Caso 45 | Alimujiang Yimiti
Alimujiang Yimiti (nacido en 1973), uigur exmusulmán que dirigía una iglesia doméstica en Kashgar, fue tachado de infiltrado religioso por las autoridades de asuntos religiosos de Kashgar en 2007 y vio cerrada su empresa, y después fue detenido penalmente el 12 de enero de 2008 como sospechoso de incitar a la secesión y de proporcionar secretos de Estado al extranjero. En su primer juicio secreto, el propio tribunal devolvió el caso por insuficiencia de pruebas; aun así, él siguió detenido, y el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, en su Opinión n.º 29/2008, declaró arbitraria la detención. En 2009, el Tribunal Intermedio de Kashgar lo condenó a 15 años más cinco años de privación de derechos políticos por proporcionar ilegalmente secretos de Estado (clasificados como alto secreto) a organizaciones extranjeras: el supuesto secreto no era más que su relato, a un conocido estadounidense, de su propio interrogatorio oficial. Su apelación de 2010 y una posterior petición de revisión fueron rechazadas; cumplió cada día de la condena en la Prisión n.º 3 de Xinjiang, en marzo de 2023 se informó de que había sido liberado y estaba con su familia, y desde entonces no existe registro público de él.
Recordar al hombre antes que el caso
Alimujiang Yimiti nació el 10 de junio de 1973 en Hami, Xinjiang, de etnia uigur. Quienes lo conocían solían advertir primero dos identidades minoritarias que se solapaban. En un pueblo abrumadoramente musulmán, era un hombre convertido al cristianismo. En una región donde los cristianos de cualquier etnia son pocos, era además un hombre que predicaba esa fe a su propio pueblo. Las organizaciones que después siguieron su caso estimaban habitualmente que el número de cristianos uigures en aquel momento era de solo varios cientos a alrededor de un millar. Un hombre así es visible desde todas las direcciones. Para las autoridades era un puente que llevaba una religión extranjera al interior de la sociedad uigur. Para algunos de su propia comunidad, la conversión misma podía parecer una traición a la tradición. Ambas presiones existían mucho antes de su arresto. Lo que nadie esperaba era que terminaran en una condena de quince años de prisión.
Antes del caso, su vida no tenía nada de marginal. Tenía una titulación de formación profesional y, desde 2002, trabajaba como director de proyecto de la sucursal de Kashgar de una empresa de productos alimenticios, gestionando un huerto en el condado de Shule: un asalariado que pagaba sus impuestos y mantenía a una familia. Junto con su esposa Guli Nuer dirigía una iglesia doméstica en lengua uigur. Tenían dos hijos, registrados en los materiales del caso a finales de 2009 con nueve y tres años. En los interrogatorios, según las organizaciones que documentaron su caso, dijo repetidamente a los funcionarios que, como cristiano, amaba a su país y apoyaba al Gobierno; esos mismos materiales describen a un empresario que cumplía las normas, pagaba íntegros sus impuestos y evitaba la costumbre local de comprar favores con regalos. Estos detalles pertenecen al registro no porque solo un contribuyente cumplidor merezca quedarse fuera de la cárcel, sino porque el relato oficial construido después en torno a él —separatista, filtrador de secretos de Estado— se sitúa a visible distancia de la vida que realmente llevaba. Cómo se cosió esa distancia hasta convertirla en una acusación penal es lo que esta página registra, paso a paso.
1995: del islam al cristianismo
En 1995, a los veintidós años, Alimujiang se convirtió del islam al cristianismo. Las fuentes públicas dicen poco sobre las circunstancias de la conversión, y esta página no añade nada a lo que dicen. El año en sí importa: precede en trece años a su arresto y también a su empleo en la empresa de propiedad extranjera. Su fe no era un disfraz adoptado por un empleador, ni un arreglo extranjero aparecido súbitamente en 2007. Tras su conversión se convirtió poco a poco en una figura destacada entre los cristianos uigures de los alrededores de Kashgar, pastoreando junto con su esposa una iglesia doméstica de creyentes principalmente uigures. Una iglesia doméstica se sitúa fuera del sistema oficial de las Tres Autonomías, y reunirse, leer las Escrituras y presentar la fe a otros siempre pudo ser reescrito en el lenguaje de los documentos oficiales: como en efecto ocurrió, por completo, en la resolución emitida en 2007.
El contexto debe enunciarse con claridad. Los uigures de Xinjiang son en su mayoría musulmanes, y el control del Partido Comunista de China (PCCh) sobre Xinjiang nunca ha versado solo sobre la religión; versa también sobre la identidad étnica misma. Un uigur que se hace cristiano cruza dos líneas a la vez en la clasificación oficial: la línea regulatoria de que la religión solo puede existir en lugares registrados, con personal aprobado y en formas aprobadas; y la línea de estabilidad de que a los uigures solo se les permite un relato aprobado de quiénes son. El aviso del Frente Unido de Xinjiang citado en la resolución contra él lo dice sin embarazo: no está permitido captar creyentes entre las minorías que creen en el islam o en el budismo tibetano, y no está permitido captar creyentes en las regiones fronterizas. En otras palabras, predicar el cristianismo entre los uigures había quedado escrito de antemano como una infracción. Las únicas cuestiones abiertas eran en qué año se movería la maquinaria y bajo qué cargo.
El gerente del huerto: una empresa británica, Jiaerhao y cinco años de trabajo
Su empleo se deforma a menudo al contarlo, así que esta página sigue el resumen detallado del caso publicado por ChinaAid en diciembre de 2009. Desde 2002 trabajó como director de proyecto de la sucursal del distrito de Kashgar de Xinjiang Jiaerhao Foodstuff Co. Ltd., responsable del huerto de la empresa cerca de Hancheng, en el condado de Shule. Jiaerhao había sido creada y financiada en 2000 por Jirehouse, una empresa británica. Aquí debe corregirse un error extendido: algunos informes en inglés describen Jiaerhao como la empresa del propio Alimujiang. El resumen detallado del caso dice lo contrario —era un director de proyecto empleado, no el propietario— y la afirmación de que usó «su» empresa como tapadera para predicar solo funciona si se confunde al empleado con el empleador.
Un punto más debe quedar abierto. Algunas informaciones indican que los funcionarios empezaron a interrogarlo primero en relación con su trabajo para dos empresas de propiedad extranjera a lo largo de los años, y el nombre de una segunda empresa circula en algunos materiales de trabajo. En las fuentes consultadas para esta página —los informes sobre libertad religiosa internacional del Departamento de Estado de EE. UU., el largo resumen del caso de ChinaAid, la información de Compass Direct— solo la línea Jirehouse-Jiaerhao está respaldada por documentos. El nombre exacto de la segunda empresa no pudo verificarse en ninguna fuente fiable; se registra aquí como no verificado y no se usa como hecho en esta página. Lo que sí puede confirmarse es que, a causa de ese empleo vinculado al extranjero, fue llamado repetidamente a declarar por la seguridad del Estado y otros departamentos desde una etapa temprana, su casa fue registrada y su ordenador personal, incautado. Y el contenido de esos interrogatorios, le dijeron, no debía comentarlo con nadie. Esa prohibición se convertiría después en la cuerda con la que colgar el cargo sobre él.
El clima de 2007: el Tifón n.º 5 y la expulsión de los creyentes extranjeros
Para entender este caso, mírese primero lo que ocurría en Xinjiang en 2007. Según la información de ChinaAid de la época, que citaba fuentes internas del Gobierno, las autoridades lanzaron en febrero de 2007 una campaña antiinfiltración con el nombre en clave de Tifón n.º 5, dirigida a reducir drásticamente el contacto entre cristianos extranjeros y creyentes chinos, en el contexto de un endurecimiento de la seguridad con vistas a los Juegos Olímpicos de Pekín del año siguiente. Durante la campaña, al menos cincuenta cristianos extranjeros —según algunos recuentos, más de cien— fueron expulsados u obligados a marcharse, muchos de ellos en Xinjiang, y varias empresas vinculadas a cristianos fueron cerradas o vieron revocadas sus licencias en el otoño de 2007. Su amigo Osman Imin, otro cristiano uigur que había trabajado para una empresa dirigida por un estadounidense, fue detenido por la seguridad del Estado en Hotan el 19 de noviembre de 2007 y condenado el 27 de noviembre a dos años de reeducación por el trabajo por ayudar a extranjeros en actividades religiosas ilegales; la empresa fue cerrada y el empleador estadounidense fue expulsado después de China.
En ese clima, la red en torno a Alimujiang se fue estrechando paso a paso. El 16 de abril de 2007, la Oficina Municipal de Asuntos Étnicos y Religiosos de Kashgar lo entrevistó e investigó por presunta infiltración religiosa. En la mañana del 20 de abril y de nuevo en la tarde del 16 de mayo, visitó dos veces la casa de Kashgar de un conocido estadounidense, correligionario cristiano, y los dos hombres compararon notas sobre sus respectivas entrevistas, sobre cómo se habían conducido las personas investigadas, y discutieron cómo responder. Nadie podía haber imaginado que dos visitas y conversaciones corrientes constituirían, dos años después, la totalidad del núcleo fáctico de un caso de secretos de Estado de alto secreto. El 10 de mayo de 2007, la residencia legal del estadounidense fue cancelada por la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Kashgar como sospechoso de actividades de infiltración cristiana, y se le ordenó abandonar China antes del 31 de mayo. Expulsar al extranjero, cerrar la empresa e interrogar al empleado local fueron, en 2007, una única secuencia conectada de acciones. Alimujiang fue el punto en el que esa secuencia cayó finalmente sobre un individuo.
13 de septiembre de 2007: la resolución
El 13 de septiembre de 2007, las autoridades municipales de asuntos étnicos y religiosos de Kashgar emitieron una resolución formal sobre Alimujiang. Declaraba que desde 2002, en nombre de su trabajo, había realizado actividades ilegales de infiltración religiosa en la zona de Kashgar, difundiendo el cristianismo entre las masas uigures, distribuyendo materiales de propaganda religiosa y captando creyentes cristianos, y que había infringido el aviso del Departamento del Frente Unido de Xinjiang sobre el refuerzo de la supervisión del cristianismo y el catolicismo: el mismo aviso que prohibía captar creyentes entre las minorías musulmanas. La empresa fue entonces cerrada y su medio de vida, cortado primero. El Informe sobre Libertad Religiosa Internacional de 2008 del Departamento de Estado de EE. UU. también registra este episodio, aunque data la notificación de la oficina a Alimujiang el 9 de octubre de 2007, lo que difiere de la fecha de la propia resolución, 13 de septiembre. Esta página sigue la fecha del propio documento y anota la discrepancia; las dos fechas podrían ser las de emisión y las de notificación formal, pero eso no puede verificarse y aquí no se fusionan a la fuerza.
La resolución merece ser leída de cerca, porque muestra el orden en que se aplicaron las etiquetas. Lo que encontró fue predicación, infiltración, captación de creyentes entre los uigures. No había en ella separatismo, ni filtración de secretos, ni siquiera la sombra de un caso penal. Cuatro meses después, ¿cómo creció una constatación religioso-administrativa hasta convertirse en un caso penal que ponía en peligro la seguridad del Estado? Entre medias no apareció ninguna conducta nueva. No organizó nada ni publicó nada, y las dos conversaciones por las que finalmente fue condenado tuvieron lugar en abril y mayo de 2007, antes incluso de que la resolución fuera redactada. Lo que cambió no fue su comportamiento. Lo que cambió fue el nivel al que se tramitaría el caso. Ese es el punto de partida de todo lo que siguió en el procedimiento.
Qué era en realidad el «secreto de Estado»
Extiéndase el pasaje central de la sentencia a la vista de todos, y el absurdo del caso no tendrá dónde esconderse. ChinaAid obtuvo por sus canales y publicó extractos de la sentencia penal del Tribunal Intermedio de Kashgar; el número del caso aparece con transliteraciones ligeramente distintas en distintos relatos, así que esta página registra solo el contenido. Los hechos tal como la sentencia los constató fueron estos: el 16 de abril de 2007 fue entrevistado en una investigación de la Oficina Municipal de Asuntos Étnicos y Religiosos de Kashgar; en la mañana del 20 de abril de 2007 acudió a la casa del conocido estadounidense y le proporcionó información sobre el trabajo de reconocimiento y protección, que implicaba secretos de Estado, que el departamento de asuntos étnicos y religiosos estaba llevando a cabo sobre las actividades ilegales de infiltración religiosa de él mismo, del estadounidense y de otros; en la tarde del 16 de mayo de 2007 acudió de nuevo, los dos hombres intercambiaron información sobre sus respectivas entrevistas con funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, sobre las personas entrevistadas y cómo se habían conducido, y discutieron qué contramedidas adoptar. Dos testigos declararon que lo habían visto, entonces trabajando en el huerto del condado de Shule, entrar en la casa del extranjero. Eso fue todo.
Nótese lo que falta en esa lista de hechos. No hay documentos, ni listas, ni inteligencia militar, económica o diplomática, ni ningún material clasificado que él hubiera manejado jamás: el trabajo de un director de proyecto de un huerto no contiene secretos de Estado en primer lugar. Lo que se constató que había filtrado era el hecho de que la oficina de asuntos religiosos lo había entrevistado, cómo se había llevado a cabo esa investigación y cómo se habían conducido los entrevistados. En otras palabras, el secreto era que habías sido investigado; y decirle a otra persona sometida a la misma investigación que eso había ocurrido se convirtió en proporcionar altos secretos a organizaciones extranjeras. Su abogado Li Dunyong planteó después con claridad la paradoja resultante: el tribunal se negó incluso a decirle a Alimujiang qué secreto de Estado se suponía que había filtrado. La objeción del abogado Liang Xiaojun fue que la supuesta prueba carecía por completo de cualquier forma jurídicamente verificable, y que el tribunal nunca mostró a la defensa el supuesto secreto mismo. La peritación del secreto fue impugnada por los abogados como defectuosa en la forma y en el contenido, y sin la firma de su perito; y como observaron los abogados, las autoridades, conocedoras de la supuesta filtración en su momento, permitieron sin embargo que el extranjero que supuestamente la recibió abandonara el país con normalidad, lo que en sí mismo sugiere que el caso nunca versó sobre un secreto. Algunas informaciones, dicho sea de paso, describen los dos contactos como conversaciones telefónicas en lugar de visitas; esta página sigue los extractos de la sentencia, que describen visitas a la casa del hombre, y anota la diferencia.
12 de enero de 2008: detención penal y un abogado rechazado
El 12 de enero de 2008, la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Kashgar impuso a Alimujiang detención penal como sospechoso de incitar a la secesión —escisión del Estado— y de proporcionar ilegalmente secretos de Estado a organizaciones extranjeras, y quedó recluido en el Centro de Detención Municipal de Kashgar. Algunas fuentes dan el 11 de enero como el día en que la seguridad del Estado se lo llevó, un día antes de la fecha de detención penal; esta página sigue el 12 de enero, en el que coinciden la mayoría de las fuentes, y anota la discrepancia de un día. El 20 de febrero, con la aprobación de la fiscalía, fue arrestado formalmente. La base de datos de la USCIRF da el 28 de febrero como la fecha en que fue acusado formalmente, que es un paso procesal distinto de la aprobación del arresto; las dos fechas se registran aquí por separado y no se confunden. Los cargos a los que se enfrentaba fueron descritos por quienes seguían el caso en la época como susceptibles de penas de hasta la muerte. Para su familia, aquel día comenzó una espera que duraría quince años.
La experiencia de los abogados es en sí misma parte de la prueba. Su primer abogado, Zhang Kai, de Pekín, viajó a Kashgar el 25 de febrero de 2008 y se le denegaron tanto una visita como el permiso para actuar como defensor, con el argumento de que el caso implicaba seguridad nacional. No fue hasta el 28 de abril cuando otro abogado, Liang Xiaojun, lo vio por primera vez en el centro de detención. Según el registro de la entrevista de Radio Free Asia de la época, Alimujiang le dijo al abogado que era inocente, que el cargo era fabricado y ridículo, que los interrogadores lo habían interrogado largamente sobre nada más que sus creencias religiosas, y que al final le habían echado encima este enorme cargo general; dijo que había sido verdaderamente agraviado. Las organizaciones que seguían el caso también registraron que los abogados que lo defendieron fueron acosados y presionados después. Tomados uno a uno, parecen defectos procesales. Tomados en conjunto, forman un patrón: todos los que podían sacar conocimiento del caso fuera de Xinjiang —abogados, familia, el conocido extranjero— fueron separados o apartados uno a uno, y el caso se tramitó dentro de una habitación en la que nadie de fuera podía ver.
27 de mayo de 2008: el primer juicio secreto — pruebas insuficientes
El 27 de mayo de 2008, el Tribunal Intermedio de Kashgar juzgó el caso a puerta cerrada. No se permitió entrar en la sala a ningún familiar ni amigo; solo comparecieron en su defensa sus dos abogados, Liang Xiaojun y Li Dunyong. Aquella tarde, el tribunal anunció que las pruebas eran insuficientes, que el juicio no podía continuar y que el caso sería devuelto al órgano de seguridad pública para una investigación complementaria. Bajo cualquier comprensión normal del Estado de derecho, cuando un tribunal dice él mismo que las pruebas son insuficientes contra un hombre ya recluido durante más de cuatro meses, el paso siguiente debería ser la liberación, o al menos un cambio en las medidas coercitivas contra él. Lo que ocurrió en realidad fue que siguió en el centro de detención, con su detención prolongada sin límite visible, y el expediente fue y vino entre policía, fiscalía y tribunal. La conclusión de aquella primera vista se convirtió después en la nota al pie más elocuente de todo el caso: no fueron personas de fuera quienes dijeron que las pruebas eran insuficientes. Lo dijo el propio tribunal del Partido Comunista de China, en mayo de 2008, y, habiéndolo dicho, lo mantuvo encerrado de todos modos, y dieciocho meses después usó el mismo conjunto de hechos para condenarlo a quince años.
Ese mismo año, el Informe sobre Libertad Religiosa Internacional del Departamento de Estado de EE. UU. escribió su caso en su sección sobre China: un cristiano uigur empleado por una empresa de propiedad extranjera arrestado, su empresa cerrada como sospechosa de infiltración religiosa extranjera, su caso devuelto por el tribunal a la fiscalía por insuficiencia de pruebas, y el hombre todavía en la cárcel. Eso importa para cómo debe juzgarse la sentencia posterior. Desde su primer año, este no fue un caso desconocido en un rincón sin observar. Se convirtió en una condena dura paso a paso bajo la atención internacional. Los funcionarios que lo tramitaron no actuaron ignorando la mirada del mundo exterior. Actuaron conociéndola, y no les importó.
La conclusión de la ONU: Opinión n.º 29/2008
El 12 de septiembre de 2008, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, dependiente del Consejo de Derechos Humanos, adoptó la Opinión n.º 29/2008 dedicada al caso de Alimujiang. El Grupo de Trabajo constató que había sido arrestado y era mantenido en detención únicamente por su fe religiosa y sus actividades religiosas, que la detención contravenía los artículos 7, 9, 10, 11(1), 12 y 18 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que por tanto era arbitraria, y pidió al Gobierno chino que corrigiera la situación. El Grupo señaló expresamente que la libertad de religión está reconocida por el artículo 18 de la Declaración Universal y por el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que China ha firmado pero no ratificado. El peso de la opinión reside en su momento: fue emitida antes incluso de que el caso hubiera sido resuelto. El Grupo de Trabajo estaba, en efecto, diciendo al Gobierno chino por adelantado que la detención misma ya era ilegal.
La fecha de esta opinión se informa de forma confusa en los relatos públicos, y esta página la desenreda aquí. La ficha de la USCIRF da abril de 2008 como el momento en que el Grupo de Trabajo envió una comunicación a las autoridades; esa era la fase en que el Grupo recibió la denuncia y la transmitió al Gobierno. La declaración de liberación de 2023 de Christian Solidarity Worldwide data la publicación de la opinión en abril de 2009, lo que no coincide con el texto de la propia opinión. Esta página sigue el texto: Opinión n.º 29/2008, adoptada el 12 de septiembre de 2008. El Gobierno chino no dio ninguna respuesta que cambiara nada sobre su detención. Después de adoptada la opinión, estuvo detenido otro año más antes de la sentencia, y la sentencia, cuando llegó, fue el máximo de quince años. Una opinión formal de un órgano de expertos de la ONU no produjo efecto de freno alguno sobre esta maquinaria procesal. Ese hecho también forma parte del archivo.
31 de marzo de 2009: la escena a la puerta del hospital
Hacia las diez de la mañana del 31 de marzo de 2009, un testigo vio cómo llevaban a Alimujiang al Hospital Nongsanshi de Kashgar. El Informe sobre Libertad Religiosa Internacional de 2009 del Departamento de Estado de EE. UU. registra que iba bajo escolta policial con las manos atadas. El testigo dijo que gritó a los presentes que había sido golpeado en el centro de detención; la información de Compass Direct citó fuentes que confirmaban que había sido golpeado bajo custodia. La explicación posterior de la fiscalía fue que había sido llevado al hospital para un reconocimiento físico rutinario. El 21 de abril, su abogado Li Dunyong se reunió con él en el centro de detención y le preguntó por el viaje al hospital. Alimujiang dijo que no se le permitía hablar de ello. Esta página mantiene estrictamente separados los estratos de ese episodio: la visita al hospital bajo escolta y con las manos atadas está respaldada tanto por el informe del Departamento de Estado como por el relato del testigo; la golpiza descansa en el relato del testigo sobre sus gritos y en las fuentes de Compass, frente a una explicación oficial de un reconocimiento rutinario, y se registra aquí como una alegación, no como un hecho establecido por un tribunal. Un detenido que ni siquiera puede decirle a su propio abogado por qué fue llevado al hospital ya ha declarado con ese solo silencio.
La segunda acusación, el segundo juicio secreto y quince años
El 11 de julio de 2009, la fiscalía de Kashgar lo acusó de nuevo, esta vez con un único cargo: proporcionar secretos de Estado a organizaciones extranjeras. El cargo de incitar a la secesión había sido retirado en silencio, sin explicación pública. El 28 de julio, el Tribunal Intermedio de Kashgar celebró un segundo juicio a puerta cerrada. Las solicitudes de su esposa y de su madre para asistir fueron denegadas por motivos de secreto. Liang Xiaojun y Li Dunyong lo defendieron. Al cierre de la vista no se anunció veredicto. Después, los abogados hicieron dos observaciones que van al corazón del caso: la supuesta prueba del secreto no tenía ninguna forma jurídicamente verificable, y el tribunal se negó incluso a decirle al acusado cuál era el secreto que había filtrado. Si ya lo había filtrado, arguyeron, ya no era secreto para él; ¿por qué, entonces, no se lo decían? El tribunal no dio respuesta.
La forma en que cayó después la sentencia es la caja negra procesal de este caso en forma concentrada. La sentencia lleva fecha de 6 de agosto de 2009: el Tribunal Intermedio de Kashgar lo declaró culpable de proporcionar ilegalmente secretos de Estado o información de inteligencia a organizaciones extranjeras, clasificó el supuesto secreto como alto secreto y lo condenó a quince años —el máximo previsto en el artículo 111 del Código Penal para ese delito— más cinco años de privación de derechos políticos. Pero el tribunal no entregó la sentencia a su familia ni a su abogado. Solo el 27 de octubre notificó a su esposa Guli Nuer y al abogado Li Dunyong que el veredicto había sido anunciado a Alimujiang en el centro de detención y que el documento había sido enviado por correo al abogado en Pekín. Después se supo que el documento nunca había sido enviado, y a la familia se le prohibió ver la sentencia. Hasta el 7 de diciembre, cuando Li Dunyong llegó a Kashgar, no se confirmaron los detalles de la condena, para cuando Alimujiang ya había presentado su apelación. Esta secuencia explica también por qué las fuentes dan tal maraña de fechas de sentencia: algunas dan el 6 de agosto, la fecha de la sentencia; algunas, el 27 de octubre, el día en que el tribunal notificó a la familia; una fecha del 25 de noviembre circula en materiales web en chino sin procedencia fiable y no se adopta aquí. Un juicio en el que una esposa necesita cuatro meses solo para saber cuántos años recibió su marido no está siendo descrito metafóricamente cuando se lo llama juicio secreto.
Apelación, petición de revisión y la Prisión n.º 3 de Xinjiang en Ürümqi
El 16 de marzo de 2010, el Tribunal Popular Superior de la región autónoma uigur de Xinjiang confirmó el veredicto original en apelación. La información sobre el caso registra de forma constante que también esta vista fue a puerta cerrada, y que a su abogado no se le permitió presentar en el tribunal el argumento de la defensa. El abogado Li Baiguang dijo entonces a Radio Free Asia que la resolución era ilegal y nula, porque en ningún momento había mostrado cómo había proporcionado Alimujiang secretos de Estado a personas en el extranjero. El 12 de abril, Guli Nuer recibió una llamada telefónica en la que se le notificaba que su marido había sido trasladado del centro de detención de Kashgar para cumplir su condena en la Prisión n.º 3 de Xinjiang en Ürümqi. El 20 de abril se permitió por fin a la familia una visita —la primera desde su arresto, más de dos años antes— a través de un cristal, por teléfono, durante quince minutos. Después, la familia contó a amigos que estaba notablemente más delgado pero de buen ánimo. Al mismo tiempo, según ChinaAid, a sus abogados Li Baiguang y Liu Peifu la prisión les denegó una visita con él, a pesar de haber obtenido el permiso de la Oficina de Administración Penitenciaria de Xinjiang. A partir de entonces se autorizaron visitas familiares mensuales, y los derechos de visita, desde ese momento, se convirtieron en una cuerda que podía apretarse a voluntad, como muestra la sección siguiente.
Al proceso legal le quedaba una puerta más. En noviembre de 2010, el Tribunal Superior de Xinjiang aceptó una petición de revisión del juicio presentada por Guli Nuer y su suegra Wuxiuerhan, y los abogados de Pekín contratados por la familia llegaron a Ürümqi el 17 de noviembre. Un panel colegiado tomó su decisión el 20 de diciembre de 2010. En febrero de 2011, a Alimujiang, que cumplía su condena, se le notificó el resultado: los quince años originales se mantenían, su petición carecía de fundamento, y el tribunal declaró en sustancia que los hechos de su delito eran claros y las pruebas, completas. Con eso, juicio, apelación y revisión quedaron cerrados. La manera de cada cierre merece ser registrada: el juicio fue secreto, la sentencia fue ocultada a la familia, la vista de apelación no dejó hablar al abogado, y la revisión nunca celebró vista alguna. Un gerente de un huerto que había hablado con un conocido estadounidense sobre haber sido entrevistado por funcionarios atravesó todo ese aparato durante más de tres años, y salió con quince años, ni un día menos.
Lo que los quince años le hicieron a su familia
La otra mitad de este caso está escrita sobre Guli Nuer y los dos niños. Cuando se lo llevaron, el hijo mayor tenía nueve años y el menor, tres. Durante más de dos años no se concedió a su esposa ni una sola visita. El hijo menor tenía cuatro años cuando se le permitió ver a su padre por primera vez, lo que significa que el recuerdo más temprano que este niño tiene de su padre es hablar con él por teléfono a través del cristal de la prisión. La organización irlandesa Church in Chains, que recopila años de informes de visitas, dice que Guli Nuer durante un tiempo lo visitó mensualmente, que las visitas fueron después suspendidas con el vago argumento de que la familia era «no cooperativa» —posiblemente, especula, porque ella tuvo contacto con otros cristianos uigures o habló con un periodista—. La misma cadena de fuentes registra que los hermanos de él culparon a Guli Nuer y consideraron que había traído la desgracia a la familia, que su madre Wuxiuerhan lo apoyó de forma constante, que Guli Nuer sufrió depresión, y que agentes de seguridad la seguían y vigilaban las veinticuatro horas. Estos detalles familiares descansan principalmente en la cadena de fuentes recopilada por una única organización; esta página los marca como no verificados y los relata solo en los términos de esa organización, no como hechos corroborados por múltiples fuentes. El hilo principal —el endurecimiento de las visitas— está, sin embargo, documentado de forma independiente, como sigue.
En enero de 2013, ChinaAid y Christian Solidarity Worldwide informaron en paralelo de que las visitas de Guli Nuer, antes de veinte minutos una vez al mes, habían sido reducidas a diez minutos una vez cada tres meses, y de que el 23 de enero ella viajó a la Prisión n.º 3 de Xinjiang con la esperanza de ver a su marido y se le denegó la entrada. Su último encuentro con él había sido en noviembre de 2012 y había durado quince minutos. En medio había habido una única llamada telefónica, el día de Año Nuevo, en la que él dijo que esperaba que ella y sus dos hijos pudieran venir a verlo. En junio de 2014, un trabajador de Voice of the Martyrs que había visitado a Guli Nuer informó de que las visitas eran de quince minutos cada tres meses, de que él había perdido mucho peso y parecía pálido pero estaba bien espiritualmente, de que su hijo de ocho años soñaba constantemente con que su padre volvía a casa, y de que el hijo mayor había perdido la esperanza y estaba triste y desanimado: un relato de fuente única, marcado aquí como no verificado. Extiéndanse las cifras oficiales en fila y hablan por sí mismas: a lo largo de una condena de quince años, el tiempo que a esta familia se le permitió pasar junta se midió en minutos por trimestre. Las visitas en este sistema nunca fueron un derecho. Fueron una recompensa cuyas condiciones nunca se enunciaron y cuya retirada nunca necesitó una razón.
Dos episodios posteriores circularon en la información de 2014 y 2015. La cronología recopilada de Church in Chains dice que en 2014 el Tribunal Superior de Xinjiang, bajo una nueva dirección, se acercó a Guli Nuer para discutir una apelación adicional; ella la solicitó, la solicitud fue tramitada, y después se estancó dentro del sistema judicial. A finales de 2015, según la misma cronología, su caso llegó a la atención de funcionarios implicados en la campaña central anticorrupción, y se le ofreció un indulto a condición de que admitiera su culpabilidad, lo que él rechazó, manteniendo su inocencia y diciendo que su condena era producto de la corrupción a nivel provincial. Una entrada adicional registra que hacia la Navidad de 2016 un cristiano han en Ürümqi que había estado ayudando a Guli Nuer fue detenido durante un día e interrogado en un hotel. Los tres episodios descansan en esa única cadena recopilada, sin que se haya encontrado una segunda fuente fiable; los tres se marcan en esta página como no verificados y se registran como afirmaciones, no adoptados como hechos. Incluso si todos fueran ciertos, solo mostrarían esto: que ni siquiera el ocasional destello de intención correctiva dentro del propio sistema caminó nunca, en este caso, el último paso.
Los años de prisión: lo que el mundo exterior pudo saber fueron fragmentos
Desde su traslado a la Prisión n.º 3 de Xinjiang en 2010 hasta su liberación en 2023, las noticias suyas que llegaron al mundo exterior a lo largo de trece años pueden contarse con una mano: los informes de 2013 sobre el recorte de visitas, el relato de 2014 de su esposa sobre su pérdida de peso y su palidez, y un breve informe de una fuente local en julio de 2018: que se le permitía telefonear a su familia una vez al mes y que lo llamaba su momento más feliz, que su hijo mayor acababa de hacer el examen de acceso a la universidad y le había ido muy bien, y que se lo describía tranquilo y estable de cuerpo y espíritu. Ese dato de 2018 descansa igualmente en una única cadena de fuentes y se marca aquí como no verificado. Si fue sometido a trabajos forzados en prisión, en qué estado estaba su salud, y si, después de que el sistema de campos de internamiento masivo se extendiera por Xinjiang desde 2017, fue alguna vez arrastrado a él: ChinaAid declaró con claridad en su informe de liberación de 2023 que no estaba claro si las autoridades lo habían enviado alguna vez a alguno de los campos durante su condena. Esta página adopta la misma posición. Donde no hay registro, escribe que no hay registro; no rellena quince años de blanco con la imaginación. El blanco mismo es lo que este sistema deja a una familia.
Respuesta internacional
Este caso lleva uno de los expedientes internacionales más completos de cualquier caso religioso de Xinjiang. La opinión del Grupo de Trabajo de la ONU ha sido expuesta arriba. Los Informes sobre Libertad Religiosa Internacional del Departamento de Estado de EE. UU. de 2008 y 2009 siguieron el caso de forma continua, desde el cierre de la empresa y la devolución del caso por insuficiencia de pruebas, hasta su aparición en un hospital con las manos atadas bajo escolta policial. La USCIRF lo inscribió en su base de datos de presos de conciencia por motivos religiosos, al constatar que estaba encarcelado puramente por su creencia y su actividad religiosas. También fue adoptado en el marco del Defending Freedoms Project de la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos, con el representante Rick Allen como su defensor en el Congreso, y la base de datos de presos políticos de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China lleva su ficha. El 29 de octubre de 2009, la Comisión Tom Lantos celebró una audiencia especial sobre el sistema legal de China, en la que Zhang Kai —el primer abogado, el rechazado en Kashgar— testificó sobre este caso como un ejemplo de persecución por creencia religiosa. El 9 de diciembre de 2009, el entonces embajador de EE. UU. en China, Jon Huntsman, se reunió en Pekín con cinco abogados de derechos, y los abogados le plantearon específicamente la dura condena de Alimujiang. Cuando la noticia de la sentencia se conoció aquel diciembre, un abogado del caso lo dijo con gravedad y claridad: todo el caso versaba sobre la fe religiosa usada contra un hombre por su conversión al cristianismo, por agentes de la ley, fiscales y tribunal sesgados.
Las respuestas oficiales de China a toda esta secuencia de constataciones internacionales, dentro del abanico de fuentes consultadas para esta página, nunca fueron más allá de negaciones generales de persecución y afirmaciones generales de que todo se había tramitado conforme a la ley. No se ha encontrado ninguna respuesta pública punto por punto a la opinión de la ONU, y nunca se puso en marcha ningún procedimiento correctivo público a causa de ella. La atención internacional no le compró una liberación anticipada: cumplió los quince años íntegros, ni un día menos. Lo que compró fue otra cosa: el registro. Porque existen una opinión de la ONU, informes del Departamento de Estado y una base de datos de presos de conciencia, cuando salió de prisión quince años después el mundo sabía por qué había entrado, y sabía que la sentencia nunca se había sostenido. Un registro no puede pagar quince años. Pero quince años sin registro pueden ser borrados por completo.
Marzo de 2023: informes de una condena cumplida — y el blanco tras la liberación
El 15 de marzo de 2023, ChinaAid informó de que, confirmado a través de fuentes sobre el terreno, Alimujiang Yimiti había sido liberado de prisión tras cumplir su condena de quince años y había regresado con su familia, y de que, más allá de eso, otros detalles no estaban confirmados. El mismo día, el presidente de la USCIRF, Nury Turkel, celebró públicamente la noticia de la liberación del pastor, añadiendo que seguía preocupado por la seguridad y el bienestar de Yimiti dado el entorno opresivo en la región uigur. El 22 de marzo, Christian Solidarity Worldwide emitió una declaración celebrando los informes y reafirmando que nunca debería haber sido detenido: que a un hombre inocente se le habían robado quince años de su vida con cargos infundados diseñados para castigarlo por su religión. Voice of the Martyrs Canada y otras organizaciones siguieron con informes en los mismos términos: estaba en casa; los detalles eran desconocidos.
Esta página ha verificado la liberación hasta donde puede verificarse, y no más allá. El hecho de la liberación está respaldado por la confirmación de ChinaAid desde fuentes sobre el terreno y por las declaraciones públicas de la USCIRF y de CSW, y es creíble. Pero la fecha exacta de liberación no consta en ningún registro público: contando desde su detención en enero de 2008, los quince años expiraron a principios de 2023, y el 15 de marzo es la fecha de los informes, no una fecha confirmada de liberación. El lugar y el procedimiento de la liberación y las circunstancias de aquel día no constan en ningún registro público. Su salud al salir de prisión no consta en ningún registro público. Si regresó a una casa en Kashgar o en Ürümqi no se especifica más allá de «en casa con su familia» en ningún informe consultado. Y desde marzo de 2023 hasta la investigación de esta página en octubre de 2026, ninguna fuente pública ofrece actualización alguna sobre si ha reanudado su trabajo, si ha vuelto a participar en la vida de la iglesia, si sigue bajo vigilancia, o si los cinco años adicionales de privación de derechos políticos han transcurrido por completo. Después del puñado de informes de marzo de 2023, el nombre vuelve a caer en silencio en el mundo público. El silencio admite dos lecturas: una vida tranquila por fin dejada en paz, o un control que no permite una voz. Esta página no elige entre ellas por el lector. Deja el blanco aquí, tal como lo encontró.
Situación actual y las preguntas aún sin respuesta
A fecha de la última comprobación de esta página, en octubre de 2026, la situación actual que puede confirmarse consiste en una frase: Alimujiang Yimiti fue liberado en 2023 tras cumplir su condena y regresó con su familia, y desde entonces no existe registro público. Las preguntas sin respuesta incluyen: la fecha exacta y las circunstancias de su liberación, sin registro público; su salud tras la liberación, sin registro público; cómo se calcularon y ejecutaron los cinco años de privación de derechos políticos, sin registro público; el texto completo de la sentencia, nunca publicado oficialmente: el mundo exterior solo ha visto extractos obtenidos y publicados por los canales de una organización de ayuda; el contenido de la peritación de alto secreto y la identidad de su perito, sin registro público; si la alegación de la golpiza en el centro de detención en 2009 fue alguna vez investigada, sin registro público; y el informado acercamiento de 2014 sobre una apelación adicional y la oferta de 2015 de indulto a cambio de admitir la culpabilidad, ambos no verificados. Enumerar estas preguntas no es relleno. Un hombre condenado por el Estado a quince años en nombre del alto secreto lleva fuera más de tres años, y la sociedad no tiene manera de saber cómo está. Esa ignorancia es precisamente la cola más larga que deja tras de sí la práctica de los juicios secretos.
Cronología completa
- 10 de junio de 1973 — Alimujiang Yimiti nace en Hami, Xinjiang, de etnia uigur.
- 1995 — Se convierte del islam al cristianismo y después se convierte en dirigente de una iglesia doméstica en lengua uigur en Kashgar, pastoreando junto con su esposa Guli Nuer.
- Desde 2002 — Trabaja como director de proyecto de la sucursal del distrito de Kashgar de Xinjiang Jiaerhao Foodstuff Co. Ltd., responsable de su huerto en el condado de Shule; Jiaerhao fue creada en 2000 por la empresa británica Jirehouse. Es interrogado repetidamente por funcionarios; su casa es registrada y su ordenador, incautado.
- Desde febrero de 2007 — Según la información de organizaciones de ayuda que citan fuentes internas, las autoridades lanzan una campaña antiinfiltración con el nombre en clave de Tifón n.º 5; gran número de cristianos extranjeros son expulsados y varias empresas vinculadas, cerradas (el nombre en clave descansa en una única cadena de fuentes; no verificado).
- 16 de abril de 2007 — La Oficina Municipal de Asuntos Étnicos y Religiosos de Kashgar lo entrevista e investiga por presunta infiltración religiosa.
- 20 de abril y 16 de mayo de 2007 — Visita dos veces la casa de un conocido cristiano estadounidense y comparan notas sobre sus respectivas entrevistas oficiales: la totalidad de la conducta que la sentencia constató después como constitutiva de filtración de secretos de Estado.
- 10 de mayo de 2007 — La residencia legal del estadounidense es cancelada por la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Kashgar y se le ordena abandonar China antes del 31 de mayo.
- 13 de septiembre de 2007 — Las autoridades de asuntos étnicos y religiosos de Kashgar emiten una resolución según la cual desde 2002 ha usado el trabajo como tapadera para una infiltración religiosa ilegal, predicando el cristianismo y captando creyentes entre los uigures; la empresa es cerrada. El informe del Departamento de Estado de EE. UU. data la notificación el 9 de octubre; se anota la discrepancia.
- 19 de noviembre de 2007 — Su amigo y correligionario cristiano uigur Osman Imin es detenido en Hotan y condenado después a dos años de reeducación por el trabajo.
- 12 de enero de 2008 — La Oficina Municipal de Seguridad Pública de Kashgar detiene penalmente a Alimujiang como sospechoso de incitar a la secesión y de proporcionar ilegalmente secretos de Estado a organizaciones extranjeras; queda recluido en el Centro de Detención Municipal de Kashgar (algunas fuentes dan el 11 de enero para el momento en que se lo llevaron).
- 20 de febrero de 2008 — Es arrestado formalmente con la aprobación de la fiscalía (la ficha de la USCIRF da el 28 de febrero para la acusación formal).
- 25 de febrero de 2008 — Su primer abogado, Zhang Kai, llega a Kashgar y se le deniega cualquier visita y el permiso para defenderlo, por motivos de seguridad nacional.
- 28 de abril de 2008 — El abogado Liang Xiaojun se reúne con él en el centro de detención por primera vez; él dice que el cargo es fabricado y que los interrogatorios versaron por entero sobre sus creencias religiosas.
- 27 de mayo de 2008 — El Tribunal Intermedio de Kashgar celebra un primer juicio a puerta cerrada; la familia tiene prohibida la entrada. Aquella tarde, el tribunal devuelve el caso al órgano de seguridad pública para una investigación complementaria por insuficiencia de pruebas. Él sigue detenido.
- 12 de septiembre de 2008 — El Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria adopta la Opinión n.º 29/2008, que considera su detención arbitraria y basada únicamente en su fe religiosa y sus actividades religiosas.
- 31 de marzo de 2009 — Un testigo lo ve llevado bajo escolta policial, con las manos atadas, al Hospital Nongsanshi de Kashgar, y dice que gritó que había sido golpeado en el centro de detención; la fiscalía lo califica de reconocimiento físico rutinario; el 21 de abril le dice a su abogado que no se le permite hablar de ello.
- 11 de julio de 2009 — La fiscalía de Kashgar lo acusa de nuevo, con el único cargo de proporcionar secretos de Estado a organizaciones extranjeras; el cargo de incitar a la secesión se retira sin explicación pública.
- 28 de julio de 2009 — Se celebra un segundo juicio a puerta cerrada; las solicitudes de su esposa y de su madre para asistir son denegadas; no se anuncia veredicto en la sala.
- 6 de agosto de 2009 — Fecha de la sentencia: el Tribunal Intermedio de Kashgar lo condena a 15 años de prisión más cinco años de privación de derechos políticos por proporcionar ilegalmente secretos de Estado o información de inteligencia (clasificados como alto secreto) a organizaciones extranjeras.
- 27 de octubre de 2009 — El tribunal notifica por fin a su esposa y a su abogado que el veredicto ha sido anunciado, afirmando que el documento fue enviado por correo; nunca lo fue, y a la familia se le prohíbe ver la sentencia.
- 29 de octubre de 2009 — La Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos del Congreso de EE. UU. celebra una audiencia sobre el sistema legal de China, en la que el abogado Zhang Kai testifica sobre este caso.
- 7 de diciembre de 2009 — El abogado Li Dunyong confirma en Kashgar los detalles de la condena; Alimujiang ya ha presentado una apelación.
- 9 de diciembre de 2009 — El embajador de EE. UU. Jon Huntsman se reúne en Pekín con abogados de derechos; los abogados le plantean específicamente la dura condena de este caso.
- 16 de marzo de 2010 — El Tribunal Superior de Xinjiang confirma el veredicto en apelación, en una vista a puerta cerrada en la que a su abogado no se le permite presentar la defensa.
- 12 de abril de 2010 — Su esposa es notificada por teléfono de que él ha sido trasladado a la Prisión n.º 3 de Xinjiang en Ürümqi para cumplir su condena.
- 20 de abril de 2010 — Se permite a la familia su primera visita: quince minutos por teléfono a través de un cristal; él está notablemente más delgado. A los abogados Li Baiguang y Liu Peifu se les deniega una visita pese a tener el permiso de la Oficina de Administración Penitenciaria. A partir de entonces se autorizan visitas mensuales.
- Noviembre de 2010 – febrero de 2011 — El Tribunal Superior de Xinjiang acepta la petición de revisión del juicio de su esposa y de su madre; un panel colegiado decide el 20 de diciembre de 2010, y en febrero de 2011 se le notifica que la condena de 15 años se mantiene.
- Enero de 2013 — Las visitas se reducen a diez minutos una vez cada tres meses; el 23 de enero, Guli Nuer viaja a la prisión y se le deniega la entrada.
- 2014 — Se informa de que el Tribunal Superior de Xinjiang discutió con Guli Nuer una apelación adicional; la solicitud es tramitada y después se estanca (no verificado).
- Finales de 2015 — Se informa de que se le ofreció un indulto a condición de admitir su culpabilidad, lo que él rechaza, manteniendo su inocencia (no verificado).
- Julio de 2018 — Una fuente local informa de que puede telefonear a su familia una vez al mes y de que su hijo mayor acaba de hacer el examen de acceso a la universidad (no verificado).
- 15 de marzo de 2023 — ChinaAid confirma que ha sido liberado tras cumplir la condena de 15 años y que ha regresado con su familia; el presidente de la USCIRF celebra públicamente la liberación el mismo día y a la vez expresa preocupación por su seguridad; la fecha exacta de liberación no consta en ningún registro público.
- 22 de marzo de 2023 — Christian Solidarity Worldwide emite una declaración celebrando los informes de liberación y reafirmando que nunca debería haber sido detenido.
- Después de marzo de 2023 — Sin registro público de su salud, su trabajo o sus circunstancias, a fecha de la comprobación de esta página en octubre de 2026.
Nota de verificación
Los hechos centrales de esta página —el año de conversión, la empresa empleadora, la resolución de 13 de septiembre de 2007, la detención penal de 12 de enero de 2008 y el arresto de 20 de febrero, las fechas de los dos juicios secretos, la devolución del caso por insuficiencia de pruebas, la Opinión n.º 29/2008 de la ONU, la fecha de la sentencia y la condena de 15 años más cinco años de privación de derechos políticos, la confirmación del veredicto el 16 de marzo de 2010, el traslado a la Prisión n.º 3 de Xinjiang, la primera visita familiar, el recorte de visitas de 2013 y los informes de liberación de marzo de 2023— están corroborados cada uno por al menos dos fuentes independientes, principalmente el texto de la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU, la base de datos de presos de conciencia por motivos religiosos de la USCIRF, los Informes sobre Libertad Religiosa Internacional del Departamento de Estado de EE. UU. de 2008 y 2009, el resumen detallado del caso de ChinaAid de diciembre de 2009 y su información en los años siguientes, y la información de Christian Solidarity Worldwide y Compass Direct. Las principales disputas y las decisiones adoptadas son estas. Primera, las fechas de sentencia en competencia: esta página trata el 6 de agosto de 2009 como la fecha de la sentencia y el 27 de octubre de 2009 como la fecha en que el tribunal notificó a la familia; otras dataciones en circulación (una condena en octubre, o el 25 de noviembre) son o bien confusiones con la fecha de notificación o bien carecen de procedencia fiable y no se adoptan. Segunda, la fecha de la opinión de la ONU sigue el texto de la opinión, 12 de septiembre de 2008; abril de 2008 fue la transmisión de la comunicación, y la fecha de publicación de abril de 2009 dada en la declaración de 2023 de CSW no coincide con el texto, como se ha anotado. Tercera, la diferencia de un día entre el 11 y el 12 de enero para el momento en que se lo llevaron, la diferencia entre la fecha propia de la resolución, 13 de septiembre, y la fecha de notificación de 9 de octubre del informe del Departamento de Estado, y la diferencia entre los relatos que describen los dos contactos como visitas y como conversaciones telefónicas se anotan cada una donde ocurren. Gradación de la evidencia: la opinión de la ONU y los extractos de la sentencia son evidencia documental de primer nivel; las bases de datos oficiales estadounidenses y los informes anuales son de segundo nivel; la información continua de las organizaciones de ayuda y defensa es de tercer nivel, y cualquier detalle que descanse únicamente en esa información se degrada en consecuencia. Los siguientes detalles descansan en una única cadena de fuentes y se marcan como no verificados dondequiera que aparecen en el texto y en la cronología: el nombre en clave de la campaña Tifón n.º 5; su vinculación con dos empresas de propiedad extranjera y el nombre de la segunda empresa; la depresión de Guli Nuer, su vigilancia las veinticuatro horas, la culpa que le echaron los hermanos de su marido y la suspensión de las visitas por «no cooperar»; el acercamiento del Tribunal Superior en 2014 sobre una apelación adicional; la oferta de 2015 de indulto a cambio de admitir la culpabilidad y su rechazo; el interrogatorio en la Navidad de 2016 de un cristiano han que ayudaba a su esposa; el relato de 2014 de la esposa sobre el estado de los dos hijos; y las llamadas telefónicas mensuales de 2018 y el examen del hijo mayor. La golpiza en el centro de detención en 2009 es una alegación de un testigo y de las fuentes de Compass, frente a una explicación oficial de un reconocimiento rutinario, y se registra como tal. Ninguna fuente consultada ofrece actualización alguna sobre su situación tras su liberación, y esa ausencia se registra como sin registro público. Esta página no usa rumores de redes sociales sin fuente y no escribe la especulación como hecho.
Nuestro comentario
Nuestro comentario descansa únicamente en los hechos de este caso. Primero, el fundamento del cargo en este caso es inusualmente fino, y es una cuestión de registro: en el primer juicio, el propio tribunal dijo que las pruebas eran insuficientes. El mismo conjunto de hechos reposó después durante más de un año; las pruebas no crecieron, y sin embargo el resultado cambió de un caso devuelto para más investigación al máximo de quince años. Lo que cambió entre medias no fue la evidencia, sino la paciencia: las autoridades encargadas usaron el tiempo para demostrar que «pruebas insuficientes» nunca fue una razón para liberar a nadie, solo una razón para marcharse y encontrar otra formulación. Segundo, el contenido del «alto secreto» era que la oficina de asuntos religiosos lo había entrevistado. Un hombre es citado e interrogado por un departamento del Gobierno; le dice a otro hombre, interrogado en la misma investigación, que eso ocurrió; y el Estado ha sufrido con ello una pérdida de grado de alto secreto. Con esa lógica de clasificación, cualquier entrevista y cualquier interrogatorio pueden primero sellarse y después perseguirse, y las palabras secreto de Estado funcionan aquí —como en otros casos de este sitio— no como un instrumento de confidencialidad, sino como un escudo que deja a la persona señalada sin ningún lugar por el que siquiera empezar una defensa: el tribunal no le dijo qué secreto había filtrado, y cumplió quince años por una frase de discurso sin saber nunca por qué ese discurso era secreto. Tercero, la manera en que se entregó la sentencia lo dice todo sobre la actitud del sistema hacia esta familia: fechada en agosto, notificada en octubre, con el documento falsamente dado por enviado por correo, y la esposa con prohibición de leerlo. Incluso el acto de decirle a una esposa cuántos años había recibido su marido se retrasó cuatro meses y fue acompañado de una mentira. Cuarto, era uigur, y cristiano, y un cristiano que predicaba a los uigures: tres identidades apiladas una sobre otra en Xinjiang, cada una de ellas objeto de control por derecho propio. Las Naciones Unidas lo dijeron con claridad antes de que existiera veredicto alguno: esto era detención arbitraria derivada de su fe. El veredicto llegó de todos modos, la apelación fue rechazada de todos modos, y un indulto requería primero una confesión. Cumplió los quince años íntegros, ni un día menos. Cuando salió, su hijo mayor era un hombre adulto, y el recuerdo que su hijo menor tenía de él empezaba a los cuatro años, a través de un cristal. ¿Qué compró el Estado con esos quince años? Un gerente de un huerto que nunca volvió a hablar, y una familia cuya vida en común fue medida en minutos de visita durante una década y media. Eso no es seguridad nacional. Es un régimen demostrando a todos los que miran que la identidad misma puede ser el cargo.
Fuentes
- UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinión n.º 29/2008 (adoptada el 12 de septiembre de 2008): la detención de Alimujiang Yimiti, arbitraria, en contravención de los artículos 7, 9, 10, 11(1), 12 y 18 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y basada únicamente en su fe religiosa y sus actividades religiosas.
- US Commission on International Religious Freedom (USCIRF), base de datos de presos de conciencia por motivos religiosos, ficha de Alimujiang Yimiti: detenido el 12 de enero de 2008; evolución de los cargos; condenado el 6 de agosto de 2009 en virtud del artículo 111 del Código Penal a 15 años; apelación rechazada el 16 de marzo de 2010; liberación informada en marzo de 2023; adoptado en el marco del Defending Freedoms Project de la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos por el representante Rick Allen.
- US Department of State, 2008 Report on International Religious Freedom, sección sobre China: el cierre de la empresa, la resolución, el arresto de enero de 2008, el juicio de 27 de mayo por motivos de peligro para la seguridad del Estado y la devolución del caso por insuficiencia de pruebas.
- US Department of State, 2009 Report on International Religious Freedom, sección sobre China: el 31 de marzo de 2009 fue visto en el Hospital Nongsanshi de Kashgar bajo escolta policial con las manos atadas, mientras su caso seguía sin resolver tras ser devuelto por insuficiencia de pruebas.
- ChinaAid, «Uyghur Christian Alimujiang Persecuted for Religious Conversion», resumen detallado del caso, 23 de diciembre de 2009: datos personales, el empleo en Jiaerhao bajo la empresa británica Jirehouse, el texto de la resolución, ambos juicios, extractos de la sentencia penal del Tribunal Intermedio de Kashgar y el episodio del hospital de marzo de 2009.
- ChinaAid: información sobre la visita a prisión denegada a los abogados y la petición de revisión (noviembre de 2010 – febrero de 2011); el informe de 23 de enero de 2013 sobre la severa restricción de los derechos de visita de Gulinuer; y el informe de confirmación de 15 de marzo de 2023, «Uyghur Christian released after 15-year sentence».
- Christian Solidarity Worldwide (CSW): declaración de 22 de marzo de 2023, «Reports emerge of release of Uyghur Christian Alimujiang Yimiti» (que incluye la declaración de 15 de marzo del presidente de la USCIRF, Nury Turkel); y la declaración de enero de 2013 sobre el recorte de visitas, difundida por BosNewsLife.
- Compass Direct News (difundido por Gospel Herald y otros): el traslado a la Prisión n.º 3 de Xinjiang, la primera visita familiar de 20 de abril de 2010, de quince minutos, la denegación de visitas de abogados, y la sentencia y la apelación.
- Radio Free Asia, servicio en mandarín: el registro de la entrevista tras la reunión de Liang Xiaojun de mayo de 2008; entrevistas con los abogados Liang Xiaojun y Li Dunyong el 9 de agosto y el 7 de diciembre de 2009; y los comentarios de Li Baiguang sobre la resolución de la apelación.
- Church in Chains (Irlanda), perfil de preso y cronología de Alimujiang Yimiti: relatos familiares, los episodios de 2014–2018 y la confirmación de liberación de 15 de marzo de 2023; sus datos exclusivos se marcan en esta página como no verificados.
- International Christian Concern (ICC): información de octubre de 2007 sobre el cierre de empresas en Xinjiang y la expulsión de cristianos extranjeros; perfil de preso de 19 de febrero de 2022.
- Voice of the Martyrs Canada: el relato de junio de 2014 procedente de una visita a Gulinuer (fuente única; no verificado); informe de liberación de 23 de marzo de 2023.
- BosNewsLife: informe de marzo de 2011 sobre el rechazo por el Tribunal Superior de Xinjiang de la revisión del juicio y la confirmación de los 15 años; informe de enero de 2013 sobre el recorte de las visitas familiares.