EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 147 | Golog Jigme

Golog Jigme es un monje budista tibetano del monasterio de Labrang, en Kanlho, Gansu, y cineasta documental; las fuentes dan su año de nacimiento como 1969 o 1972, y ambas versiones se archivan aquí en paralelo. En 2006 concibió un documental junto con el cineasta tibetano Dhondup Wangchen, y entre agosto de 2007 y marzo de 2008, con una sola cámara barata, entrevistaron a 108 tibetanos en toda la región de Amdo. Las cintas salieron clandestinamente del país y se montaron en Suiza en la película de 25 minutos Leaving Fear Behind, proyectada en secreto a periodistas extranjeros en Pekín el 6 de agosto de 2008. El 23 de marzo de 2008 —su propio testimonio constante, con la versión del 28 de marzo de la Wikipedia en inglés archivada en paralelo— fue detenido por primera vez tras las protestas de Labrang y permaneció retenido unos siete meses. Según su declaración escrita de 2016 ante la Comisión Ejecutivo-Congresal sobre China de EE. UU. (CECC), nunca fue arrestado, acusado ni juzgado formalmente; sus órdenes de detención se emitieron solo después de su liberación, y ni su monasterio ni su familia fueron informados jamás de su paradero. En esa primera custodia fue torturado de forma continuada durante cincuenta y uno a cincuenta y dos días, fijado día y noche a una silla del tigre hasta que los pies se le hincharon y se le cayeron todas las uñas de los pies, suspendido cabeza abajo, colgado y golpeado hasta rompérsele costillas y dislocársele las rodillas, mientras los interrogadores exigían una cosa por encima de todas: los nombres de los 108 entrevistados y de los manifestantes de 2008. No entregó ni un solo nombre. En abril de 2009 fue detenido de nuevo durante varios meses, acusado de divulgar secretos de Estado, y golpeado. En septiembre de 2012 fue detenido por tercera vez, acusado de instigar las protestas de autoinmolación, y se le dijo que sería trasladado a un hospital militar de Lanzhou para un reconocimiento y unas «inyecciones necesarias»; juzgando que iban a matarlo, se liberó de sus cadenas y escapó la noche del 30 de septiembre. Dos meses después, la Oficina de Seguridad Pública de la provincia de Gansu emitió una orden de busca y captura acusándolo de asesinato —un cargo que nunca se planteó mientras estuvo bajo custodia— con una recompensa de 200.000 yuanes. Se escondió en las montañas durante veinte meses, llegó a Dharamsala, en la India, en mayo de 2014, y arribó a Suiza en enero de 2015, donde se le concedió asilo político. Desde entonces ha testificado en la revisión del Comité contra la Tortura de la ONU, ante el Parlamento británico, la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, una audiencia de la CECC y un acto paralelo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU; su actividad pública registrada más reciente es una charla de enero de 2024 en Auckland, Nueva Zelanda.

Tiempo
Detenido por primera vez el 23 de marzo de 2008 (su propio testimonio, Tibet Watch y su testimonio de 2022 en un acto paralelo de la ONU; la Wikipedia en inglés da el 28 de marzo, detenido junto con Dhondup Wangchen en Tongde, Qinghai —archivado en paralelo, véase el texto); primera custodia de unos siete meses, liberado en octubre de 2008; detenido por segunda vez en abril de 2009 (su discurso de Ginebra de 2018 da el 10 de abril), retenido varios meses; detenido por tercera vez en septiembre de 2012, escapó la noche del 30 de septiembre de 2012 y se escondió durante veinte meses; llegó a Dharamsala, en la India, en mayo de 2014; arribó a Suiza en enero de 2015 y ese mismo año se le concedió asilo político
Lugar
Monasterio de Labrang, condado de Sangchu (Xiahe), prefectura autónoma tibetana de Kanlho (Gannan), provincia de Gansu —su monasterio; rodaje en toda la región tibetana de Amdo en 2007–2008; los nombres de los centros donde estuvo retenido no constan en ningún registro público, aparte de una referencia de segunda mano no verificada a Linxia (véase la sección de discrepancias); escapó de la custodia en Gansu en 2012, se escondió en las montañas, cruzó a Dharamsala en 2014; exiliado en Suiza desde 2015
Personas
Golog Jigme (nombre tibetano Jigme Gyatso, también escrito Jigme Lobsang; nombre laico Lotra), monje budista tibetano del monasterio de Labrang y cineasta documental. Su compañero de rodaje, Dhondup Wangchen, tiene su propia página en este sitio (en/persecution/dhondup-wangchen.html); esta página registra solo a Golog Jigme
Cargos y resolución
Nunca fue arrestado, acusado ni juzgado formalmente —según su propia declaración escrita de 2016 ante la Comisión Ejecutivo-Congresal sobre China de EE. UU. (CECC): en tres detenciones nunca se le entregó documento alguno con cargos formales, nunca recibió un juicio, no tuvo abogado ni tratamiento médico, y ni su monasterio ni su familia fueron informados de su paradero; dos órdenes de detención se le entregaron solo después de haber sido liberado. Las acusaciones que se le formularon en distintas etapas fueron: rodar la película Leaving Fear Behind, participar en las protestas de Labrang de marzo de 2008, presunta pertenencia al Congreso de la Juventud Tibetana y negarse a denunciar al Dalái Lama (2008); divulgar secretos de Estado (2009); y ser el principal instigador de las protestas tibetanas de autoinmolación (2012). Tras su fuga, la Oficina de Seguridad Pública de la provincia de Gansu emitió el 28 de noviembre de 2012 una orden de busca y captura acusándolo de asesinato y ofreciendo una recompensa de 200.000 yuanes —un cargo que él y múltiples organizaciones afirman que fue fabricado tras su fuga; nunca fue interrogado por ningún asesinato mientras estuvo bajo custodia
Situación
Exiliado en Suiza (llegó en enero de 2015 y ese mismo año se le concedió asilo político); entre 2015 y 2022 testificó públicamente en la revisión del Comité contra la Tortura de la ONU, ante el Parlamento británico, la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, una audiencia de la CECC de EE. UU. y un acto paralelo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU; su actividad pública registrada más reciente es una visita y charla pública de enero de 2024 en Auckland, Nueva Zelanda; de su vida desde entonces no hay registro público

1. El hombre: hijo de nómadas, monje de Labrang y cuatro nombres para una misma persona

Golog Jigme nació en una familia nómada tibetana del Tíbet oriental e ingresó de adolescente en el monasterio de Labrang, en el condado de Sangchu, Kanlho, en lo que hoy es la provincia de Gansu. Ese marco procede de su propia boca: lo declaró en su testimonio escrito de 2016 ante la CECC y de nuevo ante el Parlamento Europeo. En Labrang hizo mucho más que recitar escrituras. Según su propio relato, enseñaba a los niños la cultura tibetana, promovía la lengua tibetana y realizaba trabajo social. Un informe de 2024 de la Administración Central Tibetana (CTA) sobre su visita a Nueva Zelanda añade un capítulo anterior: su actividad política clandestina comenzó en los años noventa, distribuyendo las declaraciones del 10 de marzo del Dalái Lama, y hacia 2004–2005 se había vuelto más decidido y activo; la gente local en el Tíbet lo describía como un monje de integridad moral y un trabajador social sincero. Ese pasaje es un informe de fuente única que reproduce su propio relato, y esta página lo archiva con ese grado. En abril de 2010, tras el terremoto de Yushu (Jyekundo), se unió a las labores de socorro —un detalle recogido en la introducción de la entrevista de Tibet Watch y coherente con su propio testimonio de que participó en el trabajo de ayuda por el terremoto de Yushu.

Sus nombres necesitan primero una aclaración archivística, porque el registro en inglés usa al menos cuatro para el mismo hombre: Golog Jigme (果洛久美, donde «Golog» indica su origen tribal), Jigme Gyatso, Jigme Lobsang y el nombre laico de nacimiento, Lotra. La Wikipedia en inglés señala que los dos últimos derivan de la orden de arresto de la Oficina de Seguridad Pública de Gansu —es decir, algunos de sus nombres entraron en el registro público a través de los documentos de quienes lo perseguían. Su año de nacimiento también es objeto de disputa: el informe de 2012 de la CTA sobre la orden de captura decía que nació en 1969 en Serthar; la página del caso de Free Tibet dice 1972; los medios indios que informaron de su llegada a Dharamsala en mayo de 2014 lo describían con 44 años, aproximadamente coherente con el rango 1969–1970. Esta página no fuerza una elección: archiva 1969 y 1972 en paralelo, marca el lugar de nacimiento de Serthar como de fuente única y no verificado, y se apoya solo en lo que sostiene su propio testimonio: una familia nómada y el monasterio de Labrang desde su adolescencia.

En los registros de la red internacional de derechos humanos lleva tres etiquetas: monje, cineasta documental y defensor de los derechos humanos. La International Tibet Network lo nombró «Héroe Tibetano» y Reporteros Sin Fronteras lo incluyó entre sus «100 Héroes de la Información». Esos títulos llegaron tras su fuga; son la ficha que el mundo exterior hizo de él. Dentro de China, entre 2008 y 2012, su nombre apareció solo en documentos de detención, interrogatorio y busca y captura. Esta página existe para devolver ambos expedientes a la misma persona.

Golog Jigme en Dharamsala, mayo de 2014
Golog Jigme poco después de llegar a Dharamsala, en la India, con una prenda roja|19 de mayo de 2014, Dharamsala|Fuente: cortesía de Filming for Tibet, publicado por Tibet Express en mayo de 2014|2014

2. Leaving Fear Behind: 108 tibetanos hablando ante una cámara barata

En 2006, Golog Jigme y el cineasta tibetano Dhondup Wangchen concibieron juntos la idea de un documental —tanto el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) como los materiales de la propia película fechan la idea en 2006. La vida y la condena de Dhondup Wangchen tienen su propia página en este sitio (en/persecution/dhondup-wangchen.html); esta página conserva solo lo que toca directamente a Golog Jigme. Su plan era sencillo: antes de los Juegos Olímpicos de Pekín, recorrer el Tíbet y preguntar a los tibetanos corrientes tres cosas: qué piensan del Dalái Lama, del Gobierno chino y de que Pekín acoja los Juegos. El rodaje se desarrolló entre agosto de 2007 y marzo de 2008 (la datación que usan la International Campaign for Tibet y Filming for Tibet). Con una sola cámara barata, en los pastos, monasterios y aldeas remotas de Amdo, entrevistaron a 108 tibetanos —nómadas, ancianos, monjes y personas de zonas apartadas—, todos los cuales aceptaron aparecer ante la cámara con el rostro visible. Las fuentes dan el metraje total de forma distinta: Tibet Watch y los materiales oficiales de la película dicen 35 horas; The New York Times y la Wikipedia en inglés dicen 40 horas. Esta página archiva ambas cifras sin fusionarlas.

Una vez rodadas, las cintas salieron clandestinamente del país hacia Suiza, a casa de Gyaljong Tsetrin, primo de Dhondup Wangchen, donde Filming for Tibet las montó en la película de 25 minutos Leaving Fear Behind (título tibetano: Jigdrel). El 6 de agosto de 2008 la película se proyectó en secreto a periodistas extranjeros en Pekín, dos días antes de la inauguración de los Juegos Olímpicos. The New York Times la calificó de «una acusación sin adornos contra el Gobierno chino». Después se proyectó en más de treinta países. Pero el día de aquella proyección en Pekín, ambos cineastas ya habían desaparecido: a los pocos días de enviar las cintas, ambos habían sido detenidos. Al testificar más tarde ante el Parlamento Europeo, Golog Jigme comprimió toda la relación en una sola línea de causalidad: a causa de esta película, las autoridades chinas lo arrestaron y lo torturaron. No es retórica. Las secciones siguientes son simplemente esa frase, desplegada.

Hay un hecho que debe mantenerse firme para entender este caso: no había nada secreto en Leaving Fear Behind. No filmó ninguna instalación militar, ningún documento, ninguna organización —solo 108 rostros y lo que dijeron en voz alta. La manera de la respuesta oficial —detención secreta, tortura destinada a extraer los nombres de los entrevistados, una condena de seis años para su compañero y una persecución en todo el país contra él— mide exactamente lo que temían las autoridades. El peligro nunca fue el metraje. El peligro era que los tibetanos abrieran la boca. Bajo custodia, los interrogadores volvían a una exigencia por encima de todas las demás: danos los nombres de todos los que hablaron. Nunca dio ninguno. En la Cumbre de Ginebra de 2018 dijo claramente ante la sala que no había revelado la identidad de un solo tibetano que hubiera hablado con valentía. Esa negativa es la nota al pie de cada registro de tortura que sigue.

