EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 54 | Thaddeus Ma Daqin

Thaddeus Ma Daqin (nacido en Shanghái en 1968), graduado del Seminario de Sheshan, fue ordenado sacerdote en 1994 y ejerció como editor de la editorial Guangqi de la diócesis y decano de Pudong antes de que el obispo Aloysius Jin Luxian lo nombrara vicario general en 2011. El 7 de julio de 2012 fue consagrado obispo auxiliar de Shanghái en la catedral de San Ignacio con la aprobación tanto del papa Benedicto XVI como del Gobierno chino, y en aquella misa anunció públicamente su renuncia a la Asociación Patriótica Católica China, bloqueando con un abrazo la imposición de manos de un obispo que la Santa Sede no reconocía. Esa misma tarde fue llevado al Seminario de Sheshan, donde ha estado confinado desde entonces: insignias episcopales prohibidas, vedada la concelebración y obligado a asistir a clases de estudio político tres veces por semana. En diciembre de 2012, la Conferencia Episcopal oficial revocó su nombramiento; la Santa Sede declaró la revocación desprovista de valor jurídico y, a la muerte del obispo Fan Zhongliang en 2014, reconoció a Ma, todavía confinado, como obispo de Shanghái. Una entrada de blog de junio de 2016 que revertía su postura de 2012 sigue siendo ampliamente dudada como acto libre; en 2017 fue cooptado de nuevo en la Asociación Patriótica y concelebró con el mismo obispo al que una vez había rechazado. El acuerdo Vaticano-China de 2018 no trajo ningún cambio verificable en su situación, y en 2023 Joseph Shen Bin fue trasladado unilateralmente a Shanghái y reconocido por la Santa Sede a posteriori, sustituyéndolo en la práctica. A fecha de octubre de 2026 sigue registrado como viviendo bajo restricción en Sheshan, sin registro público de liberación ni de restauración.

Periodo
Nacido en Shanghái en 1968; ordenado sacerdote el 18 de diciembre de 1994; consagrado obispo auxiliar de Shanghái en la catedral de San Ignacio, Xujiahui, el 7 de julio de 2012, donde en su propia misa de ordenación anunció públicamente que renunciaría a la Asociación Patriótica Católica China, y fue llevado esa misma tarde al Seminario de Sheshan, donde ha estado confinado desde entonces e impedido de ejercer su ministerio episcopal; despojado de su título de obispo por la Conferencia Episcopal oficial y la Asociación Patriótica en diciembre de 2012, una destitución que la Santa Sede nunca ha reconocido; reconocido por la Santa Sede como obispo de Shanghái tras la muerte del obispo Joseph Fan Zhongliang el 16 de marzo de 2014; efectivamente apartado después de que el obispo Joseph Shen Bin fuera trasladado unilateralmente a Shanghái en 2023; todavía descrito por múltiples fuentes de 2025 como restringido en el Seminario de Sheshan, sin registro público de liberación ni de restauración al ministerio público a fecha de octubre de 2026
Lugar
Shanghái: catedral de San Ignacio, Xujiahui (lugar de la consagración); Seminario de Sheshan y santuario mariano de Sheshan, en las afueras de la ciudad (lugar de residencia restringida a largo plazo); sus destinos anteriores en el decanato de Pudong y en la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes, Tangmuqiao
Personas
Thaddeus Ma Daqin (nacido en 1968), obispo de Shanghái; el obispo Aloysius Jin Luxian (1916-2013), obispo coadjutor de Shanghái que lo consagró el 7 de julio de 2012 y murió el 27 de abril de 2013; el obispo Joseph Fan Zhongliang, obispo de Shanghái del lado clandestino, que murió el 16 de marzo de 2014; el obispo Joseph Shen Bin, antes de Haimen, trasladado unilateralmente a Shanghái en abril de 2023 y reconocido por la Santa Sede a posteriori el 15 de julio de 2023; el cardenal Joseph Zen Ze-kiun y el cardenal John Tong Hon de Hong Kong, los primeros altos eclesiásticos que hablaron públicamente por él; el cardenal Fernando Filoni y el arzobispo Savio Hon Tai-Fai, que expusieron públicamente la posición de la Santa Sede
Cargo y sentencia
Ningún cargo penal, ninguna acusación, ningún juicio, ninguna sentencia. Nunca ha sido condenado por tribunal alguno. Todo lo que se le hizo corrió por cauces administrativos e internos de las organizaciones: el 11 de julio de 2012 la Asociación Patriótica y la Conferencia Episcopal anunciaron una investigación sobre su ordenación; en diciembre de 2012 la Conferencia Episcopal oficial revocó su nombramiento como obispo coadjutor por presuntamente violar sus normas sobre la elección y ordenación de obispos, la diócesis de Shanghái suspendió su ministerio sacerdotal durante dos años, lo destituyó como decano de Pudong y como párroco en Tangmuqiao, y le prohibió las apariciones públicas durante dos años. Un hombre ha estado retenido en un seminario durante bastante más de una década no por la fuerza de una sentencia, sino por un conjunto de decisiones internas que nunca tuvieron que mostrarse a ningún tribunal: ese hecho pertenece a la cabeza de este expediente
Caracterización
Persecución religiosa en forma de confinamiento indefinido sin juicio: un obispo aprobado tanto por la Santa Sede como por Pekín fue despojado de su cargo y privado de su libertad durante más de una década por dos actos en su propia ordenación: renunciar públicamente a la Asociación Patriótica patrocinada por el Estado y negarse a compartir el cáliz con un obispo no reconocido por Roma. El instrumento no fue una prisión, sino un seminario; no una sentencia, sino un «retiro» y un curso de «estudio» indefinidos. Cuanto más suave la forma, más clara la sustancia: lo que se castigó no fue un delito, sino la elección de lealtad públicamente declarada de un obispo
Estado actual
A la comprobación de esta página en octubre de 2026, múltiples fuentes de 2025 todavía lo describen como viviendo bajo restricción en el Seminario de Sheshan, incapaz desde 2012 de ejercer el ministerio de obispo de Shanghái. Después de que Shen Bin asumiera la sede en 2023, el lugar de Ma en las listas de la Santa Sede pasó a su sucesor, sin mejora pública de su propia situación. Si puede recibir visitas, en qué estado está su salud y cuándo podrían terminar sus restricciones son todos asuntos sin registro público; no ha habido notificación oficial de liberación, ni registro de restauración en el cargo, ni declaración pública con su propia voz sobre su condición presente

Recordar al hombre antes que el caso, y en qué se diferencia su caso de una desaparición

El caso de Ma Daqin no es el caso del obispo Su Zhimin, y la diferencia debe enunciarse desde el principio. Su Zhimin fue llevado y desapareció; durante veintinueve años nadie ha sabido dónde está. Ma Daqin no desapareció. Todo el mundo sabe dónde está: en el Seminario de Sheshan, en las afueras de Shanghái, donde ha estado durante más de trece años. Incluso ha podido mantener un blog y aparecer en ocasiones aprobadas. Lo que hace difícil mirar su caso es precisamente esa visibilidad. Un hombre que nunca fue acusado ni juzgado se sienta a menos de una hora en coche de Xujiahui, a plena vista, en una situación que todos pueden ver y nadie ha podido cambiar. Se hizo obispo a los cuarenta y cuatro; esa misma tarde se lo llevaron; y en todos los años desde entonces nunca ha celebrado una sola misa como obispo de su propia diócesis.

Lo que hizo en realidad también debe enunciarse con claridad, porque es notablemente poco. No organizó nada, no publicó ninguna declaración antigubernamental y no manejó secretos. Hizo dos cosas, ambas en su propia misa de consagración. Primero, se levantó y abrazó al obispo no reconocido por la Santa Sede, para que el hombre no pudiera imponerle las manos sobre la cabeza, y se negó a compartir con él el cáliz de la Comunión. Segundo, en su discurso de agradecimiento dijo que desde el día de su consagración se dedicaría al trabajo pastoral y a la evangelización, y que ya no le sería conveniente mantener sus cargos en la Asociación Patriótica. Eso fue todo. La congregación de más de mil personas estalló en un aplauso prolongado, y muchos lloraron. Esa tarde fue sacado de Xujiahui; a la mañana siguiente no apareció en la primera misa que debía celebrar como obispo. Las personas que habían aplaudido se fueron a casa. Él nunca volvió.

Vista lateral de la catedral de Xujiahui
Vista lateral de la catedral de Xujiahui|2019, Shanghái|Fuente: foto de Siyuwj, vía Wikimedia Commons|Licencia: CC BY-SA 4.0 · página del archivo ↗

Shanghái y Jin Luxian: los hombros sobre los que se apoyó

Para entender a Ma Daqin, primero hay que entender la diócesis de Shanghái. Es una de las diócesis católicas más antiguas y de raíces más profundas de China; Xujiahui fue el centro de la misión de Jiangnan, y la basílica de Sheshan está entre los lugares de peregrinación mariana más importantes del país. En la noche del 8 de septiembre de 1955, el obispo Ignatius Kung Pin-mei de Shanghái fue arrestado junto con varios cientos de sacerdotes y católicos laicos, y la Iglesia de Shanghái se partió en dos: una mitad empujada a la clandestinidad, la otra mitad integrada en el sistema oficial. Esa escisión todavía no se había curado en 2012. La catedral donde Ma fue consagrado se alza en el centro de aquella vieja tormenta; el Sheshan donde sería confinado es a la vez el santuario mariano y el seminario. La historia de Shanghái había, en cierto sentido, construido el escenario de su historia personal mucho antes de que él naciera.

Después está Aloysius Jin Luxian. Nacido en Shanghái en 1916, jesuita, arrestado en el mismo caso de 1955 que Kung Pin-mei, pasó veintisiete años en prisión y reforma laboral antes de su liberación en 1982; reconstruyó el Seminario de Sheshan, aceptó la consagración episcopal en 1985 sin aprobación papal y fue reconocido por la Santa Sede solo en 2005 como obispo coadjutor de Shanghái. Toda su vida caminó por la estrecha línea de preservar espacio para la Iglesia dentro del sistema oficial —un curso que muchos criticaron—, pero en 2012 el hombre de noventa y seis años era, sin discusión, la figura central de la Iglesia abierta de Shanghái. Fan Zhongliang representaba la otra línea: el obispo de Shanghái del lado clandestino, mantenido bajo vigilancia en su vejez. El Shanghái de 2012 tenía así dos obispos ancianos en dos registros distintos, y un hombre al que ambas partes consideraban el sucesor: el sacerdote al que el propio Jin había nombrado vicario general en diciembre de 2011, Ma Daqin. Después de dos ancianos, ¿quién tomaría Shanghái? En el verano de 2012 la pregunta recibió su respuesta. El nombre de la respuesta era Ma Daqin, y la respuesta siguió siendo válida exactamente un día.

La basílica de Nuestra Señora de Sheshan, sede del Seminario de Sheshan donde estudió Ma Daqin
La basílica de Nuestra Señora de Sheshan, sede del Seminario de Sheshan donde estudió Ma Daqin|2005, Songjiang, Shanghái|Fuente: foto de Christopher, vía Wikimedia Commons|Licencia: CC BY 2.0 · página del archivo ↗

Del Seminario de Sheshan a vicario general: un hombre que ambas partes habían aceptado

Ma Daqin nació en Shanghái en 1968 en una familia católica. En su discurso de agradecimiento en su consagración dio las gracias a sus padres y a los mayores de su familia por su papel, diciendo que lo habían criado en la tradición de la Iglesia: ese detalle descansa en sus propias palabras públicas, no en adornos posteriores. Completó su formación en el Seminario de Sheshan. Una conexión merece ser registrada: Joseph Zen enseñó en Sheshan y en otros seminarios del continente entre 1989 y 1996, y Ma pertenecía a la generación de estudiantes allí en esos años: un vínculo de maestro y alumno señalado en la información de UCA News en 2012, y la explicación más sencilla de por qué, a los pocos días de los hechos de julio de 2012, el cardenal retirado de Hong Kong estaba frente a la Oficina de Enlace de Pekín rezando por él por su nombre. Aquello no fue simpatía lejana; fue un maestro levantándose por un alumno.

Fue ordenado sacerdote el 18 de diciembre de 1994. Su trayectoria después es un ascenso paso a paso enteramente dentro de la Iglesia abierta: ejerció como editor en la editorial Guangqi de la diócesis de Shanghái —una de las dos principales editoriales católicas de China, la casa diocesana de libros y traducciones, un destino dado a un sacerdote cuyo saber y predicación valoraba la diócesis—; dirigió el decanato de Pudong; antes de su consagración era párroco de Nuestra Señora de Lourdes en Tangmuqiao. En diciembre de 2011 Jin Luxian lo nombró vicario general de la diócesis, el paso más claro posible en una línea de sucesión. Sus cargos en el sistema oficial eran igualmente completos: vicepresidente de la Asociación Patriótica Católica de Shanghái y miembro del comité permanente de la Asociación Patriótica nacional. Lea esa trayectoria de arriba abajo y no encontrará rastro alguno de disidente: este era un hombre formado por el sistema, promovido por el sistema y aprobado por ambas partes. Por eso lo ocurrido el 7 de julio de 2012 cogió a todos por sorpresa, incluidas las dos partes que acababan de aprobarlo como obispo.

Una afirmación en circulación debe corregirse aquí, bajo las reglas de verificación de esta página. Algunos materiales lo describen como antiguo vicerrector del Seminario de Sheshan. En las fuentes comprobables consultadas —UCA News, AsiaNews, Reuters y material de directorio diocesano— no se encontró registro de ese cargo. Lo que puede verificarse es: graduado del Seminario de Sheshan, editor de Guangqi Press, decano de Pudong, vicario general diocesano. La afirmación del vicerrectorado se registra como no verificada y no se usa en esta página. Un archivo se gana su sustento borrando los títulos atractivos que no puede documentar, y este se borra delante del lector.

La rara doble aprobación: ambas partes habían firmado

La disputa sobre el nombramiento de obispos gira sobre una única pregunta: tanto la Santa Sede como Pekín reclaman el derecho a decidir quién se hace obispo, y durante décadas la mayoría de las consagraciones llevaban la aprobación de una sola parte: obispos nombrados en secreto por Roma a los que Pekín se negaba a reconocer, u obispos elegidos y ordenados por la Iglesia oficial a los que Roma se negaba a reconocer, a veces bajo excomunión automática. Ma Daqin fue una de las raras excepciones. En mayo de 2012, la diócesis de Shanghái lo propuso como su candidato a obispo auxiliar, y su nombramiento llevaba la aprobación tanto del papa Benedicto XVI como del Gobierno chino. UCA News, Reuters, Associated Press y la propia declaración de la Santa Sede del 10 de julio de 2012 coinciden en este punto: fue una consagración aprobada por ambas partes, y la Santa Sede la calificó de alentadora y digna de ser acogida. El contraste dentro de la misma semana es instructivo. El 6 de julio, el día anterior, Harbin había celebrado la ordenación de Joseph Yue Fusheng sin aprobación papal, y la Santa Sede declaró que había incurrido en excomunión automática. En una sola semana Roma excomulgó a un nuevo obispo y dio la bienvenida a otro, y Ma debía estar en el lado de la bienvenida, exhibido como un raro momento de alineación entre las dos capitales. Ambas partes creían haber aprobado al mismo hombre. Después descubrieron que habían aprobado dos ideas enteramente distintas de lo que es un obispo.

Un detalle, fácil de pasar por alto, pertenece aquí. El término de la Santa Sede para su cargo era obispo auxiliar; el término de la parte oficial era obispo coadjutor, y en derecho canónico ambos tienen un peso distinto. Desde el primer día, la misma consagración se leía desde dos libros de registro distintos en Roma y en Pekín. Nadie prestó mucha atención a la discrepancia en su momento. En diciembre de 2012 la parte oficial revocó el cargo registrado en su propio libro, mientras la Santa Sede siguió hablando estrictamente desde el suyo. Para entender un estancamiento que ya ha durado bastante más de una década, empiece por ese libro que se bifurcó el primer día.

Catedral de San Ignacio, Xujiahui, Shanghái, donde Ma Daqin fue ordenado obispo asistente y anunció durante la misa su renuncia a la Asociación Patriótica
Catedral de San Ignacio, Xujiahui, Shanghái, donde Ma Daqin fue ordenado obispo asistente y anunció durante la misa su renuncia a la Asociación Patriótica|Foto de 2009, Shanghái|Fuente: foto de Peter Potrowl, vía Wikimedia Commons|Licencia: CC BY 3.0 · página del archivo ↗

7 de julio de 2012: los pocos minutos dentro de la catedral de San Ignacio

En la mañana del 7 de julio de 2012, en la catedral de San Ignacio de Xujiahui, con un calor de treinta y cuatro grados, la consagración fue celebrada por Jin Luxian, con el obispo Joseph Xu Honggen de Suzhou y el obispo Joseph Shen Bin de Haimen como co-consagrantes. Recuerde el nombre de Shen Bin: fue uno de los obispos que impusieron las manos sobre Ma aquella mañana; once años después volvería a Shanghái por otra vía y tomaría el mismo asiento que era de Ma. También estuvieron presentes Joseph Cai Bingrui de Xiamen, John Baptist Li Suguang de Nanchang y Vincent Zhan Silu de Mindong. Zhan había sido ordenado sin aprobación papal y no era reconocido por la Santa Sede; las autoridades habían insistido en incluirlo entre quienes imponían las manos, y muchos sacerdotes, religiosas y fieles de Shanghái se habían negado por esa razón a asistir o concelebrar, permaneciendo fuera de la catedral. Cuando, después de que Jin y los dos co-consagrantes le impusieron las manos, llegó el turno de Zhan, Ma se levantó de sus rodillas y lo abrazó —y con él a los demás obispos asistentes—, de modo que la imposición de manos fue, en efecto, detenida por un abrazo. Tampoco compartió el cáliz de la Comunión con Zhan. Todos los presentes entendieron el gesto: aceptaba esta consagración, organizada conjuntamente por Roma y la Iglesia oficial, pero no dejaría que un obispo al que Roma no reconocía entrara en ella mediante la imposición de manos.

Después vino el discurso de agradecimiento. Dio gracias a Dios; dio gracias al Jin de noventa y seis años por consagrarlo con aquel calor; dio gracias a los sacerdotes y fieles presentes y a los que no pudieron estar dentro. Al final, invocando a San Ignacio, dijo que en este momento y este lugar hay que elegir el camino que da a Dios la mayor gloria; que a la luz de la enseñanza de la Iglesia, habiéndose hecho obispo, debía dedicar su corazón y su mente por entero al ministerio pastoral y a la evangelización; que ciertos cargos ya no le eran convenientes de mantener; y que, por tanto, desde aquel día de su consagración, ya no le sería conveniente ser miembro de la Asociación Patriótica. La palabra operativa, en la traducción inglesa habitual, es «inconveniente»: un lenguaje tan contenido que casi es cortés. No condenó a nadie ni levantó ninguna consigna; simplemente dijo que ya no era conveniente. Pero todos en la catedral lo entendieron: por primera vez, un obispo de la Iglesia abierta, en su propia consagración, ante funcionarios del Gobierno, había anunciado públicamente su renuncia a la Asociación Patriótica. La congregación, de entre mil y mil doscientas personas, se levantó en un aplauso prolongado y atronador, y muchos lloraban. La reacción oficial también fue registrada por los presentes: los funcionarios salieron de la catedral con caras sombrías, y las tres mesas reservadas para los invitados del Gobierno en el banquete posterior a la ceremonia quedaron vacías.

Por qué aquel día fue el punto de inflexión no reside en el peso de sus palabras, sino en el escenario y el precedente. La declaración pública de un obispo en su propia consagración es presenciada, registrada e imposible de retirar. Y el precedente era lo que más temían las autoridades: si un obispo aprobado por ambas partes podía desligarse de la Asociación Patriótica el día de su consagración, otros obispos y otras diócesis podrían seguirlo. Fuentes eclesiales citadas por UCA News dijeron que las autoridades clasificaron en privado el incidente entre los más graves de la Iglesia china en los treinta años desde que la actividad religiosa volvió a permitirse. Una frase construida en torno a la palabra «inconveniente» mereció una clasificación de ese orden. El lector de este archivo puede sopesar el asunto directamente: ¿qué se castigó, el contenido de la frase o el hecho de que más de mil personas la aplaudieran?

La entrada de una iglesia católica china, mostrada en el reportaje
La entrada de una iglesia católica china, mostrada en el reportaje|Fotograma del vídeo «Bishop Thaddeus Ma a prisoner of faith in China» de esta página, vía NTD|2019

Llevado esa misma tarde: un mensaje de texto y una silla de celebrante vacía al día siguiente

En la tarde del 7 de julio, Ma Daqin fue sacado de Xujiahui por un grupo de personas no identificadas; al principio se desconocía adónde lo habían llevado. Al día siguiente, domingo 8 de julio, no apareció en la primera misa que debía celebrar como obispo; el lugar del celebrante lo ocupó el padre Joseph Gu Zhangjun, visiblemente angustiado, ante varios cientos de fieles entristecidos. Esa tarde los sacerdotes y religiosas de la diócesis de Shanghái recibieron un mensaje de texto en nombre del obispo Ma diciendo que tras la ordenación se sentía mental y físicamente agotado, necesitaba un descanso y, con el consentimiento del obispo Jin, estaba haciendo un retiro junto a Nuestra Señora de Sheshan. La autenticidad de ese mensaje se dudó desde el primer día: un responsable de la Comisión de Justicia y Paz de la diócesis de Hong Kong señaló en su momento que no tenía sentido que un nuevo obispo abandonara su primera misa programada y saliera corriendo a un retiro de la noche a la mañana, y un aviso publicado después en el sitio web diocesano de Shanghái se refería a él por su nombre sin su título episcopal, lo que los observadores leyeron como un producto escrito bajo presión. El tratamiento que esta página da al mensaje se expone en la nota de verificación: fue emitido en su nombre, no puede verificarse si expresaba su libre voluntad, y se registra solo como el texto fuente del relato oficial del «retiro».

Los días que siguieron avanzaron eslabón a eslabón. El 9 de julio, UCA News y AsiaNews establecieron que estaba retenido en el Seminario de Sheshan, descrito como en descanso, de hecho impedido de cualquier ejercicio de su cargo episcopal. El 10 de julio la Santa Sede emitió su declaración: excomulgando por un lado al obispo de Harbin ordenado ilícitamente y, por otro, calificando de alentadora la consagración de Shanghái: Roma evidentemente aún no había comprendido, o no admitiría públicamente, que el obispo al que elogiaba ya no era un hombre libre. El 11 de julio, la Asociación Patriótica y la Conferencia Episcopal anunciaron que la ordenación del 7 de julio era sospechosa de violar gravemente las normas de la conferencia sobre la elección y ordenación de obispos, que había una investigación en curso y que los cinco obispos que habían participado estaban siendo citados en Pekín para dar cuentas; el mismo día, el cardenal Zen se unió a los católicos de Hong Kong en oración por el obispo Ma frente a la Oficina de Enlace, y el cardenal Tong añadió pronto su aprecio público por la valentía de Ma y su insistencia en que resolver este caso dramático era una necesidad urgente para el diálogo China-Vaticano. Más adelante en julio, responsables del Frente Unido y de asuntos religiosos se reunieron con los dos organismos nacionales para deliberar sobre el caso. El 22 de agosto, el Seminario de Sheshan —uno de los seminarios más grandes de China— comunicó a sus estudiantes que las clases quedaban suspendidas indefinidamente, y los seminaristas fueron enviados a casa. A partir de ese momento, el castigo ya no recayó sobre un solo hombre: todo un seminario fue cerrado junto a él, por una razón que todos entendían y nadie escribía.

Panorama de la basílica de Sheshan
Panorama de la basílica de Sheshan|2008, Songjiang, Shanghái|Fuente: foto de lobia, vía Wikimedia Commons|Licencia: CC BY 2.0 · página del archivo ↗

¿Qué clase de confinamiento es Sheshan?

El Seminario de Sheshan no es una prisión. El reportaje sobre el terreno de la BBC de diciembre de 2013 lo dijo con franqueza: el lugar se alza en una calle tranquila y arbolada de las afueras de Shanghái, sin alambre de espino ni filas de guardias, solo un único vigilante más bien amable en la puerta. Llamarlo prisión, por las apariencias, sería una exageración. Pero el mismo cuerpo de información reunió una realidad cotidiana muy distinta: podía moverse dentro del recinto del seminario; salir requería permiso; no se le permitía viajar más allá del área de Shanghái; estaba obligado a asistir a sesiones de estudio político tres veces por semana —en la expresión de la BBC, adoctrinamiento comunista con otro nombre—; en las primeras semanas tras la consagración fue interrogado y objeto de charlas durante semanas enteras con el objetivo de hacerle retractarse de lo que había dicho el 7 de julio, y se mantuvo firme, por lo que siguió la revocación de diciembre. Según la información de AsiaNews y UCA News, se le prohibió llevar cualquiera de las insignias de obispo —solideo, anillo o cruz pectoral—; y hacia el 4 de diciembre de 2012 también se le había prohibido concelebrar la misa con los sacerdotes del seminario. Su contacto con el mundo exterior se comprimió en un único canal estrecho: un blog y un microblog que llevaban, en lo principal, reflexiones sobre el Evangelio diario, pasajes de la Escritura y saludos de temporada. El reportaje especial de Reuters del 31 de marzo de 2014 señaló que esas publicaciones arrojaban poca luz sobre su situación, con una excepción, registrada más abajo.

El diseño de esta forma de disposición reside precisamente en que no parece una disposición. Una prisión produce una sentencia, y una sentencia tiene fecha de fin; produce un cargo, y un cargo puede discutirse, punto por punto. El confinamiento en un seminario como «retiro» no produce nada de eso: ningún plazo, luego ningún día de liberación; ningún cargo, luego nada contra lo que apelar; ningún alambre de espino, luego toda condena exterior puede responderse con que está descansando. Que la colina de Sheshan lleve el santuario mariano —un lugar de peregrinación para los fieles— añade un simbolismo calculado: un obispo exhibido en silencio a los pies de Nuestra Señora de Sheshan, conservado en su sitio como lección para otros obispos. Las clases suspendidas, los seminaristas enviados a casa y los informes posteriores de religiosas y clero que lo habían ayudado siendo castigados suman una única frase que nadie necesitó pronunciar: el hombre que se levanta no pagará solo; las personas a su alrededor pagarán con él. Las aulas vacías del Seminario de Sheshan fueron el texto original de esa frase.

El detalle fiable sobre su vida cotidiana se adelgaza bruscamente después de finales de 2013, y ese adelgazamiento es en sí mismo parte del registro. Entre 2012 y 2014, UCA News, AsiaNews, Reuters y la BBC todavía siguieron el caso continuamente; después, la información se hizo más escasa año a año, y su tema se desplazó de sus condiciones a su simbolismo. Cuanto más tiempo está restringido un hombre, menos noticias genera, porque su vida ha sido organizada para no contener noticias: ningún acontecimiento nuevo, ningún documento nuevo, ninguna fotografía nueva. El último relato relativamente concreto de su existencia cotidiana que esta página puede verificar sigue siendo el único canal de su blog, el mínimo de contacto escrito con su rebaño. Su salud, su estado de ánimo y su rutina diaria después de 2014 son, en lo principal, asuntos sin registro público. El archivo tiene que ser honesto sobre esto: sabemos que está en Sheshan; no sabemos cómo pasan allí sus días; y el blanco entre esas dos frases es exactamente el efecto que esta forma de disposición está diseñada para lograr.

Diciembre de 2012: revocado por un organismo que la Santa Sede no reconoce

Hacia el 10 de diciembre de 2012, la Conferencia Episcopal de la Iglesia Católica en China anunció la revocación del nombramiento de Ma Daqin como obispo coadjutor de Shanghái, con el fundamento de que su ordenación había violado las normas de la conferencia sobre la elección y ordenación de obispos. La diócesis de Shanghái, al mismo tiempo, suspendió su ministerio sacerdotal durante dos años, lo destituyó como decano de Pudong y como párroco de Nuestra Señora de Lourdes, Tangmuqiao, y le prohibió las apariciones públicas durante dos años. La conferencia decretó además que en todas las futuras ordenaciones episcopales se exigiría un juramento de lealtad: a quién, el material de las fuentes no lo dice, y esta página registra el blanco tal como está. Los organismos que hicieron todo esto —la Conferencia Episcopal y la Asociación Patriótica— son organismos que la Santa Sede nunca ha reconocido como competentes para nombrar o disciplinar obispos. Hacia el 13 de diciembre, el arzobispo Savio Hon Tai-Fai, secretario de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, emitió una declaración de una firmeza inusual: incluso una conferencia episcopal legítimamente establecida y reconocida por el Vaticano no tiene potestad para nombrar o aprobar a un obispo, revocar su mandato o imponerle sanciones, y un organismo no reconocido tiene aún menos; la revocación carecía, por tanto, de cualquier valor jurídico, y lo único que creó fue división. Hon afirmó la fidelidad de Ma a la Iglesia y llamó a los católicos de todo el mundo a rezar por él. En los mismos días, el cardenal Fernando Filoni, prefecto de la misma congregación, escribió en el trimestral Tripod de la diócesis de Hong Kong que algunos obispos y sacerdotes estaban siendo segregados y privados de su libertad, como había ocurrido recientemente en el caso del obispo de Shanghái, Ma Daqin; el portavoz de la Santa Sede, el padre Federico Lombardi, dijo que el Vaticano estaba profundamente preocupado y que la situación era grave.

Desde diciembre de 2012, por tanto, el caso exhibe su cuadro jurídico central. En el libro de Pekín había sido revocado y era un sacerdote ordinario bajo una suspensión de dos años. En el libro de Roma seguía siendo obispo auxiliar de Shanghái, y la revocación era papel sin valor. Ningún libro podía cancelar al otro, y el hombre mismo se sentaba en Sheshan, donde ningún libro cambiaba el lugar en el que despertaba cada mañana. Esa es también la razón por la que el campo de «cargo y sentencia» de la cabeza de esta página dice «ninguno»: no porque falte material, sino porque este caso nunca contuvo un procedimiento judicial en ningún momento. Fue revocado por un organismo eclesial, restringido por el poder administrativo y juzgado por ningún tribunal que jamás se reuniera. Un hombre de cuarenta y cuatro años cambió una frase que contenía la palabra «inconveniente» por más de una década de restricción sin plazo, y todo el rastro en papel de su castigo no incluye ni una sola hoja emitida por un tribunal.

Mueren Jin, muere Fan: un obispo de Shanghái en confinamiento

El 27 de abril de 2013, Aloysius Jin Luxian murió en Shanghái a la edad de noventa y seis años. El anciano que había impuesto las manos sobre Ma Daqin, y al que Ma había dado las gracias como su mentor en el discurso de agradecimiento, murió mientras su sucesor elegido se sentaba confinado en un seminario, sin siquiera la posición para llorarlo en público. Jin había pasado su vida caminando por la cuerda floja entre el sistema oficial y Roma; la sucesión que había organizado fue anulada por una revocación dentro del año de su muerte. La diócesis de Shanghái pasó al cuidado de una administración interina de cinco sacerdotes: una de las diócesis más grandes e importantes de China, gobernada sin obispo, mientras el hombre que era su obispo tanto en derecho canónico como a los ojos de la Santa Sede se sentaba en la colina de Sheshan.

El 16 de marzo de 2014 murió el obispo de Shanghái del lado clandestino, Joseph Fan Zhongliang. La Santa Sede reconoció entonces a Ma Daqin como obispo de la diócesis de Shanghái. Es decir: desde marzo de 2014, en el libro de Roma, el hombre restringido en el Seminario de Sheshan era el propio obispo legítimo de Shanghái. El reportaje especial de Reuters del 31 de marzo de 2014 registró el único canal de contacto que todavía tenía en aquellos días: seguía viviendo en Sheshan, publicando regularmente en su blog, en su mayoría Escritura y saludos. El reportaje señaló una publicación en particular: tras la muerte de Nelson Mandela, citó las palabras de Mandela de que la libertad es indivisible: que las cadenas sobre cualquiera de su gente eran las cadenas sobre todos ellos, y las cadenas sobre todo su pueblo eran las cadenas sobre él. Si eligió la cita como un mensaje sobre sí mismo no puede probarse, y esta página registra solo el hecho: un obispo confinado, marcando la muerte de un hombre que había pasado veintisiete años en prisión, eligió esa frase para enviarla a su rebaño. En el funeral de Fan Zhongliang tampoco pudo aparecer; según UCA News, envió una inscripción escrita de duelo: la manera de un obispo de despedir al predecesor de su propia diócesis fue escribir unas pocas palabras dentro del seminario que lo retenía, y hacer que alguien las llevara fuera.

El impacto en su familia: un registro público casi vacío, y el vacío mismo queda registrado

En el lado familiar, el material público de este caso es sorprendentemente escaso. Solo sabemos esto: venía de una familia católica; sus padres y mayores lo criaron y le transmitieron la fe; y en su consagración les dio las gracias ante más de mil personas, en lo que resultó ser su último discurso público, el 7 de julio de 2012. Se lo llevaron esa tarde. Lo que su familia atravesó después, las fuentes públicas no contienen casi nada al respecto: ninguna entrevista con un miembro de la familia, ninguna carta abierta de la familia, ninguna información sobre ningún régimen de visitas, ningún registro de que la familia apelara al mundo exterior. En contraste con el caso de Su Zhimin, donde un sobrino hizo campaña públicamente durante años, la familia de Ma Daqin nunca ha aparecido en ningún reportaje mediático consultado para esta página. Este punto se registra, por tanto, como sin registro público, y esta página no inventa detalle alguno para esta familia.

Sin registro público no significa sin impacto; significa que al impacto no se le permitió dejar un registro. Lo que puede establecerse a nivel del sistema es solo esto: estaba restringido a Sheshan; si se permitían las visitas familiares, y con qué frecuencia, es asunto sin registro público; sus medios de sustento durante su revocación y suspensión, sin registro público; si su familia afrontó interrogatorios, presión o repercusiones por su caso, sin registro público. Una familia católica local de Shanghái vio a su hijo hacerse obispo a los cuarenta y cuatro años entre el aplauso de la Iglesia de toda la ciudad, vio cómo se lo llevaban la misma noche, y durante más de trece años ha sabido de él principalmente desde fuera del muro del seminario. Qué partes de ese cuadro están documentadas y cuáles son inferencia, esta página las mantiene estrictamente separadas: la primera mitad consta en el registro; la segunda mitad es silencio. Bajo esta forma de disposición, el silencio de una familia no suele ser una ausencia de cosas que decir, sino un precio por decirlas que nadie puede pagar. Lo que un archivo puede hacer por esta familia es registrar el silencio tal como es: ni decorado ni consumido.

Respuesta internacional y vaticana: elogios rápidos, pocas palancas

Dentro de 2012, la reacción de la Santa Sede no fue lenta. Su declaración del 10 de julio elogió la consagración y afirmó el nombramiento; en diciembre, el cardenal Filoni criticó públicamente la segregación y detención de obispos, y el arzobispo Hon declaró nula la revocación, mientras el padre Lombardi calificó la situación de grave. La Iglesia de Hong Kong reaccionó de la manera más concreta y duradera: el cardenal Zen se unió dos veces en una semana a encuentros de oración por el obispo Ma frente a la Oficina de Enlace, y el cardenal Tong expresó públicamente su aprecio por la valentía de Ma y dijo que el diálogo China-Vaticano debía, como cuestión de urgencia, resolver este caso dramático. En Gran Bretaña, Aid to the Church in Need condenó la revocación y el arresto domiciliario como interferencia indebida, y Lord Alton planteó el caso públicamente a lo largo de los años, diciendo que el mundo no debía perderlo de vista. ChinaAid y otras organizaciones pidieron su liberación inmediata. Puesto junto a los veintinueve años de preguntas sin respuesta del caso de Su Zhimin, el registro internacional aquí tiene su propio patrón: la densidad de voces se concentró en 2012 y 2013, y a medida que su situación se endureció hasta hacerse rutina, la atención exterior retrocedió año a año, hasta que, en la firma del acuerdo de 2018, su caso individual rara vez se detallaba ya en la información pública en absoluto. Si la Santa Sede planteó su caso en sus contactos con Pekín, cuándo y en qué forma, es asunto sin registro público; su única declaración pública en el asunto del blog de 2016 se limitó a negar cualquier implicación propia, como se expone más abajo.

La brecha entre la respuesta y el resultado se registra aquí porque registrar la brecha es el trabajo de un archivo. Elogios, oraciones, declaraciones y condenas: los cuatro existieron. Una visita, una liberación, una restauración en el cargo: ninguna de las tres existió. Al año siguiente a su revocación, la Santa Sede lo reconoció como obispo de Shanghái, el mayor apoyo en papel que Roma podía darle, y no le compró ni una sola aparición pública adicional. No es que nadie hablara por él; es que cada voz levantada por él se detuvo en una puerta de seminario atendida por un único vigilante. En este caso, como en el de Su Zhimin, la respuesta internacional termina desempeñando una función por encima de todas: el propio registro: mantener a un hombre bajo «descanso» indefinido presente en el archivo bajo el título de obispo, y no bajo el nombre que la revocación había pretendido para él.

La entrada de blog del 12 de junio de 2016: por qué el «arrepentimiento» no puede tomarse al pie de la letra

El 12 de junio de 2016 apareció un texto largo en el blog de Ma Daqin. En él expresaba pesar por sus errores pasados de palabra y de obra contra la Asociación Patriótica, decía que había sido engañado por elementos exteriores, reafirmaba el papel de la Asociación y sostenía el ejemplo del obispo Jin como su guía. El texto se situaba exactamente a ciento ochenta grados de la declaración pública del 7 de julio de 2012, y apareció después de que hubiera pasado cuatro años completos bajo confinamiento. La reacción dentro y fuera de la Iglesia china, tal como la registró AsiaNews, fue de incredulidad, angustia e ira: de un hombre aislado durante cuatro años, sometido —según la información— a presiones e interrogatorios repetidos y a clases políticas, se dudaba ampliamente que hubiera conservado la libre voluntad que el texto presupone. El padre Gianni Criveller, del Pontificio Instituto para las Misiones Extranjeras, un destacado estudioso de la Iglesia china, lo formuló con la mayor agudeza: preguntarse si el obispo Ma había escrito él mismo el artículo era, dijo, la pregunta equivocada, porque una persona mantenida bajo arresto domiciliario, bajo presión y múltiples interrogatorios y clases políticas, no puede considerarse libre ni siquiera cuando escribe con su propia mano.

La crítica del cardenal Zen apuntó a la Santa Sede: exigió que el Vaticano defendiera la reputación de la Iglesia y la del obispo Ma, disipara la confusión, y dijo con claridad que el silencio en tal momento era irresponsable. Incluso hubo especulaciones en círculos eclesiales de que alguien del lado del Vaticano podría haber aconsejado al obispo que confesara para complacer a Pekín. El 23 de junio de 2016 la Santa Sede emitió una breve declaración negando cualquier implicación en el asunto y diciendo que no tenía información más allá de lo aparecido en los medios. Esa negación cerró una dirección de la especulación; no respondió a la pregunta en la otra dirección: en qué condiciones se había producido el texto. La caracterización de esta página, registrada aquí y en la nota de verificación, es esta: el texto sí apareció en su blog; su contenido contradice frontalmente la declaración que cuatro años antes mereció el aplauso de una catedral; fue publicado mientras estaba bajo confinamiento indefinido; y el grado de libertad en su producción no puede verificarse. En el archivo se conserva como un texto que afloró bajo confinamiento, no como una declaración libre de un cambio de posición. Quien cite esta página sobre el episodio debe llevar esta caracterización con la cita.

Los fieles en misa en una iglesia de Shanghái, mostrados en el reportaje
Los fieles en misa en una iglesia de Shanghái, mostrados en el reportaje|Fotograma del vídeo «A bishop at odds with Chinese authority» de esta página, vía Rome Reports|2013

2017: devuelto, paso a paso arreglado, a la Asociación Patriótica

Después del asunto del blog, su trayectoria pública produjo una secuencia de movimientos que apuntaban todos en la misma dirección. El 20 de enero de 2017, en una reunión de la Asociación Patriótica Católica de Shanghái y la Comisión Administrativa Católica diocesana, fue añadido —cooptado— como miembro y miembro del comité permanente de la Asociación Patriótica de Shanghái: el mismo organismo del que había renunciado públicamente en su consagración cinco años antes lo escribió de nuevo en su lista con una única palabra procesal. En la Pascua de 2017 viajó a la diócesis de Mindong y concelebró la misa de Pascua con Vincent Zhan Silu, el mismo obispo no reconocido por la Santa Sede cuya imposición de manos había bloqueado con un abrazo en 2012, y con quien se había negado a compartir el cáliz. Leída en conjunto, la señal es inconfundible: las dos líneas que había cortado públicamente en 2012 fueron reconectadas una a una en 2017, y ni las ocasiones, ni el momento, ni las contrapartes parecen cosas que él fuera libre de elegir. Un punto del encargo de esta página debe corregirse abiertamente: una afirmación de que hizo su primera aparición pública en una conferencia en junio de 2017. Las búsquedas en los archivos de UCA News, AsiaNews y agencias no encontraron ningún reportaje que coincidiera con esa fecha y esa ocasión. Los nodos verificables son la cooptación de enero de 2017 y la concelebración de Pascua de 2017; también hay una referencia transmitida a una rara aparición pública en octubre de 2013 cuyos detalles ya no pueden rastrearse. La versión de la «conferencia de junio de 2017» se registra como no verificada y no se usa en esta página.

Cómo deben leerse los pasos de 2016 y 2017 sigue siendo disputado dentro de la Iglesia, y todavía no hay consenso. Una visión sostiene que tras años de confinamiento transigió a cambio de espacio pastoral. Otra sostiene que ninguna declaración hecha por un hombre privado de libertad durante años puede sopesarse en absoluto como declaración libre. Una tercera, la del padre Criveller, sostiene que incluso preguntar por la voluntariedad es la pregunta equivocada. Esta página no adjudica su estado interior; registra los hechos externos que pueden comprobarse: cada uno de esos pasos tuvo lugar mientras su privación de libertad no había sido levantada, y el sistema oficial, al publicitarlos, nunca anunció ni una vez que sus restricciones hubieran terminado. El pesar pudo publicarse, una cooptación pudo proceder, una concelebración pudo celebrarse: solo la libertad no pudo restaurarse. Ese contraste es en sí mismo el comentario más fiable sobre la secuencia.

Después del acuerdo de 2018: nadie en la mesa mencionó Sheshan

El 22 de septiembre de 2018 la Santa Sede y China firmaron su acuerdo provisional sobre el nombramiento de obispos; fue renovado en 2020 y de nuevo en 2022, y en 2024 por otros cuatro años, y su texto completo nunca ha sido publicado. El día de la firma él llevaba seis años confinado en Sheshan. El acuerdo existía para abordar exactamente la cuestión estructural que su caso encarna: un obispo aprobado por ambas partes, confinado durante años por una sola frase. En los años posteriores a la firma, el registro público no contiene noticia alguna de su liberación, su restauración o ningún alivio de sus restricciones. Los estudios sobre la situación de los obispos tras el acuerdo, en informes del Gobierno de EE. UU. y de derechos humanos en torno a 2022, todavía lo incluían entre los detenidos en un seminario desde 2012; analistas del Hudson Institute y de otros lugares lo situaron junto a Su Zhimin y otros obispos retenidos durante largo tiempo en recuentos de al menos diez obispos aprobados por el Vaticano en detención indefinida, desaparecidos o expulsados de sus cargos tras el acuerdo. Esta página no toma posición sobre esas valoraciones más allá de la parte que le concierne, y esa parte es: entre 2018 y 2022 no hubo ningún cambio verificable en su estado restringido.

El cambio real llegó en el nombramiento de otro. El 4 de abril de 2023, Joseph Shen Bin, hasta entonces obispo de Haimen, fue instalado en Shanghái como obispo de Shanghái. El traslado lo había hecho la Conferencia Episcopal oficial —el organismo que el propio Shen Bin preside, de modo que el instrumento de su nombramiento emanó de una institución bajo su propia presidencia— y el portavoz de la Santa Sede, Matteo Bruni, dijo ese día que la Santa Sede había sido informada de la decisión solo unos días antes y se había enterado de la instalación por los medios. En otras palabras, la sede de Shanghái, mientras Ma Daqin seguía vivo y nunca había sido destituido por la Santa Sede, fue entregada unilateralmente a un tercer hombre, y Ma no tuvo ningún canal por el que decir una palabra pública sobre ello desde Sheshan. El 15 de julio de 2023 el papa Francisco reconoció a Shen Bin a posteriori como obispo de Shanghái, trasladándolo desde Haimen; el secretario de Estado, cardenal Pietro Parolin, explicó que el papa había actuado por el bien mayor de la diócesis para sanar la irregularidad canónica que el traslado unilateral había creado, afirmando al mismo tiempo con claridad que un traslado así, hecho sin la implicación de la Santa Sede, violaba el espíritu de diálogo y colaboración del acuerdo de 2018, y que todos los nombramientos y traslados episcopales debían hacerse por consenso como se había acordado. El anuncio del reconocimiento no mencionó a Ma Daqin. Once años antes Shen Bin había estado en la catedral e impuesto las manos sobre Ma; once años después Shen Bin tomó el asiento de Ma mediante un procedimiento de hechos primero, papeleo después, y Roma, al final, firmó. En las listas de la Santa Sede Ma figura en adelante como un predecesor, una existencia emérita, mientras que durante todo el proceso el hombre confinado en Sheshan no pronunció ni una sola palabra pública: no porque eligiera el silencio, sino porque el silencio era la única condición que se le permitía.

La coda sigue corriendo. El 15 de octubre de 2025 un nuevo obispo auxiliar de Shanghái, Ignatius Wu Jianlin, fue consagrado por Shen Bin, y varios reportajes, al esbozar el estado presente de la diócesis, añadieron la misma única frase: el otro auxiliar de la diócesis, Thaddeus Ma Daqin, sigue confinado en el seminario de Sheshan, donde ha estado desde que anunció su salida de la Asociación Patriótica en 2012. Una frase, trece años. La manera en que esa frase aparece ahora es en sí misma diagnóstica: en las noticias de 2025 ha sido degradado a fondo: no la historia, sino una nota a pie de la historia.

Estado actual y las preguntas todavía sin respuesta

A la comprobación de esta página en octubre de 2026, el estado confirmable es este: ha estado restringido en el Seminario de Sheshan desde el 7 de julio de 2012 y ha sido incapaz durante bastante más de una década de ejercer el cargo de obispo de Shanghái; en el libro de Roma fue obispo de Shanghái desde 2014 hasta que el nombramiento reconocido de Shen Bin en 2023 lo sustituyó de hecho; y una voz de la Iglesia de Shanghái que escribía a principios de 2025 dijo que, dos años después de la llegada de Shen Bin, sus restricciones no se habían aflojado en absoluto, mientras los fieles seguían esperando un giro. Ese relato señalaba que el arzobispo Claudio Maria Celli, jefe del equipo negociador de la Santa Sede, había visitado Shanghái en el otoño de 2024, y que una delegación diocesana de Hong Kong encabezada por el cardenal Stephen Chow había visitado en febrero de 2025 y celebrado misa en la basílica de Sheshan; ambas visitas de bajo perfil levantaron esperanzas entre los católicos de Shanghái de que su situación pudiera mejorar, y en ambos casos no siguió nada. Las preguntas sin respuesta incluyen: si alguna decisión escrita con plazo gobierna su restricción, sin registro público; su salud presente y sus circunstancias diarias después de 2014, sin registro público; los arreglos para las visitas familiares, sin registro público; si todavía reside en el Seminario de Sheshan —las fuentes de 2025 lo dicen coherentemente, pero no hay confirmación directa del propio hombre ni de funcionarios—; y cuándo, y en qué condiciones, podrían terminar sus restricciones, sin registro público. Estos blancos se enumeran uno a uno porque, para un hombre bajo «descanso» indefinido, la lista de blancos es en el presente la totalidad de la realidad del archivo.

Cronología completa

Nota de verificación

Los hechos centrales de esta página —nacido en Shanghái en 1968; ordenado sacerdote el 18 de diciembre de 1994; la trayectoria de Guangqi Press, el decanato de Pudong y el vicario general; la doble aprobación de 2012 y el curso de la consagración del 7 de julio; su traslado a Sheshan esa tarde; la revocación de su título en diciembre de 2012 y la negativa de la Santa Sede a reconocerla; las clases políticas tres veces por semana y los casi dieciocho meses sin aparición pública informados en diciembre de 2013; su reconocimiento por la Santa Sede como obispo de Shanghái en 2014; la disputa del blog de junio de 2016; la cooptación y la concelebración de 2017; el traslado unilateral de Shen Bin en 2023 y el reconocimiento a posteriori de la Santa Sede; y que sigue restringido en Sheshan en 2025— están corroborados cada uno por al menos dos fuentes independientes, principalmente la información continua de UCA News de 2012 a 2014, el registro del caso y los comentarios de AsiaNews, el reportaje especial de Reuters del 31 de marzo de 2014, la información de la BBC de julio de 2012 y diciembre de 2013, la información de Associated Press y Agence France-Presse del mismo periodo, la declaración de la Santa Sede del 10 de julio de 2012 y la declaración pública del arzobispo Hon, y las explicaciones públicas de la Oficina de Prensa de la Santa Sede y del cardenal Parolin de julio de 2023. Las principales disputas y elecciones son estas. Primera, la afirmación de que ejerció como vicerrector del Seminario de Sheshan no aparece en ninguna fuente comprobable consultada y se registra como no verificada y no usada. Segunda, la afirmación de una primera aparición pública en una conferencia en junio de 2017 no tiene ningún reportaje coincidente; los nodos verificables son la cooptación de enero de 2017 y la concelebración de Pascua de 2017, y una referencia transmitida a una rara aparición en octubre de 2013 cuyos detalles no pueden rastrearse se señala igualmente. Tercera, el mensaje de texto de «retiro» del 8 de julio de 2012 fue emitido en su nombre; si expresaba su libre voluntad no puede verificarse, y el texto registra solo su existencia y las dudas que suscitó. Cuarta, la entrada de blog de junio de 2016 sí apareció en su blog, pero la libertad de su producción no puede verificarse; el texto la trata como un documento que afloró bajo confinamiento, no como una declaración libre de posición, y las citas de esta página deben conservar esa caracterización. Quinta, la congregación de la consagración se da en las fuentes tanto como unas 1.000 como unas 1.200 personas; el texto dice «entre mil y mil doscientas». Sexta, los detalles punitivos más amplios —el cierre del seminario, la presión sobre las órdenes religiosas, el cierre de la editorial diocesana— descansan principalmente en una única síntesis de AsiaNews de 2016; se rebajan en el texto, y solo la suspensión de clases y la dispersión de los seminaristas, corroboradas por UCA News y The Economist, se llevan en la línea principal. Séptima, su residencia continuada en Sheshan descansa en la información coherente de múltiples fuentes de 2025, sin confirmación directa del propio hombre ni de funcionarios, y se señala dondequiera que surja. Graduación probatoria: las declaraciones de la Santa Sede y la información de las agencias internacionales son de primer y segundo nivel; el material de agencias de noticias católicas e institutos especializados es de tercer nivel, y cualquier detalle que descanse en una única cadena de ese tipo se rebaja o se señala. Esta página no usa material de redes sociales sin fuente.

Evidencia en vídeo

Los siguientes vídeos son registros visuales publicados públicamente y relacionados directamente con la persona y los hechos de esta página.

Un reportaje de NTD sobre el obispo Ma Daqin, con imágenes de católicos e iglesias de Shanghái.

▶ Ver en YouTube

▲ NTD: Bishop Thaddeus Ma, a prisoner of faith in China (reportaje) | 2019 | Audio en inglés

Un reportaje de Rome Reports de 2013 con imágenes de la misa y los fieles en Shanghái.

▶ Ver en YouTube

▲ Rome Reports: A bishop at odds with Chinese authority (reportaje) | 2013 | Audio en inglés

Nuestro comentario

Nuestro comentario está ligado solo a los hechos de este caso. Primero, el rasgo más flagrante de este caso es que el papeleo de la aprobación estaba completo. La Santa Sede lo aprobó; Pekín lo aprobó; la consagración se celebró con los participantes acordados, y después él habló durante tres minutos, y se lo llevaron esa noche. El destino de un obispo resultó no depender de la aprobación de ninguna de las partes, sino de si, el día de su consagración, decía la totalidad de lo que pensaba. Eso nos dice lo que la aprobación significaba en aquel orden de cosas: nunca fue el reconocimiento de un hombre, solo el registro de un cargo; y en el momento en que el hombre dijo una frase de su propia conciencia más allá del registro, el registro quedó anulado. Segundo, fíjese en la forma del castigo. El lugar de confinamiento de un obispo no es una prisión, sino el seminario donde estudió; el nombre de ello no es una sentencia, sino un retiro; su plazo no es un número de años, sino ningún plazo en absoluto. La técnica más lograda en el manejo de las figuras religiosas es hacer que el castigo parezca un arreglo: los de fuera no pueden encontrar alambre de espino, el propio hombre no puede encontrar fecha de liberación, y los críticos no pueden encontrar una palabra exacta con la que señalarlo. Esta página expone los trece años año a año en una cronología precisamente para que la palabra «arreglo» recupere su verdadero nombre. Tercero, la frase construida sobre la palabra «inconveniente» merece quedar clavada en el registro. Su lenguaje fue contenido hasta la deferencia: ninguna acusación, ninguna consigna, solo que debía ir a hacer trabajo pastoral y no podía mantener convenientemente también los otros cargos. Esa única frase cortés compró revocación, suspensión, un seminario cerrado y trece años de confinamiento. La ferocidad de la disposición, puesta junto a la suavidad de la formulación, mide dónde corre la verdadera línea roja: no entre la crítica y su ausencia, sino entre la obediencia y su ausencia, y la desobediencia suave y la desobediencia ruidosa terminan exactamente en el mismo lugar. Cuarto, sobre la entrada de blog de 2016, el archivo de esta página la trata como un texto producido bajo confinamiento, y debe añadirse una frase: si las autoridades creían que era un arrepentimiento sincero, el arreglo más persuasivo habría sido restaurar primero su libertad y dejarle hablar después. Con el orden invertido —cuatro años de confinamiento primero, después la publicación del pesar—, lo que el texto prueba no es arrepentimiento, sino la eficacia del confinamiento. Quinto, considere el traslado de Shen Bin como una pieza de contabilidad. En 2023 el procedimiento fue este: la Conferencia Episcopal presidida por Shen Bin trasladó a Shen Bin a Shanghái; la Santa Sede leyó sobre la instalación en los periódicos; tres meses después reconoció el nombramiento; y en ningún momento pudo nadie preguntar en voz alta qué sería del obispo de Sheshan al que la Santa Sede nunca había destituido. El hombre que había impuesto las manos sobre Ma en 2012 tomó el asiento de Ma, mientras Ma no pudo publicar ni una sola palabra en respuesta. El acuerdo ya ha sido firmado y renovado a lo largo de cuatro rondas, y su fruto, en esta diócesis, es un método de nombramiento como ese; quien evalúe el acuerdo tiene que rodear esta página, igual que tiene que rodear la de Su Zhimin. Por último, la suma. Un hombre nacido en 1968 se hizo obispo a los cuarenta y cuatro y se lo llevaron el primer día de su episcopado; en los trece años desde entonces, su diócesis ha cambiado de obispos, su seminario ha sido cerrado y reabierto, la organización de la que renunció ha tachado su nombre y lo ha vuelto a escribir, y su título se ha peleado consigo mismo a través de dos libros, mientras él mismo ha estado sentado en el mismo lugar durante todo ese tiempo. La diócesis de una gran ciudad puede hacerse funcionar perfectamente bien sin su obispo: ese es el resultado que pretendían quienes dispusieron de él. Pero mientras este archivo se sostenga, el hombre que fue atropellado tiene un nombre, una fecha y unos pocos minutos atestiguados por el aplauso de más de mil personas.

Fuentes

  1. UCA News reporting of 9 and 11 July and 10 December 2012 and following: taken to Sheshan after the consecration, the missed first Mass and the retreat text message, the five bishops summoned to Beijing, the investigation by the two national bodies, the revocation of his appointment and two-year suspension, the 2017 co-option and concelebration (preserved via the Cardinal Kung Foundation and other Catholic outlets).
  2. AsiaNews, reporting of 9 July and December 2012 and its synthesis of 17 June 2016 on the blog affair: the details of the consecration (the embrace that blocked the laying on of hands, the refusal to share the chalice), the deprivation of episcopal insignia and of concelebration, the collateral measures against the seminary and the diocese, and the incredulous and distressed reactions to the blog post.
  3. Reuters special report of 31 March 2014, "The bishop who stood up to China" (Sui-Lee Wee): the weeks of questioning, the required indoctrination classes, the blog of mostly scripture and greetings, the Mandela "freedom is indivisible" quotation, and the Holy See's recognition of Ma as Bishop of Shanghai after Fan Zhongliang's death.
  4. BBC News, 10 July 2012 and 23 December 2013: the announcement and detention at the consecration; almost eighteen months of confinement; political lessons three times a week; the seminary's leafy lane with no barbed wire and a single watchman; limited, permitted movement not extending beyond Shanghai.
  5. Holy See statement of 10 July 2012 (as summarised by Catholic Culture and others): the Shanghai consecration welcomed as encouraging; the Harbin ordination of Joseph Yue Fusheng declared to have incurred automatic excommunication on the same day.
  6. Archbishop Savio Hon Tai-Fai's statement of December 2012 (as reported by the National Catholic Register and others): an unrecognised bishops' conference has no power to revoke a bishop's mandate and the decision lacks any juridical value; the call for worldwide prayer for Bishop Ma; Spokesman Father Lombardi's and Cardinal Filoni's remarks in Tripod on the seriousness of the situation and on bishops segregated and deprived of liberty.
  7. The Economist, September 2012 (carried by International Christian Concern): Sheshan Seminary's announcement of 22 August suspending classes indefinitely; the course of the consecration and the official reaction.
  8. Catholic World News, 23 and 30 June 2016: the Holy See's denial of involvement in the blog affair; Cardinal Zen's criticism of the Vatican's silence; Father Gianni Criveller's comment that a man under house arrest cannot be considered free even when he writes with his own hand.
  9. Holy See Press Office and Cardinal Pietro Parolin's explanations of July 2023 (via Catholic News Agency and the Associated Press, 15–17 July 2023): Shen Bin's unilateral transfer of 4 April 2023; the Holy See informed only days before and learning of the installation from the media; the Pope's recognition of 15 July; the statement that the unilateral transfer violated the agreement's spirit of collaboration.
  10. AsiaNews, "A Voice from Shanghai," 2025 (carried by the Herald Malaysia): two years after Shen Bin's appointment, Ma Daqin's restrictions entirely unloosened; the visits of Archbishop Celli in autumn 2024 and of Cardinal Stephen Chow in February 2025; the faithful's disappointed hopes; local Catholics' estimation of his preaching and character.
  11. Reporting on the consecration of Ignatius Wu Jianlin, October 2025 (European news roundups and others): the diocese's other auxiliary, Thaddeus Ma Daqin, remains confined in the Sheshan seminary, where he has been since 2012.

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook