitglieder bei ihrer Ankunft an den Kirchenräumen jeden Eingang von Polizei bewacht vor, die Gottesdienstbesucher nicht hineinließ; einige begannen ein kleines Gottesdiensttreffen in einem nahegelegenen Park, und die Polizei löste auch das auf (Profil von Church in Chains). Und das war nur der Anfang: Am 24. Februar 2019 stürmte die Polizei zwei Treffen in Privatwohnungen und nahm 44 Menschen mit, darunter ältere Menschen, Schwangere und elf Kinder, von denen mindestens elf zehn bis vierzehn Tage Verwaltungshaft erhielten; am Ostertag, dem 21. April, wurden mindestens sieben Mitglieder, die sich in einem Park trafen, Kinder unter ihnen, ergriffen und bis in die frühen Morgenstunden verhört; am 4. Juni wurde Kirchenfamilien befohlen, zu Hause zu bleiben und niemanden zu treffen, und einigen Wohnungen wurden Wasser und Strom abgestellt (Zeitachse von Church in Chains). Durch diese Monate hing Qins Fall in der Luft: der Mann in Haft, der Anklagepunkt illegale Geschäftstätigkeit, kein öffentlicher Fortschritt. Die Gebetsbrief-Liste der Kirche vom 8. März 2019 nennt die zwölf noch in Strafhaft befindlichen Personen, und unter ihnen steht die Zeile „Ältester Qin Defu (illegale Geschäftstätigkeit, 9. Dezember)“, neben Wang Yi (Anstiftung zur Untergrabung), Ge Yingfeng, Li Xiaofeng und Liang Huaili (ebenfalls illegale Geschäftstätigkeit) und anderen (Gebetsbrief der Early Rain Covenant Church, archiviert über Pathway Learning).

Zwanzigtausend Bücher: Wie „illegale Geschäftstätigkeit“ gebaut wurde

Die Gesamtheit des behaupteten kriminellen Verhaltens, einmal bei der Verhandlung ausgebreitet, war eine einzige Sache: rund 20.000 Bücher. Nach dem Profil von Church in Chains kam bei dem Prozess heraus, dass die Anklage den Druck und die Veröffentlichung von 20.000 Gesangbüchern, Evangeliumsbroschüren und anderen christlichen Büchern betraf, gedruckt ohne Genehmigung der Staatlichen Verwaltung für Presse, Publikation, Radio, Film und Fernsehen. Zhang Peihong, der frühere Anwalt von Wang Yi, formulierte es nach der Verhandlung genauer, sinngemäß: Die Anklage betraf nur 20.000 Bücher für den eigenen Gebrauch der Kirche, die meisten davon kleine Evangeliumstraktate vom Typ „Gute Nachricht, die du nicht hören willst“, und Wang Yi hatte in seiner eigenen Aussage aktiv den größten Teil der Verantwortung für die Bücher auf sich genommen (Profil von Church in Chains, mit Zitat von Zhang Peihong; die Christian Post vom 2. Dezember 2019 brachte eine inhaltlich identische Darstellung von ChinaAid; diese Seite gibt paraphrasierend wieder, statt ausführlich zu zitieren).

Drei Punkte müssen auseinandergehalten werden. Erstens die Menge: rund 20.000 Stück, durchgehend berichtet — ChinaAid, Church in Chains, die Christian Post und Evangelical Focus geben alle dieselbe Zahl. Zweitens der Gebrauch: Die Bücher waren für den internen Gebrauch der Kirche bestimmt, für Gottesdienst und evangelistische Verteilung; keine Quelle behauptet, dass auch nur ein einziges Exemplar mit Gewinn verkauft worden wäre. Der Rahmen der Anklage war „Drucken ohne Lizenz ist Geschäft“, nicht „Bücher für Geld verkaufen“. Drittens die Methode: Nach der Darstellung von ChinaAid erwähnten die Staatsanwälte vor Gericht Qins Kirche oder seine christliche Identität überhaupt nicht und trennten den Fall bewusst von der Kirche ab (ChinaAid, Darstellung von 2019). So abgetrennt, wird der Fall auf dem Papier zu einer Verlagsverwaltungsangelegenheit: Ein Mann druckte 20.000 Stück ohne Erlaubnis. Und doch war derselbe Mann in der Nacht der Razzia als Ältester der Early Rain Covenant Church ergriffen worden, zusammen mit über hundert seiner Glaubensgeschwister — und die Bücher, für die er allein verurteilt wurde, waren die Bücher, die die ganze Kirche benutzte. Diese Seite kehrt in „Kommentar dieser Seite“ zu dieser Methode zurück.

Ein verfahrenstechnischer Wegpunkt muss ebenfalls verzeichnet werden. Anfang August 2019 erhielt die Familie eine Mitteilung, der zufolge Qin in der Haft „zwei Anwälte für sich selbst beauftragt“ habe, und die Beamten verweigerten entsprechend die Beteiligung des Anwalts, den die Familie beauftragt hatte — und verweigerten zugleich jede Auskunft über die zwei „neuen Anwälte“ (ChinaAid, Darstellung von 2019). Dann kam das Versprechen, das nicht gehalten wurde: Die Behörden sicherten der Familie zu, dass er, wenn sie zwei staatlich bestellte Anwälte als Ersatz für seinen eigenen akzeptierten, freigelassen werde, nachdem er lediglich vor Gericht erschienen sei (Profil von Church in Chains; Evangelical Focus, Dezember 2019, zur Darstellung von ChinaAid). Die Familie akzeptierte. Das Ergebnis waren vier Jahre.

Ein Gerücht von drinnen, als solches eingestuft

Das Profil von ChinaAid berichtet, Qin habe nach seinen Quellen während seiner Haft seinen Zellengenossen das Evangelium gepredigt (Profil von ChinaAid). Seine Darstellung von 2019 ist vorsichtiger — sie sagt nur, er habe „angeblich“ seinen Mithäftlingen gepredigt, und räumt ein, dass Familie und Außenstehende wenig von seinem Leben drinnen hörten (ChinaAid, Darstellung von 2019). Diese Seite archiviert die Behauptung als kirchenseitige Überlieferung aus einer einzigen Kette und stuft sie als ungeprüft ein: Sie mag vollständig wahr sein und zum Mann passen, aber keine zweite unabhängige Quelle bestätigt sie, also wird sie nicht in die Tatsachenebene geschrieben. Im selben Geist, die Lücken zu markieren: Welche Haftanstalt ihn festhielt und in welchem Gefängnis er später seine Strafe verbüßte, erscheint in keiner öffentlichen Aufzeichnung, die diese Seite finden konnte. Der Gebetsbrief der Kirche nennt die Städtische Haftanstalt Chengdu für andere in dem Fall Festgehaltene, aber nicht für Qin; weder ChinaAid noch USCIRF noch Church in Chains nennt sein Gefängnis. Beide Punkte sind hier verzeichnet als: keine öffentliche Aufzeichnung.

Die Verhandlung: 25. November oder 29. November

Das Verhandlungsdatum ist der zweite Konflikt dieses Falles, der parallel geführt werden muss. Die Zeitachse von Church in Chains ist spezifisch: Am 25. November 2019 wurde gegen Qin vor dem Volksgericht Qingyang verhandelt; das Gericht gab seiner Frau nur zwei Zutrittskarten, sodass niemand von der Kirche anwesend war; viele Beamte in Zivil sollen sich draußen versammelt haben, um seine Unterstützer einzuschüchtern; das Gericht drängte ihn, sich schuldig zu bekennen, und er weigerte sich; der Richter erklärte seine Straftat für besonders schwer (Profil von Church in Chains). Der Beitrag seiner Frau in sozialen Medien nach jenem Tag, wie das Profil ihn weitergibt, verzeichnet, dass sie und ihr Vater von Polizei begleitet nach Hause zurückkehrten, dass der Staatsanwalt Qin der illegalen Geschäftstätigkeit beschuldigte, dass der Anwalt seine Unschuld verteidigte und dass Qin selbst bezeugte, dass es kein Verbrechen ist, Glauben zu haben. Die Darstellung von ChinaAid gibt einen anderen Rahmen: Am 29. November 2019 habe das Bezirksgericht Qingyang den Fall „heimlich verhandelt“, zu einem Zeitpunkt, als er bereits fast ein Jahr inhaftiert gewesen sei; in den Tagen zuvor habe die Polizei erneut Kirchenmitglieder in großem Maßstab befragt und sie gewarnt, sich dem Gericht nicht zu nähern; am Tag selbst hätten Beamte in Zivil das Gericht umstellt, Straßen in einem Umkreis von einem Kilometer gesperrt und am Tor einen Aushang mit der Aufschrift „Keine Besucher wegen Systemaufrüstung“ angebracht; seine Frau habe zwei Galerie-Karten erhalten, und mehr als zehn Personen seien anwesend gewesen (ChinaAid, Darstellung von 2019).

Die beiden Darstellungen stimmen eng überein bei den Karten, dem Zivilkordon und der Weigerung, sich schuldig zu bekennen; sie unterscheiden sich im Datum und im Grad der Geheimhaltung — eine Verhandlung am 25. November mit Urteil am 29. November, oder Verhandlung und Urteil zusammen am 29. November. USCIRF verzeichnet nur das Urteilsdatum, den 29. November, was mit keinem von beiden in Konflikt steht. Diese Seite archiviert beide Versionen und benennt den gemeinsamen Boden: Die Verhandlung fand Ende November 2019 vor dem Volksgericht des Bezirks Qingyang in Chengdu statt, und das Urteil wurde am 29. November 2019 verkündet — vier Jahre. Die eigenen Dokumente des Gerichts waren nicht zu erhalten; vom vollständigen Urteilstext gibt es keine öffentliche Aufzeichnung.

Das Bild der Verhandlung, zusammengesetzt aus beiden Darstellungen, ist dieses: Qin beantwortete in einem grau-grünen Mantel ruhig die Fragen des Richters; die Anklage legte die Zahlen der Gesangbücher und Traktate dar, und der Richter antwortete, das Verbrechen des Angeklagten sei „besonders schwer“ und die Zahlen „äußerst groß“; er weigerte sich, sich schuldig zu bekennen (ChinaAid, Darstellung von 2019). Sein Schlusswort lautet in der Version von ChinaAid sinngemäß: Er sei ein Christ, der in der Kirche gedient und anderen nach den Bedürfnissen der Kirche gedient habe; als gewöhnlicher Bürger habe er nichts gegen das Gesetz oder die Vorschriften getan; Glaube sei kein Verbrechen (ChinaAid, Darstellung von 2019, hier aus ihrer englischen Wiedergabe rückübersetzt und nur in kurzen Phrasen zitiert; der USCIRF-Eintrag verzeichnet stattdessen, dass er während des Prozesses Worte in dem Sinne gerufen habe, „religiöser Glaube ist kein Verbrechen“ — die beiden Formulierungen unterscheiden sich geringfügig und deuten auf dieselbe Erklärung; beide sind in der Überprüfungsnotiz archiviert). Nach dem Urteil bat er die Polizei, seiner Frau eine Botschaft zu überbringen: sich dem Druck der Polizei nicht zu beugen und sich nicht schuldig zu bekennen (ChinaAid, Darstellung von 2019, seine Worte weitergebend, sinngemäß, sein Gewissen habe es ihm nicht erlaubt; die Schichtung ist in der Überprüfungsnotiz vermerkt).

Pastor Wang Yi predigt an der Kanzel
Wang Yi, leitender Pastor der Early Rain Covenant Church, predigt an der Kanzel — gegen Qin Defu wurde im selben Fall vorgegangen; Wang wurde später zu neun Jahren verurteilt | Standbild aus dem Videoarchiv „Wang Yi and Chengdu's Early Rain Covenant Church“ auf dieser Seite | Quelle: China Change | Jahr unbekannt

Das Urteil und seine Kettenreaktion: Vier Jahre, dann neun

Am 29. November 2019 verurteilte das Volksgericht des Bezirks Qingyang Qin Defu wegen illegaler Geschäftstätigkeit zu vier Jahren Haft (USCIRF-Eintrag; Profil von Church in Chains; ChinaAid). Ob er Berufung einlegte, ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung — keines der drei Archive erwähnt eine Berufung, und diese Seite erfindet keine. Die Haftzeit lief ab seiner Ergreifung im Dezember 2018 und endete am 9. Dezember 2022, was exakt mit seinem tatsächlichen Entlassungsdatum übereinstimmt, was wiederum bestätigt, dass die vier Jahre vollständig verbüßt wurden, ohne öffentliche Aufzeichnung einer Verkürzung oder vorzeitigen Entlassung.

Das Urteil über Qin wurde weithin als Wetterfahne für das von Wang Yi gelesen. Anwalt Zhang Peihong schätzte unmittelbar nach der Verhandlung, Wang werde nicht weniger als zehn Jahre erhalten (Profil von Church in Chains, mit Zitat von Zhang) — etwas zu hoch, aber in der Richtung richtig. Einen Monat später, am 26. Dezember 2019, wurde gegen Wang Yi vor dem Mittleren Volksgericht Chengdu verhandelt, und am 30. Dezember verurteilte ihn dieses Gericht zu neun Jahren wegen Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt und illegaler Geschäftstätigkeit, mit drei Jahren Entzug der politischen Rechte und Einziehung von Privatvermögen in Höhe von 50.000 Yuan (Bekanntmachung des Mittleren Volksgerichts Chengdu, bestätigt von mehreren Medien und vom USCIRF-Eintrag zu Wang Yi; zum vollständigen Fall siehe den Fall Wang Yi auf dieser Website). Amnesty International antwortete am selben Tag und nannte die neunjährige Strafe empörend und ungerecht und Wang Yi einen Gewissensgefangenen, der sofort und bedingungslos freigelassen werden müsse (Amnesty International, 30. Dezember 2019). Man beachte, wie die Anklagepunkte ineinandergreifen: Derselbe Anklagepunkt der „illegalen Geschäftstätigkeit“ sitzt auch in den neun Jahren von Wang, und eine seiner Quellen ist dieselbe Charge kirchenseitig gedruckter Bücher — Bücher, für die der Pastor in seiner Aussage aktiv den größten Teil der Verantwortung auf sich genommen hatte (nach Zhang Peihong). Der Älteste verbüßte dennoch zuerst seine vier Jahre, vollständig. Eine Charge von 20.000 Heftchen für den internen Gebrauch wurde so zweimal ausgegeben, in zwei getrennten Urteilen.