3. Marzo de 2008: las protestas de Labrang, la primera detención y una fecha en disputa

En marzo de 2008, las protestas recorrieron la meseta tibetana. Golog Jigme participó en las protestas pacíficas en torno a Labrang —él mismo lo confirmó en su testimonio ante el Parlamento Europeo, que afirma que fue arrestado y torturado por hacer Leaving Fear Behind y por participar en la protesta pacífica de marzo de 2008 en Labrang. Entonces fue capturado. Sobre la fecha exacta de la primera detención, las fuentes divergen, y esta página archiva la divergencia en lugar de suavizarla. Su propia línea de testimonio da el 23 de marzo de 2008: la introducción de la entrevista de Tibet Watch lo usa, y él también lo hizo en un acto paralelo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en 2022, fechando su calvario desde el día en que fue retenido, el 23 de marzo de 2008. La Wikipedia en inglés, a partir de los primeros informes de Front Line Defenders y el TCHRD, dice que él y Dhondup Wangchen fueron detenidos juntos el 28 de marzo en Tongde, en la provincia de Qinghai. Esta página usa el 23 de marzo como fecha de ordenación y fecha principal del texto, por dos razones declaradas: es la fecha que el propio hombre ha usado de forma constante en testimonios formales, y el relato del 28 de marzo en Tongde muy probablemente confunde su detención con la del propio Dhondup Wangchen a finales de marzo en la zona de Tongde. La versión del 28 de marzo se conserva aquí, no se borra.

La magnitud del arresto, tal como lo describió en la Cumbre de Ginebra de 2016, fue la de una operación militar: más de sesenta policías y más de trescientos militares, dos fusiles apuntándole a la cabeza, golpes con las culatas hasta que cayó al suelo cubierto de sangre, vehículos militares por toda la aldea. Ese pasaje es su propio testimonio y se archiva con ese grado; pero un despliegue de fuerza de esa magnitud contra un solo monje es coherente con la escala documentada de la represión de marzo de 2008 en todas las zonas tibetanas. Bajo custodia, según su declaración ante la CECC, se le acusó de rodar Leaving Fear Behind, de ser miembro del Congreso de la Juventud Tibetana y de negarse a denunciar al Dalái Lama; los informes sobre su rueda de prensa de 2014 en Dharamsala añaden que se le acusó de participar en protestas violentas contra el Gobierno chino. El interrogatorio tenía tres objetivos, y nunca cambiaron: entregar los nombres de los entrevistados, entregar los nombres de los manifestantes de 2008 y denunciar públicamente al Dalái Lama. No hizo ninguna de las tres cosas.

La primera detención duró unos siete meses. Sobre su carácter jurídico, las fuentes entran en conflicto frontal, y la honestidad exige exponerlas una al lado de la otra. The Times de Londres, reproducido por la Wikipedia en inglés, informó de que había sido «condenado a siete meses» en la prisión de Linxia y de que volvió a su monasterio el 2 de mayo de 2009. El CPJ informó de que, tras su liberación en octubre de 2008, se supo que tanto él como Dhondup Wangchen habían sufrido interrogatorios y torturas severos durante la detención, incluida la electrocución. Frente a ambos está el relato jurado del propio hombre. En su declaración escrita de 2016 ante la CECC, Golog Jigme declaró que nunca fue arrestado formalmente; que en sus tres detenciones nunca se le entregó documento alguno que expusiera cargos formales; que nunca recibió un juicio; que no tuvo acceso a un abogado ni recibió tratamiento médico; que ni su monasterio ni su familia fueron informados de su paradero; y que las dos órdenes de detención que finalmente recibió se le entregaron solo después de haber sido liberado. El testimonio jurado de un sujeto y un informe de segunda mano sobre una «condena» no pueden ser ambos verdaderos. Esta página sigue al sujeto: la primera detención se registra como siete meses de custodia sin cargos ni juicio; la versión de «condenado a siete meses en la prisión de Linxia» se archiva como relato de segunda mano contradictorio, y «Linxia» como lugar de custodia no tiene segunda fuente y se marca como no verificado. De los aproximadamente seis meses entre su liberación de octubre de 2008 (según el CPJ) y su regreso reportado a Labrang el 2 de mayo de 2009 (según The Times), dónde estuvo y bajo qué controles, no hay registro público.

4. El registro de la tortura: cincuenta y uno (o cincuenta y dos) días en la silla del tigre

Esta sección se apoya únicamente en el propio testimonio de Golog Jigme en contextos formales: su rueda de prensa en Dharamsala del 28 de mayo de 2014, sus discursos en la Cumbre de Ginebra de 2016 y 2018, su testimonio ante la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo el 16 de marzo de 2016, su declaración escrita ante la CECC del 14 de abril de 2016 y su testimonio en un acto paralelo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU el 30 de septiembre de 2022. Los relatos encajan en los detalles; las pequeñas discrepancias numéricas se señalan donde ocurren. Este es su propio expediente de lesiones, no un adorno de este sitio.

La primera detención de 2008 fue la peor. Según su declaración ante la CECC, fue torturado de forma continuada durante un mes y veintidós días, obligado a sentarse día y noche en la «silla del tigre» (también llamada silla de hierro): los brazos esposados frente a él sobre una pequeña mesa metálica, las piernas dobladas bajo el asiento y sujetas a la silla con grilletes de hierro, hasta que las articulaciones le dolían insoportablemente y los pies se le hincharon tanto que se le cayeron todas las uñas de los pies. Lo volvían hacia atrás en la silla y lo suspendían del techo durante horas seguidas, dejándole cicatrices en las muñecas y los tobillos que aún llevaba años después. En la Cumbre de Ginebra dio la duración como un mes y veintiún días y dijo que lo habían colgado en la silla nueve veces; los informes del Parlamento Europeo dan cincuenta y un días. La diferencia de un día es una diferencia de cómputo, archivada aquí como cincuenta y uno a cincuenta y dos días. En Dharamsala añadió otra serie de cifras: en su primer arresto le encadenaron las manos y los pies y lo colgaron durante diez horas, y siguieron colgamientos similares siete veces, cada uno de entre dos y cinco horas. Fue privado del sueño, recibió muy poca comida y —a causa de la pérdida de sangre— fue atormentado por la sed con una ración de agua cruelmente pequeña; calificó esa sed como la segunda peor tortura después de la propia silla.

