EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

제54호 사건|Thaddeus Ma Daqin

Thaddeus Ma Daqin(马达钦, 1968년 상하이 출생)은 Sheshan(佘山) 신학교를 졸업하고 1994년 사제로 서품됐으며, 교구 Guangqi(光启) 출판사 편집자와 Pudong(浦东) 지구 총대리를 지낸 뒤 2011년 Aloysius Jin Luxian(金鲁贤) 주교에 의해 교구 총대리로 임명됐다. 2012년 7월 7일 그는 교황 Benedict XVI와 중국 정부 양쪽의 승인을 받아 St Ignatius 대성당에서 상하이 보좌주교로 서품됐으나, 바로 그 미사에서 중국천주교애국회 탈퇴를 공개 선언하고, 교황청이 인정하지 않는 주교의 안수를 포옹으로 막아섰다. 그날 저녁 그는 Sheshan 신학교로 끌려가 이후 지금까지 그곳에 감금돼 있다: 주교 표장 착용 금지, 공동집전 금지, 주 3회 정치학습 수업 참석 의무가 부과됐다. 2012년 12월 공식 주교단은 그의 임명을 취소했고, 교황청은 그 취소가 법적 효력이 없다고 선언했으며, 2014년 Fan Zhongliang(范忠良) 주교가 선종하자 감금 상태에 있던 Ma를 상하이 주교로 인정했다. 2012년의 입장을 뒤집는 2016년 6월의 블로그 글은 자유로운 행위가 아니었다는 의심을 여전히 받고 있으며, 2017년 그는 애국회에 다시 편입돼 한때 거부했던 바로 그 주교와 공동집전을 했다. 2018년 바티칸-중국 합의는 그의 처지에 검증 가능한 어떤 변화도 가져오지 않았고, 2023년 Joseph Shen Bin(沈斌)이 일방적으로 상하이로 전임돼 교황청이 사후에 추인하면서 사실상 그를 대체했다. 2026년 10월 현재 그는 여전히 Sheshan에서 제한 속에 거주하는 것으로 기록돼 있으며, 석방이나 복귀에 대한 공개 기록은 없다.

기간
1968년 상하이 출생; 1994년 12월 18일 사제 서품; 2012년 7월 7일 Xujiahui(徐家汇) St Ignatius 대성당에서 상하이 보좌주교로 서품됐고, 자신의 서품 미사에서 중국천주교애국회 탈퇴를 공개 선언했으며, 바로 그날 저녁 Sheshan 신학교로 끌려가 이후 지금까지 감금돼 주교 직무 수행을 막혀 있다; 2012년 12월 공식 주교단과 애국회에 의해 주교 칭호를 박탈당했으나 교황청은 이 해임을 인정한 적이 없다; 2014년 3월 16일 Joseph Fan Zhongliang 주교 선종 후 교황청에 의해 상하이 주교로 인정됐다; 2023년 Joseph Shen Bin 주교가 일방적으로 상하이로 전임된 뒤 사실상 밀려났다; 2026년 10월 현재까지도 2025년의 복수 출처가 그를 Sheshan 신학교에서 제한을 받는 상태로 묘사하며, 석방이나 공개 사목 복귀에 대한 공개 기록은 없다
장소
상하이: St Ignatius 대성당, Xujiahui(서품 장소); 시 외곽의 Sheshan 신학교와 Sheshan 성모 성지(장기 제한 거주 장소); 그 이전 임지인 Pudong 지구와 Tangmuqiao의 루르드의 성모 본당
인물
Thaddeus Ma Daqin(1968년생), 상하이 주교; Aloysius Jin Luxian(1916–2013) 주교, 2012년 7월 7일 그를 서품한 상하이 부교구장 주교로 2013년 4월 27일 선종; Joseph Fan Zhongliang 주교, 지하교회 측 상하이 주교로 2014년 3월 16일 선종; Joseph Shen Bin 주교, 전 Haimen(海门) 주교로 2023년 4월 일방적으로 상하이로 전임돼 2023년 7월 15일 교황청의 사후 추인을 받았다; 홍콩의 Joseph Zen Ze-kiun(陈日君) 추기경과 John Tong Hon(汤汉) 추기경, 그를 위해 공개적으로 목소리를 낸 첫 고위 성직자들; 교황청 입장을 공개적으로 밝힌 Fernando Filoni 추기경과 Savio Hon Tai-Fai(韩大辉) 대주교
혐의와 선고
형사 혐의 없음, 기소 없음, 재판 없음, 판결 없음. 그는 어느 법원에서도 유죄 판결을 받은 적이 없다. 그에게 가해진 모든 조치는 행정적·조직 내부 경로를 통해 이뤄졌다: 2012년 7월 11일 애국회와 주교단은 그의 서품에 대한 조사를 발표했고; 2012년 12월 공식 주교단은 주교 선출·서품 규정을 위반했다는 이유로 그의 부교구장 주교 임명을 취소했으며, 상하이 교구는 그의 사제 직무를 2년간 정지하고, Pudong 총대리와 Tangmuqiao 본당 주임직을 박탈하고, 2년간 공개 활동을 금지했다. 한 사람이 판결이 아니라 어느 법원에도 제시될 필요가 없었던 내부 결정들의 집합에 근거해 10년 넘게 신학교에 붙잡혀 있다는 사실이 이 기록의 맨 앞에 놓여야 한다
성격 규정
재판 없는 무기한 감금 형태의 종교 박해: 교황청과 베이징 양쪽의 승인을 받은 주교가 자신의 서품식에서 행한 두 가지 행위 — 국가가 후원하는 애국회 탈퇴를 공개 선언한 것과 로마가 인정하지 않는 주교와 성작을 함께 나누기를 거부한 것 — 때문에 직위를 박탈당하고 10년 넘게 자유를 빼앗겼다. 수단은 감옥이 아니라 신학교였고, 형벌이 아니라 무기한의 「피정」과 「학습」 과정이었다. 형태가 온화할수록 본질은 더 분명해진다: 처벌받은 것은 범죄가 아니라 한 주교가 공개적으로 밝힌 충성의 선택이었다
현재 상태
2026년 10월 이 페이지의 확인 시점에, 2025년의 복수 출처는 여전히 그를 Sheshan 신학교에서 제한 속에 거주하며 2012년 이래 상하이 주교 직무를 수행할 수 없는 상태로 묘사한다. 2023년 Shen Bin이 교구를 넘겨받은 뒤 교황청 명부에서 Ma의 자리는 후임자에게 넘어갔고, 그 자신의 처지에는 공개적인 개선이 없었다. 그가 방문객을 받을 수 있는지, 건강 상태가 어떤지, 그리고 제한이 언제 끝날 수 있는지는 모두 공개 기록이 없는 사안이다; 석방에 대한 공식 통지도 없었고, 복직 기록도 없었으며, 현재 상태에 대한 그 자신의 목소리로 된 공개 발언도 없었다.

사건에 앞서 그 사람을 기억하라 — 그리고 이 사건이 실종 사건과 어떻게 다른가

Ma Daqin의 사건은 Su Zhimin(苏志民) 주교의 사건이 아니며, 그 차이는 처음부터 밝혀둘 필요가 있다. Su Zhimin은 끌려가 사라졌고, 29년 동안 아무도 그가 어디 있는지 모른다. Ma Daqin은 사라지지 않았다. 온 세상이 그가 어디 있는지 안다: 상하이 외곽 Sheshan 신학교에, 13년 넘게 그곳에 있다. 그는 블로그를 유지할 수도 있었고, 승인된 행사에 모습을 드러낼 수도 있었다. 이 사건을 마주하기 어렵게 만드는 것은 바로 그 가시성이다. 기소도 재판도 받은 적 없는 한 사람이 Xujiahui에서 차로 한 시간도 안 되는 거리에, 모두가 볼 수 있고 아무도 바꿀 수 없는 처지 속에 앉아 있다. 그는 마흔네 살에 주교가 됐고, 바로 그날 저녁 끌려갔으며, 그 이후 모든 세월 동안 자기 교구의 주교로서 단 한 번의 미사도 집전한 적이 없다.

그가 실제로 한 일도 솔직히 밝혀둘 필요가 있다. 놀라울 만큼 사소하기 때문이다. 그는 아무것도 조직하지 않았고, 반정부 성명을 발표하지 않았으며, 비밀을 다루지도 않았다. 그는 두 가지를 했고, 둘 다 자신의 서품 미사에서였다. 첫째, 그는 일어나서 교황청이 인정하지 않는 주교를 포옹해 그 사람이 자기 머리에 안수할 수 없게 했고, 그와 성찬의 성작을 함께 나누기를 거절했다. 둘째, 감사 인사에서 그는 서품일부터 사목과 복음화에 전념하겠다고, 애국회에서의 직책을 유지하는 것이 더 이상 적절하지 않겠다고 말했다. 그게 전부였다. 천 명이 넘는 신도들이 오랫동안 박수를 쳤고, 많은 이가 울었다. 그날 저녁 그는 Xujiahui에서 끌려갔고, 다음 날 아침 주교로서 집전하기로 예정됐던 첫 미사에 나타나지 않았다. 박수쳤던 사람들은 집으로 돌아갔다. 그는 다시 돌아오지 않았다.

Xujiahui 대성당 측면 모습
Xujiahui 대성당 측면 모습|2019, Shanghai|Source: photo by Siyuwj, via Wikimedia Commons|License: CC BY-SA 4.0 · 파일 페이지 ↗

Shanghai와 Jin Luxian: 그가 딛고 선 어깨

Ma Daqin을 이해하려면 먼저 상하이 교구를 이해해야 한다. 중국에서 가장 오래되고 깊이 뿌리내린 가톨릭 교구 중 하나로, Xujiahui는 강남 선교의 중심지였고 Sheshan 대성당은 중국에서 가장 중요한 성모 순례지 중 하나다. 1955년 9월 8일 밤, 상하이의 Ignatius Kung Pin-mei(龚品梅) 주교가 수백 명의 사제·평신도와 함께 체포됐고, 상하이 교회는 둘로 갈라졌다 — 절반은 지하로 내몰렸고, 절반은 공식 체제에 편입됐다. 그 분열은 2012년까지도 치유되지 않았다. Ma가 서품된 대성당은 그 오래된 폭풍의 중심에 서 있고, 그가 감금될 Sheshan은 성모 성지이자 신학교다. 상하이의 역사는 어떤 의미에서 그가 태어나기도 오래전에 그의 개인사의 무대를 만들어놓은 셈이었다.

다음으로 Aloysius Jin Luxian이 있다. 1916년 상하이에서 태어난 예수회 사제로, Kung Pin-mei와 같은 1955년 사건으로 체포돼 27년을 감옥과 노동개조로 보낸 뒤 1982년 석방됐다; 그는 Sheshan 신학교를 재건했고, 1985년 교황의 승인 없이 주교 서품을 받았으며, 2005년에야 교황청으로부터 상하이 부교구장 주교로 인정받았다. 그는 평생 공식 체제 안에서 교회의 공간을 지키는 좁은 길을 걸었고 — 많은 비판을 받은 노선이었다 — 2012년에는 아흔여섯 살의 그가 논쟁의 여지 없이 상하이 공개 교회의 중심 인물이었다. Fan Zhongliang은 다른 노선을 대표했다: 지하교회 측 상하이 주교로, 노년에 감시 속에 지냈다. 2012년의 상하이에는 서로 다른 두 명부에 오른 두 명의 노주교가 있었고, 양쪽 모두 후계자로 여긴 한 사람이 있었다: 2011년 12월 Jin 자신이 총대리로 임명한 사제, Ma Daqin이었다. 두 노인을 이어 누가 상하이를 맡을 것인가? 2012년 여름 그 질문은 답을 얻었다. 답의 이름은 Ma Daqin이었고, 그 답은 정확히 하루 동안만 유효했다.

Sheshan 성모 대성당 — Ma Daqin이 공부한 Sheshan 신학교가 있는 곳
Sheshan 성모 대성당 — Ma Daqin이 공부한 Sheshan 신학교가 있는 곳|2005, Songjiang, Shanghai|Source: photo by Christopher, via Wikimedia Commons|License: CC BY 2.0 · 파일 페이지 ↗

Sheshan 신학교에서 총대리까지: 양쪽이 받아들인 사람

Ma Daqin은 1968년 상하이의 가톨릭 가정에서 태어났다. 서품식 감사 인사에서 그는 부모와 가족의 어른들에게 그 역할을 언급하며 감사했고, 그들이 교회 전통 안에서 자신을 키웠다고 말했다 — 이 디테일은 후대의 윤색이 아니라 그의 공개 발언 자체에 근거한다. 그는 Sheshan 신학교에서 사제 양성을 마쳤다. 한 가지 인연은 기록할 가치가 있다: Joseph Zen(陈日君)은 1989년부터 1996년까지 Sheshan을 비롯한 본토 신학교들에서 가르쳤고, Ma는 그 시절 그곳 학생 세대에 속했다 — 2012년 UCA News 보도가 언급한 스승과 제자의 관계로, 2012년 7월 사건 며칠 만에 은퇴한 홍콩 추기경이 베이징 중앙정부 연락판공실 밖에 서서 그의 이름을 불러 기도한 가장 분명한 설명이다. 그것은 먼 곳의 동정이 아니라, 제자를 위해 나선 스승이었다.

그는 1994년 12월 18일 사제로 서품됐다. 그 후의 기록은 공개 교회 안에서의 단계적 상승이다: 그는 상하이 교구의 Guangqi 출판사 — 중국 가톨릭의 양대 출판사 중 하나로 교구의 서적·번역을 담당하며, 교구가 학식과 설교를 높이 산 사제에게 맡기는 자리 — 의 편집자를 지냈고; Pudong 지구장을 맡았으며; 서품 전에는 Tangmuqiao 루르드의 성모 본당 주임이었다. 2011년 12월 Jin Luxian은 그를 교구 총대리로 임명했는데, 이는 계승 구도에서 가장 분명한 걸음이었다. 공식 체제 내 직책도 온전했다: 상하이 천주교애국회 부주석, 전국 애국회 상무위원이었다. 이 기록을 처음부터 끝까지 읽어보면 반체제 인사의 흔적은 어디에도 없다: 체제가 양성하고, 체제가 승진시키고, 양쪽이 고개를 끄덕여 통과시킨 사람이었다. 그래서 2012년 7월 7일에 일어난 일이 모두를 놀라게 한 것이다 — 그를 방금 주교로 승인한 양쪽을 포함해서.

이 페이지의 검증 규칙에 따라, 유통되는 한 가지 주장은 여기서 정정해야 한다. 일부 자료는 그를 Sheshan 신학교 전 부학장이라고 기술한다. 확인할 수 있는 출처들 — UCA News, AsiaNews, Reuters와 교구 명부 자료 — 에서는 그 직책의 기록을 찾을 수 없었다. 검증 가능한 것은: Sheshan 신학교 졸업, Guangqi 출판사 편집자, Pudong 지구장, 교구 총대리다. 부학장 주장은 미검증으로 기록하며 이 페이지에서는 사용하지 않는다. 아카이브는 출처를 댈 수 없는 그럴듯한 칭호를 삭제함으로써 제 몫을 하는 것이며, 이 칭호는 독자 앞에서 삭제된다.

드문 이중 승인: 양쪽이 서명했다

주교 임명 분쟁은 단 하나의 질문으로 귀결된다: 교황청과 베이징 양쪽이 누가 주교가 될지를 결정할 권리를 주장하며, 수십 년 동안 대부분의 서품은 한쪽의 승인만 받았다 — 로마가 비밀리에 임명해 베이징이 인정하지 않은 주교들, 혹은 공식 교회가 선출·서품해 로마가 인정하지 않은 주교들(때로는 자동 파문을 동반)이었다. Ma Daqin은 드문 예외 중 하나였다. 2012년 5월 상하이 교구는 그를 보좌주교 후보로 내세웠고, 그의 임명은 교황 Benedict XVI와 중국 정부 양쪽의 승인을 받았다. UCA News, Reuters, AP와 2012년 7월 10일자 교황청 성명 자체가 이 점에 동의한다: 양쪽이 승인한 서품이었고, 교황청은 이를 고무적이고 환영할 일이라고 불렀다. 같은 주의 대조는 시사적이다. 전날인 7월 6일 Harbin(哈尔滨)에서는 교황 승인 없이 Joseph Yue Fusheng(岳福生)의 서품이 강행됐고, 교황청은 그가 자동 파문을 받았다고 선언했다. 한 주 안에서 로마는 한 명의 새 주교를 파문하고 다른 한 명을 환영했는데 — Ma는 환영받는 쪽에 있어야 했고, 두 수도 사이의 드문 일치가 이뤄진 순간으로 내세워질 예정이었다. 양쪽은 같은 사람을 승인했다고 믿었다. 뒤늦게 그들은 주교란 무엇인지에 대한 전혀 다른 두 가지 생각을 승인했음을 깨달았다.

놓치기 쉬운 디테일 하나가 여기에 속한다. 교황청이 그의 직위를 부른 명칭은 보좌주교(auxiliary bishop)였고, 공식 측의 명칭은 부교구장 주교(coadjutor bishop)였는데, 교회법상 두 명칭의 무게는 다르다. 첫날부터 같은 서품이 로마와 베이징에서 서로 다른 두 장부로 읽히고 있었다. 당시에는 아무도 그 차이에 큰 주의를 기울이지 않았다. 2012년 12월 공식 측은 자기 장부에 기록된 직위를 취소했고, 교황청은 줄곧 자기 장부로만 이야기했다. 10년 넘게 이어진 교착을 이해하려면, 첫날 갈라진 그 장부에서 시작하라.

St Ignatius 대성당, Xujiahui, Shanghai — Ma Daqin이 보좌주교로 서품되고 미사 중 애국회 탈퇴를 선언한 곳
St Ignatius 대성당, Xujiahui, Shanghai — Ma Daqin이 보좌주교로 서품되고 미사 중 애국회 탈퇴를 선언한 곳|Photo 2009, Shanghai|Source: photo by Peter Potrowl, via Wikimedia Commons|License: CC BY 3.0 · 파일 페이지 ↗

2012년 7월 7일: St Ignatius 대성당 안의 몇 분

2012년 7월 7일 아침, Xujiahui의 St Ignatius 대성당에서 34도의 더위 속에 Jin Luxian이 서품식을 집전했고, Suzhou(苏州)의 Joseph Xu Honggen(徐宏根) 주교와 Haimen의 Joseph Shen Bin 주교가 공동 서품자로 나섰다. Shen Bin의 이름을 기억하라: 그날 아침 Ma에게 안수한 주교 중 한 명이었고, 11년 뒤 다른 경로로 상하이에 돌아와 Ma의 것이었던 바로 그 자리를 차지하게 된다. Xiamen(厦门)의 Joseph Cai Bingrui(蔡炳瑞), Nanchang(南昌)의 John Baptist Li Suguang(李稣光), Mindong(闽东)의 Vincent Zhan Silu(詹思禄)도 참석했다. Zhan은 교황 승인 없이 서품돼 교황청의 인정을 받지 못한 상태였고, 당국은 안수자 명단에 그를 포함할 것을 고집했으며, 많은 상하이 사제·수녀·신도가 그 때문에 참석이나 공동집전을 거부하고 대성당 밖에 남아 있었다. Jin과 두 공동 서품자의 안수가 끝난 뒤 Zhan의 차례가 오자, Ma는 무릎을 꿇은 채로 일어나 그 — 그리고 함께 참석한 다른 주교들까지 — 를 포옹했고, 안수는 사실상 포옹에 의해 중단됐다. 그는 Zhan과 성찬의 성작도 함께 나누지 않았다. 자리에 있던 모두가 그 제스처를 이해했다: 그는 로마와 공식 교회가 공동으로 마련한 이 서품을 받아들이되, 로마가 인정하지 않는 주교가 안수를 통해 그 서품에 들어오는 것은 허락하지 않겠다는 것이었다.

이어 감사 인사가 나왔다. 그는 하느님께 감사했고; 더위 속에서 자신을 서품해준 아흔여섯 살의 Jin에게 감사했고; 참석한 사제·신도와 안에 들어올 수 없었던 이들에게 감사했다. 마지막에 St Ignatius를 인용하며 그는 이 순간 이 자리에서는 하느님께 더 큰 영광을 드리는 길을 선택해야 한다고 말했고; 교회 가르침에 비추어 주교가 된 이상 마음과 정신을 온전히 사목과 복음화에 바쳐야 하며; 어떤 직책들은 더 이상 맡는 것이 적절하지 않게 됐고; 따라서 서품일인 이날부터 애국회 회원을 맡는 것이 더 이상 적절하지 않겠다고 말했다. 통상적인 영어 번역에서 핵심 단어는 「inconvenient(적절하지 않다)」 — 거의 정중할 만큼 절제된 표현이었다. 그는 누구도 비난하지 않았고 구호도 외치지 않았으며, 단지 더 이상 적절하지 않다고 말했을 뿐이다. 그러나 대성당 안의 모두가 이해했다: 공개 교회의 주교가 자신의 서품식에서, 정부 관리들 앞에서, 애국회 탈퇴를 공개 선언한 것은 처음이었다. 1,000명에서 1,200명 사이의 신도들이 일어나 오랫동안 우레 같은 박수를 쳤고, 많은 이가 눈물을 흘렸다. 공식 반응도 참석자들에 의해 기록됐다: 관리들은 굳은 얼굴로 대성당을 걸어 나갔고, 의식 후 연회에서 정부 손님용으로 예약된 세 테이블은 빈 채로 남았다.

그날이 전환점이 된 이유는 그의 말의 무게가 아니라 무대와 선례 때문이다. 주교가 자신의 서품식에서 한 공개 발언은 목격되고, 기록되고, 되돌릴 수 없다. 그리고 당국이 가장 두려워한 것은 선례였다: 양쪽이 승인한 주교가 서품일에 애국회와 결별할 수 있다면, 다른 주교와 다른 교구들도 뒤를 이을 수 있었다. UCA News가 인용한 교회 소식통에 따르면 당국은 사적으로 이 사건을 종교 활동이 다시 허용된 이후 30년간 중국 교회에서 가장 심각한 사건 중 하나로 분류했다. 「inconvenient」라는 단어를 중심으로 한 한 문장이 그런 등급을 끌어낸 것이다. 이 아카이브의 독자는 직접 저울질할 수 있다: 처벌받은 것은 그 문장의 내용이었는가, 아니면 천 명이 넘는 사람이 그 문장에 박수를 쳤다는 사실이었는가?

보도에 등장한 중국 가톨릭 교회의 입구
보도에 등장한 중국 가톨릭 교회의 입구|이 페이지의 영상 "Bishop Thaddeus Ma a prisoner of faith in China"의 한 장면, via NTD|2019

그날 저녁 끌려가다: 문자 메시지 하나, 그리고 다음 날 빈 집전자 자리

7월 7일 저녁, Ma Daqin은 신원 미상의 일행에 의해 Xujiahui에서 끌려갔고, 처음에는 행방을 알 수 없었다. 다음 날인 7월 8일 일요일, 그는 주교로서 집전하기로 한 첫 미사에 나타나지 않았고, 집전자 자리는 눈에 띄게 괴로워하는 Joseph Gu Zhangjun 신부가 슬픔에 잠긴 수백 명의 신도를 앞에 두고 대신 맡았다. 그날 저녁 상하이 교구의 사제와 수녀들은 Ma 주교 명의의 문자 메시지를 받았다: 서품 후 심신이 지쳐 휴식이 필요하며, Jin 주교의 동의를 얻어 Sheshan 성모 곁에서 피정을 하고 있다는 내용이었다. 그 메시지의 진정성은 첫날부터 의심받았다: 홍콩 교구 정의평화위원회 관계자는 당시 새 주교가 예정된 첫 미사를 버리고 하룻밤 새 피정으로 달려가는 것은 말이 안 된다고 지적했고, 이후 상하이 교구 웹사이트에 게시된 공지는 그의 주교 칭호 없이 이름만을 언급했는데, 관찰자들은 이를 압박 아래 작성된 결과물로 읽었다. 이 페이지의 메시지 취급 방침은 검증 노트에 명시돼 있다: 그의 명의로 발송됐고, 그의 자유 의지를 표현한 것인지 검증할 수 없으며, 공식 「피정」 설명의 원문으로서만 기록한다.

이후의 날들은 고리마다 이어졌다. 7월 9일, UCA News와 AsiaNews는 그가 Sheshan 신학교에 억류돼 있으며, 휴식 중이라고 묘사되지만 실제로는 주교 직무 행사가 전면 금지된 상태임을 확인했다. 7월 10일 교황청은 성명을 발표했다: 한쪽으로는 Harbin의 불법 서품 주교를 파문하고, 다른 쪽으로는 상하이 서품을 고무적이라고 불렀는데 — 로마는 자신이 칭찬하는 주교가 더 이상 자유인이 아니라는 사실을 아직 파악하지 못했거나 공개적으로 인정하려 하지 않았던 것이 분명하다. 7월 11일 애국회와 주교단은 7월 7일 서품이 주교 선출·서품에 관한 주교단 규정을 심각하게 위반한 혐의가 있으며 조사가 진행 중이고, 참여한 다섯 명의 주교가 베이징으로 소환돼 경위를 설명하게 될 것이라고 발표했다; 같은 날 Zen 추기경은 홍콩 가톨릭 신자들과 함께 연락판공실 밖에서 Ma 주교를 위해 기도했고, Tong 추기경도 곧 Ma의 용기에 대한 공개적 평가와, 이 극적인 사건의 해결이 중국-바티칸 대화에 시급히 필요하다는 주장을 덧붙였다. 7월 하순, 통일전선부와 종교사무 관리들이 양대 전국 조직과 만나 사건을 심의했다. 8월 22일, 중국 최대 신학교 중 하나인 Sheshan 신학교는 학생들에게 수업을 무기한 중단한다고 알렸고, 신학생들은 집으로 돌려보내졌다. 그 시점부터 처벌은 한 사람에게만 떨어지지 않았다: 신학교 전체가 그와 함께 문을 닫았고, 그 이유는 모두가 이해했지만 아무도 글로 쓰지 않았다.

Sheshan 대성당 전경
Sheshan 대성당 전경|2008, Songjiang, Shanghai|Source: photo by lobia, via Wikimedia Commons|License: CC BY 2.0 · 파일 페이지 ↗

Sheshan에서의 감금은 어떤 감금인가?

Sheshan 신학교는 감옥이 아니다. BBC의 2013년 12월 현장 보도는 솔직히 그렇게 말했다: 상하이 외곽의 조용하고 녹음이 우거진 골목에 있는 이 장소에는 철조망도, 경비대의 줄도 없고, 문에는 다소 친절한 경비원 한 명만 있다. 겉모습만으로 감옥이라 부른다면 과장일 것이다. 그러나 같은 보도들은 전혀 다른 일상을 짜맞췄다: 그는 신학교 구내에서는 움직일 수 있었고; 외출에는 허가가 필요했으며; 상하이 지역을 벗어난 이동은 허용되지 않았고; 주 3회 정치학습에 참석해야 했는데 — BBC의 표현으로는 이름을 바꾼 공산주의 교화였다; 서품 후 처음 몇 주 동안 그는 몇 주 내내 심문과 회유를 받으며 7월 7일에 한 말을 철회시키려는 시도를 받았고, 그는 버텼으며, 그래서 12월의 취소가 뒤따랐다. AsiaNews와 UCA News 보도에 따르면 그는 주교 표장 — 작은 두건(zucchetto), 반지, 가슴 십자가 — 을 일절 착용할 수 없었고, 2012년 12월 4일경부터는 신학교 사제들과의 미사 공동집전도 금지됐다. 외부 세계와의 접촉은 하나의 좁은 통로로 압축됐다: 주로 매일의 복음 묵상, 성경 구절, 절기 인사를 실은 블로그와 마이크로블로그였다. Reuters의 2014년 3월 31일자 특별 보도는 그 글들이 그의 처지를 거의 드러내지 않는다고 지적했는데 — 아래에 기록된 한 가지 예외를 빼고.

이 처분 형태의 설계는 바로 처분처럼 보이지 않는 데 있다. 감옥은 형기를 낳고, 형기에는 종료일이 있으며; 혐의를 낳고, 혐의는 항목마다 다툴 수 있다. 「피정」으로서의 신학교 감금은 이 중 어느 것도 낳지 않는다: 기한이 없으니 석방일도 없고; 혐의가 없으니 항소할 대상도 없으며; 철조망이 없으니 외부의 모든 비난에 그는 쉬고 있을 뿐이라는 답으로 맞설 수 있다. Sheshan 언덕에 성모 성지가 — 신자들의 순례지 — 있다는 사실은 계산된 상징을 더한다: Sheshan 성모의 발 아래 침묵 속에 전시된 주교, 다른 주교들에게 보여줄 교훈으로 그 자리에 보존된 것이다. 중단된 수업들, 집으로 돌아간 신학생들, 그리고 이후 그를 도왔던 수녀와 성직자들이 처벌받았다는 보도들은, 누구도 발음할 필요가 없었던 하나의 문장으로 합쳐진다: 일어서는 사람은 혼자 대가를 치르지 않으며, 주변 사람들도 함께 치른다는 것. Sheshan 신학교의 빈 교실이 그 문장의 원문이었다.

2013년 말 이후 그의 일상에 대한 신뢰할 만한 디테일은 급격히 희박해지며, 그 희박해짐 자체가 기록의 일부다. 2012년부터 2014년까지 UCA News, AsiaNews, Reuters와 BBC는 여전히 이 사건을 지속적으로 추적했지만, 이후 보도는 해마다 드물어졌고 주제도 그의 처지에서 그의 상징성으로 옮겨갔다. 제한 속에 오래 있을수록 그 사람은 뉴스를 덜 만들어낸다. 그의 삶이 뉴스를 담지 않도록 짜여 있기 때문이다: 새 사건도, 새 문서도, 새 사진도 없다. 이 페이지가 검증할 수 있는 그의 일상 존재에 대한 마지막 비교적 구체적인 기록은 그의 블로그라는 유일한 통로, 양떼와 유지하는 최소한의 서면 접촉으로 남아 있다. 2014년 이후 그의 건강, 심리 상태, 일상은 대체로 공개 기록이 없는 사안이다. 아카이브는 이에 솔직해야 한다: 우리는 그가 Sheshan에 있다는 것을 알지만, 그곳에서 그의 나날이 어떻게 보내는지 모른다; 그리고 그 두 문장 사이의 공백이 바로 이 처분 형태가 달성하도록 설계된 효과다.

2012년 12월: 교황청이 인정하지 않는 조직에 의한 취소

2012년 12월 10일경, 중국천주교주교단은 Ma Daqin의 서품이 주교 선출·서품에 관한 주교단 규정을 위반했다는 이유로 그의 상하이 부교구장 주교 임명 취소를 발표했다. 상하이 교구는 동시에 그의 사제 직무를 2년간 정지하고, Pudong 지구장과 Tangmuqiao 루르드의 성모 본당 주임직을 박탈하고, 2년간 공개 활동을 금지했다. 주교단은 나아가 앞으로의 모든 주교 서품식에서 충성 서약을 요구할 것을 결정했는데 — 누구에게 충성하는지는 출처 자료에 나와 있지 않으며, 이 페이지는 그 공백을 그대로 기록한다. 이 모든 일을 행한 조직들 — 주교단과 애국회 — 은 교황청이 주교를 임명하거나 징계할 권한이 있다고 인정한 적이 없는 조직들이다. 12월 13일경, 교황청 포교성성 장관 비서인 Savio Hon Tai-Fai 대주교는 이례적으로 단호한 성명을 발표했다: 정당하게 설립되고 바티칸의 인정을 받은 주교단조차 주교를 임명·승인하거나, 그의 위임을 취소하거나, 그에게 제재를 부과할 권한이 없으며, 인정받지 못한 조직은 더더욱 없으므로, 그 취소는 법적 효력이 없고, 그것이 만들어낸 유일한 것은 분열뿐이라고. Hon은 Ma의 교회에 대한 충실을 확인하고 전 세계 가톨릭 신자들에게 그를 위해 기도할 것을 촉구했다. 같은 무렵, 같은 부서의 장관인 Fernando Filoni 추기경은 홍콩 교구의 Tripod 계간지에 일부 주교와 사제들이 격리되고 자유를 빼앗기고 있으며, 최근 상하이 주교 Ma Daqin의 경우에서 그랬다고 썼고, 교황청 대변인 Federico Lombardi 신부는 바티칸이 깊이 우려하며 사안이 심각하다고 말했다.

따라서 2012년 12월부터 이 사건은 핵심적인 법적 그림을 보여준다. 베이징의 장부에서 그는 취소됐고 2년 정지 처분 아래의 평범한 사제였다. 로마의 장부에서 그는 여전히 상하이 보좌주교였고, 취소는 가치 없는 종이에 불과했다. 어느 장부도 다른 장부를 지울 수 없었고, 그 자신은 Sheshan에 앉아 매일 아침 눈뜨는 장소는 어느 장부로도 바뀌지 않았다. 이 페이지 머리말의 「혐의와 선고」란이 「없음」이라고 읽히는 이유도 그 때문이다: 자료가 부족해서가 아니라, 이 사건에는 어느 시점에도 사법 절차가 들어 있었던 적이 없기 때문이다. 그는 교회 조직에 의해 취소됐고, 행정 권력에 의해 제한됐으며, 열린 적 있는 어느 법원의 재판도 받은 적이 없다. 마흔네 살의 남자는 「inconvenient」라는 단어를 담은 한 문장과, 기한 없는 10년 넘는 제한을 맞바꿨고 — 그의 처벌에 대한 전체 문서 기록에는 법원이 발행한 종이가 단 한 장도 포함돼 있지 않다.

Jin이 죽고, Fan이 죽다: 감금 속의 상하이 주교

2013년 4월 27일, Aloysius Jin Luxian이 상하이에서 아흔여섯 살로 선종했다. Ma Daqin에게 안수했고, Ma가 감사 인사에서 스승으로 감사했던 그 노인은, 자신이 선택한 후계자가 신학교에 감금돼 공개적으로 애도할 자격조차 없는 사이에 죽었다. Jin은 평생 공식 체제와 로마 사이의 줄 위를 걸었고, 그가 마련한 계승은 그가 죽은 지 1년도 안 돼 취소로 뒤집혔다. 상하이 교구는 다섯 명의 사제로 이뤄진 임시 관리 체제의 손에 넘어갔다: 중국에서 가장 크고 중요한 교구 중 하나가 주교 없이 운영되는 동안, 교회법상으로도 교황청의 눈으로도 그 교구의 주교였던 사람은 Sheshan 언덕에 앉아 있었다.

2014년 3월 16일 지하교회 측 상하이 주교 Joseph Fan Zhongliang이 선종했다. 이에 교황청은 Ma Daqin을 상하이 교구의 주교로 인정했다. 즉 2014년 3월부터 로마의 장부에서 Sheshan 신학교에서 제한을 받던 사람은 상하이의 적법한 주교 본인이었다. Reuters의 2014년 3월 31일자 특별 보도는 당시 그가 여전히 갖고 있던 유일한 접촉 통로를 기록했다: 여전히 Sheshan에 거주하며 블로그에 정기적으로 글을 올렸는데, 대부분 성경과 인사였다. 보도는 특히 하나의 글에 주목했다: Nelson Mandela가 죽은 뒤 그는 자유는 나눌 수 없다는 Mandela의 말을 인용했다 — 자기 백성 중 한 사람에게 채워진 사슬은 모두에게 채워진 사슬이었고, 자기 백성 모두에게 채워진 사슬은 그에게 채워진 사슬이었다는. 그가 그 인용을 자신에 대한 메시지로 골랐는지는 증명할 수 없으며, 이 페이지는 사실만을 기록한다: 감금된 주교가, 27년을 감옥에서 보낸 사람의 죽음을 기리며, 그 문장을 골라 양떼에게 보냈다는 것. Fan Zhongliang의 장례에도 그는 다시 나타날 수 없었고, UCA News에 따르면 그는 애도의 글을 서면으로 보냈다 — 한 주교가 자기 교구의 전임자에게 작별하는 방식은, 자신을 가둔 신학교 안에서 몇 줄을 써서 다른 사람의 손에 들려 내보내는 것이었다.

그의 가족에게 미친 영향: 거의 빈 공개 기록, 그리고 그 빈약함 자체가 기록된다

가족 측면에서는 이 사건의 공개 자료가 놀랄 만큼 희박하다. 우리가 아는 것은 이것뿐이다: 그는 가톨릭 가정 출신이고, 부모와 어른들이 그를 키우며 신앙을 전해주었으며, 서품식에서 천 명이 넘는 사람 앞에서 그들에게 감사했는데 — 그것이 2012년 7월 7일 그의 마지막 공개 발언이 됐다. 그는 그날 저녁 끌려갔다. 그 후 그의 가족이 겪은 일에 대해 공개 출처는 거의 아무것도 담고 있지 않다: 가족 구성원의 인터뷰도 없고, 가족의 공개 서한도 없으며, 면회 방식에 대한 보도도, 가족이 외부 세계에 호소했다는 기록도 없다. 조카가 수년간 공개적으로 캠페인을 벌인 Su Zhimin 사건과 대조적으로, Ma Daqin의 가족은 이 페이지를 위해 검토한 어떤 언론 보도에도 등장한 적이 없다. 따라서 이 항목은 공개 기록 없음으로 기록되며, 이 페이지는 이 가족에 대한 어떤 디테일도 지어내지 않는다.

공개 기록이 없다는 것은 영향이 없다는 뜻이 아니라, 그 영향이 기록을 남기는 것이 허락되지 않았다는 뜻이다. 체제 차원에서 확인할 수 있는 것은 이것뿐이다: 그는 Sheshan에 제한됐고; 가족 면회가 허용됐는지, 얼마나 자주였는지는 공개 기록이 없으며; 취소와 정지 기간 동안 그의 생계 수단은 공개 기록이 없고; 그의 가족이 그의 사건 때문에 심문, 압박, 여파에 직면했는지도 공개 기록이 없다. 상하이의 한 지역 가톨릭 가정은 아들이 마흔네 살에 도시 전체 교회의 박수 속에 주교가 되는 것을 봤고, 같은 날 밤 끌려가는 것을 봤으며, 13년 넘게 주로 신학교 담장 밖에서 그의 소식을 알아왔다. 그 그림의 어느 부분이 문서화됐고 어느 부분이 추론인지, 이 페이지는 엄격히 구분한다: 전반부는 기록에 있고, 후반부는 침묵이다. 이 처분 형태 아래에서 가족의 침묵은 대개 할 말이 없어서가 아니라, 말하는 데 드는 대가를 아무도 감당할 수 없기 때문이다. 아카이브가 이 가족을 위해 할 수 있는 것은 그 침묵을 있는 그대로 등록하는 것 — 꾸미지도 소비하지도 않고.

국제사회와 바티칸의 반응: 신속한 칭찬, 적은 지렛대

2012년 안에 교황청의 반응은 느리지 않았다. 7월 10일 성명은 서품을 칭찬하고 임명을 확인했고; 12월 Filoni 추기경은 주교들의 격리와 구금을 공개 비판했으며, Hon 대주교는 취소가 무효라고 선언했고, Lombardi 신부는 사안이 심각하다고 말했다. 홍콩 교회가 가장 구체적이고 가장 지속적으로 반응했다: Zen 추기경은 한 주 안에 두 차례 연락판공실 밖에서 Ma 주교를 위한 기도 모임에 참여했고, Tong 추기경은 Ma의 용기에 대한 평가를 공개 표명하며 중국-바티칸 대화가 시급히 이 극적인 사건을 해결해야 한다고 말했다. 영국에서는 Aid to the Church in Need가 취소와 가택연금을 부당한 간섭이라고 비난했고, Alton 경은 수년간 이 사건을 공개적으로 제기하며 세계가 이를 놓쳐서는 안 된다고 말했다. ChinaAid를 비롯한 단체들은 그의 즉각 석방을 촉구했다. Su Zhimin 사건에서 29년간 답 없는 질문들과 나란히 놓으면, 여기 국제 기록에는 고유의 패턴이 있다: 목소리의 밀도는 2012년과 2013년에 집중됐고, 그의 처지가 일상화되면서 외부의 관심은 해마다 물러났으며, 2018년 합의가 체결될 무렵에는 그의 개별 사건이 공개 보도에서 항목으로 다뤄지는 일조차 드물어졌다. 교황청이 베이징과의 접촉에서 그의 사건을 제기했는지, 언제, 어떤 형태로 제기했는지는 공개 기록이 없으며, 2016년 블로그 사건에서의 유일한 공개 성명은 아래에 제시된 대로 자국의 관여를 부인하는 데 한정됐다.

반응과 결과 사이의 간극은 여기에 기록된다. 그 간극을 기록하는 것이 아카이브의 일이기 때문이다. 칭찬, 기도, 성명, 비난 — 네 가지 모두 존재했다. 면회, 석방, 복직 — 세 가지 중 어느 것도 존재하지 않았다. 취소 다음 해, 교황청은 그를 상하이 주교로 인정했는데, 이는 로마가 줄 수 있는 가장 높은 문서상의 지지였고, 그것은 그에게 공개석상 한 번의 추가 등장도 사주지 못했다. 그를 위해 말한 사람이 없었던 것이 아니라, 그를 위해 높여진 모든 목소리가 경비원 한 명이 지키는 신학교 문 앞에서 멈췄던 것이다. 이 사건에서도, Su Zhimin의 사건에서도, 국제사회의 반응은 결국 무엇보다 하나의 기능을 수행하게 된다: 바로 기록 그 자체 — 무기한 「휴식」 중인 한 사람을, 취소가 의도했던 이름이 아니라 주교라는 칭호 아래 아카이브에 현재하게 유지하는 것.

2016년 6월 12일의 블로그 글: 왜 그 「참회」를 액면 그대로 받아들일 수 없는가

2016년 6월 12일, Ma Daqin의 블로그에 긴 글이 나타났다. 그 글에서 그는 애국회에 대한 과거 자신의 언행의 잘못을 후회한다고 표현했고, 외부 요소에 현혹됐다고 말했으며, 애국회의 역할을 재확인하고, Jin 주교의 모범을 길잡이로 내세웠다. 그 글은 2012년 7월 7일의 공개 발언과 정확히 180도 반대 방향에 서 있었고, 그가 만 4년을 감금 속에 보낸 뒤에 나타났다. AsiaNews가 기록한 중국 교회 안팎의 반응은 믿지 못함, 고통, 분노였다: 4년간 고립되고 — 보도에 따르면 — 반복적인 압박과 심문, 정치 수업을 겪은 사람이 그 글이 전제하는 자유 의지를 유지했다고 널리 의심받았다. 중국 교회의 대표적 학자인 선교외방선교회(PIME) Gianni Criveller 신부는 가장 날카롭게 말했다: Ma 주교가 그 글을 직접 썼는지를 묻는 것은 잘못된 질문이라고, 가택연금 상태에 있고 압박과 다수의 심문과 정치 수업을 받는 사람은 자기 손으로 쓰더라도 자유롭다고 볼 수 없기 때문이라고.

Zen 추기경의 비판은 교황청을 향했다: 그는 바티칸이 교회와 Ma 주교의 명예를 옹호하고 혼란을 해소할 것을 요구했으며, 그런 순간에 침묵하는 것은 무책임하다고 분명히 말했다. 바티칸 측 누군가가 베이징의 환심을 사기 위해 주교에게 고백을 권했을지 모른다는 추측까지 교회 안에서 돌았다. 2016년 6월 23일 교황청은 짧은 성명을 발표해 이 사안에 대한 자국의 관여를 부인하고, 언론에 등장한 것 외에는 정보를 갖고 있지 않다고 말했다. 그 부인은 추측의 한 방향을 차단했지만, 다른 방향의 질문 — 그 글이 어떤 조건에서 생산됐는가 — 에는 답하지 않았다. 이 페이지의 성격 규정은 여기와 검증 노트에 기록된 대로다: 그 글은 실제로 그의 블로그에 등장했고; 그 내용은 4년 전 대성당의 박수를 끌어낸 발언과 정면으로 모순되며; 무기한 감금 상태에 있는 동안 게시됐고; 그 생산 과정에서의 자유의 정도는 검증할 수 없다. 아카이브에서 그것은 입장을 바꾼 자유로운 발언이 아니라, 감금 속에 떠오른 글로 보존된다. 이 사건을 인용하는 이는 그 성격 규정을 인용과 함께 실어야 한다.

보도에 등장한 상하이 교회에서 미사에 참례하는 신자들
보도에 등장한 상하이 교회에서 미사에 참례하는 신자들|이 페이지의 영상 "A bishop at odds with Chinese authority"의 한 장면, via Rome Reports|2013

2017: 마련된 단계마다, 애국회로 되돌아가다

블로그 사건 이후 그의 공개 궤적은 모두 같은 방향을 가리키는 움직임들을 낳았다. 2017년 1월 20일, 상하이 천주교애국회와 교구 천주교관리위원회 회의에서 그는 상하이 애국회의 위원 및 상무위원으로 추가 — 편입(co-opted) — 됐다: 5년 전 서품식에서 공개적으로 탈퇴했던 바로 그 조직이 단 하나의 절차적 단어로 그를 명부에 다시 써넣은 것이다. 2017년 부활절에 그는 Mindong 교구로 가서 Vincent Zhan Silu와 부활절 미사를 공동집전했다 — 2012년에 포옹으로 안수를 막았고 성작을 함께 나누기를 거부했던, 교황청이 인정하지 않는 바로 그 주교였다. 함께 읽으면 신호는 틀릴 수 없이 분명하다: 2012년 그가 공개적으로 끊은 두 개의 선이 2017년 하나하나 다시 연결됐고, 그 자리도, 시점도, 상대도 그가 자유롭게 선택할 수 있는 것들로 보이지 않는다. 이 페이지의 취재 지시 중 한 항목은 공개적으로 정정해야 한다: 그가 2017년 6월 회의에서 첫 공개석상에 나타났다는 주장이다. UCA News, AsiaNews와 통신사 아카이브를 검색한 결과 그 날짜와 자리에 맞는 보도를 찾지 못했다. 검증 가능한 지점은 2017년 1월의 편입과 2017년 부활절의 공동집전이며, 디테일을 더 이상 추적할 수 없는 2013년 10월의 드문 공개 등장에 대한 전언(傳言)식 언급도 있다. 「2017년 6월 회의」 버전은 미검증으로 기록하며 이 페이지에서는 사용하지 않는다.

2016년과 2017년의 걸음들을 어떻게 읽어야 하는지는 교회 안에서 여전히 논쟁 중이며 합의는 아직 없다. 한 견해는 수년간의 감금 끝에 그가 사목 공간과 맞바꿔 타협했다고 본다. 다른 견해는 수년간 자유를 박탈당한 사람이 한 어떤 발언도 자유로운 발언으로 저울질할 수 없다고 본다. 세 번째인 Criveller 신부의 견해는 자발성을 묻는 것 자체가 잘못된 질문이라고 본다. 이 페이지는 그의 내면을 재단하지 않으며, 확인할 수 있는 외부 사실만을 기록한다: 그 모든 걸음이 그의 자유 박탈이 해제되지 않은 상태에서 일어났고, 공식 체제는 그것을 홍보하면서도 그의 제한이 끝났다고 단 한 번도 발표하지 않았다는 것. 후회는 게시될 수 있었고, 편입은 진행될 수 있었고, 공동집전은 열릴 수 있었다 — 자유만은 회복될 수 없었다. 그 대조 자체가 이 연속에 대한 가장 신뢰할 만한 해설이다.

2018년 합의 이후: 협상 테이블에서 아무도 Sheshan을 언급하지 않았다

2018년 9월 22일 교황청과 중국은 주교 임명에 관한 잠정 합의에 서명했고, 그 합의는 2020년과 2022년에 갱신됐으며 2024년에는 다시 4년 연장됐고, 전문은 한 번도 공개된 적이 없다. 서명 당일까지 그는 Sheshan에 6년간 감금돼 있었다. 그 합의는 그의 사건이 구현하는 바로 그 구조적 문제를 다루기 위해 존재했다: 양쪽이 승인한 주교가 한 문장 때문에 수년간 감금된 일. 서명 이후 수년간 공개 기록에는 그의 석방, 복직, 또는 제한 완화에 대한 소식이 전혀 없다. 합의 이후 주교들의 처지에 대한 조사에서, 2022년 무렵의 미국 정부와 인권 보고는 여전히 그를 2012년부터 신학교에 구금된 사람들 중에 올렸고, 허드슨 연구소 등을 비롯한 분석가들은 그를 Su Zhimin과 다른 장기 구금 주교들과 함께, 합의 이후 무기한 구금되거나 실종되거나 직위에서 쫓겨난 바티칸 승인 주교 최소 열 명이라는 집계에 포함시켰다. 이 페이지는 그 평가 중 그와 관련된 부분 외에는 입장을 취하지 않으며, 그 부분이란 이것이다: 2018년과 2022년 사이에 그의 제한 상태에는 검증 가능한 변화가 없었다.

진짜 변화는 다른 사람의 임명에서 왔다. 2023년 4월 4일, 그때까지 Haimen의 주교였던 Joseph Shen Bin이 상하이에 상하이 주교로 취임했다. 이 전임은 공식 주교단이 내린 결정이었다 — Shen Bin 본인이 의장을 맡은 조직이었으므로, 그의 임명 수단은 그 자신이 주재하는 기관에서 나온 셈이었다 — 교황청 대변인 Matteo Bruni는 그날 교황청이 그 결정을 불과 며칠 전에야 통보받았고 취임 사실을 언론을 통해 알았다고 말했다. 다시 말해, Ma Daqin이 여전히 살아 있고 교황청에 의해 해임된 적도 없는 상태에서 상하이 교구는 일방적으로 제3의 남자에게 넘겨졌고, Ma에게는 Sheshan에서 그에 대해 공개적으로 한마디 할 통로도 없었다. 2023년 7월 15일 교황 Francis는 Shen Bin을 Haimen에서 전임시키는 형태로 상하이 주교로 사후 추인했고, 국무장관 Pietro Parolin 추기경은 교황이 일방적 전임이 만든 교회법상 비정상 상태를 치유하기 위해 교구의 더 큰 선익을 위해 행동했다고 설명하면서도, 교황청의 관여 없이 이뤄진 그런 전임은 2018년 합의의 대화와 협력 정신을 위반한 것이며, 모든 주교 임명과 전임은 합의된 대로 합의를 통해 이뤄져야 한다고 분명히 밝혔다. 추인 발표는 Ma Daqin을 언급하지 않았다. 11년 전 Shen Bin은 대성당에 서서 Ma에게 안수했고, 11년 뒤 Shen Bin은 먼저 행동하고 서류는 나중에 라는 절차로 Ma의 자리를 차지했으며 — 로마는 결국 서명했다. 이후 교황청 명부에서 Ma는 전임자, 명예직 존재로 등장하고, 전체 과정 내내 Sheshan에 감금된 그 사람은 단 한마디의 공개 발언도 하지 않았다 — 침묵을 선택해서가 아니라, 침묵이 그에게 허락된 유일한 조건이었기 때문이다.

꼬리는 아직 이어지고 있다. 2025년 10월 15일 상하이의 새 보좌주교 Ignatius Wu Jianlin(吴建林)이 Shen Bin에 의해 서품됐고, 교구의 현재 상태를 개관한 여러 보도는 같은 한 문장을 덧붙였다: 교구의 다른 보좌주교인 Thaddeus Ma Daqin은 2012년 애국회 탈퇴를 선언한 이후 줄곧 그래왔듯이 여전히 Sheshan 신학교에 감금돼 있다. 한 문장, 13년. 그 문장이 이제 등장하는 방식 자체가 진단적이다: 2025년의 뉴스에서 그는 배경으로 강등됐다 — 이야기가 아니라, 이야기의 각주로.

현재 상태와 아직 답 없는 질문들

2026년 10월 이 페이지의 확인 시점에 확인 가능한 상태는 이것이다: 그는 2012년 7월 7일부터 Sheshan 신학교에서 제한을 받아 10년 넘게 상하이 주교 직무를 수행하지 못하고 있으며; 로마의 장부에서 그는 2014년부터 상하이 주교였고 2023년 Shen Bin의 추인 임명이 사실상 그를 대체했다; 2025년 초 글을 쓴 상하이 교회의 한 목소리는 Shen Bin이 도착한 지 2년이 지나도 그의 제한이 전혀 느슨해지지 않았고, 신자들은 여전히 전환을 바란다고 말했다. 그 기록은 교황청 협상팀 책임자인 Claudio Maria Celli 대주교가 2024년 가을 상하이를 방문했고, Stephen Chow(周守仁) 추기경이 이끄는 홍콩 교구 대표단이 2025년 2월 방문해 Sheshan 대성당에서 미사를 집전했다고 적었다; 두 번의 낮은 프로필의 방문 모두 상하이 가톨릭 신자들 사이에 그의 처지가 나아질지 모른다는 희망을 높였고, 두 경우 모두 뒤따른 것은 없었다. 답 없는 질문에는 다음이 포함된다: 기한을 정한 서면 결정이 그의 제한을 규율하는지, 공개 기록 없음; 2014년 이후 그의 현재 건강과 일상 여건, 공개 기록 없음; 가족 면회 방식, 공개 기록 없음; 그가 여전히 Sheshan 신학교에 거주하는지 — 2025년 출처들은 일관되게 그렇다고 말하지만, 그 본인이나 관리로부터의 직접 확인은 없다; 그리고 언제, 어떤 조건에서 그의 제한이 끝날 수 있는지, 공개 기록 없음. 이 공백들이 하나하나 열거되는 이유는, 무기한 「휴식」 중인 사람에게 공백의 목록이 현재로서는 아카이브의 현실 전부이기 때문이다.

전체 연표

검증 노트

이 페이지의 핵심 사실 — 1968년 상하이 출생; 1994년 12월 18일 사제 서품; Guangqi 출판사, Pudong 지구장, 총대리 경력; 2012년의 이중 승인과 7월 7일 서품의 경과; 그날 저녁 Sheshan으로의 이송; 2012년 12월 그의 칭호 취소와 교황청의 인정 거부; 주 3회 정치 수업과 2013년 12월 보도된 거의 18개월간의 공개석상 부재; 2014년 교황청의 상하이 주교 인정; 2016년 6월의 블로그 분쟁; 2017년의 편입과 공동집전; 2023년 Shen Bin의 일방적 전임과 교황청의 사후 추인; 그리고 2025년에도 그가 여전히 Sheshan에서 제한을 받는 상태 — 은 각각 최소 두 개의 독립 출처에 의해 뒷받침되며, 주요하게는 2012년부터 2014년까지의 UCA News의 지속 보도, AsiaNews의 사건 기록과 해설, 2014년 3월 31일자 Reuters 특별 보도, 2012년 7월과 2013년 12월의 BBC 보도, 같은 시기의 AP와 AFP 보도, 2012년 7월 10일자 교황청 성명과 Hon 대주교의 공개 성명, 그리고 2023년 7월 교황청 공보실과 Parolin 추기경의 공개 설명이다. 주요 쟁점과 선택은 다음과 같다. 첫째, 그가 Sheshan 신학교 부학장을 지냈다는 주장은 검토한 확인할 수 있는 어떤 출처에도 나타나지 않으며, 미검증으로 기록하고 사용하지 않는다. 둘째, 2017년 6월 회의에서의 첫 공개 등장이라는 주장에는 맞는 보도가 없으며; 검증 가능한 지점은 2017년 1월의 편입과 2017년 부활절의 공동집전이고, 디테일을 추적할 수 없는 2013년 10월의 드문 등장에 대한 전언식 언급도 마찬가지로 표시한다. 셋째, 2012년 7월 8일의 「피정」 문자 메시지는 그의 명의로 발송됐고, 그것이 그의 자유 의지를 표현했는지는 검증할 수 없으며, 본문은 그 존재와 그것이 일으킨 의심만을 기록한다. 넷째, 2016년 6월의 블로그 글은 실제로 그의 블로그에 등장했지만, 그 생산 과정의 자유는 검증할 수 없으며; 본문은 그것을 감금 속에 떠오른 문서로 취급하고, 자유로운 입장 표명으로 취급하지 않으며, 이 페이지의 인용은 그 성격 규정을 보존해야 한다. 다섯째, 서품식의 신도 수는 출처마다 약 1,000명과 약 1,200명으로 제시되며; 본문은 「1,000명에서 1,200명 사이」로 읽는다. 여섯째, 더 넓은 처벌 디테일 — 신학교 폐쇄, 수도회에 대한 압박, 교구 출판사의 폐쇄 — 은 주로 2016년 AsiaNews의 단일 종합에 근거하며; 본문에서는 등급을 낮추고, UCA News와 The Economist가 뒷받침하는 수업 중단과 신학생 해산만을 본줄기에 싣는다. 일곱째, 그가 Sheshan에 계속 거주한다는 것은 복수의 2025년 출처의 일관된 보도에 근거하며, 그 본인이나 관리로부터의 직접 확인은 없고, 등장하는 곳마다 표시한다. 증거 등급: 교황청 성명과 국제 통신사의 보도는 1·2등급이며; 가톨릭 통신사와 전문 연구기관 자료는 3등급이고, 그런 단일 사슬에 근거하는 디테일은 등급을 낮추거나 표시한다. 이 페이지는 출처를 댈 수 없는 소셜미디어 자료를 사용하지 않는다.

영상 증거

다음 영상은 이 페이지의 인물과 사건에 직접 관련된, 공개된 영상 기록이다.

상하이 가톨릭 신자와 교회의 영상을 담은, Ma Daqin 주교에 대한 NTD 보도.

▶ YouTube에서 보기

▲ NTD: Bishop Thaddeus Ma, a prisoner of faith in China (보도) | 2019 | 영어 음성

상하이에서의 미사와 신자들의 영상을 담은 2013년 Rome Reports 항목.

▶ YouTube에서 보기

▲ Rome Reports: A bishop at odds with Chinese authority (보도) | 2013 | 영어 음성

본 사이트의 견해

본 사이트의 견해는 이 사건의 사실에만 묶여 있다. 첫째, 이 사건에서 가장 눈에 띄는 특징은 승인의 서류가 완비돼 있었다는 점이다. 교황청이 그를 승인했고; 베이징이 그를 승인했고; 서품식은 합의된 참석자들과 함께 거행됐다 — 그리고 그는 3분간 말했고, 그날 밤 끌려갔다. 한 주교의 운명은 어느 쪽의 승인에도 달려 있지 않고, 서품일에 그가 생각한 바를 전부 말했는지에 달려 있음이 드러났다. 그것은 그 질서에서 승인이 무엇을 의미했는지를 말해준다: 그것은 한 사람에 대한 인정이 결코 아니었고, 직위 하나에 대한 등록에 불과했으며; 그 사람이 등록을 넘어 자기 양심의 한 문장을 말한 순간, 그 등록은 무효가 됐다. 둘째, 처벌의 형태에 주목하라. 주교의 감금 장소는 감옥이 아니라 그가 공부한 신학교이고; 그 이름은 형벌이 아니라 피정이며; 그 기한은 몇 년이라는 숫자가 아니라 기한 자체가 없다. 종교 인사를 다루는 가장 완성된 기술은 처벌을 배치(arrangement)처럼 보이게 만드는 것이다: 외부인은 철조망을 찾을 수 없고, 그 자신은 석방일을 찾을 수 없으며, 비판자는 그것을 가리킬 정확한 단어를 찾을 수 없다. 이 페이지는 바로 「배치」라는 단어가 진짜 이름을 되찾도록, 13년을 연표에 해마다 펼쳐놓는다. 셋째, 「inconvenient」라는 단어로 지어진 문장은 기록에 핀으로 꽂아둘 가치가 있다. 그의 언어는 공손함의 지점까지 절제돼 있었다 — 비난도, 구호도 없이, 다만 사목 일을 하러 가야 하고 다른 직책들을 편하게 함께 맡을 수는 없다는 것뿐. 그 정중한 한 문장이 산 것은 취소, 정지, 폐쇄된 신학교, 그리고 13년의 감금이었다. 처분의 맹렬함은 표현의 온화함 옆에 놓일 때 진짜 레드라인이 어디를 지나는지를 측정한다: 비판과 그 부재 사이가 아니라, 복종과 그 부재 사이이며 — 온화한 불복종과 요란한 불복종은 정확히 같은 자리에서 끝난다. 넷째, 2016년의 블로그 글에 대해 이 페이지의 아카이브는 그것을 감금 속에 생산된 글로 취급하며, 한 문장을 덧붙여야 한다: 당국이 그것이 진심 어린 참회라고 믿었다면, 가장 설득력 있는 배치는 먼저 그의 자유를 회복시키고 그 뒤에 말하게 했을 것이다. 순서가 뒤집힌 채 — 먼저 4년의 감금, 그 다음 후회의 게시 — 그 글이 증명하는 것은 참회가 아니라 감금의 효능이다. 다섯째, Shen Bin 전임을 장부 작업 한 조각으로 보라. 2023년의 절차는 이랬다: Shen Bin이 의장을 맡은 주교단이 Shen Bin을 상하이로 전임시켰고; 교황청은 취임 사실을 신문에서 읽었고; 3개월 뒤 그 임명을 추인했으며; 그 어느 시점에도 교황청이 해임한 적 없는 Sheshan의 주교를 어떻게 할지를 소리 내어 물을 수 있는 사람은 없었다. 2012년 Ma에게 안수한 사람이 Ma의 자리를 차지했고, Ma는 답글로 단 한 줄도 게시할 수 없었다. 합의는 이제 네 차례에 걸쳐 서명과 갱신을 거쳤고, 이 교구에서 그 열매는 그런 임명 방식이며, 그 합의를 평가하는 이는 Su Zhimin의 페이지 곁을 지나가야 하듯이 이 페이지 곁을 지나가야 한다. 마지막으로, 합산. 1968년에 태어난 한 사람이 마흔네 살에 주교가 됐고 주교직 첫날에 끌려갔다; 그 이후 13년 동안 그의 교구는 주교를 바꿨고, 그의 신학교는 닫혔다 다시 열렸고, 그가 탈퇴한 조직은 그의 이름을 지웠다가 다시 써넣었고, 그의 칭호는 두 장부를 가로질러 스스로와 싸웠으며 — 그는 내내 같은 자리에 앉아 있었다. 대도시의 교구는 자기 주교 없이도 완벽하게 잘 돌아가게 만들 수 있다: 그것이 그를 처분한 이들이 의도한 결과다. 그러나 이 아카이브가 서 있는 한, 짓밟힌 그 사람에게는 이름이 있고, 날짜가 있고, 천 명이 넘는 사람들의 박수로 증명된 몇 분이 있다.

출처와 참고 문헌

  1. UCA News의 2012년 7월 9일·11일, 12월 10일 보도와 그 이후: 서품 후 Sheshan으로 끌려감, 놓친 첫 미사와 피정 문자 메시지, 베이징으로 소환된 다섯 명의 주교, 양대 전국 조직의 조사, 그의 임명 취소와 2년 정지, 2017년의 편입과 공동집전(Cardinal Kung Foundation과 다른 가톨릭 매체를 통해 보존됨).
  2. AsiaNews, 2012년 7월 9일과 12월 보도 및 블로그 사건에 대한 2016년 6월 17일자 종합: 서품의 디테일(안수를 막은 포옹, 성작을 함께 나누기를 거부함), 주교 표장과 공동집전의 박탈, 신학교와 교구에 대한 부수 조치, 그리고 블로그 글에 대한 믿지 못함과 고통의 반응.
  3. Reuters 특별 보도, 2014년 3월 31일, "The bishop who stood up to China" (Sui-Lee Wee): 수주간의 심문, 의무 교화 수업, 주로 성경과 인사를 실은 블로그, Mandela의 「자유는 나눌 수 없다」 인용, 그리고 Fan Zhongliang 선종 후 교황청의 Ma 상하이 주교 인정.
  4. BBC News, 2012년 7월 10일과 2013년 12월 23일: 서품식에서의 발표와 구금; 거의 18개월의 감금; 주 3회 정치 수업; 철조망이 없고 경비원 한 명만 있는 신학교의 녹음 우거진 골목; 상하이를 벗어나지 않는, 허가된 제한적 이동.
  5. 교황청 성명, 2012년 7월 10일(Catholic Culture 등을 통해 요약됨): 상하이 서품을 고무적이라고 환영함; Harbin의 Joseph Yue Fusheng 서품이 같은 날 자동 파문을 받았다고 선언됨.
  6. Savio Hon Tai-Fai 대주교의 2012년 12월 성명(National Catholic Register 등을 통해 보도됨): 인정받지 못한 주교단은 주교의 위임을 취소할 권한이 없고 그 결정은 법적 효력이 없음; Ma 주교를 위한 전 세계적 기도 요청; 대변인 Lombardi 신부와 Filoni 추기경이 Tripod에서 밝힌 사안의 심각성과 격리되고 자유를 박탈당한 주교들에 대한 발언.
  7. The Economist, 2012년 9월(International Christian Concern이 전재): 수업 무기한 중단을 알린 8월 22일 Sheshan 신학교의 발표; 서품의 경과와 공식 반응.
  8. Catholic World News, 2016년 6월 23일과 30일: 블로그 사건에 대한 교황청의 관여 부인; 바티칸의 침묵에 대한 Zen 추기경의 비판; 가택연금 상태의 사람은 자기 손으로 쓰더라도 자유롭다고 볼 수 없다는 Gianni Criveller 신부의 논평.
  9. 교황청 공보실과 Pietro Parolin 추기경의 2023년 7월 설명(Catholic News Agency와 AP를 통해, 2023년 7월 15–17일): 2023년 4월 4일 Shen Bin의 일방적 전임; 교황청이 불과 며칠 전에야 통보받고 취임 사실을 언론을 통해 앎; 7월 15일 교황의 추인; 일방적 전임이 합의의 협력 정신을 위반했다는 성명.
  10. AsiaNews, "A Voice from Shanghai," 2025(Herald Malaysia가 전재): Shen Bin 임명 2년 뒤에도 전혀 느슨해지지 않은 Ma Daqin의 제한; 2024년 가을 Celli 대주교의 방문과 2025년 2월 Stephen Chow 추기경의 방문; 신자들의 실망한 희망; 그의 설교와 인품에 대한 지역 가톨릭 신자들의 평가.
  11. Ignatius Wu Jianlin 서품에 대한 보도, 2025년 10월(유럽 뉴스 종합 등): 교구의 다른 보좌주교인 Thaddeus Ma Daqin은 2012년 이후 줄곧 그래왔듯이 여전히 Sheshan 신학교에 감금돼 있다.

이 페이지 공유하기

Telegram 𝕏 Twitter Facebook