Was es die Familie kostete

Die Bilanz der Familie in diesem Fall muss in drei Teilen gerechnet werden. Der erste ist seine Frau. Nach dem 9. Dezember 2018 gingen sie und der Anwalt wieder und wieder zur Haftanstalt, um einen Besuch zu beantragen, und wurden jedes Mal abgelehnt (ChinaAid, Darstellung von 2019). Ihr jüngeres Kind war in jenem März geboren worden — die Tochter kam im März 2018 zur Welt (Profil von ChinaAid: Bei seiner Entlassung war sie vier Jahre alt und im März 2018 geboren; der Bericht über die Entlassung von 2022 sagt, die Jüngste sei etwa neun Monate vor seiner Festnahme geboren worden — die beiden Darstellungen stimmen überein). Erst am 4. Februar 2019 gelang es ihr, den Fürbittenbrief der Familie zum Neujahr zu beenden, den das Paar Anfang Dezember geplant hatte (ChinaAid, Darstellung von 2019). Am Verhandlungstag ging sie mit einer der beiden Galeriekarten des Gerichts hinein, wurde danach von Polizei nach Hause eskortiert und postete, der Staatsanwalt habe angeklagt, der Anwalt habe seine Unschuld verteidigt, ihr Mann habe bezeugt, dass Glaube kein Verbrechen ist, und dass sie für den Ausgang nur beten und nach oben schauen könnten — Gerechtigkeit, schrieb sie, liege in Gottes Hand (Profil von Church in Chains, ihren Beitrag sinngemäß weitergebend). Nach der Verurteilung lautete die Botschaft, die ihr Mann durch die Polizei hinaussandte: sich dem Druck nicht zu beugen und sich nicht schuldig zu bekennen (ChinaAid, Darstellung von 2019).

Der zweite Teil sind die zwei Kinder. Das Paar hat zwei Kinder (ChinaAid, Bericht über die Entlassung von 2022; das Profil von Church in Chains nennt das jüngere Kind Zhuoling, geboren 2018 — die chinesischen Zeichen des Namens sind in keiner dieser Seite verfügbaren öffentlichen Aufzeichnung verifiziert). Das Profil von Church in Chains verzeichnet, dass es ihm seit seiner Festnahme nicht erlaubt war, seine Familie zu sehen — eine Aussage über seine Gefängnisjahre, übereinstimmend mit der Aufzeichnung der abgelehnten Besuchsersuche. Schlicht gesagt: Die jüngere Tochter war neun Monate alt, als ihr Vater mitgenommen wurde, und über ihren vierten Geburtstag hinaus, als er nach Hause kam; in den ersten vier Jahren ihres Lebens konnte sie ihn nur aus Fotografien und den Erzählungen ihrer Mutter kennen. Das Profil von ChinaAid fasst seine Heimkehr in eine stille Phrase: Er sei dabei, „seine vierjährige Tochter kennenzulernen“ (Profil von ChinaAid). Kennenzulernen — das ist die ganze Summe dieses Teils der Bilanz.

Der dritte Teil ist seine Mutter. 2018 begrub die Familie zuerst den Vater; am Jahresende war auch der Sohn mitgenommen, und die alte Frau hatte zudem eine eigene Verletzung erlitten (ChinaAid, Darstellung von 2019). Die Kirchendarstellung bewahrt ihre Antwort „Ich habe keine Angst“ (siehe den Abschnitt über Deyang oben, archiviert auf der Ebene des Kirchenberichts). Darüber hinaus, ob die Familie in diesen vier Jahren anderen Schikanen ausgesetzt war, ob die Arbeit der Frau betroffen war, wie der Haushalt lebte — die öffentliche Aufzeichnung enthält keinen systematischen Bericht, und diese Seite verzeichnet es als keine öffentliche Aufzeichnung, statt das Leben der Familie für sie zu schreiben.

Vier Jahre drinnen: Die leerste Strecke der Akte

Von der Verurteilung am 29. November 2019 bis zur Entlassung am 9. Dezember 2022 — über drei Jahre — ist die öffentliche Aufzeichnung über Qin Defu selbst nahezu leer. Das liegt nicht an mangelndem Suchen seitens dieser Seite: Das nach seiner Entlassung aktualisierte Profil von ChinaAid sagt es schlicht — abgesehen von seiner Festnahme und der falschen Anklage der illegalen Geschäftstätigkeit umgeben Qin und seine Haft nicht viele Einzelheiten (ChinaAid, Bericht über die Entlassung von 2022). In welchem Gefängnis er einsaß: keine öffentliche Aufzeichnung. Ob Familienbesuche erlaubt waren: Das während seiner Haft geschriebene Profil sagt, es sei ihm nicht erlaubt gewesen, sie zu sehen (Profil von Church in Chains). Seine Gesundheit in Haft: keine öffentliche Aufzeichnung bis zur Entlassung, als die Quellen von ChinaAid sagten, er habe wohlauf gewirkt (ChinaAid, Bericht über die Entlassung von 2022).

Die Leere selbst gehört in das Archiv, denn sie ist die Norm in Fällen wie diesem. Ein Kirchenverwalter, der weder eine öffentliche Figur noch ein Kanzelprediger ist, hinterlässt, einmal drinnen verschlossen, fast keine Spur, der die Außenwelt folgen kann; was die Außenwelt tun kann, ist, seinen Namen und sein Urteil an Jahrestagen laut auszusprechen. Christian Solidarity Worldwide (CSW) tat genau das in ihrer Erklärung vom 9. Dezember 2020 zum zweiten Jahrestag der Razzia: Zwei Jahre danach, vermerkte sie, befänden sich Wang Yi und Kirchenältester Qin Defu noch immer im Gefängnis und verbüßten Strafen von neun beziehungsweise vier Jahren, und sie bekräftigte ihre Forderung nach der Freilassung beider Männer und einem Ende der Schikanen gegen Kirchenmitglieder (Erklärung von CSW, erhalten über die Website von Lord David Alton). Darüber hinaus fand diese Seite zwischen 2020 und 2022 keine weiteren internationalen Appelle, die Qin persönlich nannten, und verzeichnet diese Abwesenheit, wie sie steht: keine öffentliche Aufzeichnung.

Qin Defu steht vor einer Kirchentür mit einem Kreuz
Qin Defu steht vor der Holztür der Early Rain Covenant Church, die mit einem Kreuz markiert ist | Fotografiert in Chengdu, Sichuan; Jahr unbekannt | Quelle: Bericht des Rights Defense Network (Weiquanwang) vom 9. Dezember 2022 über die Entlassung von Qin | 2022

9. Dezember 2022: Zu Hause, Strafe vollständig verbüßt

Am 9. Dezember 2022, exakt vier Jahre danach, wurde Qin Defu nach vollständiger Verbüßung seiner Strafe entlassen (ChinaAid, 15. Dezember 2022; USCIRF-Eintrag; Profil von Church in Chains — drei Quellen in Übereinstimmung). Die Quellen von ChinaAid berichteten, er habe nach seiner Entlassung wohlauf gewirkt und sei nach Hause zu seiner Frau und seinen zwei Kindern zurückgekehrt; Mitälteste und Mitglieder der Kirche freuten sich, ihn bei einer Videokonferenz zum vierten Jahrestag der Razzia wiederzusehen (ChinaAid, Bericht über die Entlassung von 2022). Die Kirche und ChinaAid äußerten Dankbarkeit für seine Entlassung, in Worten darüber, dass er seit der Operation „129“ vier Jahre Verfolgung erduldet habe (Profil von ChinaAid).

Das Datum verdient eine eigene Zeile: Er ging an demselben Kalendertag hinaus, an dem er hineingebracht worden war, auf den Tag genau vier Jahre später. Das bestätigt sowohl, dass die Strafe vollständig verbüßt wurde, als es auch klarstellt, was das Versprechen „staatlich bestellte Anwälte akzeptieren und nach Hause gehen“ von Anfang an wert war. Die erste Aufgabe seiner Heimkehr war es, seine vierjährige Tochter kennenzulernen (Profil von ChinaAid). Ob er nach der Entlassung verpflichtet war, sich regelmäßig zu melden, unter Überwachung gehalten wurde oder normal arbeiten konnte — die öffentliche Aufzeichnung sagt nichts, und diese Seite verzeichnet es als keine öffentliche Aufzeichnung. Das darf nicht mit der Lage der Kirche als Ganzer verwechselt werden, die im Detail und fortlaufend dokumentiert ist — wie der nächste Abschnitt zeigt.

Unterstützer halten ein Banner für die Early Rain Covenant Church
Unterstützer halten auf einer Straße ein Banner mit der Aufschrift „SUPPORT EARLY RAIN COVENANT CHURCH“ | Genaues Datum und Ort unbekannt; Bild zirkulierte über soziale Medien | Quelle: veröffentlicht von Bitter Winter in der Berichterstattung von 2025 | 2025

Aktuellster Stand: Schweigen für den Mann, Druck ohne Pause für die Kirche

Die letzte verlässliche Aufzeichnung, die die Überprüfung dieser Seite (4. November 2026) zu Qin Defu persönlich finden konnte, endet im Dezember 2022: seine Entlassung nach Hause und sein Erscheinen bei der Videokonferenz zum vierten Jahrestag (ChinaAid). Von da an bis zum Überprüfungsdatum — ob er an Kirchenversammlungen teilgenommen hat, erneut vorgeladen oder festgehalten wurde oder wie es um seine Gesundheit steht — über all das gibt es keine öffentliche Aufzeichnung. Diese Seite zieht weder den Schluss, dass er „sicher und ungestört“ sei, noch dass er „noch immer unter Druck“ stehe; sie verzeichnet den tatsächlichen Rand des Archivs: Nach seiner Entlassung verschwindet dieser Mann aus der öffentlichen Aufzeichnung.

Die Aufzeichnung auf Kirchenebene läuft in exakt entgegengesetzter Richtung, Eintrag auf Eintrag. Im Dezember 2023, rund um den fünften Jahrestag von „129“, führte die Polizei von Chengdu eine weitere umfassende Stabilitätserhaltungs-Operation durch: Am 8. Dezember wurde Ältester Li Yingqiang zu Hause aufgesucht und ausdrücklich gewarnt, um den 9. Dezember herum nicht online zu gehen, und am 9. wurden er und seine Frau auf eine Polizeiwache gebracht und bis spät in die Nacht festgehalten; Prediger Dai Zhichao wurde am Nachmittag des 9. mitgenommen, seine Wohnung durchsucht, und am nächsten Tag wurde er vom Büro für Öffentliche Sicherheit Chengdu wegen Anzettelung von Streit und Provokation von Unruhe in Strafhaft genommen, bevor er dreißig Tage Strafhaft vollendete und am 9. Januar 2024 gegen ein Jahr Kaution bis zum Prozess entlassen wurde; Diakon Jia Xuewei war seit den frühen Stunden des 8. Dezember unerreichbar und wurde später als von der Polizeiwache Shuangnan des Unterbüros Wuhou für fünfzehn Tage verwaltungsrechtlich inhaftiert bestätigt; andere Mitarbeiter wurden von Staatssicherheitsbeamten und Gemeindearbeitern zu Hause blockiert, einigen Familien wurde der Strom abgestellt, und einige verbrachten die Nacht auf Polizeiwachen (ChinaAid, 13. Dezember 2023 und 19. Dezember 2024; CSW, zusammengestellt von Human Rights Without Frontiers). Rund um den sechsten Jahrestag im Dezember 2024 wurden im November fast zehn Mitglieder von Gemeindebeamten vorgeladen, und ein Treffen in einem Teehaus wurde einer überraschenden polizeilichen Ausweiskontrolle unterzogen (ChinaAid, 19. Dezember 2024). Zum siebten Jahrestag 2025 hielt die Polizei erneut mehrere Kernmitarbeiter vorbeugend auf einer Polizeiwache fest und ließ sie erst frei, nachdem das weltweite Gebetstreffen jenes Abends geendet hatte (Bitter Winter, Rückblick 2025, kirchenseitige Quellen). Am 6. Januar 2026 wurde die Kirche erneut in einer koordinierten Operation gestürmt — Li Yingqiang, Dai Zhichao und andere wurden mitgenommen und später wegen des Verdachts der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt förmlich verhaftet (ChinaAid, 23. September 2026; Human Rights Watch, Erklärung vom Januar 2026, archiviert über ecoi.net). Und am 11. September 2026 wurden elf Kirchenmitglieder, die in einem Teehaus im Bezirk Wuhou zusammen lasen, alle mitgenommen; Ältester Wu Wuqing und Mitglied Shen Xiaoqing erhielten je zehn Tage Verwaltungshaft (ChinaAid, 23. September 2026).

Die Schlussfolgerung dieser Seite zum Stand ist daher in zwei Ebenen geschrieben. Qin Defu selbst: am 9. Dezember 2022 nach vollständiger Verbüßung entlassen und zu Hause; über seine persönliche Lage seither keine öffentliche Aufzeichnung. Die Early Rain Covenant Church: Druck, ungebrochen von 2018 bis in die Gegenwart, mit frischen Verhaftungen noch 2026. Die Ebenen getrennt zu halten, ist wichtig — damit das dokumentierte Leiden der Kirche nicht als gegenwärtige Lage des Mannes ausgegeben wird und damit sein Schweigen nicht als Ende der Verfolgung missgelesen wird.

Die internationale Reaktion

Für Qin Defu persönlich stammt die förmlichste internationale Aufzeichnung von einer Bundesbehörde der Vereinigten Staaten: USCIRF führt ihn in ihrer Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen — Religion angegeben als christlich (protestantisch), Status als religiöser Leiter, Gründe als religiöse Aktivität und nicht registrierte religiöse Aktivität, Art der Anklage als illegale Geschäftstätigkeit, aktueller Status als entlassen (USCIRF-Datenbank, Eintrag Tan Defu; zur Namensvariante siehe den eigenen Abschnitt oben). USCIRF ist eine unabhängige Kommission der Bundesregierung der Vereinigten Staaten, und ihre Datenbank gehört zu den Quellen, auf die Regierungen und Parlamente für Chinas religiöse Gewissensgefangene am häufigsten zurückgreifen — der festeste Platz von Qin Defu in der offiziellen internationalen Aufzeichnung sitzt dort, unter der Schreibung „Tan Defu“.

Von Kirchen und Menschenrechtsorganisationen lief die Reaktion über die Länge seiner Haft. ChinaAid verfolgte den Fall ab Dezember 2018, veröffentlichte Ende 2019 die lange, auf ihn zentrierte Kirchendarstellung und folgte seiner Entlassung 2022 (Profil von ChinaAid; Darstellung von 2019; Bericht über die Entlassung von 2022). Christian Solidarity Worldwide nannte in ihrer Erklärung zum zweiten Jahrestag vom 9. Dezember 2020 Wang Yi und Qin Defu und forderte die Freilassung beider (Erklärung von CSW, 9. Dezember 2020). Die Nachricht seiner Verurteilung, Ende November und Anfang Dezember 2019 von ChinaAid hinausgetragen, wurde von der Christian Post, Evangelical Focus und anderen christlichen Medien aufgegriffen, von denen die meisten das gebrochene Versprechen „Anwälte wechseln und nach Hause gehen“ vermerkten (Christian Post, 2. Dezember 2019; Evangelical Focus, Dezember 2019). Die Erklärung von Amnesty International vom 30. Dezember 2019, die Wang Yi zum Gewissensgefangenen erklärte, betraf dieselbe Razzia und dieselbe Anklagekonstruktion; sie nannte Qin nicht, und diese Seite verzeichnet sie als Hintergrund zum selben Fall, nicht als Erklärung über ihn. Die Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, die in den Fällen „129“ angenommen wurde, betraf Wang Yi (vermerkt in der Zusammenstellung von Human Rights Without Frontiers von 2023) und erreichte Qin persönlich nicht; von irgendeiner Regierungserklärung, die sich allein an den Fall von Qin richtete, fand diese Seite keine Aufzeichnung und verzeichnet es als solche: keine öffentliche Aufzeichnung.

Zeitachse

1989: Der Vater von Qin Defu kommt zum Glauben und wird später Landprediger in Deyang; er wird aus religiösen Gründen zweimal festgehalten, einen halben Monat und einen Monat (ChinaAid, Darstellung von 2019). Um 1981: Qin Defu wird im ländlichen Deyang, Sichuan, geboren (Jahr erschlossen aus „37 Ende 2018“; von seinem genauen Geburtsdatum keine öffentliche Aufzeichnung). Jugend: wuchs mit seinem Vater im Umfeld der Drei-Selbst-Kirche auf; verlässt die Schule nach der Mittelschule und geht in den Handel — Videoverleih, ein Gemischtwarenladen, ein Online-Shop (Profil und Darstellung von 2019 von ChinaAid). 2011: heiratet (seine Frau wird in Pinyin als Xiao Hongliu angegeben) (ChinaAid, Darstellung von 2019). 2014: Das Paar lässt sich in Chengdu nieder und tritt der Early Rain Covenant Church bei (Profil von ChinaAid). 2017: nimmt an der Konferenz Reformation 500 in Jakarta teil; schließt im selben Jahr sein Geschäft für den vollzeitigen Dienst und wird zum Diakon gewählt (ChinaAid, Darstellung von 2019 und Profil). 2018: zum Ältesten ordiniert, verantwortlich für die Verwaltung der Kirche (ChinaAid, Darstellung von 2019). März 2018: Seine jüngere Tochter wird geboren (Profil von ChinaAid). 2018: Sein Vater stirbt bei einem Autounfall auf dem Heimweg von einer Predigt (ChinaAid, Darstellung von 2019; Profil von Church in Chains). Ende April 2018: Auf einer Predigttour in das Katastrophengebiet von Wenchuan wird er auf eine polizeiliche Fahndungsliste gesetzt, sein Foto an Wachen entlang der Route verbreitet (ChinaAid, Darstellung von 2019). 12. Mai 2018: Das Gebetstreffen zum zehnten Jahrestag von Wenchuan wird gestürmt; er und ein weiterer Ältester werden mitgenommen und am nächsten Tag freigelassen (ChinaAid, Darstellung von 2019).

Abend des 9. Dezember 2018: Die Polizei von Chengdu startet die Massenrazzia „129“; Dutzende Beamte nehmen Qin Defu mit (Datierung von ChinaAid; USCIRF gibt den 10. Dezember an — parallel geführt); mehr als hundert Kirchenmitglieder werden ergriffen, und die Kirche, ihre Schule und ihre Bibliothek werden geschlossen (ChinaAid; Bitter Winter, 2025). 10. Dezember 2018: Das Religionsamt von Chengdu erklärt die Aktivitäten der Kirche für verstoßend gegen die revidierte Verordnung über religiöse Angelegenheiten (Profil von Church in Chains). 8. März 2019: Der Gebetsbrief der Kirche führt Qin Defu noch immer als in Strafhaft auf, Anklage illegale Geschäftstätigkeit (Gebetsbrief der Kirche, archiviert). Anfang August 2019: Der Familie wird mitgeteilt, er habe in der Haft zwei Anwälte „beauftragt“, und der von der Familie beauftragte Anwalt wird ausgeschlossen; das Versprechen der Behörden, dass die Akzeptanz staatlich bestellter Anwälte ihn befreien würde, läuft ins Leere (ChinaAid, Darstellung von 2019; Profil von Church in Chains). 25. November / 29. November 2019 (Versionen parallel): Gegen ihn wird vor dem Volksgericht des Bezirks Qingyang, Chengdu, verhandelt — Church in Chains datiert die Verhandlung auf den 25. November; die Darstellung von ChinaAid hat eine geheime Verhandlung am 29. November — und er weigert sich, sich schuldig zu bekennen (beide Quellen). 29. November 2019: Das Volksgericht des Bezirks Qingyang verurteilt ihn wegen illegaler Geschäftstätigkeit zu vier Jahren (USCIRF; Church in Chains; ChinaAid). 30. Dezember 2019: Im selben Fall wird Wang Yi vom Mittleren Volksgericht Chengdu wegen Anstiftung zur Untergrabung und illegaler Geschäftstätigkeit zu neun Jahren verurteilt (Gerichtsbekanntmachung; USCIRF-Eintrag zu Wang Yi). 9. Dezember 2020: Die Erklärung von CSW zum zweiten Jahrestag nennt Wang Yi und Qin Defu und fordert ihre Freilassung (Erklärung von CSW). 9. Dezember 2022: nach vollständiger Verbüßung entlassen; zu Hause bei seiner Frau und seinen zwei Kindern (ChinaAid; USCIRF; Church in Chains — drei Quellen in Übereinstimmung). Dezember 2023: Zum fünften Jahrestag wird die Kirche massenhafter Stabilitätserhaltung unterzogen — Dai Zhichao in Strafhaft, Jia Xuewei fünfzehn Tage verwaltungsrechtlich inhaftiert, Li Yingqiang und seine Frau auf eine Polizeiwache gebracht (ChinaAid). 6. Januar 2026: Early Rain wird erneut in einer koordinierten Operation gestürmt (ChinaAid; Human Rights Watch). 4. November 2026: Die Überprüfung dieser Seite — über die persönliche Lage von Qin Defu seit seiner Entlassung gibt es noch immer keine öffentliche Aufzeichnung.