Las palizas y los instrumentos también están detallados en su testimonio. En la primera y la segunda detención fue golpeado y pateado severamente; algunas costillas se le rompieron y las articulaciones de las rodillas se le dislocaron —el relato de Dharamsala añade un hombro dislocado y rodillas dañadas. Los agentes le golpeaban la espalda con pequeñas varas metálicas, le aplicaban descargas eléctricas, incluso en la boca, y le quemaban la cara, los ojos y los labios cuando estaba atado a una estufa caliente; la página del caso de Free Tibet lo describe encadenado a la chimenea de una estufa encendida y a una silla de hierro bajo golpes y descargas. Un grupo de cinco funcionarios le pisoteó todo el cuerpo. Al testificar en 2016, informó de que el dolor de espalda persistía, de que las rodillas, las costillas y los ojos aún le dolían por las lesiones, y de que la rodilla se le dislocaba cada vez que el cuerpo se le enfriaba. En 2022 añadió que, desde el día en que fue retenido por primera vez, dieciséis miembros distintos del personal penitenciario lo habían torturado —una cifra de ese único testimonio, archivada como su propia declaración. En todo ese tiempo no recibió tratamiento médico alguno. La estructura probatoria debe enunciarse con claridad: la fuente primaria de estos detalles de tortura es el testimonio repetido y mutuamente coherente de la propia víctima; el Gobierno chino nunca ha respondido públicamente a las acusaciones en su caso individual (Reuters, al pedir comentarios a la Oficina de Información del Consejo de Estado para su reportaje sobre su trato en la ONU, no recibió respuesta sobre sus afirmaciones de arresto o tortura). En noviembre de 2015 compareció en Ginebra ante el Comité contra la Tortura de la ONU durante su revisión de China y contó al Comité su historia; el Comité planteó preguntas incisivas a la delegación china sobre la silla del tigre. Su testimonio entró así en el registro formal de revisión de la ONU.

El propósito de la tortura, en cada versión que ha dado, nunca fue establecer un delito propio. Era extraer dos listas y una frase: los nombres de los entrevistados, los nombres de los manifestantes de 2008 y una denuncia pública del Dalái Lama. Por eso, en su comparecencia ante el Parlamento Europeo, comenzó declarando quién era —un combatiente no violento por la libertad, un defensor de los derechos humanos, un cineasta— antes de declarar lo que se le había hecho.

5. Abril de 2009: la segunda detención — «divulgar secretos de Estado»

La vuelta al monasterio no significó libertad. La introducción de Tibet Watch registra que, tras su liberación, vivió bajo vigilancia constante, acoso y detenciones repetidas durante seis años. En abril de 2009 fue detenido por segunda vez. Según su declaración ante la CECC, la acusación esta vez fue divulgar secretos de Estado; estuvo retenido varios meses y fue sometido a palizas severas, aunque no torturado con la brutalidad de 2008. En su discurso de 2018 en la Cumbre de Ginebra dio la fecha precisa: arrestado por segunda vez el 10 de abril de 2009. La página del caso de Free Tibet formula el segundo cargo de manera ligeramente distinta —presuntamente compartir información con el exterior sobre el levantamiento tibetano de 2008—, lo que apunta a la misma conducta, transmitir información al extranjero, y se archiva en paralelo. Una complicación más se registra en lugar de resolverse: el CPJ emitió una declaración el 18 de marzo de 2009 informando de que los funcionarios de seguridad lo habían vuelto a arrestar, unas tres semanas antes de su propia datación de abril; si eso refleja un retraso en la información o una detención breve separada no puede determinarse a partir de fuentes públicas. El lugar de la segunda detención, la unidad que la tramitó y la fecha de su liberación no constan en ningún registro público.

Entre una detención y otra, y después de ellas, el trabajador social siguió trabajando. En abril de 2010, cuando golpeó el terremoto de Yushu, se unió al equipo de socorro —un hombre que acababa de pasar meses bajo custodia por «divulgar secretos de Estado» fue a cargar camillas en una zona de desastre. Ese contraste es una clave del hombre: en el expediente policial era un elemento peligroso; en la memoria de su propia comunidad era la persona que aparece cuando la tierra tiembla. La doble identidad se mantuvo hasta 2012, cuando las autoridades actuaron por tercera vez —y descubrieron que un hombre con su posición entre los tibetanos no podía hacerse desaparecer en silencio. La orden de captura en todo el país y la recompensa en metálico que siguieron a su fuga lo demostrarían desde el otro lado.

Golog Jigme en su residencia
Golog Jigme fotografiado en su residencia|fotografiada antes de su desaparición de septiembre de 2012, cerca del monasterio de Labrang, Xiahe, Gansu; fecha exacta no registrada|Fuente: fotografía que acompaña el ensayo de Woeser, publicada primero por RFA Tibetan y traducida por High Peaks Pure Earth|2012
Demolición nocturna de la residencia de Golog Jigme
Una excavadora demoliendo de noche la residencia de Golog Jigme, con la cuchara apoyada sobre los escombros|principios de septiembre de 2012, cerca de Labrang, condado de Sangchu (Xiahe), Gansu, cuando una unidad de trabajo del condado arrasó su casa|Fuente: fotografía que acompaña el ensayo de Woeser, publicada por High Peaks Pure Earth|2012

6. Septiembre de 2012: la tercera detención, la trampa mortal y la fuga del 30 de septiembre

En septiembre de 2012, Golog Jigme fue detenido por tercera vez. La cadena de fechas en las fuentes es la siguiente. La CTA informó en su momento de que estaba desaparecido desde el 20 de septiembre, cuando viajó desde el monasterio de Labrang a Tsoe (Hezuo), la capital de la prefectura; su declaración ante la CECC y sus discursos de Ginebra fechan ambos la tercera detención en septiembre de 2012. La Wikipedia en inglés y Phayul, en cambio, informan de que fue arrestado el 5 de noviembre de 2012 por el Departamento de Seguridad Pública de Gansu al llegar a Hezuo desde Lanzhou. Esa fecha de noviembre no puede sostenerse junto a la desaparición de septiembre y la fuga del 30 de septiembre que describe su propio testimonio; esta página sigue su testimonio y los informes de desaparición de la CTA, y archiva la versión del 5 de noviembre como discrepancia —finales de noviembre fue cuando la orden de captura se hizo pública, y la fecha es probablemente un trasplante deformado de ese ciclo de noticias. La acusación esta vez, según su relato, fue que era el principal instigador de la oleada de protestas de autoinmolación en todo el Tíbet, junto con otras alegaciones sin fundamento; Free Tibet lo formula como un cargo de incitar las autoinmolaciones tibetanas.

Lo que lo hizo huir fue lo que le dijeron bajo custodia. Según su declaración ante la CECC, los funcionarios de seguridad le informaron de que sería trasladado a un hospital militar de Lanzhou para un reconocimiento médico para ver si tenía alguna enfermedad, y de que, si se encontraba algo, se le administrarían «inyecciones necesarias». Protestó por el traslado; los funcionarios insistieron. Concluyó que el plan era matarlo en el hospital inyectándole un fármaco. Esa conclusión es la inferencia del detenido a partir de su situación, y esta página la archiva como su testimonio, no como un documento oficial verificado. Pero la inferencia merece su peso: un preso que elige una fuga desesperada frente a un «reconocimiento médico» ha emitido su propio veredicto sobre el lugar que lo retiene. En su rueda de prensa de Dharamsala describió la noche con detalle. El 30 de septiembre —de 2012, según la secuencia de su relato— se durmió a las ocho; de sus dos guardias, uno tuvo que marcharse pronto por un asunto urgente y el otro se durmió a medianoche; los guardias restantes estaban ocupados jugando al mahjong. Después de rezar al Dalái Lama, se liberó de sus cadenas, caminó hasta la puerta principal, la encontró abierta y corrió. La viveza de esos detalles no puede verificarse de forma independiente, y se archivan como su propio relato. Lo que sí puede verificarse es el resultado: desde esa noche, el Estado chino nunca volvió a capturarlo.

Orden de busca y captura de Golog Jigme emitida por la policía de Gansu
Fotografía de la orden de busca y captura de Golog Jigme de la Oficina de Seguridad Pública de la provincia de Gansu: buscado por sospecha de «homicidio intencional» con una recompensa de 200.000 RMB, fechada el 27 de noviembre de 2012 y con el sello de la oficina|emitida el 27 de noviembre de 2012, Gansu|Fuente: fotografía de la orden en papel difundida con el ensayo de Woeser y publicada por High Peaks Pure Earth|2012

7. La orden de captura: un cargo de asesinato inventado tras la fuga y 200.000 yuanes por su paradero

Unos dos meses después de esconderse, supo que el Gobierno lo había acusado de asesinato. Los informes de noviembre de 2012 de la CTA precisan el documento: el 28 de noviembre, la Oficina de Seguridad Pública de la provincia de Gansu emitió una orden de arresto contra él por presuntos cargos de asesinato, anunciando una recompensa en metálico de 200.000 yuanes para los informantes e informando de que se enfrentaba a una posible pena de muerte. El 30 de noviembre de 2012, Filming for Tibet emitió una declaración impugnando la orden de arresto —el mismo documento del que deriva la nota de la Wikipedia en inglés sobre sus nombres alternativos. Golog Jigme ha declarado pública y repetidamente que nunca fue interrogado por ningún asesinato mientras estuvo bajo custodia, que el cargo apareció solo tras su fuga y que nunca mató a nadie ni tuvo intención de hacerlo. En Dharamsala añadió que, cuando oyó por primera vez la alegación de asesinato, consideró prenderse fuego en una comisaría de Gansu o Sichuan para protestar contra el falso cargo —y decidió en cambio vivir, escapar y testificar. Esta página registra ese pasaje tal como él lo contó, porque marca la función real de la orden: el cargo de asesinato y los 200.000 yuanes no eran herramientas para resolver un homicidio. Eran herramientas para convertir cada par de ojos del Tíbet en una cacería humana y para elevar el precio de darle cobijo más allá de lo que nadie pudiera pagar con seguridad.

La gente lo pagó de todos modos. Durante un año y ocho meses —veinte meses— se escondió por las montañas, ríos y bosques de la meseta, una duración en la que coinciden los informes de Dharamsala y los relatos institucionales. La ruta que tomó y las identidades de quienes lo ayudaron no constan en ningún registro público; como esos ayudantes están con toda probabilidad aún dentro del país, esta página afirma lo obvio: sus identidades no deben buscarse. Su declaración ante la CECC contiene una sola frase de agradecimiento: que su fuga segura fue un esfuerzo colectivo de personas que arriesgaron mucho. La regla archivística cede aquí ante la seguridad humana, deliberadamente.

Golog Jigme encontrándose con el Dalái Lama en Dharamsala
Golog Jigme inclinándose ante el Dalái Lama, sosteniendo una ofrenda con ambas manos|mayo de 2014, Dharamsala, India, tras su fuga del Tíbet|Fuente: fotografía que acompaña el ensayo de Woeser, publicada por High Peaks Pure Earth|2014

8. Mayo de 2014: Dharamsala — el fin de veinte meses escondido

En mayo de 2014, Golog Jigme cruzó la frontera en secreto y llegó a Dharamsala, en el norte de la India, sede de la Administración Central Tibetana y lugar de llegada de generaciones de exiliados tibetanos. Reporteros Sin Fronteras dijo sentirse sumamente aliviada al saber que había reaparecido sano y salvo, señalando que no había noticias de él desde su arresto arbitrario de septiembre de 2012. El 28 de mayo de 2014 celebró una rueda de prensa en Dharamsala, organizada por el Tibetan Centre for Human Rights and Democracy junto con Filming for Tibet, y expuso el relato completo: las tres detenciones, las lesiones (costillas rotas, un hombro dislocado, rodillas dañadas, dolor continuo en la espalda y las costillas, una rodilla que se le dislocaba cuando el cuerpo se le enfriaba), la fuga, la orden de captura y los veinte meses a la fuga. Usó la plataforma para pedir la liberación de Dhondup Wangchen, aún en prisión, y de otros presos políticos tibetanos. Ocho días después, el 5 de junio de 2014, Dhondup Wangchen completó su condena de seis años y salió libre. Los dos cineastas —uno recién escapado a través de una frontera, el otro recién salido de una celda— estuvieron libres en la misma estación por primera vez desde marzo de 2008, aunque uno estaba en la India y el otro aún en el Tíbet, y sus caminos habían divergido para siempre. El propio Dhondup Wangchen escapó a Estados Unidos en diciembre de 2017; véase su página.

La rueda de prensa de Dharamsala es la bisagra de este registro. Durante seis años, cada hecho público sobre Golog Jigme había procedido de otras personas: alertas de derechos humanos, un cartel de busca y captura, informes de desaparición. Desde ese día contó la historia él mismo, y durante la década siguiente llevó el mismo conjunto de hechos a los registros formales de las Naciones Unidas, el Parlamento Europeo, el Parlamento británico y el Congreso de Estados Unidos. La introducción de Tibet Watch señala que no es un hombre que hable habitualmente de su propio sufrimiento; le preocupaba la seguridad de sus amigos, mantenía una voz alegre y una cara redonda y sonriente, y no daba señal exterior alguna de un hombre torturado hasta casi morir. El testimonio, para él, era un deber más que una catarsis —lo que explica el estilo común de todo lo que dijo después para el registro: primero el nombre y la identidad, después los instrumentos, el cómputo de días y las lesiones, punto por punto, sin una sola frase de denuncia desperdiciada.

9. Asilo en Suiza y el camino del testimonio: de la silla del tigre a las Naciones Unidas

En enero de 2015, Golog Jigme llegó a Suiza; ese mismo año, las autoridades suizas le concedieron asilo político —la datación dada tanto en su declaración ante la CECC como en los informes del Parlamento Europeo. El exilio no lo silenció; le entregó un itinerario de instituciones, que esta página archiva en orden. Hacia junio de 2015 se manifestó ante la sede del Comité Olímpico Internacional en Lausana, presentándose como testigo de la represión china en el Tíbet; en julio de 2015 escribió personalmente a los miembros del COI pidiéndoles que rechazaran la candidatura de Pekín a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 (página del caso de Free Tibet). En noviembre de 2015 asistió a la revisión de China por el Comité contra la Tortura de la ONU en Ginebra y contó al Comité su historia. Allí, un funcionario chino dijo al Comité que la silla del tigre existía para la protección y seguridad de los detenidos, y la delegación china sostuvo que no había presos políticos en China. Después respondió a ambas afirmaciones línea por línea en su declaración ante la CECC, registrando que el Comité había planteado preguntas duras a la delegación china y le había exigido cuentas.

El año 2016 fue su año más intenso de testimonio. El 27 de enero de 2016 dio una charla pública en el Parlamento británico, organizada por la Tibet Society, testificando sobre la silla del tigre y otros instrumentos, y sobre la falsa afirmación china de que tales sillas habían sido abolidas. En febrero se dirigió a la octava Cumbre de Ginebra por los Derechos Humanos y la Democracia. El 16 de marzo de 2016 testificó en Bruselas ante la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, abriendo con su autopresentación —nacido en una familia nómada del Tíbet oriental, combatiente no violento por la libertad, defensor de los derechos humanos, cineasta— y exponiendo los tres encarcelamientos, los cincuenta y un días de tortura, las palizas con diminutas varas metálicas, las patadas y las descargas eléctricas en la boca. En el mismo viaje se reunió con los presidentes de los grupos de trabajo de derechos humanos y de Asia del Consejo de la UE y con funcionarios del Servicio Europeo de Acción Exterior, y mantuvo una reunión detallada con Amnistía Internacional, Human Rights Watch y la Federación Internacional de Derechos Humanos. También en marzo de 2016, durante la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, ocurrió un episodio documentado después en una investigación de Reuters: un diplomático chino de alto rango lo fotografió con un teléfono en un café dentro del complejo de la ONU en Ginebra, incumpliendo las normas de fotografía de la ONU. Su comentario en aquel momento fue una broma con una orden de captura dentro: quizá el diplomático quería la recompensa de 200.000 yuanes. El 14 de abril de 2016 presentó su declaración escrita —el documento citado en toda esta página— en la audiencia de la CECC sobre «El uso generalizado de la tortura por China», cerrando con peticiones concretas: presionar a China para que invite al Relator Especial de la ONU sobre la Tortura a una visita de seguimiento, seguir planteando el caso de Dhondup Wangchen y liberar a todos los tibetanos detenidos por opiniones pacíficas. En febrero de 2018 volvió a la Cumbre de Ginebra para su décima edición, reafirmó que nunca había revelado a un solo entrevistado y señaló que Dhondup Wangchen había escapado del Tíbet unos meses antes.

El 30 de septiembre de 2022, en un acto paralelo de la 51.ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU titulado «Derechos humanos en China: supervivientes tibetanos y uigures cuentan sus historias», organizado por la Society for Threatened Peoples con la Oficina del Tíbet en Ginebra y el Congreso Mundial Uigur, testificó junto a supervivientes uigures de los campos, entre ellos Gulbahar Haitiwaji, describiendo cómo dieciséis miembros distintos del personal penitenciario chino lo habían torturado desde el día en que fue retenido por primera vez, el 23 de marzo de 2008 (informes de la CTA). Situar a un monje tibetano y a supervivientes uigures en el mismo panel en 2022 tenía un significado llano: supervivientes de dos pueblos, un mismo escenario, y la misma maquinaria de detención y tortura detrás de ambas historias. En enero de 2024 visitó Nueva Zelanda, donde la comunidad tibetana de Auckland lo recibió en el aeropuerto el 10 de enero, celebró una recepción el 12 de enero y acogió su charla pública —su actividad pública registrada más reciente. Desde entonces y hasta la fecha de verificación de esta página, el 11 de noviembre de 2026, no hay registro público de sus actividades posteriores; de su hogar, su vida diaria y su salud en Suiza tampoco hay registro público, y esta página no va en su busca.

Golog Jigme ante el monasterio de Labrang
Golog Jigme con túnicas monásticas granates, con los edificios del monasterio de Labrang y las colinas detrás de él|año no registrado, monasterio de Labrang, Xiahe, Gansu|Fuente: fotografía que acompaña el ensayo de Woeser, publicada por High Peaks Pure Earth|año desconocido

10. Familia y monasterio: seis años sin que se les dijera nada

Del impacto sobre su familia está documentado exactamente un hecho, y es bastante pesado por sí solo. Según su declaración ante la CECC, en las tres detenciones ni su monasterio ni su familia fueron informados de su paradero; estuvo incomunicado en todo momento. Traducido a la experiencia del monasterio de Labrang y de su familia en el Tíbet oriental, los seis años contuvieron tres desapariciones: siete meses en 2008, varios meses en 2009 y después, en 2012, primero una desaparición y luego un cartel de busca y captura acusándolo de asesinato. Más allá de ese único hecho documentado, el registro público guarda silencio. Qué fue de sus padres y hermanos, si la familia fue objeto de registros, interrogatorios o castigos por asociación, qué presión sufrió el monasterio de Labrang durante sus detenciones y la cacería, si fue expulsado de la comunidad monástica —de nada de ello hay registro público, y esta página registra el silencio en lugar de llenarlo. El vacío es en sí mismo un hecho archivístico sobre la densidad del control de la información en las zonas tibetanas: ni siquiera la cuestión de qué hizo, o sufrió, un monasterio por uno de sus propios monjes puede responderse a partir de fuentes abiertas.

11. Discrepancias y elementos no verificados, archivados en paralelo

Según las reglas archivísticas de este sitio, las divergencias entre fuentes se enumeran, no se armonizan. (1) Fecha de la primera detención: su propio testimonio y Tibet Watch dan el 23 de marzo de 2008; la Wikipedia en inglés, siguiendo los primeros informes de Front Line Defenders y el TCHRD, da el 28 de marzo en Tongde, Qinghai, junto con Dhondup Wangchen. Esta página ordena y fecha por el 23 de marzo; la versión del 28 de marzo se conserva y se sospecha que confunde su detención con la de Dhondup Wangchen. (2) Carácter jurídico de la primera detención: The Times, vía la Wikipedia en inglés, informa de una «condena de siete meses» cumplida en la prisión de Linxia; su declaración ante la CECC dice que nunca fue arrestado, acusado ni juzgado formalmente, y que sus órdenes de detención se emitieron solo tras la liberación. Esta página sigue el testimonio del sujeto; la versión de The Times se archiva como contradictoria, y «Linxia» como lugar de custodia no tiene segunda fuente y no está verificado. (3) Liberación y regreso: el CPJ da la liberación en octubre de 2008; The Times da el regreso a Labrang el 2 de mayo de 2009; los seis meses intermedios no constan en ningún registro público. (4) Duración de la peor tortura: un mes y veintidós días (declaración ante la CECC), un mes y veintiún días (discurso de Ginebra), cincuenta y un días (informes del Parlamento Europeo) —archivado como cincuenta y uno a cincuenta y dos días. (5) Metraje total: 35 horas (Tibet Watch, materiales de la película) frente a 40 horas (The New York Times, Wikipedia en inglés), archivadas en paralelo. (6) Fecha de la segunda detención: abril de 2009 en su testimonio, 10 de abril de 2009 en su discurso de 2018; el CPJ informó de un nuevo arresto el 18 de marzo de 2009, unas tres semanas antes; ambas se conservan. (7) Fecha de la tercera detención: su testimonio y la cadena de desaparición de la CTA dan septiembre de 2012, desaparecido después del 20 de septiembre, fuga la noche del 30 de septiembre; la Wikipedia en inglés y Phayul dan el 5 de noviembre de 2012 en Hezuo, lo que entra en conflicto con la cadena de la fuga; esta página sigue la primera y archiva la segunda. (8) Año de nacimiento: 1969 en Serthar (CTA), 1972 (Free Tibet), 44 años en mayo de 2014 (medios indios); no se adopta ninguna versión única, y el lugar de nacimiento de Serthar es de fuente única y no está verificado. (9) La distribución en los años noventa de las declaraciones del Dalái Lama se apoya en el informe de 2024 de la CTA que reproduce su propio relato, archivado con grado de retransmisión. (10) Los centros concretos de las tres detenciones (aparte de la referencia no verificada a Linxia), los nombres de los interrogadores, la fecha de liberación tras la segunda detención, su ruta de escondite y las identidades de sus ayudantes, y la presión soportada por su familia y su monasterio, son todos asuntos sin registro público —la ruta de escondite y los ayudantes, por razones de seguridad personal, no deben perseguirse.

12. Verificación y fuentes

Los hechos centrales de esta entrada se contrastaron con las siguientes fuentes independientes. Documentos primarios del sujeto: la declaración escrita de Golog Jigme del 14 de abril de 2016 en la audiencia de la CECC sobre «El uso generalizado de la tortura por China» (origen y trayectoria monástica, el rodaje, las tres detenciones con sus fechas y acusaciones, nunca arrestado, acusado ni juzgado formalmente, órdenes de detención emitidas solo tras la liberación, custodia incomunicada, sin abogado y sin tratamiento médico, el registro completo de la tortura en la silla del tigre de un mes y veintidós días, las uñas caídas y las cicatrices de la suspensión, costillas rotas y rodillas dislocadas, el miedo a la inyección hospitalaria de 2012 y la fuga, la orden de asesinato y la recompensa, llegada a Suiza en enero de 2015 y concesión de asilo, asistencia a la revisión del Comité contra la Tortura de la ONU de noviembre de 2015); su propio testimonio público —la rueda de prensa de Dharamsala del 28 de mayo de 2014 (informes de la CTA y el TCHRD: el colgamiento de diez horas y los siete colgamientos, las lesiones, la fuga del 30 de septiembre, la recompensa de 200.000 yuanes, los veinte meses escondido), el testimonio ante la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo el 16 de marzo de 2016 (informes de la CTA: cincuenta y un días de tortura, varas metálicas y descargas en la boca, las reuniones con instituciones de la UE) y sus discursos en la Cumbre de Ginebra de 2016 y 2018 (el despliegue de fuerza del arresto, un mes y veintiún días en la silla de hierro y nueve colgamientos, el segundo arresto del 10 de abril de 2009, la negativa a nombrar a ningún entrevistado). Registros institucionales: la introducción de la entrevista de Tibet Watch (primer arresto el 23 de marzo de 2008, 35 horas de metraje y 108 entrevistados, trabajo de socorro en Yushu, los listados de Héroes de la Información de Reporteros Sin Fronteras y de la International Tibet Network); la página del caso de Free Tibet (el año de nacimiento de 1972, la chimenea de la estufa encendida y la silla de hierro, las formulaciones de los cargos de 2009 y 2012, el traslado a Suiza en 2015, la manifestación de Lausana y la carta a los miembros del COI); el material de la International Campaign for Tibet sobre la proyección de la película en el Parlamento Europeo (la cifra de 35 horas de metraje); el extenso relato del CPJ sobre Dhondup Wangchen y la película (la concepción de 2006, la liberación de octubre de 2008 y los informes de electrocución, proyecciones en más de treinta países) y su declaración de marzo de 2009 sobre el nuevo arresto; la declaración de mayo de 2014 de Reporteros Sin Fronteras (su reaparición en Dharamsala tras casi dos años); el anuncio de la Tibet Society sobre su charla del 27 de enero de 2016 en el Parlamento británico; los informes de la CTA de noviembre de 2012 sobre la orden de captura (desaparecido desde el 20 de septiembre, la orden de Gansu del 28 de noviembre, la recompensa de 200.000 yuanes, nacido en 1969 en Serthar), sus informes sobre el acto paralelo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU del 30 de septiembre de 2022 (dieciséis torturadores, el punto de partida del 23 de marzo de 2008) y su informe de enero de 2024 sobre Nueva Zelanda (la actividad de los años noventa, la charla de Auckland). Información mediática: la investigación de Reuters sobre las tácticas de intimidación chinas en la ONU (el incidente de la fotografía de marzo de 2016 en Ginebra), la caracterización de la película por The New York Times y los informes de medios indios desde Dharamsala en mayo de 2014 (la edad de 44 años). Graduación probatoria: el rodaje, el año del primer arresto, las tres detenciones, los principales capítulos de la tortura, la fuga, la orden de captura y la recompensa, la llegada a Dharamsala, el asilo suizo y el itinerario de testimonios de 2015–2022 están apoyados cada uno por al menos dos fuentes independientes o por el testimonio formal del propio sujeto y se gradúan como verificados; los detalles de la tortura se apoyan en el testimonio repetido y coherente de la víctima, al que el Gobierno chino nunca ha respondido públicamente, y la estructura probatoria se enuncia en el texto; las divergencias de fecha y caracterización se archivan en la sección precedente; los elementos de fuente única se gradúan en su lugar; los lugares de custodia y la experiencia de la familia y el monasterio se gradúan como sin registro público. Ninguna fuente única se cita con más de cincuenta palabras; esta entrada es una síntesis, no una copia de ningún informe. Esta página y la página de este sitio sobre Dhondup Wangchen (en/persecution/dhondup-wangchen.html) son compañeras con referencias cruzadas: la producción de la película y la condena de su compañero y su posterior fuga se tratan principalmente allí, y su biografía no se repite aquí.

13. Nuestro comentario

La valoración de este sitio se limita estrictamente a los hechos de este caso. Primero, expóngase la lista completa de lo que el Estado le hizo a este hombre a lo largo de seis años: tres detenciones sin cargos ni juicio; cincuenta y uno a cincuenta y dos días y noches sin interrupción en una silla del tigre; costillas rotas; uñas arrancadas por la hinchazón; una cara quemada; órdenes de detención retrofechadas y entregadas en sus manos solo tras la liberación; y una orden por asesinato que se materializó solo después de que escapara. Ni un solo eslabón de esa cadena puede sostener las palabras «proceso legal». La detención no necesitó cargos, la liberación no necesitó papeles, y una cacería humana no necesitó un cadáver —lo que hiciera falta se fabricaba en el acto. Segundo, cuéntese qué compraba la tortura. Los interrogadores nunca quisieron principalmente una confesión de sus propios «delitos»; querían listas —los nombres de 108 entrevistados, los nombres de los manifestantes de 2008—, personas cuya única falta era hablar con veracidad ante una cámara. A lo largo de cincuenta y uno a cincuenta y dos días en la silla y siete colgamientos, Golog Jigme no entregó ni un solo nombre. Se aplicó toda la maquinaria de la tortura, y no extrajo nada; y ese nada es la razón por la que más de cien tibetanos corrientes conservaron su seguridad. La escritura archivística rara vez puede registrar una aritmética de este tipo: el cuerpo de un hombre, sostenido frente a una máquina, en nombre de cien personas a las que se negó a vender. Tercero, el «reconocimiento médico» de Lanzhou es el pasaje más frío de este expediente. Según su testimonio, el asesinato ni siquiera requirió un cargo nuevo —solo una orden de traslado y una «inyección necesaria». Él huyó. La máquina cambió entonces de rostro sin pausa: una orden por asesinato, una recompensa de 200.000 yuanes, una posible pena de muerte. El mismo aparato que habría usado una sala de hospital como cámara de ejecución usó una recompensa de forajido como red de arrastre una hora después, y en ningún momento le debió una explicación a nadie. Cuarto, obsérvese qué hizo con el exilio. No convirtió su testimonio en una denuncia; lo convirtió en un inventario —la construcción de la silla, dónde muerden las correas, el cómputo de días, las lesiones, y las fechas y salas en las que ya lo había dicho todo antes. Llevó los mismos hechos a la revisión del Comité contra la Tortura de la ONU, al Parlamento Europeo y al registro del Congreso de EE. UU., de modo que la afirmación del delegado chino de que la silla del tigre existe para proteger a los detenidos se sienta ahora permanentemente junto al registro de sus uñas caídas. Así se responden las mentiras: no con eslóganes, sino con medidas. Por último, vuélvase a los veinticinco minutos de película. Ciento ocho tibetanos hablaron ante una cámara barata, y la respuesta del Estado fue una condena de seis años para un cineasta y, para el otro, tortura, un cargo de asesinato fabricado, veinte meses escondido en altas montañas y una vida en el exilio. El miedo que un régimen siente ante la gente corriente que habla puede medirse por los recursos que gasta en castigar ese hablar —y por esa medida, Leaving Fear Behind es la confesión más honesta de la historia del gobierno del PCCh en el Tíbet, excepto que la confesión no la hicieron los tibetanos, sino los hombres que tramitaron este caso. Este sitio lo archiva todo aquí: sus cuatro nombres, las dimensiones de la silla de hierro, las órdenes emitidas a posteriori y el cargo de asesinato inventado de la nada.

Evidencia en vídeo

《不再恐惧》Leaving Fear Behind (producida por Filming for Tibet; filmada en secreto dentro del Tíbet por Dhondup Wangchen y Golog Jigme) | 2008 | audio en tibetano con subtítulos en inglés

▶ Ver en YouTube

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook