Fall 45 | Alimujiang Yimiti
Alimujiang Yimiti (geboren 1973), ein Uigure und ehemaliger Muslim, der eine Hauskirche in Kaschgar leitete, wurde 2007 von den Behörden für religiöse Angelegenheiten in Kaschgar als religiöser Infiltrator gebrandmarkt, und seine Firma wurde geschlossen; am 12. Januar 2008 wurde er wegen des Verdachts der Anstiftung zur Sezession und der Weitergabe von Staatsgeheimnissen ins Ausland strafrechtlich inhaftiert. In seinem ersten Geheimprozess gab das Gericht den Fall selbst wegen unzureichender Beweise zurück — doch er blieb in Haft, und die Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Inhaftierungen erklärte die Inhaftierung in ihrer Stellungnahme Nr. 29/2008 für willkürlich. 2009 verurteilte das Mittlere Volksgericht Kaschgar ihn zu 15 Jahren Haft zuzüglich fünf Jahren Entzug der politischen Rechte, weil er Staatsgeheimnisse (als streng geheim eingestuft) illegal an ausländische Organisationen weitergegeben habe — das angebliche Geheimnis war nichts weiter als sein Bericht an einen amerikanischen Bekannten über seine eigene behördliche Vernehmung. Seine Berufung im Jahr 2010 und ein späterer Antrag auf Wiederaufnahme wurden beide abgewiesen; er verbüßte jeden Tag der Strafe im Gefängnis Nr. 3 von Xinjiang, wurde im März 2023 Berichten zufolge entlassen und zu seiner Familie zurückgekehrt, und seither gibt es keine öffentliche Aufzeichnung über ihn.
Zuerst: der Mensch vor dem Fall
Alimujiang Yimiti wurde am 10. Juni 1973 in Hami, Xinjiang, geboren, ein ethnischer Uigure. Menschen, die ihn kannten, fielen zuerst zwei sich überschneidende Minderheitenidentitäten auf. In einem Volk, das überwältigend muslimisch ist, war er ein Mann, der zum Christentum konvertiert war. In einer Region, in der Christen jeder Ethnie wenige sind, war er auch ein Mann, der diesen Glauben seinem eigenen Volk predigte. Organisationen, die seinen Fall später verfolgten, schätzten die Zahl der uigurischen Christen jener Zeit gemeinhin auf nur mehrere Hundert bis etwa tausend. Ein solcher Mann ist aus jeder Richtung sichtbar. Für die Behörden war er eine Brücke, die eine fremde Religion in die uigurische Gesellschaft trug. Für einen Teil seiner eigenen Gemeinschaft konnte die Konversion selbst wie ein Verrat an der Tradition aussehen. Beide Drucklagen bestanden lange vor seiner Festnahme. Was niemand erwartete, war, dass sie in einer fünfzehnjährigen Gefängnisstrafe enden würden.
Vor dem Fall war sein Leben alles andere als randständig. Er besaß einen Fachhochschulabschluss und arbeitete ab 2002 als Projektleiter der Zweigstelle einer Lebensmittelgesellschaft im Bezirk Kaschgar, wo er eine Obstplantage im Kreis Shule betrieb — ein angestellter Mann, der seine Steuern zahlte und eine Familie ernährte. Gemeinsam mit seiner Frau Guli Nuer leitete er eine uigurischsprachige Hauskirche. Sie hatten zwei Söhne, die in den Fallunterlagen Ende 2009 mit neun und drei Jahren verzeichnet sind. In Verhören, so die Organisationen, die seinen Fall dokumentierten, sagte er den Beamten wiederholt, dass er als Christ sein Land liebe und die Regierung unterstütze; dieselben Unterlagen beschreiben einen Geschäftsmann, der sich an die Regeln hielt, seine Steuern vollständig zahlte und den örtlichen Brauch vermied, Gefälligkeiten mit Geschenken zu kaufen. Diese Einzelheiten gehören in die Aufzeichnung, nicht weil nur ein gesetzestreuer Steuerzahler es verdient, nicht ins Gefängnis zu kommen, sondern weil die später um ihn konstruierte offizielle Erzählung — Separatist, Verräter von Staatsgeheimnissen — in sichtbarer Entfernung zu dem Leben steht, das er tatsächlich führte. Wie diese Entfernung zu einer strafrechtlichen Anklage zusammengenäht wurde, zeichnet diese Seite Schritt für Schritt nach.
1995: vom Islam zum Christentum
1995, im Alter von zweiundzwanzig Jahren, konvertierte Alimujiang vom Islam zum Christentum. Öffentliche Quellen sagen wenig über die Umstände der Konversion, und diese Seite fügt ihnen nichts hinzu. Das Jahr selbst zählt: Es liegt dreizehn Jahre vor seiner Festnahme und auch vor seiner Arbeit bei der ausländisch geführten Firma. Sein Glaube war kein Kostüm, das er für einen Arbeitgeber angelegt hätte, und keine ausländische Einrichtung, die 2007 plötzlich erschien. Nach seiner Konversion wurde er allmählich zu einer führenden Figur unter den uigurischen Christen um Kaschgar und betreute gemeinsam mit seiner Frau als Pastor eine Hauskirche hauptsächlich uigurischer Gläubiger. Eine Hauskirche steht außerhalb des offiziellen Systems der Drei-Selbst-Kirche, und Sich-Treffen, Bibellesen und andere mit dem Glauben bekannt zu machen, konnte jederzeit in der Sprache amtlicher Dokumente umgeschrieben werden — wie es denn auch, in voller Länge, in der 2007 erlassenen Feststellung geschah.
Der Hintergrund muss klar ausgesprochen werden. Die Uiguren von Xinjiang sind zumeist Muslime, und die Kontrolle Xinjiangs durch die Kommunistische Partei Chinas drehte sich nie nur um Religion; es geht auch um ethnische Identität selbst. Ein Uigure, der Christ wird, überschreitet in der offiziellen Klassifizierung zwei Linien auf einmal: die regulierende Linie, wonach Religion nur in registrierten Stätten, mit zugelassenem Personal, in zugelassenen Formen existieren darf; und die Stabilitätslinie, wonach den Uiguren nur eine einzige zugelassene Erzählung darüber erlaubt ist, wer sie sind. Die in der gegen ihn erlassenen Feststellung zitierte Bekanntmachung der Einheitsfront von Xinjiang sagt es ohne Beschämung: Es ist nicht erlaubt, unter Minderheiten, die dem Islam oder dem tibetischen Buddhismus anhängen, Gläubige zu werben, und es ist nicht erlaubt, in Grenzregionen Gläubige zu werben. Mit anderen Worten: Das Predigen des Christentums unter Uiguren war im Voraus als Verstoß niedergeschrieben worden. Die einzigen offenen Fragen waren, in welchem Jahr die Maschinerie sich bewegen und unter welcher Anklage sie es tun würde.
Der Leiter der Obstplantage: eine britische Firma, Jiaerhao und fünf Jahre Arbeit
Seine Beschäftigung wird in Nacherzählungen oft verstümmelt, daher folgt diese Seite der ausführlichen Fallzusammenfassung, die ChinaAid im Dezember 2009 veröffentlichte. Ab 2002 arbeitete er als Projektleiter der Zweigstelle der Xinjiang Jiaerhao Foodstuff Co. Ltd. im Bezirk Kaschgar und war für die Obstplantage der Firma nahe Hancheng im Kreis Shule verantwortlich. Jiaerhao war im Jahr 2000 von Jirehouse, einer britischen Firma, gegründet und finanziert worden. Ein verbreiteter Fehler sollte hier korrigiert werden: Einige englischsprachige Berichte beschreiben Jiaerhao als Alimujiangs eigene Firma. Die ausführliche Fallzusammenfassung sagt das Gegenteil — er war ein angestellter Projektleiter, nicht der Eigentümer —, und die Behauptung, er habe „seine“ Firma als Deckmantel für Predigten benutzt, funktioniert nur, wenn Arbeitnehmer und Arbeitgeber miteinander verwechselt werden.
Ein weiterer Punkt muss offen bleiben. Einige Berichte deuten an, dass Beamte ihn zuerst im Zusammenhang mit einer Arbeit für zwei ausländisch geführte Firmen im Laufe der Jahre zu verhören begannen, und ein zweiter Firmenname kursiert in manchem Auftragsmaterial. In den für diese Seite konsultierten Quellen — den Berichten des US-Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit, der langen Fallzusammenfassung von ChinaAid, der Berichterstattung von Compass Direct — ist nur die Linie Jirehouse und Jiaerhao durch Dokumente gestützt. Der genaue Name der zweiten Firma konnte in keiner verlässlichen Quelle überprüft werden; er ist hier als ungeprüft verzeichnet und wird auf dieser Seite nicht als Tatsache verwendet. Was bestätigt werden kann, ist, dass er wegen dieser ausländisch verbundenen Arbeit von einem frühen Zeitpunkt an wiederholt von der Staatssicherheit und anderen Abteilungen zum Verhör vorgeladen wurde, seine Wohnung durchsucht und sein persönlicher Computer beschlagnahmt wurden. Und der Inhalt jener Verhöre, wurde ihm gesagt, dürfe mit niemandem besprochen werden. Dieses Verbot sollte später zum Strick werden, an dem die Anklage aufgehängt wurde.
Das Klima von 2007: Taifun Nr. 5 und die Ausweisung ausländischer Gläubiger
Um diesen Fall zu verstehen, sehe man zuerst, was 2007 in Xinjiang geschah. Nach der damaligen Berichterstattung von ChinaAid unter Berufung auf Quellen innerhalb der Regierung starteten die Behörden im Februar 2007 eine Kampagne gegen Infiltration mit dem Codenamen Taifun Nr. 5, die darauf zielte, den Kontakt zwischen ausländischen Christen und chinesischen Gläubigern drastisch zu verringern, vor dem Hintergrund einer Sicherheitsverschärfung im Vorfeld der Olympischen Spiele in Peking im folgenden Jahr. Während der Kampagne wurden mindestens fünfzig ausländische Christen — nach manchen Zählungen mehr als hundert — ausgewiesen oder zur Ausreise gezwungen, viele von ihnen in Xinjiang, und mehrere mit Christen verbundene Firmen wurden im Herbst 2007 geschlossen oder verloren ihre Lizenzen. Sein Freund Osman Imin, ein anderer uigurischer Christ, der für eine von einem Amerikaner geführte Firma gearbeitet hatte, wurde am 19. November 2007 in Hotan von der Staatssicherheit mitgenommen und am 27. November zu zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit verurteilt, weil er Ausländern bei illegalen religiösen Aktivitäten geholfen habe; die Firma wurde geschlossen und der amerikanische Arbeitgeber später aus China ausgewiesen.
In diesem Klima zog sich das Netz um Alimujiang Schritt für Schritt enger. Am 16. April 2007 befragte und untersuchte das Städtische Amt für ethnische und religiöse Angelegenheiten von Kaschgar ihn wegen angeblicher religiöser Infiltration. Am Morgen des 20. April und erneut am Nachmittag des 16. Mai besuchte er zweimal die Kaschgarer Wohnung eines amerikanischen Bekannten, eines Mitchristen, und die beiden Männer glichen ihre jeweiligen Verhöre ab, wie sich die untersuchten Personen verhalten hatten, und besprachen, wie sie reagieren sollten. Niemand hätte sich vorstellen können, dass zwei gewöhnliche Besuche und Gespräche zwei Jahre später den gesamten faktischen Kern eines Falls um streng geheime Staatsgeheimnisse bilden würden. Am 10. Mai 2007 wurde der rechtmäßige Aufenthalt des Amerikaners vom Städtischen Büro für öffentliche Sicherheit von Kaschgar wegen des Verdachts christlicher Infiltrationstätigkeiten aufgehoben, und er wurde angewiesen, China vor dem 31. Mai zu verlassen. Den Ausländer ausweisen, die Firma schließen und den örtlichen Angestellten verhören waren 2007 eine zusammenhängende Folge von Handlungen. Alimujiang war der Punkt, an dem diese Folge schließlich auf einem Individuum landete.
13. September 2007: die Feststellung
Am 13. September 2007 erließen die städtischen Behörden für ethnische und religiöse Angelegenheiten von Kaschgar eine förmliche Feststellung zu Alimujiang. Darin hieß es, er habe seit 2002 im Namen seiner Arbeit illegale religiöse Infiltrationstätigkeiten in der Gegend von Kaschgar betrieben, das Christentum unter den uigurischen Massen verbreitet, religiöses Propagandamaterial verteilt und christliche Gläubige herangezogen und damit gegen die Bekanntmachung der Abteilung für Einheitsfront von Xinjiang über die Verstärkung der Aufsicht über Christentum und Katholizismus verstoßen — dieselbe Bekanntmachung, die das Werben von Gläubigen unter muslimischen Minderheiten verbietet. Die Firma wurde daraufhin geschlossen und ihm zuerst seine Lebensgrundlage abgeschnitten. Der Bericht des US-Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit von 2008 verzeichnet diese Episode ebenfalls, datiert die Benachrichtigung des Amtes an ihn jedoch auf den 9. Oktober 2007, was vom eigenen Datum der Feststellung, dem 13. September, abweicht. Diese Seite folgt dem Datum des Dokuments selbst und vermerkt die Abweichung; die beiden Daten können die der Ausstellung und der förmlichen Mitteilung sein, aber das lässt sich nicht überprüfen, und die beiden werden hier nicht zwangsweise zusammengeführt.
Die Feststellung verdient eine aufmerksame Lektüre, denn sie zeigt die Reihenfolge, in der die Etiketten angebracht wurden. Was sie feststellte, war Predigen, Infiltration, das Werben von Gläubigen unter Uiguren. Darin war kein Separatismus, kein Verrat von Geheimnissen, nicht einmal der Schatten eines Strafverfahrens. Wie wurde vier Monate später aus einem religiös-administrativen Befund ein Strafverfahren, das die Staatssicherheit gefährdet? Dazwischen trat kein neues Verhalten auf. Er organisierte nichts und veröffentlichte nichts, und die beiden Gespräche, für die er schließlich verurteilt wurde, fanden im April und Mai 2007 statt, bevor die Feststellung überhaupt geschrieben war. Was sich änderte, war nicht sein Verhalten. Was sich änderte, war die Ebene, auf der der Fall behandelt werden würde. Das ist der Ausgangspunkt für alles, was verfahrensmäßig folgte.
Was das „Staatsgeheimnis“ tatsächlich war
Legt man die Kernpassage des Urteils offen hin, hat die Absurdität des Falls keinen Ort mehr, sich zu verstecken. ChinaAid erhielt über seine Kanäle Auszüge des Strafurteils des Mittleren Volksgerichts Kaschgar und veröffentlichte sie — das Aktenzeichen erscheint in verschiedenen Nacherzählungen in leicht abweichenden Transliterationen, daher verzeichnet diese Seite nur den Inhalt. Die Tatsachen, wie das Urteil sie feststellte, waren diese: Am 16. April 2007 wurde er in einer Untersuchung des Städtischen Amtes für ethnische und religiöse Angelegenheiten von Kaschgar befragt; am Morgen des 20. April 2007 ging er zur Wohnung des amerikanischen Bekannten und versorgte ihn mit Informationen über die Aufklärungs- und Schutzarbeit, unter Beteiligung von Staatsgeheimnissen, die die Abteilung für ethnische und religiöse Angelegenheiten zu den rechtswidrigen religiösen Infiltrationstätigkeiten seiner selbst, des Amerikaners und anderer durchführte; am Nachmittag des 16. Mai 2007 ging er erneut dorthin, die beiden Männer tauschten Informationen über ihre jeweiligen Verhöre durch Vollzugsbeamte aus, über die verhörten Personen und wie sie sich verhalten hatten, und sie besprachen, welche Gegenmaßnahmen zu ergreifen seien. Zwei Zeugen sagten aus, sie hätten ihn, damals auf der Obstplantage im Kreis Shule arbeitend, in das Haus des Ausländers eintreten sehen. Das war alles.
Man beachte, was in dieser Liste von Tatsachen fehlt. Es gibt keine Dokumente, keine Listen, keine militärischen, wirtschaftlichen oder diplomatischen Erkenntnisse und kein Verschlussmaterial, das er je in Händen gehabt hätte — die Arbeit eines Projektleiters einer Obstplantage enthält von vornherein keine Staatsgeheimnisse. Was ihm als Verrat angelastet wurde, war die Tatsache, dass das Amt für religiöse Angelegenheiten ihn befragt hatte, wie diese Untersuchung durchgeführt worden war und wie sich die Befragten verhalten hatten. Mit anderen Worten: Das Geheimnis war, dass du untersucht worden warst; und einer anderen Person, die sich in derselben Untersuchung befand, zu sagen, dass es geschehen war, wurde zur Weitergabe strengster Geheimnisse an ausländische Organisationen. Sein Anwalt Li Dunyong brachte das daraus folgende Paradox später klar auf den Punkt: Das Gericht weigerte sich sogar, Alimujiang zu sagen, welches Staatsgeheimnis er verraten haben sollte. Anwalt Liang Xiaojun wandte ein, dass dem angeblichen Beweis jede rechtlich überprüfbare Form fehle und dass das Gericht der Verteidigung das vermeintliche Geheimnis selbst nie zeigte. Das Geheimhaltungsgutachten wurde von den Anwälten als in Form und Inhalt mangelhaft angefochten und als von seinem Gutachter nicht unterschrieben; und wie die Anwälte bemerkten, ließen die Behörden, die von dem angeblichen Verrat zur fraglichen Zeit wussten, den Ausländer, der ihn angeblich erhalten hatte, dennoch normal aus dem Land ausreisen — was selbst nahelegt, dass es in dem Fall nie um ein Geheimnis ging. Einige Berichte beschreiben die beiden Kontakte übrigens als Telefonate statt als Besuche; diese Seite folgt den Urteilsauszügen, die Besuche in der Wohnung des Mannes beschreiben, und vermerkt den Unterschied.
12. Januar 2008: Strafhaft und ein abgewiesener Anwalt
Am 12. Januar 2008 nahm das Städtische Büro für öffentliche Sicherheit von Kaschgar Alimujiang wegen des Verdachts der Anstiftung zur Sezession — der Spaltung des Staates — und der illegalen Weitergabe von Staatsgeheimnissen an ausländische Organisationen strafrechtlich in Haft, und er wurde im Städtischen Untersuchungsgefängnis von Kaschgar festgehalten. Einige Quellen nennen den 11. Januar als den Tag, an dem die Staatssicherheit ihn mitnahm, einen Tag früher als das Datum der Strafhaft; diese Seite folgt dem 12. Januar, in dem die meisten Quellen übereinstimmen, und vermerkt die Abweichung von einem Tag. Am 20. Februar wurde er mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft förmlich festgenommen. Die Datenbank der USCIRF nennt den 28. Februar als das Datum, an dem er förmlich angeklagt wurde, was ein anderer Verfahrensschritt ist als die Zustimmung zur Festnahme; die beiden Daten sind hier getrennt verzeichnet und werden nicht vermengt. Die Anklagen, denen er gegenüberstand, wurden von denen, die den Fall damals verfolgten, als mit Strafen bis hin zum Tod bewehrt beschrieben. Für seine Familie begann an jenem Tag ein Warten, das fünfzehn Jahre dauern sollte.
Die Erfahrung der Anwälte ist selbst Teil des Beweismaterials. Sein erster Anwalt, Zhang Kai aus Peking, reiste am 25. Februar 2008 nach Kaschgar und ihm wurden sowohl ein Treffen als auch die Erlaubnis, als Verteidiger aufzutreten, verweigert, mit der Begründung, der Fall berühre die nationale Sicherheit. Erst am 28. April sah ihn ein anderer Anwalt, Liang Xiaojun, erstmals im Untersuchungsgefängnis. Nach dem damaligen Interviewbericht von Radio Free Asia sagte Alimujiang dem Anwalt, er sei unschuldig, die Anklage sei fabriziert und lächerlich, die Verhörer hätten ihn ausführlich über nichts als seine religiösen Überzeugungen befragt und ihm schließlich diese enorme Pauschalanklage umgeworfen; er sagte, ihm sei wirklich Unrecht geschehen. Organisationen, die den Fall verfolgten, verzeichneten auch, dass die Anwälte, die ihn verteidigten, danach schikaniert und unter Druck gesetzt wurden. Einzeln betrachtet sehen diese aus wie Verfahrensfehler. Zusammen betrachtet bilden sie ein Muster: Jeder, der Wissen über den Fall aus Xinjiang hätte hinaustragen können — Anwälte, Familie, der ausländische Bekannte — wurde einer nach dem anderen getrennt oder entfernt, und der Fall wurde in einem Raum bearbeitet, in den niemand von außen hineinsehen konnte.
27. Mai 2008: der erste Geheimprozess — unzureichende Beweise
Am 27. Mai 2008 verhandelte das Mittlere Volksgericht Kaschgar den Fall unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Kein Familienmitglied und kein Freund durfte in den Gerichtssaal; nur seine zwei Anwälte, Liang Xiaojun und Li Dunyong, traten zu seiner Verteidigung auf. Am selben Abend verkündete das Gericht, die Beweise seien unzureichend, der Prozess könne nicht fortgesetzt werden und der Fall werde zur ergänzenden Ermittlung an das Organ für öffentliche Sicherheit zurückgegeben. Nach jedem normalen Verständnis von Rechtsstaatlichkeit sollte der nächste Schritt, wenn ein Gericht selbst sagt, die Beweise gegen einen Mann, der bereits mehr als vier Monate festgehalten wird, seien unzureichend, die Freilassung sein oder zumindest eine Änderung der Zwangsmaßnahmen gegen ihn. Was tatsächlich geschah, war, dass er im Untersuchungsgefängnis blieb, seine Haft ohne sichtbares Limit verlängert wurde und die Akte zwischen Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht hin- und herwanderte. Der Abschluss jener ersten Verhandlung wurde später zur aufschlussreichsten Fußnote des ganzen Falls: Es waren nicht Außenstehende, die sagten, die Beweise seien unzureichend. Es war das eigene Gericht der Kommunistischen Partei Chinas, das dies im Mai 2008 sagte — und ihn, nachdem es dies gesagt hatte, trotzdem eingesperrt behielt und achtzehn Monate später denselben Tatsachenbestand benutzte, um ihn zu fünfzehn Jahren zu verurteilen.
Im selben Jahr schrieb der Bericht des US-Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit seinen Fall in seinen China-Abschnitt: ein uigurischer Christ, angestellt bei einer ausländisch geführten Firma, festgenommen, seine Firma wegen des Verdachts ausländischer religiöser Infiltration geschlossen, sein Fall vom Gericht wegen unzureichender Beweise an die Staatsanwaltschaft zurückgegeben und der Mann immer noch im Gefängnis. Das zählt für die Beurteilung der späteren Strafe. Von seinem ersten Jahr an war dies kein unbekannter Fall in einer unbeobachteten Ecke. Er wurde Schritt für Schritt unter internationaler Aufmerksamkeit in eine schwere Strafe verwandelt. Die Beamten, die ihn bearbeiteten, handelten nicht in Unkenntnis des Blicks der Außenwelt. Sie handelten in Kenntnis davon, und es kümmerte sie nicht.
Die Feststellung der Vereinten Nationen: Stellungnahme Nr. 29/2008
Am 12. September 2008 nahm die Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Inhaftierungen unter dem Menschenrechtsrat die Stellungnahme Nr. 29/2008 an, die dem Fall Alimujiangs gewidmet war. Die Arbeitsgruppe befand, dass er allein wegen seines religiösen Glaubens und seiner religiösen Aktivitäten festgenommen worden war und in Haft gehalten wurde, dass die Inhaftierung gegen die Artikel 7, 9, 10, 11 Absatz 1, 12 und 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verstoße, dass sie daher willkürlich sei, und forderte die chinesische Regierung auf, die Situation zu korrigieren. Die Gruppe wies ausdrücklich darauf hin, dass die Religionsfreiheit in Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung und in Artikel 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte anerkannt ist, den China unterzeichnet, aber nicht ratifiziert hat. Das Gewicht der Stellungnahme liegt in ihrem Zeitpunkt: Sie wurde erlassen, bevor über den Fall überhaupt entschieden worden war. Die Arbeitsgruppe sagte der chinesischen Regierung damit im Voraus, dass die Inhaftierung selbst bereits rechtswidrig war.
Das Datum dieser Stellungnahme wird in öffentlichen Nacherzählungen verwirrend berichtet, und diese Seite entwirrt es hier. Der Eintrag der USCIRF nennt April 2008 als den Zeitpunkt, zu dem die Arbeitsgruppe den Behörden eine Mitteilung übermittelte; das war die Phase, in der die Gruppe die Beschwerde erhielt und an die Regierung weitergab. Die Entlassungserklärung von Christian Solidarity Worldwide von 2023 datiert die Veröffentlichung der Stellungnahme auf April 2009, was mit dem Text der Stellungnahme selbst nicht übereinstimmt. Diese Seite folgt dem Text: Stellungnahme Nr. 29/2008, angenommen am 12. September 2008. Die chinesische Regierung gab keine Antwort, die an seiner Inhaftierung irgendetwas änderte. Nach der Annahme der Stellungnahme wurde er ein weiteres Jahr bis zum Urteil festgehalten — und das Urteil, als es kam, war die Höchststrafe von fünfzehn Jahren. Eine förmliche Stellungnahme eines Expertengremiums der Vereinten Nationen entfaltete auf diese Fallmaschinerie keinerlei Bremswirkung. Auch diese Tatsache ist Teil des Archivs.
31. März 2009: die Szene am Krankenhaustor
Gegen zehn Uhr am Morgen des 31. März 2009 sah ein Augenzeuge, wie Alimujiang in das Krankenhaus Nongsanshi in Kaschgar gebracht wurde. Der Bericht des US-Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit von 2009 verzeichnet, dass er unter Polizeibegleitung mit gebundenen Händen war. Der Augenzeuge sagte, er habe den Umstehenden zugerufen, er sei im Untersuchungsgefängnis geschlagen worden; die Berichterstattung von Compass Direct zitierte Quellen, die bestätigten, dass er in Gewahrsam geschlagen worden war. Die Erklärung der Staatsanwaltschaft danach war, er sei zu einer routinemäßigen körperlichen Untersuchung ins Krankenhaus gebracht worden. Am 21. April traf ihn sein Anwalt Li Dunyong im Untersuchungsgefängnis und fragte nach dem Krankenhausbesuch. Alimujiang sagte, er dürfe darüber nicht sprechen. Diese Seite hält die Schichten jener Episode strikt getrennt: Der begleitete Krankenhausbesuch mit gebundenen Händen wird sowohl vom Bericht des Außenministeriums als auch vom Augenzeugenbericht gestützt; die Schläge beruhen auf dem Bericht des Augenzeugen über sein Rufen und auf den Quellen von Compass, gegenüber einer offiziellen Erklärung einer routinemäßigen Untersuchung, und sind hier als Vorwurf verzeichnet, nicht als eine von einem Gericht festgestellte Tatsache. Ein Inhaftierter, der nicht einmal seinem eigenen Anwalt sagen darf, warum er ins Krankenhaus gebracht wurde, hat durch dieses Schweigen allein bereits ausgesagt.
Die zweite Anklage, der zweite Geheimprozess und fünfzehn Jahre
Am 11. Juli 2009 klagte die Staatsanwaltschaft von Kaschgar ihn erneut an — diesmal wegen eines einzigen Vorwurfs, der Weitergabe von Staatsgeheimnissen an ausländische Organisationen. Der Vorwurf der Anstiftung zur Sezession war stillschweigend zurückgenommen worden, ohne öffentliche Erklärung. Am 28. Juli hielt das Mittlere Volksgericht Kaschgar einen zweiten geschlossenen Prozess ab. Die Anträge seiner Frau und seiner Mutter auf Teilnahme wurden aus Geheimhaltungsgründen abgelehnt. Liang Xiaojun und Li Dunyong verteidigten ihn. Am Ende der Verhandlung wurde kein Urteil verkündet. Danach machten die Anwälte zwei Punkte geltend, die ins Herz des Falls zielen: Der angebliche Geheimnisbeweis lag in keiner rechtlich überprüfbaren Form vor, und das Gericht weigerte sich sogar, dem Angeklagten zu sagen, was das Geheimnis war, das er verraten hatte. Wenn er es bereits verraten habe, argumentierten sie, sei es ihm gegenüber nicht mehr geheim — warum also würden sie es ihm nicht sagen? Das Gericht gab keine Antwort.
Die Art, wie das Urteil dann landete, ist die verfahrensmäßige Blackbox dieses Falls in konzentrierter Form. Das Urteil ist auf den 6. August 2009 datiert: Das Mittlere Volksgericht Kaschgar verurteilte ihn wegen illegaler Weitergabe von Staatsgeheimnissen oder Informationen an ausländische Organisationen, stufte das angebliche Geheimnis als streng geheim ein und verurteilte ihn zu fünfzehn Jahren — der Höchststrafe nach Artikel 111 des Strafgesetzes für diese Straftat — zuzüglich fünf Jahren Entzug der politischen Rechte. Aber das Gericht lieferte das Urteil weder an seine Familie noch an seinen Anwalt. Erst am 27. Oktober benachrichtigte es seine Frau Guli Nuer und Anwalt Li Dunyong, dass das Urteil Alimujiang im Untersuchungsgefängnis verkündet worden sei und dass das Dokument per Post an den Anwalt in Peking gesandt worden sei. Später stellte sich heraus, dass das Dokument überhaupt nie abgeschickt worden war und der Familie verwehrt wurde, das Urteil zu sehen. Erst am 7. Dezember, als Li Dunyong Kaschgar erreichte, wurden die Einzelheiten der Strafe bestätigt — zu einem Zeitpunkt, zu dem Alimujiang bereits seine Berufung eingelegt hatte. Diese Abfolge erklärt auch, warum die Quellen ein solches Gewirr von Verurteilungsdaten nennen: Einige nennen den 6. August, das Datum auf dem Urteil; einige den 27. Oktober, den Tag, an dem das Gericht die Familie benachrichtigte; ein Datum des 25. November kursiert in chinesischsprachigem Webmaterial ohne verlässliche Herkunft und wird hier nicht übernommen. Ein Prozess, in dem eine Ehefrau vier Monate braucht, selbst nur zu erfahren, wie viele Jahre ihr Mann erhalten hat, wird nicht metaphorisch beschrieben, wenn er ein Geheimprozess genannt wird.
Berufung, Wiederaufnahmeantrag und das Gefängnis Nr. 3 von Xinjiang in Ürümqi
Am 16. März 2010 bestätigte das Hohe Volksgericht des Autonomen Gebiets Xinjiang der Uiguren das ursprüngliche Urteil in der Berufung. Die Berichterstattung über den Fall verzeichnet durchgehend, dass auch diese Verhandlung geschlossen war und dass sein Anwalt die Verteidigungsrede vor Gericht nicht vortragen durfte. Anwalt Li Baiguang sagte Radio Free Asia damals, die Entscheidung sei illegal und nichtig, weil sie zu keinem Zeitpunkt gezeigt habe, wie Alimujiang Staatsgeheimnisse an Menschen im Ausland weitergegeben habe. Am 12. April erhielt Guli Nuer einen Telefonanruf mit der Benachrichtigung, dass ihr Mann vom Untersuchungsgefängnis Kaschgar zur Verbüßung seiner Strafe in das Gefängnis Nr. 3 von Xinjiang in Ürümqi verlegt worden sei. Am 20. April wurde der Familie endlich ein Besuch erlaubt — der erste seit seiner Festnahme mehr als zwei Jahre zuvor — durch eine Glasbarriere, per Telefon, für fünfzehn Minuten. Danach sagte die Familie Freunden, er sei merklich dünner, aber guten Mutes. Zur selben Zeit wurde, nach Angaben von ChinaAid, seinen Anwälten Li Baiguang und Liu Peifu ein Treffen mit ihm vom Gefängnis verweigert, obwohl sie eine Erlaubnis des Büros für Gefängnisverwaltung von Xinjiang erhalten hatten. Monatliche Familienbesuche wurden danach genehmigt — und die Besuchsrechte wurden von da an zu einem Strick, der nach Belieben enger gezogen werden konnte, wie der nächste Abschnitt zeigt.
Das rechtliche Verfahren hatte noch eine Tür. Im November 2010 nahm das Hohe Gericht von Xinjiang einen von Guli Nuer und ihrer Schwiegermutter Wuxiuerhan eingereichten Antrag auf Wiederaufnahme an, und die von der Familie beauftragten Pekinger Anwälte trafen am 17. November in Ürümqi ein. Ein Kollegialsenat traf seine Entscheidung am 20. Dezember 2010. Im Februar 2011 wurde Alimujiang, der seine Strafe verbüßte, das Ergebnis mitgeteilt: Die ursprünglichen fünfzehn Jahre blieben bestehen, seinem Antrag fehle die Grundlage, und das Gericht erklärte in der Sache, die Tatsachen seines Verbrechens seien klar und die Beweise vollständig. Damit hatten sich Prozess, Berufung und Wiederaufnahmeüberprüfung alle geschlossen. Die Art jedes Schließens verdient Aufzeichnung: Der Prozess war geheim, das Urteil wurde der Familie vorenthalten, die Berufungsverhandlung ließ den Anwalt nicht sprechen, und die Wiederaufnahmeüberprüfung hielt überhaupt keine Verhandlung ab. Ein Leiter einer Obstplantage, der mit einem amerikanischen Bekannten darüber gesprochen hatte, von Beamten befragt worden zu sein, durchlief über mehr als drei Jahre diesen gesamten Apparat und kam mit fünfzehn Jahren heraus, nicht einen Tag weniger.
Was die fünfzehn Jahre mit seiner Familie machten
Die andere Hälfte dieses Falls ist auf Guli Nuer und die zwei Jungen geschrieben. Als er mitgenommen wurde, war der ältere Sohn neun und der jüngere drei Jahre alt. Mehr als zwei Jahre lang wurde seiner Frau kein einziger Besuch gewährt. Der jüngere Sohn war vier Jahre alt, bevor er erstmals seinen Vater sehen durfte — was bedeutet, dass die früheste Erinnerung dieses Kindes an seinen Vater darin besteht, durch Gefängnisglas per Telefon mit ihm zu sprechen. Die irische Organisation Church in Chains, die Jahre von Besuchsberichten zusammenstellt, sagt, Guli Nuer habe eine Zeit lang monatlich besucht, dass die Besuche später mit der vagen Begründung gestoppt worden seien, die Familie sei „nicht kooperativ“ gewesen — möglicherweise, spekuliert sie, weil sie Kontakt zu anderen uigurischen Christen hatte oder mit einem Reporter sprach. Dieselbe Quellenkette verzeichnet, dass seine Geschwister Guli Nuer Vorwürfe machten und meinten, sie habe Schande über die Familie gebracht, dass seine Mutter Wuxiuerhan ihn durchgehend unterstützte, dass Guli Nuer an Depressionen litt und dass Sicherheitsagenten sie rund um die Uhr verfolgten und überwachten. Diese familiären Einzelheiten beruhen hauptsächlich auf der zusammengestellten Quellenkette einer einzigen Organisation; diese Seite kennzeichnet sie als ungeprüft und berichtet sie nur in den Worten dieser Organisation, nicht als mehrfach bestätigte Tatsache. Der Hauptstrang — die Verengung der Besuche — ist jedoch unabhängig dokumentiert, wie folgt.
Im Januar 2013 berichteten ChinaAid und Christian Solidarity Worldwide parallel, dass Guli Nuers Besuche, zuvor zwanzig Minuten einmal im Monat, auf zehn Minuten einmal alle drei Monate gekürzt worden seien und dass sie am 23. Januar zum Gefängnis Nr. 3 von Xinjiang gereist sei in der Hoffnung, ihren Mann zu sehen, und ihr der Zutritt verweigert worden sei. Ihr letztes Treffen mit ihm war im November 2012 gewesen und hatte fünfzehn Minuten gedauert. Dazwischen hatte es einen einzigen Telefonanruf gegeben, am Neujahrstag, in dem er sagte, er hoffe, dass sie und ihre zwei Söhne kommen und ihn sehen könnten. Im Juni 2014 berichtete ein Mitarbeiter von Voice of the Martyrs, der Guli Nuer besucht hatte, die Besuche stünden bei fünfzehn Minuten alle drei Monate, er habe viel Gewicht verloren und sehe blass aus, aber es gehe ihm geistig gut, ihr Achtjähriger träume ständig davon, dass sein Vater nach Hause komme, und der ältere Sohn habe die Hoffnung verloren und sei traurig und entmutigt — ein Bericht aus einer einzigen Quelle, hier als ungeprüft gekennzeichnet. Stellt man die offiziellen Zahlen in eine Reihe, sprechen sie für sich: Über eine fünfzehnjährige Strafe hinweg wurde die Zeit, die diese Familie zusammen verbringen durfte, in Minuten pro Quartal gemessen. Besuche waren in diesem System nie ein Recht. Sie waren eine Belohnung, deren Bedingungen nie genannt wurden und deren Entzug nie einen Grund brauchte.
Zwei spätere Episoden kursierten in Berichten von 2014 und 2015. Die zusammengestellte Zeitleiste von Church in Chains sagt, das Hohe Gericht von Xinjiang sei 2014 unter neuer Leitung an Guli Nuer herangetreten, um eine weitere Berufung zu besprechen; sie habe sie beantragt, der Antrag sei bearbeitet worden und dann innerhalb des Gerichtssystems liegen geblieben. Ende 2015, berichtet dieselbe Zeitleiste, sei sein Fall zur Kenntnis von Beamten gelangt, die an der zentralen Antikorruptionskampagne beteiligt waren, und ihm sei eine Begnadigung unter der Bedingung angeboten worden, dass er Schuld eingestehe — was er ablehnte, an seiner Unschuld festhielt und sagte, seine Strafe sei das Produkt von Korruption auf Provinzebene. Ein weiterer Eintrag verzeichnet, dass um Weihnachten 2016 ein han-chinesischer Christ in Ürümqi, der Guli Nuer geholfen hatte, für einen Tag festgenommen und in einem Hotel verhört wurde. Alle drei Episoden beruhen auf dieser einen zusammengestellten Kette, ohne dass eine zweite verlässliche Quelle gefunden wurde; alle sind auf dieser Seite als ungeprüft gekennzeichnet und als Behauptungen verzeichnet, nicht als Tatsachen übernommen. Selbst wenn jede von ihnen wahr wäre, würden sie nur dies zeigen: dass selbst das gelegentliche Aufflackern korrigierender Absicht innerhalb des Systems selbst in diesem Fall nie den letzten Schritt ging.
Die Gefängnisjahre: was die Außenwelt erfuhr, waren Fragmente
Von seiner Verlegung in das Gefängnis Nr. 3 von Xinjiang im Jahr 2010 bis zu seiner Entlassung 2023 lassen sich die Nachrichten über ihn, die über dreizehn Jahre die Außenwelt erreichten, an einer Hand abzählen: die Berichte von 2013 über die Besuchskürzung, der Bericht seiner Frau von 2014 über seinen Gewichtsverlust und seine Blässe und ein kurzer Bericht einer örtlichen Quelle vom Juli 2018 — dass er einmal im Monat mit seiner Familie telefonieren durfte und dies seinen glücklichsten Moment nannte, dass sein älterer Sohn gerade die Hochschulaufnahmeprüfung abgelegt und sehr gut abgeschnitten hatte und dass er als friedlich und stabil an Körper und Geist beschrieben wurde. Auch dieser Punkt von 2018 beruht auf einer einzigen Quellenkette und ist hier als ungeprüft gekennzeichnet. Ob er im Gefängnis Zwangsarbeit ausgesetzt war, in welchem Zustand seine Gesundheit war und ob er, nachdem sich das System der Masseninternierungslager ab 2017 über Xinjiang ausbreitete, je in dieses hineingezogen wurde: ChinaAid erklärte in seinem Entlassungsbericht von 2023 klipp und klar, es sei unklar, ob die Behörden ihn während seiner Strafe je in eines der Lager geschickt hätten. Diese Seite vertritt dieselbe Position. Wo es keine Aufzeichnung gibt, schreibt sie, dass es keine Aufzeichnung gibt; sie füllt fünfzehn Jahre Leere nicht mit Fantasie. Die Leere selbst ist das, was dieses System einer Familie hinterlässt.
Internationale Reaktion
Dieser Fall trägt eine der vollständigsten internationalen Akten aller religiösen Fälle in Xinjiang. Die Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe wurde oben dargelegt. Die Berichte des US-Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit für 2008 und 2009 verfolgten den Fall durchgehend, von der Schließung der Firma und der Rückgabe des Falls wegen unzureichender Beweise bis zu seinem Erscheinen in einem Krankenhaus mit gebundenen Händen unter Polizeibegleitung. Die USCIRF nahm ihn in ihre Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen auf und befand, dass er rein wegen seines religiösen Glaubens und seiner religiösen Aktivität inhaftiert war. Er wurde auch im Rahmen des Defending Freedoms Project der Tom Lantos Human Rights Commission übernommen, mit dem Abgeordneten Rick Allen als seinem Fürsprecher im Kongress, und die Datenbank politischer Gefangener der Congressional-Executive Commission on China führt seinen Eintrag. Am 29. Oktober 2009 hielt die Tom-Lantos-Kommission eine Sonderanhörung zu Chinas Rechtssystem ab, bei der Zhang Kai — der erste Anwalt, der in Kaschgar Abgewiesene — über diesen Fall als ein Beispiel von Verfolgung wegen religiösen Glaubens aussagte. Am 9. Dezember 2009 traf der damalige US-Botschafter in China, Jon Huntsman, fünf Menschenrechtsanwälte in Peking, und die Anwälte sprachen mit ihm gezielt Alimujiangs schwere Strafe an. Als die Nachricht von dem Urteil in jenem Dezember herauskam, brachte es ein Anwalt des Falls schwer und klar auf den Punkt: Im ganzen Fall gehe es darum, dass religiöser Glaube gegen einen Mann wegen seiner Konversion zum Christentum verwendet werde, von voreingenommenen Vollzugsbeamten, Staatsanwälten und Gericht.
Chinas offizielle Antworten auf diese gesamte Abfolge internationaler Feststellungen gingen im Rahmen der für diese Seite konsultierten Quellen nie über allgemeine Zurückweisungen von Verfolgung und allgemeine Behauptungen hinaus, alles sei nach dem Gesetz behandelt worden. Es wurde keine punktweise öffentliche Antwort auf die UN-Stellungnahme gefunden, und wegen ihr wurde nie ein öffentliches Korrekturverfahren in Gang gesetzt. Internationale Aufmerksamkeit kaufte ihm keine frühe Entlassung — er verbüßte die fünfzehn Jahre vollständig, nicht einen Tag weniger. Was sie kaufte, war etwas anderes: die Aufzeichnung. Weil es eine UN-Stellungnahme, Berichte des Außenministeriums und eine Datenbank der Gewissensgefangenen gibt, wusste die Welt, als er fünfzehn Jahre später aus dem Gefängnis ging, warum er hineingegangen war, und wusste, dass das Urteil nie Bestand gehabt hatte. Eine Aufzeichnung kann fünfzehn Jahre nicht zurückzahlen. Aber fünfzehn Jahre ohne Aufzeichnung können gänzlich ausgelöscht werden.
März 2023: Berichte über eine verbüßte Strafe — und die Leere nach der Entlassung
Am 15. März 2023 berichtete ChinaAid, über Quellen vor Ort bestätigt, Alimujiang Yimiti sei nach Verbüßung seiner fünfzehnjährigen Strafe aus dem Gefängnis entlassen worden und zu seiner Familie zurückgekehrt — und dass darüber hinaus andere Einzelheiten unbestätigt seien. Am selben Tag begrüßte der Vorsitzende der USCIRF, Nury Turkel, öffentlich die Nachricht von der Entlassung des Pastors und fügte hinzu, er bleibe um Yimitis Sicherheit und Wohlergehen besorgt angesichts des repressiven Umfelds in der uigurischen Region. Am 22. März gab Christian Solidarity Worldwide eine Erklärung heraus, die die Berichte begrüßte und bekräftigte, dass er überhaupt nie hätte inhaftiert werden dürfen — dass einem unschuldigen Mann aufgrund haltloser Anklagen, die ihn wegen seiner Religion bestrafen sollten, fünfzehn Jahre seines Lebens geraubt worden seien. Voice of the Martyrs Canada und andere Organisationen folgten mit Berichten in denselben Worten: Er sei zu Hause; die Einzelheiten seien unbekannt.
Diese Seite hat die Entlassung so weit überprüft, wie sie überprüft werden kann — und nicht weiter. Die Tatsache der Entlassung wird durch die Bestätigung von ChinaAid über Quellen vor Ort und durch die öffentlichen Erklärungen der USCIRF und von CSW gestützt und ist glaubwürdig. Aber das genaue Entlassungsdatum ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung: Von seiner Inhaftierung im Januar 2008 an gerechnet liefen die fünfzehn Jahre Anfang 2023 ab, und der 15. März ist das Datum der Berichte, nicht ein bestätigtes Entlassungsdatum. Ort und Verfahren der Entlassung und die Umstände jenes Tages sind Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung. Seine Gesundheit beim Verlassen des Gefängnisses ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung. Ob er in ein Zuhause in Kaschgar oder in Ürümqi zurückkehrte, ist in keinem konsultierten Bericht über „zu Hause bei seiner Familie“ hinaus angegeben. Und von März 2023 bis zur Recherche dieser Seite im Oktober 2026 gibt keine öffentliche Quelle irgendeine Aktualisierung darüber, ob er die Arbeit wieder aufgenommen hat, ob er wieder am Gemeindeleben teilgenommen hat, ob er weiterhin überwacht wird oder ob der zusätzliche fünfjährige Entzug der politischen Rechte seinen Lauf genommen hat. Nach der Handvoll Berichte vom März 2023 verstummt der Name in der öffentlichen Welt wieder. Schweigen erlaubt zwei Lesarten — ein ruhiges Leben, das endlich in Ruhe gelassen wird, oder eine Kontrolle, die keine Stimme erlaubt. Diese Seite wählt für den Leser nicht zwischen ihnen. Sie lässt die Leere hier, wie sie vorgefunden wurde.
Aktueller Stand und die noch offenen Fragen
Zum Stand der letzten Überprüfung dieser Seite im Oktober 2026 besteht der bestätigbare aktuelle Stand aus einem Satz: Alimujiang Yimiti wurde 2023 nach Verbüßung seiner Strafe entlassen und kehrte zu seiner Familie zurück, und seither gibt es keine öffentliche Aufzeichnung. Zu den unbeantworteten Fragen gehören: das genaue Datum und die Umstände seiner Entlassung, keine öffentliche Aufzeichnung; seine Gesundheit nach der Entlassung, keine öffentliche Aufzeichnung; wie die fünf Jahre Entzug der politischen Rechte berechnet und vollstreckt wurden, keine öffentliche Aufzeichnung; der Volltext des Urteils, nie amtlich veröffentlicht — die Außenwelt hat nur Auszüge gesehen, die über die Kanäle einer Hilfsorganisation erhalten und veröffentlicht wurden; der Inhalt des Gutachtens über die streng geheime Einstufung und die Identität seines Gutachters, keine öffentliche Aufzeichnung; ob dem Vorwurf der Schläge im Untersuchungsgefängnis von 2009 je nachgegangen wurde, keine öffentliche Aufzeichnung; und die berichtete Annäherung wegen einer weiteren Berufung 2014 sowie das Angebot von 2015, Begnadigung gegen ein Schuldeingeständnis, beide ungeprüft. Diese Fragen aufzulisten ist keine Auffüllung. Ein Mann, der vom Staat im Namen strengster Geheimhaltung zu fünfzehn Jahren verurteilt wurde, ist seit mehr als drei Jahren draußen, und die Gesellschaft hat keine Möglichkeit zu wissen, wie es ihm geht. Dieses Nichtwissen ist genau der längste Schweif, den die Praxis der Geheimprozesse hinterlässt.
Vollständige Zeitleiste
- 10. Juni 1973 — Alimujiang Yimiti wird in Hami, Xinjiang, geboren, ein ethnischer Uigure.
- 1995 — Er konvertiert vom Islam zum Christentum und wird später Leiter einer uigurischsprachigen Hauskirche in Kaschgar, die er gemeinsam mit seiner Frau Guli Nuer als Pastor betreut.
- Ab 2002 — Er arbeitet als Projektleiter der Zweigstelle der Xinjiang Jiaerhao Foodstuff Co. Ltd. im Bezirk Kaschgar und ist für deren Obstplantage im Kreis Shule verantwortlich; Jiaerhao war im Jahr 2000 von der britischen Firma Jirehouse gegründet worden. Er wird wiederholt von Beamten verhört; seine Wohnung wird durchsucht und sein Computer beschlagnahmt.
- Ab Februar 2007 — Nach Berichten von Hilfsorganisationen unter Berufung auf interne Quellen starten die Behörden eine Kampagne gegen Infiltration mit dem Codenamen Taifun Nr. 5; zahlreiche ausländische Christen werden ausgewiesen und mehrere verbundene Firmen geschlossen (der Codename beruht auf einer einzigen Quellenkette; ungeprüft).
- 16. April 2007 — Das Städtische Amt für ethnische und religiöse Angelegenheiten von Kaschgar befragt und untersucht ihn wegen angeblicher religiöser Infiltration.
- 20. April und 16. Mai 2007 — Er besucht zweimal die Wohnung eines amerikanischen christlichen Bekannten, und sie gleichen ihre jeweiligen behördlichen Verhöre miteinander ab — die Gesamtheit des Verhaltens, das das Urteil später als Verrat von Staatsgeheimnissen feststellte.
- 10. Mai 2007 — Der rechtmäßige Aufenthalt des Amerikaners wird vom Städtischen Büro für öffentliche Sicherheit von Kaschgar aufgehoben, und er wird angewiesen, China vor dem 31. Mai zu verlassen.
- 13. September 2007 — Die Behörden für ethnische und religiöse Angelegenheiten von Kaschgar erlassen eine Feststellung, wonach er seit 2002 die Arbeit als Deckmantel für illegale religiöse Infiltration benutzt, das Christentum gepredigt und unter Uiguren Gläubige geworben habe; die Firma wird geschlossen. Der Bericht des US-Außenministeriums datiert die Mitteilung auf den 9. Oktober; die Abweichung ist vermerkt.
- 19. November 2007 — Sein Freund und uigurischer Glaubensbruder Osman Imin wird in Hotan festgenommen und später zu zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit verurteilt.
- 12. Januar 2008 — Das Städtische Büro für öffentliche Sicherheit von Kaschgar inhaftiert Alimujiang strafrechtlich wegen des Verdachts der Anstiftung zur Sezession und der illegalen Weitergabe von Staatsgeheimnissen an ausländische Organisationen; er wird im Städtischen Untersuchungsgefängnis von Kaschgar festgehalten (einige Quellen nennen den 11. Januar für seine Mitnahme).
- 20. Februar 2008 — Er wird mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft förmlich festgenommen (der Eintrag der USCIRF nennt den 28. Februar für die förmliche Anklageerhebung).
- 25. Februar 2008 — Sein erster Anwalt, Zhang Kai, erreicht Kaschgar, und ihm werden jedes Treffen und die Erlaubnis, ihn zu verteidigen, verweigert, aus Gründen der nationalen Sicherheit.
- 28. April 2008 — Anwalt Liang Xiaojun trifft ihn erstmals im Untersuchungsgefängnis; er sagt, die Anklage sei fabriziert und die Verhöre hätten sich ganz auf seine religiösen Überzeugungen bezogen.
- 27. Mai 2008 — Das Mittlere Volksgericht Kaschgar hält einen ersten geschlossenen Prozess ab; die Familie ist ausgeschlossen. Am selben Abend gibt das Gericht den Fall wegen unzureichender Beweise zur ergänzenden Ermittlung an das Organ für öffentliche Sicherheit zurück. Er bleibt in Haft.
- 12. September 2008 — Die Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Inhaftierungen nimmt die Stellungnahme Nr. 29/2008 an und befindet seine Inhaftierung für willkürlich und allein auf seinem religiösen Glauben und seinen religiösen Aktivitäten beruhend.
- 31. März 2009 — Ein Augenzeuge sieht ihn unter Polizeibegleitung mit gebundenen Händen in das Krankenhaus Nongsanshi in Kaschgar gebracht und sagt, er habe gerufen, er sei im Untersuchungsgefängnis geschlagen worden; die Staatsanwaltschaft nennt es eine routinemäßige körperliche Untersuchung; am 21. April sagt er seinem Anwalt, er dürfe darüber nicht sprechen.
- 11. Juli 2009 — Die Staatsanwaltschaft von Kaschgar klagt ihn erneut an, wegen des einzigen Vorwurfs der Weitergabe von Staatsgeheimnissen an ausländische Organisationen; der Vorwurf der Anstiftung zur Sezession wird ohne öffentliche Erklärung fallen gelassen.
- 28. Juli 2009 — Ein zweiter geschlossener Prozess findet statt; die Anträge seiner Frau und seiner Mutter auf Teilnahme werden abgelehnt; im Gericht wird kein Urteil verkündet.
- 6. August 2009 — Datum des Urteils: Das Mittlere Volksgericht Kaschgar verurteilt ihn zu 15 Jahren Gefängnis zuzüglich fünf Jahren Entzug der politischen Rechte wegen illegaler Weitergabe von Staatsgeheimnissen oder Informationen (als streng geheim eingestuft) an ausländische Organisationen.
- 27. Oktober 2009 — Das Gericht benachrichtigt endlich seine Frau und seinen Anwalt, dass das Urteil verkündet worden sei, und behauptet, das Dokument sei per Post versandt worden; das war es nie, und der Familie wird verwehrt, das Urteil zu sehen.
- 29. Oktober 2009 — Die Tom Lantos Human Rights Commission des US-Kongresses hält eine Anhörung zu Chinas Rechtssystem ab, bei der Anwalt Zhang Kai über diesen Fall aussagt.
- 7. Dezember 2009 — Anwalt Li Dunyong bestätigt in Kaschgar die Einzelheiten der Strafe; Alimujiang hat bereits Berufung eingelegt.
- 9. Dezember 2009 — US-Botschafter Jon Huntsman trifft Menschenrechtsanwälte in Peking; die Anwälte sprechen mit ihm gezielt die schwere Strafe in diesem Fall an.
- 16. März 2010 — Das Hohe Gericht von Xinjiang bestätigt das Urteil in der Berufung, in einer geschlossenen Verhandlung, in der sein Anwalt die Verteidigung nicht vortragen darf.
- 12. April 2010 — Seine Frau wird telefonisch benachrichtigt, dass er zur Verbüßung seiner Strafe in das Gefängnis Nr. 3 von Xinjiang in Ürümqi verlegt worden sei.
- 20. April 2010 — Der Familie wird ihr erster Besuch erlaubt: fünfzehn Minuten per Telefon durch Glas; er ist merklich dünner. Den Anwälten Li Baiguang und Liu Peifu wird ein Treffen verweigert, obwohl sie eine Erlaubnis des Büros für Gefängnisverwaltung besitzen. Monatliche Besuche werden danach genehmigt.
- November 2010 – Februar 2011 — Das Hohe Gericht von Xinjiang nimmt den Wiederaufnahmeantrag seiner Frau und seiner Mutter an; ein Kollegialsenat entscheidet am 20. Dezember 2010, und im Februar 2011 wird ihm mitgeteilt, dass die 15-jährige Strafe Bestand hat.
- Januar 2013 — Die Besuche werden auf zehn Minuten einmal alle drei Monate gekürzt; am 23. Januar reist Guli Nuer zum Gefängnis und ihr wird der Zutritt verweigert.
- 2014 — Das Hohe Gericht von Xinjiang soll eine weitere Berufung mit Guli Nuer erörtert haben; der Antrag wird bearbeitet und bleibt dann liegen (ungeprüft).
- Ende 2015 — Ihm soll eine Begnadigung unter der Bedingung angeboten worden sein, Schuld einzugestehen, was er ablehnt und an seiner Unschuld festhält (ungeprüft).
- Juli 2018 — Eine örtliche Quelle berichtet, er dürfe einmal im Monat mit seiner Familie telefonieren und sein älterer Sohn habe gerade die Hochschulaufnahmeprüfung abgelegt (ungeprüft).
- 15. März 2023 — ChinaAid bestätigt, dass er nach Verbüßung der 15-jährigen Strafe entlassen worden ist und zu seiner Familie zurückgekehrt ist; der Vorsitzende der USCIRF begrüßt die Entlassung am selben Tag öffentlich und äußert zugleich Besorgnis um seine Sicherheit; das genaue Entlassungsdatum ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung.
- 22. März 2023 — Christian Solidarity Worldwide gibt eine Erklärung heraus, die die Entlassungsberichte begrüßt und bekräftigt, dass er überhaupt nie hätte inhaftiert werden dürfen.
- Nach März 2023 — Keine öffentliche Aufzeichnung über seine Gesundheit, seine Arbeit oder seine Umstände, zum Stand der Überprüfung dieser Seite im Oktober 2026.
Vermerk zur Überprüfung
Die Kernfakten dieser Seite — das Jahr der Konversion, die beschäftigende Firma, die Feststellung vom 13. September 2007, die Strafhaft vom 12. Januar 2008 und die Festnahme vom 20. Februar, die Daten der zwei Geheimprozesse, die Rückgabe des Falls wegen unzureichender Beweise, die Stellungnahme Nr. 29/2008 der Vereinten Nationen, das Urteilsdatum und die Strafe von 15 Jahren zuzüglich fünf Jahren Entzug der politischen Rechte, die Bestätigung des Urteils am 16. März 2010, die Verlegung in das Gefängnis Nr. 3 von Xinjiang, der erste Familienbesuch, die Kürzung der Besuche 2013 und die Entlassungsberichte vom März 2023 — werden jeweils von mindestens zwei unabhängigen Quellen gestützt, hauptsächlich dem Text der Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe, der Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen der USCIRF, den Berichten des US-Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit für 2008 und 2009, der ausführlichen Fallzusammenfassung von ChinaAid vom Dezember 2009 und seiner Berichterstattung in den folgenden Jahren sowie der Berichterstattung von Christian Solidarity Worldwide und Compass Direct. Die wichtigsten Streitpunkte und die getroffenen Entscheidungen sind diese. Erstens die konkurrierenden Verurteilungsdaten: Diese Seite behandelt den 6. August 2009 als das Datum des Urteils und den 27. Oktober 2009 als das Datum, an dem das Gericht die Familie benachrichtigte; andere kursierende Datierungen (eine Verurteilung im Oktober oder der 25. November) sind entweder Verwechslungen mit dem Benachrichtigungsdatum oder haben keine verlässliche Herkunft und werden nicht übernommen. Zweitens folgt das Datum der UN-Stellungnahme dem Text der Stellungnahme, dem 12. September 2008; der April 2008 war die Übermittlung der Mitteilung, und das in der Erklärung von CSW von 2023 genannte Veröffentlichungsdatum April 2009 stimmt, wie vermerkt, nicht mit dem Text überein. Drittens werden der Unterschied von einem Tag zwischen dem 11. und 12. Januar für seine Mitnahme, der Unterschied zwischen dem eigenen Datum der Feststellung, dem 13. September, und dem Benachrichtigungsdatum 9. Oktober im Bericht des Außenministeriums sowie der Unterschied zwischen Berichten, die die zwei Kontakte als Besuche und als Telefonate beschreiben, jeweils dort vermerkt, wo sie auftreten. Beweiswürdigung: Die UN-Stellungnahme und die Urteilsauszüge sind dokumentarische Beweise der ersten Stufe; amtliche Datenbanken und Jahresberichte der USA sind die zweite Stufe; die fortlaufende Berichterstattung von Hilfs- und Fürspracheorganisationen ist die dritte Stufe, und jede allein auf solcher Berichterstattung beruhende Einzelheit wird entsprechend herabgestuft. Die folgenden Einzelheiten beruhen auf einer einzigen Quellenkette und sind als ungeprüft gekennzeichnet, wo immer sie im Text und in der Zeitleiste erscheinen: der Codename der Kampagne Taifun Nr. 5; seine Verbindung zu zwei ausländisch geführten Firmen und der Name der zweiten Firma; Guli Nuers Depressionen, die Überwachung rund um die Uhr, die Vorwürfe der Geschwister ihres Mannes und die Einstellung der Besuche wegen „Nicht-Kooperation“; die Annäherung des Hohen Gerichts von 2014 wegen einer weiteren Berufung; das Angebot von 2015, Begnadigung gegen ein Schuldeingeständnis, und seine Ablehnung; das Verhör eines han-chinesischen Christen, der seiner Frau half, um Weihnachten 2016; der Bericht seiner Frau von 2014 über den Zustand der zwei Söhne; und die monatlichen Telefonate von 2018 und die Prüfung des älteren Sohnes. Die Schläge im Untersuchungsgefängnis von 2009 sind ein Vorwurf eines Augenzeugen und der Quellen von Compass, gegenüber einer offiziellen Erklärung einer routinemäßigen Untersuchung, und sind als solcher verzeichnet. Keine konsultierte Quelle gibt irgendeine Aktualisierung zu seiner Lage nach seiner Entlassung, und dieses Fehlen ist als keine öffentliche Aufzeichnung verzeichnet. Diese Seite benutzt keine unbelegbaren Gerüchte aus sozialen Medien und schreibt keine Spekulation als Tatsache.
Kommentar dieser Seite
Unser Kommentar beruht allein auf den Fakten dieses Falls. Erstens: Die Grundlage der Anklage ist in diesem Fall ungewöhnlich dünn, und sie ist aktenkundig: Im ersten Prozess sagte das Gericht selbst, die Beweise seien unzureichend. Derselbe Tatsachenbestand lag dann mehr als ein Jahr; die Beweise wuchsen nicht, doch das Ergebnis änderte sich von einem zur weiteren Ermittlung zurückgegebenen Fall zur Höchststrafe von fünfzehn Jahren. Was sich dazwischen änderte, waren nicht Beweise, sondern Geduld — die bearbeitenden Behörden nutzten die Zeit, um zu demonstrieren, dass „unzureichende Beweise“ nie ein Grund waren, irgendjemanden freizulassen, sondern nur ein Grund, wegzugehen und eine andere Formulierung zu finden. Zweitens: Der Inhalt des „strengsten Geheimnisses“ war, dass das Amt für religiöse Angelegenheiten ihn befragt hatte. Ein Mann wird von einer Regierungsabteilung vorgeladen und verhört; er sagt einem anderen Mann, der in derselben Untersuchung verhört wurde, dass es geschehen ist; und der Staat hat dadurch einen Verlust von der Stufe streng geheim erlitten. Nach dieser Einstufungslogik kann jedes Gespräch und jedes Verhör zuerst versiegelt und dann strafrechtlich verfolgt werden, und die Worte Staatsgeheimnis funktionieren hier — wie in anderen Fällen auf dieser Seite — nicht als ein Instrument der Vertraulichkeit, sondern als ein Schild, das der angegriffenen Person keinen Ort lässt, auch nur eine Verteidigung zu beginnen: Das Gericht sagte ihm nicht, welches Geheimnis er verraten hatte, und er verbüßte fünfzehn Jahre für einen Satz von Worten, ohne je zu erfahren, warum diese Worte geheim waren. Drittens: Die Art, wie das Urteil zugestellt wurde, sagt alles über die Haltung des Systems zu dieser Familie: im August datiert, im Oktober benachrichtigt, das Dokument fälschlich als per Post versandt bezeichnet, der Frau verboten, es zu lesen. Selbst der Akt, einer Ehefrau zu sagen, wie viele Jahre ihr Mann erhalten hatte, wurde um vier Monate verzögert und von einer Lüge begleitet. Viertens: Er war Uigure und Christ und ein Christ, der zu Uiguren predigte — drei Identitäten, die in Xinjiang übereinandergestapelt sind, jede von ihnen für sich ein Gegenstand von Kontrolle. Die Vereinten Nationen sagten es klar, bevor irgendein Urteil existierte: Dies war willkürliche Inhaftierung, die aus seinem Glauben erwuchs. Das Urteil kam trotzdem, die Berufung wurde trotzdem abgewiesen, und eine Begnadigung verlangte zuerst ein Geständnis. Er verbüßte die fünfzehn Jahre vollständig, nicht einen Tag weniger. Als er hinausging, war sein älterer Sohn ein erwachsener Mann, und die Erinnerung seines jüngeren Sohnes an ihn begann im Alter von vier Jahren, durch Glas. Was kaufte der Staat mit jenen fünfzehn Jahren? Einen Leiter einer Obstplantage, der nie wieder sprach, und eine Familie, deren gemeinsames Leben eineinhalb Jahrzehnte in Besuchsminuten ausgemessen wurde. Das ist keine nationale Sicherheit. Es ist ein Regime, das jedem, der zusieht, demonstriert, dass Identität selbst die Anklage sein kann.
Quellen
- Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Inhaftierungen, Stellungnahme Nr. 29/2008 (angenommen am 12. September 2008): Alimujiang Yimitis Inhaftierung willkürlich, im Verstoß gegen die Artikel 7, 9, 10, 11 Absatz 1, 12 und 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und allein auf seinem religiösen Glauben und seinen religiösen Aktivitäten beruhend.
- US Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen, Eintrag zu Alimujiang Yimiti: inhaftiert am 12. Januar 2008; Entwicklung der Anklagen; verurteilt am 6. August 2009 nach Artikel 111 des Strafgesetzes zu 15 Jahren; Berufung am 16. März 2010 abgewiesen; Entlassung im März 2023 berichtet; im Rahmen des Defending Freedoms Project der Tom Lantos Human Rights Commission vom Abgeordneten Rick Allen übernommen.
- US Department of State, 2008 Report on International Religious Freedom, Abschnitt China: die Schließung der Firma, die Feststellung, die Festnahme im Januar 2008, der Prozess vom 27. Mai wegen Gefährdung der Staatssicherheit und die Rückgabe des Falls wegen unzureichender Beweise.
- US Department of State, 2009 Report on International Religious Freedom, Abschnitt China: Am 31. März 2009 wurde er im Krankenhaus Nongsanshi in Kaschgar unter Polizeibegleitung mit gebundenen Händen gesehen, während sein Fall nach der Rückgabe wegen unzureichender Beweise ungelöst blieb.
- ChinaAid, „Uyghur Christian Alimujiang Persecuted for Religious Conversion“, ausführliche Fallzusammenfassung, 23. Dezember 2009 — persönliche Einzelheiten, die Beschäftigung bei Jiaerhao unter der britischen Firma Jirehouse, der Text der Feststellung, beide Prozesse, Auszüge des Strafurteils des Mittleren Volksgerichts Kaschgar und die Krankenhausepisode vom März 2009.
- ChinaAid: Berichterstattung über das verweigerte Gefängnistreffen der Anwälte und den Wiederaufnahmeantrag (November 2010 – Februar 2011); der Bericht vom 23. Januar 2013 über die starke Kürzung der Besuchsrechte von Gulinuer; und der Bestätigungsbericht vom 15. März 2023, „Uyghur Christian released after 15-year sentence“.
- Christian Solidarity Worldwide (CSW): Erklärung vom 22. März 2023, „Reports emerge of release of Uyghur Christian Alimujiang Yimiti“ (einschließlich der Erklärung des Vorsitzenden der USCIRF, Nury Turkel, vom 15. März); und die Erklärung vom Januar 2013 über die Kürzung der Besuche, übernommen von BosNewsLife.
- Compass Direct News (übernommen von Gospel Herald und anderen): die Verlegung in das Gefängnis Nr. 3 von Xinjiang, der erste Familienbesuch am 20. April 2010 von fünfzehn Minuten Dauer, die Verweigerung von Anwaltstreffen sowie Urteil und Berufung.
- Radio Free Asia, mandarinsprachiger Dienst: der Interviewbericht nach dem Treffen von Liang Xiaojun vom Mai 2008; Interviews mit den Anwälten Liang Xiaojun und Li Dunyong am 9. August und 7. Dezember 2009; und die Kommentare von Li Baiguang zur Berufungsentscheidung.
- Church in Chains (Irland), Gefangenenprofil und Zeitleiste zu Alimujiang Yimiti — Berichte der Familie, die Episoden von 2014–2018 und die Bestätigung der Entlassung vom 15. März 2023; seine exklusiven Punkte sind auf dieser Seite als ungeprüft gekennzeichnet.
- International Christian Concern (ICC): Berichterstattung vom Oktober 2007 über die Schließung von Firmen in Xinjiang und die Ausweisung ausländischer Christen; Gefangenenprofil vom 19. Februar 2022.
- Voice of the Martyrs Canada: der Bericht vom Juni 2014 aus einem Besuch bei Gulinuer (einzelne Quelle; ungeprüft); Entlassungsbericht vom 23. März 2023.
- BosNewsLife: Bericht vom März 2011 über die Ablehnung der Wiederaufnahmeüberprüfung durch das Hohe Gericht von Xinjiang und die Bestätigung der 15 Jahre; Bericht vom Januar 2013 über die Kürzung der Familienbesuche.