Videobelege

Die folgenden Videos sind öffentlich freigegebene visuelle Aufzeichnungen, die in direktem Zusammenhang mit der Person und den Ereignissen auf dieser Seite stehen.

Das visuelle Profil von China Change zur Early Rain Covenant Church von Chengdu — Ältester Qin Defu und Pastor Wang Yi gehörten derselben Kirche an, und beide wurden in der Razzia vom 9. Dezember 2018 erfasst (über den offiziellen Kanal von China Change).

▶ Auf YouTube ansehen

▲ China Change: Wang Yi and the Early Rain Church of Chengdu (visuelles Profil) | Originalton in Mandarin

Kommentar dieser Seite

Das Lehrreichste am Fall Qin Defu ist die Naht zwischen Anklage und Tatsachen. Zwanzigtausend Bücher, gedruckt von einer Kirche für sich selbst, die meisten davon kostenlos verteilte Evangeliumstraktate — keine Quelle behauptet, dass je ein einziges Exemplar verkauft worden wäre. Und doch wird der Älteste, der die Verwaltung einer Kirche leitete, sobald „Drucken ohne Lizenz“ in die Tasche der „illegalen Geschäftstätigkeit“ gesteckt wird, zu einem Strafangeklagten, und der Tarif sind vier Jahre. Vor Gericht erwähnten die Staatsanwälte die Kirche oder den Glauben nicht; der Richter zählte Heftchen — je größer die Zahl, desto „besonders schwer“ das Verbrechen. Die Bequemlichkeit der Methode ist, dass das Wort „Religion“ in einem Urteil nie auftaucht und dass dies in jeder späteren Statistik und jedem Briefing nicht als religiöse Verfolgung registriert wird, sondern als ein Verlagsverwaltungsfall. Diese Seite führt ihn nicht aus der Kraft ihrer eigenen Haltung unter den Verfolgungsakten, sondern aus der Herkunft des Falles selbst: Er wurde als Ältester der Early Rain Covenant Church ergriffen, in der Nacht der Razzia, zusammen mit seinem Pastor und über hundert Glaubensgeschwistern; und die Bücher, für die er allein verurteilt wurde, waren die Bücher, die die ganze Gemeinde benutzte. Einen Mann aus seiner Kirche zu schneiden, ihn isoliert zu verurteilen und dann zu erklären, der Fall habe mit Glauben nichts zu tun, ist genau die Technik, deren Dokumentation dieser Fall dient.

Der zweite Punkt ist das gebrochene Versprechen. Zuerst „beauftragt“ der festgehaltene Mann in der Haft zwei Anwälte, die niemand identifizieren kann; dann wird seiner Familie ein Preis genannt — gib deinen eigenen Anwalt auf, akzeptiere die bestellten, und er geht nach einem Gerichtsauftritt hinaus. Die Familie zahlte den Preis; das Urteil waren vier Jahre (die Aufzeichnung auf der Seite von Kirche und ChinaAid ist durchgehend; die Behörden haben sich dazu öffentlich nicht geäußert). Das ist kein kleiner Defekt in einem Verteidigungssystem; es ist das Recht auf Verteidigung selbst, als Köder verwendet — zuerst die Verbindung der Familie zu ihrem eigenen Rechtsbeistand kappen, dann mit der Hoffnung auf Freilassung handeln, um einen Gerichtssaal zu erlangen, in dem keine wirkliche Verteidigung angeboten wird. Was Qin in diesem arrangierten Gerichtssaal tat, war, sich zu weigern, sich schuldig zu bekennen, und zu sagen, dass Glaube kein Verbrechen ist; nach dem Urteil sandte er die Nachricht hinaus, dass seine Frau sich dem Druck ebenfalls nicht beugen und sich nicht schuldig bekennen solle. Einen Monat später wurde Wang Yi zu neun Jahren verurteilt, auf einem Anklagebogen, der denselben Anklagepunkt der illegalen Geschäftstätigkeit enthielt, wegen Büchern, deren Verantwortung der Pastor in seiner Aussage bereits auf sich selbst genommen hatte — und die vier Jahre des Ältesten schrumpften um keinen Tag. Stellt man die beiden Urteile nebeneinander, überlebt die Phrase „nach Recht und Gesetz behandelt“ den Vergleich nicht.

Der dritte Punkt ist, wer zahlt. Qin Defu war keine öffentliche Figur. Er predigte keine berühmte Predigt und schrieb keinen berühmten Essay; in seiner Kirche verwaltete er die Organisation. Wie eine vierjährige Strafe im Inneren seines Haushalts aussah, war dies: eine Tochter, die von neun Monaten zu vier Jahren heranwuchs, mit ihrem Vater nur auf Fotografien anwesend; eine Frau, die zwei Kinder allein trug, deren jeder Antrag, eine Haftanstalt zu besuchen, abgelehnt wurde, die zwei Galeriekarten für die Verhandlung erhielt und danach von Polizei nach Hause eskortiert wurde; eine alte Mutter, die in einem einzigen Jahr ihren Mann begrub und ihren Sohn an eine Zelle verlor. Der Fall ist auch eine Erinnerung daran, wie Aufmerksamkeit bei einer Massenfestnahme arbeitet: Wenn über hundert Menschen mitgenommen werden, richtet sich der öffentliche Blick auf den berühmtesten — aber Strafen werden eine Person nach der anderen verbüßt. Neben den neun Jahren von Wang Yi stehen die vier von Qin Defu und die vier Jahre einer Familie. Diese Seite gibt ihm eine eigene Akte, weil ein Archiv seine Aufzeichnungen nach der Person führt, nicht nach dem Ruhm.

Überprüfungsnotiz

Die Belege für diese Seite sind wie folgt geschichtet. Ebene eins (staatliche und quasi-offizielle Aufzeichnungen): der Eintrag „Tan Defu“ in der USCIRF-Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen — der seinen Status als religiöser Leiter begründet, die Gründe der religiösen Aktivität und nicht registrierten religiösen Aktivität, den Charakter der Anklage als illegales Geschäft, die vierjährige Strafe, die Verurteilung am 29. November 2019, die Entlassung am 9. Dezember 2022, den Status „entlassen“ und ihre Version des Festnahmedatums vom 10. Dezember; der USCIRF-Eintrag zu Wang Yi und die Bekanntmachung des Mittleren Volksgerichts Chengdu (wie von mehreren Medien getragen), die das Urteil von neun Jahren im selben Fall begründen. Ebene zwei (Kirchen- und spezialisierte Menschenrechtsorganisationen): das Profil von ChinaAid, seine lange Kirchendarstellung vom 30. Dezember 2019, sein Bericht über die Entlassung vom 15. Dezember 2022 und seine Berichterstattung zu den Jahrestagen und erneuten Razzien von 2023, 2024 und 2026 — die seine Biografie und Familie begründen, die Fahndungslisten-Episode und die Ergreifung im Mai 2018, die Ergreifung in der Nacht der „129“ durch Dutzende Beamte, die abgelehnten Besuchsersuche, die Episode der bestellten Anwälte und das gebrochene Versprechen, die Verhandlung und das Schlusswort, den Bericht über das Predigen zu Zellengenossen (eine einzige Kette, unten), und die Entlassung nach Hause zu einer vierjährigen Tochter; die Erklärung von Christian Solidarity Worldwide vom 9. Dezember 2020 — der namentliche Aufruf zu seiner Freilassung während der Haft; die Erklärung von Amnesty International vom 30. Dezember 2019 — Hintergrund zum selben Fall zu Wang Yi. Ebene drei (ein von der Kirche zusammengestelltes Profil): das Profil zu Qin Defu von Church in Chains (Irland), mit Quellen bei ChinaAid, der Early Rain Covenant Church und International Christian Concern — das die Version der Verhandlung am 25. November begründet, die zwei Galeriekarten, die 20.000 lizenzlosen Gesangbücher und das Detail der Verlagsbehörde, die Einschätzung von Zhang Peihong nach der Verhandlung, die Familienzusammensetzung und die Zeitachse des Drucks auf die Kirche von 2018–2019. Ebene vier (Nachrichtenberichterstattung): die Christian Post vom 2. Dezember 2019 und Evangelical Focus vom Dezember 2019 — die erste Welle internationaler Berichterstattung über das Urteil nach der Darstellung von ChinaAid, einschließlich der anomalen Zahl zur Kirchengröße (5.000 Mitglieder, ungeprüft, unten). Ebene fünf (primäres Kirchenmaterial im Archiv): die Gebetsbrief-Liste der Early Rain Covenant Church vom März 2019 (über Pathway Learning) — die die chinesische Zeichenform seines Namens begründet, 覃德富, seinen Strafhaft-Status im März 2019 und die Anklage, wie die Kirche sie verzeichnete.

Konfliktliste (alle parallel geführt, keiner verschmolzen): (1) Namensformen: 覃德富 / Qin Defu (Kirche und ChinaAid) neben Tan Defu (USCIRF-Haupteintrag, mit Qin Defu nur als zusätzlichem Namen) und Derfu (eine Schreibvariante von Church in Chains); die Hauptform dieser Seite folgt der Kirche, mit den Varianten archiviert in einem eigenen Abschnitt. (2) Festnahmedatum: der Abend des 9. Dezember 2018 (Kirche und ChinaAid) gegenüber dem 10. Dezember 2018 (USCIRF) — einen Tag auseinander; das Sortierdatum dieser Seite ist der 9. Dezember, mit beiden Versionen im Text. (3) Wer 1989 Christ wurde: Die Darstellung von ChinaAid sagt ausdrücklich, es sei sein Vater gewesen; komprimierte sekundäre Formulierungen, einschließlich des mehrdeutigen Pronomens im Profil von Church in Chains, lassen sich leicht so misslesen, als sei es Qin selbst gewesen, und diese Seite folgt ChinaAid und korrigiert den Punkt hier. (4) Verhandlungsdatum und -form: eine Verhandlung am 25. November (Church in Chains) gegen eine geheime Verhandlung und Verurteilung am 29. November (ChinaAid); das Urteilsdatum des 29. November ist allen Quellen gemeinsam. (5) Wortlaut des Schlussworts: die lange Version von ChinaAid („ein Christ, der in der Kirche diente … Glaube ist kein Verbrechen“, hier aus ihrer englischen Wiedergabe rückübersetzt) neben der Version von USCIRF (ein Ruf im Gerichtssaal in dem Sinne, „religiöser Glaube ist kein Verbrechen“). (6) Festnahmezahlen: über hundert in der Nacht Mitgenommene (ChinaAid; Bitter Winter), mindestens 150 binnen der Woche (Church in Chains) und 28 Verwaltungs- plus 29 Strafinhaftierungen (der Rückblick der Kirche von 2023, über ChinaAid) — verschiedene Zählrahmen, in Ebenen archiviert. (7) Kirchengröße: über 500 (Kirche und chinesische Wikipedia), über 800 (Church in Chains), 5.000 (die Christian Post allein, außerhalb der Linie aller anderen Quellen, als ungeprüft eingestuft und nicht verwendet). (8) Das Geschäft, das er schloss: ein Gemischtwarenladen (Profil von ChinaAid) gegen einen Taobao-Shop (Darstellung von ChinaAid von 2019) — leicht verschiedene Formulierungen, parallel archiviert. (9) Alter: 37 Ende 2018 (Darstellung von ChinaAid) und „(39)“ in der Überschrift des Profils von Church in Chains (sein Alter zur Veröffentlichung jenes Profils um 2020) stehen nicht in Konflikt, aber keines von beiden ist eine Geburtsurkunde; diese Seite erschließt nur „geboren um 1981“ und schreibt nichts fest. Ungeprüfter Punkt: „predigte seinen Zellengenossen in der Haft das Evangelium“ stützt sich auf eine einzige Quellenkette von ChinaAid — seine eigene Darstellung von 2019 relativiert es als „es wird gesagt“ — und ist im Text als ungeprüft archiviert. Fehlende Punkte (jeweils: keine öffentliche Aufzeichnung): sein genaues Geburtsdatum; die chinesischen Zeichen für die Namen seiner Frau und seiner jüngeren Tochter; die Haftanstalt, die ihn festhielt, und das Gefängnis, in dem er einsaß; der vollständige Text des Urteils; ob er Berufung einlegte; Besuchs- und Gesundheitsunterlagen aus seiner Haft; seine persönliche Lage von seiner Entlassung bis heute, einschließlich jeder späteren Vorladung, Überwachung oder Einschränkung; jede Regierungserklärung, die sich allein an seinen Fall richtete; und jede Stellungnahme einer UN-Stelle zu seinem Einzelfall.

Quellen

  1. United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Religious Prisoners of Conscience database, "Tan Defu" entry: establishes the additional name Qin Defu, his status as an Early Rain Covenant Church elder, the 10 December 2018 detainment-date version, sentencing by the Qingyang District People's Court on 29 November 2019 to four years for illegal business activity, its version of the courtroom "religious belief is not a crime" declaration, release on completion on 9 December 2022 and "released" status. https://www.uscirf.gov/religious-prisoners-conscience/forb-victims-database/tan-defu
  2. ChinaAid, "Elder Qin Defu" profile: establishes his leaving school for business, his Three-Self upbringing, joining Early Rain in 2014, closing his general store for full-time ministry in 2017 and becoming a deacon, managing church activities alongside Wang Yi, the police "backbone" label, the secret trial of November 2019 and the full final statement, the single-chain report that he preached to cellmates, his release on 9 December 2022, and his getting to know his four-year-old daughter, born in March 2018. https://chinaaid.org/elder-qin-defu/
  3. ChinaAid, "Early Rain Covenant Church — They Passed Through the Valley of Tears: Part 2," 30 December 2019: establishes his father's conversion in 1989 and two detentions, the father's death in a car accident in 2018, the daughter's birth in 2018, the 2011 marriage, the 2017 Jakarta conference and ordination as elder, the April 2018 Wenchuan tour and wanted list, the 12 May 2018 seizure and next-day release, the seizure by dozens of officers on the evening of 9 December, the refused visit applications, the August 2019 "self-hired lawyers" notice, the secret hearing of 29 November 2019 and final statement, and the message sent to his wife after sentencing. https://chinaaid.org/news/featured/early-rain-covenant-church-they-passed-2/
  4. ChinaAid, "Elder Qin Defu of Early Rain released," 15 December 2022: establishes his release on 9 December 2022 after serving his four-year sentence, the closure of the church's school and library in the "129" raid, his internal-management (non-preaching) role, that he looked well after release, his return to his two children with the youngest born nine months before his arrest, his appearance at the fourth-anniversary video conference, and the background of Wang Yi still serving nine years. https://chinaaid.org/news/stories-by-issue/religious-freedom/elder-qin-defu-of-early-rain-released/
  5. Church in Chains (Ireland), prisoner profile "Qin Defu": establishes the 25 November 2019 hearing version at the Qingyang People's Court, the two gallery passes for his wife, the printing of 20,000 hymnals, pamphlets and books without authorisation from the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, the judge's "especially grave" remark, his wife's post-hearing social-media post, the broken promise that accepting two state-assigned lawyers would free him, Zhang Peihong's post-trial assessment, the two children with the younger, Zhuoling, born in 2018, the father's 2018 car-accident death, and the 2018–2019 timeline of pressure on the church. https://www.churchinchains.ie/prisoner-profiles/qin-defu/
  6. The Christian Post, "China: Early Rain Church leader sentenced to four years in prison over Gospel tracts," 2 December 2019: establishes the first wave of international reporting of the sentence on ChinaAid's account, the 20,000 church-use books and the broken promise, and Zhang Peihong's relayed account of Wang Yi's testimony; its "5,000-member church" figure conflicts with all other sources and is graded unverified on this page. https://www.christianpost.com/world/china-early-rain-church-leader-sentenced-to-four-years-in-prison-over-gospel-tracts.html
  7. Christian Solidarity Worldwide (CSW), second-anniversary statement on the Early Rain crackdown, 9 December 2020 (preserved via Lord David Alton's website): establishes that at the second anniversary Wang Yi and Qin Defu remained in prison serving nine and four years respectively, and CSW's call for the release of both men and an end to the harassment of church members. https://www.davidalton.net/2020/12/09/9-december-2020-china-csw-marks-anniversary-of-crackdown-on-early-rain-church-as-conditions-worsen/page/15/?et_blog
  8. ChinaAid, "Preacher Dai Zhichao criminally detained around the fifth anniversary of Chengdu Early Rain Covenant Church crackdown," 13 December 2023: establishes the fifth-anniversary stability-maintenance details — Li Yingqiang and his wife taken to a police station, Dai Zhichao criminally detained, Jia Xuewei administratively detained for fifteen days — and the church's retrospective figures of 28 administrative and 29 criminal detentions from 2018. https://chinaaid.org/news/preacher-dai-zhichao-criminally-detained-chengdu-early-rain-covenant-church-crackdown/
  9. ChinaAid, "Early Rain Covenant Church members warned and raided by police on eve of '129' crackdown anniversary," 19 December 2024: establishes the summonses of nearly ten members ahead of the sixth anniversary, the retrospective account of the 2023 anniversary controls, Dai Zhichao's January 2024 release on bail, and the continuing timeline of pressure on the church. https://chinaaid.org/persecution-by-province/sichuan/early-rain-covenant-church-members-warned-and-raided-by-police-in-teahouses-on-eve-of-129-crackdown-anniversary/
  10. ChinaAid, "Two Early Rain Church members released; Chinese police crackdown continues," 23 September 2026: establishes the coordinated raid of 6 January 2026, the 11 September 2026 teahouse reading detentions with ten days' administrative detention each for Wu Wuqing and Shen Xiaoqing, and its retrospective confirmation that Qin Defu was detained in 2018, sentenced to four years and released in December 2022. https://chinaaid.org/news/two-early-rain-church-members-released-chinese-police-crackdown-continues/
  11. Amnesty International, "China: 'Appalling' jail sentence for outspoken pastor makes mockery of religious freedoms," 30 December 2019: establishes the prisoner-of-conscience designation and call for immediate and unconditional release in the same-case sentencing of Wang Yi (same-case background). https://www.amnesty.org/en/latest/news/2019/12/china-appalling-jail-sentence-outspoken-pastor-makes-mockery-of-religious-freedoms-2/
  12. USCIRF, Religious Prisoners of Conscience database, "Wang Yi" entry: establishes Wang Yi's detention on 9 December 2018, his sentencing on 30 December 2019 by the Chengdu Intermediate People's Court to nine years for inciting subversion and illegal business activity with three years' deprivation of political rights, and his imprisonment at Jintang Prison, Chengdu. https://www.uscirf.gov/religious-prisoners-conscience/forb-victims-database/wang-yi
  13. Early Rain Covenant Church prayer letters (compilation no. 32, archived via Pathway Learning): establishes Qin Defu as still criminally detained as of 8 March 2019 on the illegal-business-operations charge (dated 9 December), the Chinese-character form of his name, 覃德富, and the list of those detained with him. https://www.pathwaylearning.org/pathway-blog/5862-2-2-2-2-2-2-2-2
  14. Bitter Winter, "A Prayer for the Chinese Church: Seven Years After the Early Rain Case," 2025: establishes the commemorative account of the "129" night, the catalogue of stability-maintenance methods used around each 9 December anniversary, the detentions at the fifth anniversary in 2023 and the seventh in 2025, and — as corroboration of the name-variant problem — its own mixed use of "Qin Defu" and "Tan Defu" in a single article. https://bitterwinter.org/a-prayer-for-the-chinese-church-seven-years-after-the-early-rain-case/

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook