Zhang Xiaoming (1963–)
Zhang Xiaoming pasó toda su carrera dentro del aparato de Hong Kong de Beijing. Se incorporó a la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado en 1986 y nunca abandonó el sistema. Como director de la Oficina de Enlace (2012–2017) declaró que el Jefe Ejecutivo de Hong Kong tiene una condición jurídica especial que trasciende las ramas ejecutiva, legislativa y judicial. Como director de HKMAO (2017–2020) enfrentó la respuesta de Beijing a las protestas de 2019, luego se trasladó al subdirector, y en julio de 2020 se convirtió en el funcionario que explicó la nueva Ley de Seguridad Nacional a la prensa. Estados Unidos. La tesorería lo sancionó el 7 de agosto de 2020.
Contenido
- 1. Un licenciado en Derecho y secretario de Liao Hui: treinta años en un solo sistema
- 2. 2012: director de la Oficina de Enlace
- 3. 2014: la disputa del «seguir vivo» y el Movimiento de los Paraguas
- 4. 12 de septiembre de 2015: «por encima de los tres poderes»
- 5. 2017: director de la HKMAO
- 6. 2019: la HKMAO en la crisis del proyecto de ley de extradición
- 7. Febrero de 2020: de director a subdirector
- 8. La Ley de Seguridad Nacional: explicador en primera línea
- 9. Sanciones y salida: vicesecretario general de la CCPPCh
- 10. Responsabilidad y versiones contrapuestas
- Fuentes y lecturas adicionales
1. Un licenciado en Derecho y secretario de Liao Hui: treinta años en un solo sistema
Zhang Xiaoming nació el 3 de septiembre de 1963, en Taixing, Jiangsu, y creció en Taizhou. Se graduó del departamento de derecho de la Universidad Sudoccidental de Ciencias Políticas y Derecho en 1984, luego tomó una maestría en derecho penal en la Universidad Renmin de China en 1986, estudiando bajo el prominente jurista Gao Mingxuan. En julio se unió a la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado como subalterno y durante años se desempeñó como secretario de su director, Liao Hui, hijo de Liao Chengzhi y el hombre que dirigió la oficina a través de toda la entrega de Hong Kong. El escritorio de un secretario en esa oficina en esos años era un asiento dentro del círculo de toma de decisiones de Hong Kong de Beijing.
El resto de su currículum nunca deja el sistema: sirvió en el lado chino del Grupo de Enlace Conjunto sinobritánico, como tercer secretario de la representación china, trabajo en la secretaría preparando el Comité Preparatorio de Hong Kong, luego una subida por los propios departamentos de HKMAO — secretaría del partido, jefe adjunto de los departamentos de secretaría-administración y investigación de políticas, director de investigación de políticas en 2001, director de asuntos generales, subdirector de toda la oficina desde 2004, y desde 2006 miembro del Comité Permanente de Hong Kong En el 18o Congreso del Partido en 2012 se convirtió en miembro suplente del Comité Central. Un cuadro que gasta veintiséis años consecutivos en un sistema de políticas antes de asumir su puesto de avanzada de Hong Kong es raro en la práctica del personal del PCCh. Zhang sabía cada giro de la política de Hong Kong de Beijing porque, para la mayoría de ellos, había estado en la habitación.
Fuentes: Wikipedia entries on Zhang Xiaoming (Chinese and English), drawing on published résumés.
2. 2012: director de la Oficina de Enlace
El 18 de diciembre de 2012, Zhang logró a Peng Qinghua como director de la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en Hong Kong. Llegó meses después de la elección de Leung Chun-ying como Jefe Ejecutivo, en medio de luchas por la educación nacional, los nacimientos transfronterizos y el comercio paralelo. Bajo Zhang, la visibilidad de la Oficina de Enlace aumentó notablemente: coordinación electoral, gestión de los campamentos de pro-establecimiento y extensión estructurada se intensificó. El comentario de Hong Kong acuñó la frase "Sai Wan reglas Hong Kong" — Sai Wan siendo el distrito de la oficina. El presidente honorario del Partido Liberal, James Tien, dijo luego públicamente que la Oficina de Enlace ejerció gran influencia sobre la asignación de votos bajo el sistema de representación proporcional en las elecciones del Consejo Legislativo.
En junio de 2014, la Oficina de Información del Consejo de Estado publicó un documento blanco sobre "un país, dos sistemas" en Hong Kong, afirmando por primera vez en forma sistemática que el Gobierno Central tiene "registrabilidad integral" sobre Hong Kong y que la autonomía de la región no contiene "poder residual". El periódico provocó una fuerte reacción en la comunidad legal de Hong Kong. Como director de la Oficina de Enlace, Zhang fue el principal promotor de la doctrina en la ciudad. Una línea recta va de ese papel blanco, a través de su propio discurso de "Estado trascendente" un año después, a la afirmación pública de la Oficina de Enlace 2020 de que no está ligada por la Ley Fundamental El bar del artículo 22 sobre departamentos centrales interfiriendo en asuntos de Hong Kong: el límite alrededor de los órganos de Hong Kong de Beijing fue empujado hacia fuera, paso a paso.
Fuentes: Wikipedia entries on Zhang Xiaoming and on the Liaison Office's role in Hong Kong; the 2014 white paper, The Practice of the "One Country, Two Systems" Policy in the Hong Kong Special Administrative Region; James Tien's post-election remarks (2016).
3. 2014: la disputa del «seguir vivo» y el Movimiento de los Paraguas
El 19 de agosto de 2014, Zhang se reunió con legisladores a favor de la democracia para discutir la reforma política. El 11 de septiembre, Reuters informó, citando a dos personas presentes, que cuando el legislador Leung Yiu-chung preguntó si un demócrata como él podría correr para el Jefe Ejecutivo, Zhang contestó en palabras al efecto que el hecho de que se les permitiera mantenerse vivos ya mostró la inclusividad del país. El informe causó un alboroto. En la noche del 12 de septiembre, Zhang emitió una declaración a través del sitio web de la Oficina de Enlace: admitió usar la frase "con vida" en conversación, pero dijo que la presentación de informes había distorsionado malintencionadamente su significado, que era que Beijing ya había mostrado una gran inclusión política permitiendo a algunos demócratas sentarse en la legislatura. Ninguna grabación de la reunión cerrada ha surgido jamás, y este archivo registra ambas cuentas de lado a lado.
Días más tarde, la "decisión 31 de agosto" del Comité Permanente del NPC estableció un marco de nominación restrictivo para la elección del jefe ejecutivo de 2017, que exigía a los candidatos obtener la nominación de más de la mitad del comité de nominación,, y Hong Kong se erupcionó en el Movimiento Umbrella de 79 días. Durante toda la ocupación, la Oficina de Enlace fue el centro neurálgico de Beijing en la ciudad. El movimiento terminó en la limpieza sin muertes en el escenario; el paquete de reforma fue votado en junio de 2015. La dirección de Zhang abarcaba la política de Hong Kong desde la negociación hasta la confrontación, en su totalidad.
Fuentes: Reuters reporting (September 11, 2014) and coverage of Zhang's statement (September 13, 2014); the NPC Standing Committee's August 31, 2014 decision.
4. 12 de septiembre de 2015: «por encima de los tres poderes»
El 12 de septiembre de 2015, Zhang dirigió un seminario de Hong Kong conmemorando el 25 aniversario de la promulgación de la Ley Fundamental, en un discurso sobre la comprensión correcta de las características del sistema político de Hong Kong. Su argumento: El sistema de Hong Kong es un sistema dirigido por el Ejecutivo Ejecutivo en su núcleo, no una separación de poderes; el estado del Jefe Ejecutivo está por encima de las ramas ejecutiva, legislativa y judicial y tiene un carácter jurídico especial. La doctrina "Estado trascendente" se convirtió instantáneamente en una cuenca en el debate constitucional de Hong Kong.
La respuesta de la profesión legal fue rápida y apuntada. El 20 de septiembre, la Law Society de Hong Kong emitió una declaración que declinó comentar opiniones políticas pero reafirmó que la independencia judicial es una piedra angular del Estado de derecho, citando los artículos 2, 19 y 85 de la Ley Fundamental y una línea de sentencias del Tribunal de Apelación Final que sostienen que la Ley Fundamental consagra la separación de poderes. El Colegio de Abogados y numerosos académicos agregaron la objeción obvia: los poderes del Jefe Ejecutivo son conferidos por la Ley Básica y permanecen sujetos a ella y a la revisión judicial — no hay espacio constitucional "arriba" las tres ramas. El análisis académico colocó posteriormente el discurso en secuencia con el papel blanco de 2014: la doctrina oficial pasaba de enfatizar la "dominio ejecutivo" a establecer el status trascendente del Jefe Ejecutivo, precisamente para derrotar los argumentos de separación de poderes en teoría. También importaba el momento: el discurso llegó menos de tres meses después de que la legislatura vetó el paquete de reforma. Fue Beijing redefinindo el orden constitucional de Hong Kong después de una derrota.
Fuentes: Law Society of Hong Kong statement (September 20, 2015); Ho Man-ying's study of the transcendent-status doctrine (Macao Polytechnic journal, 2016); reporting on Zhang's September 12, 2015 speech.
5. 2017: director de la HKMAO
El 22 de septiembre de 2017, Zhang se trasladó a Beijing como director de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado, con el éxito de Wang Guangya y encabezando la oficina del Grupo Central de Coordinación de Hong Kong y Macao Laboral; en el Congreso del XIX se levantó de suplente a miembro del Comité Central. Wang Zhimin lo sustituyó en la Oficina de Enlace. El movimiento cambió a Zhang de coordinador de primera etapa en Hong Kong para participar en la formulación de políticas en Beijing. Durante las elecciones presidenciales de 2017, el legislador Charles Mok dijo públicamente que la Oficina de Enlace se había acercado a los electores democráticos a través de intermediarios para solicitar candidaturas para Carrie Lam; la oficina nunca confirmó la reclamación. Las disputas de este tipo —coordinación electoral realizada fuera de la opinión pública— se repiten a lo largo de los años de Zhang en ambos puestos.
En la reorganización del Consejo Estatal de marzo de 2018 se mantuvo el HKMAO, con Zhang continuando como director. Ese año trajo la prohibición del Partido Nacional de Hong Kong y la negativa a renovar el visado del editor del Financial Times Victor Mallet, vicepresidente del Club de Corresponsales Extranjeros, entre otras medidas de endurecimiento, cada uno respaldado públicamente por voceros de HKMAO. El segmento más empinado de la curva de endurecimiento de Beijing en Hong Kong coincide con los últimos dieciocho meses de la dirección de Zhang.
Fuentes: Wikipedia entry on Zhang Xiaoming; State Council appointment notice (September 2017); reporting on Charles Mok's January 2017 remarks.
6. 2019: la HKMAO en la crisis del proyecto de ley de extradición
El gobierno de Hong Kong propuso enmendar la Ordenanza sobre delincuentes fugitivos en febrero de 2019; las protestas masivas comenzaron en junio. La intervención pública del HKMAO siguió una escalera de escalada clara. El 29 de julio, la Oficina de Información del Consejo de Estado celebró su primera rueda de prensa sobre Hong Kong, con el portavoz de la HKMAO Yang Guang respaldando al jefe ejecutivo y a la policía. El 6 de agosto una segunda sesión de información advirtió a los manifestantes que no jugaran con fuego. El 7 de agosto, el HKMAO y la Oficina de Enlace convocaron conjuntamente un simposio de Shenzhen sobre la situación de Hong Kong, en el que Zhang presidió y habló, declarando que la tarea primordial era detener la violencia y restablecer el orden, y apoyando al Jefe Ejecutivo y a la policía. Posteriormente, el lenguaje de la oficina se endureció aún más, condenando a "malos" y caracterizando algunas acciones de protesta como portador de los distintivos del terrorismo.
El proyecto de ley fue retirado, pero el daño se hizo: las elecciones del consejo de distrito de noviembre fueron una derrota de deslizamiento para el campo de pro-establecimiento, y Beijing reajustó su enfoque a Hong Kong. En abril de 2020 la Oficina de Enlace y HKMAO criticaron públicamente al legislador Dennis Kwok y afirmaron que los dos órganos no están obligados por el Artículo 22 de la Ley Fundamental, una posición incompatible con los documentos que el gobierno de Hong Kong había dado previamente a la legislatura, y una que desencadenó una nueva controversia jurídica. Zhang había sido trasladado para entonces al subdirector, pero la doctrina de autoexpandación de los órganos era la continuación de la línea que había administrado como director.
Fuentes: State Council Information Office briefing transcripts (July 29 and August 6, 2019); Xinhua on the August 7, 2019 Shenzhen symposium; Wikipedia's account of the Liaison Office's role (April 2020 Article 22 dispute).
7. Febrero de 2020: de director a subdirector
El 13 de febrero de 2020, el Consejo de Estado anunció un reajuste del sistema de Hong Kong: el vicepresidente del CPPCC Xia Baolong dirigiría simultáneamente el HKMAO, mientras que Zhang Xiaoming se convirtió en su subdirector encargado del trabajo diario y secretario adjunto del Partido, manteniendo el rango ministerial. Un mes antes Luo Huining había reemplazado a Wang Zhimin en la Oficina de Enlace. Después de la crisis, ambos puestos del sistema de Hong Kong cambiaron de manos, cada sucesor superando el último. No se dio ninguna razón oficial, pero los medios chinos e internacionales por igual leen el movimiento de Zhang como responsabilidad por el debacle de 2019, o al menos una corrección de curso: en el lenguaje del personal de PCCh, pasar de director a subdirector es una democión, lo que pasa a su rango.
La democión no lo quitó del escenario. El director adjunto encargado del trabajo diario es el número dos de la oficina y su gerente operativo. Cuando el proceso de la Ley de Seguridad Nacional comenzó meses después, Zhang estaba de vuelta bajo las luces como el principal explicador oficial de la ley.
Fuentes: State Council appointment notice (February 13, 2020); Wikipedia entry on Zhang Xiaoming; Reuters and other reporting on the Hong Kong-system reshuffle.
8. La Ley de Seguridad Nacional: explicador en primera línea
En mayo de 2020 el Congreso Popular Nacional decidió legislar sobre seguridad nacional para Hong Kong; el 30 de junio se aprobó y entró en vigor la Ley de Seguridad Nacional. El 1 de julio, la Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una conferencia de prensa en la que Zhang Xiaoming, para entonces subdirector de HKMAO, apareció junto con Shen Chunyang de la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente del NPC para presentar la ley. Zhang destacó la simetría de que Hong Kong había esperado 23 años desde la entrega de la legislación del artículo 23, llamó a la ley un hito para "un país, dos sistemas", y sostuvo que cerró el vacío institucional en las defensas de seguridad nacional de Hong Kong, apuntando sólo a una pequeña minoría de delincuentes.
El 17 de noviembre de 2020, abordando una cumbre legal que marca el 30 aniversario de la Ley Fundamental, Zhang fue más allá. Como informaron los diarios populares y otros medios de comunicación estatales, dijo que la Ley de Seguridad Nacional había convertido a Hong Kong del caos a la estabilidad; que "patriots que gobiernan Hong Kong, y anti-China, elementos perturbadores de Hong Kong" —una regla política bajo "un país, dos sistemas"— se había convertido en una norma legal; que el patriotismo debería estar por delante de los valores fundamentales que la sociedad de Hong Kong aprecia; y que las voces razonables que pedían una reforma judicial merecían la atención detenida de la profesión jurídica. Estas formulaciones precedieron y lógicamente enmarcaron la radical revisión 2021 del sistema electoral de Hong Kong, con su mecanismo de revisión de la capacidad de los candidatos. Como diputado de trabajo diario de HKMAO y explicador de primera instancia de la ley, Zhang fue uno de los principales autores de este discurso.
Fuentes: State Council Information Office press conference on the National Security Law (July 1, 2020; English transcript on the SCIO website); People's Daily Online on the Basic Law 30th-anniversary legal forum (November 18, 2020).
9. Sanciones y salida: vicesecretario general de la CCPPCh
El 7 de agosto de 2020, Estados Unidos El Tesoro designó a 11 funcionarios continentales y de Hong Kong en virtud de la Orden Ejecutiva 13936; Zhang fue incluido en su calidad de subdirector de HKMAO. El informe posterior de la Ley de Autonomía de Hong Kong del Departamento de Estado describió el caso: Zhang llevó a cabo las operaciones diarias de la oficina y ayudó a supervisar la promoción de políticas del gobierno central, incluyendo la Ley de Seguridad Nacional, mientras que la oficina bajo su mandato tomó acciones repetidas para interferir en la autonomía de Hong Kong, asegurando autoridad para supervisar los asuntos internos de la ciudad en contradicción con la Ley Básica y la Declaración Conjunta sinobritánica. La designación bloqueó sus activos bajo EE.UU. jurisdicción y cortejo U.S. personas de tratar con él.
El 23 de junio de 2022, Zhang se convirtió en subsecretario general del Comité Nacional del CPPCC en rango ministerial; el 28 de junio dejó la subdirección de HKMAO, logró el papel cotidiano de Zhou Ji —el mismo Zhou Ji que tendría éxito en Zheng Yanxiong en la Oficina de Enlace tres años más tarde. Zhang abandonó el puesto de CPPCC el 2 de marzo de 2024, y no ha aparecido en informes de personal público desde entonces. De 1986 a 2022 trabajó en el sistema Hong Kong y Macao durante treinta y seis años, cerrándose con una cita ceremonial en gran parte.
Fuentes: U.S. Treasury OFAC press release (August 7, 2020); U.S. State Department Hong Kong Autonomy Act report (October 2020); Wikipedia entry on Zhang Xiaoming (CPPCC tenure dates).
10. Responsabilidad y versiones contrapuestas
El papel institucional: Zhang difiere de Zheng Yanxiong. Zheng construyó un órgano de ejecución; Zhang autorizó la doctrina. Tres actualizaciones sucesivas del discurso constitucional de Pekín sobre Hong Kong —la "registencia comprensiva" del periódico blanco 2014, la doctrina "Estado trascendental" de 2015 pronunciada en su propia voz, y la fórmula 2020 que excluye los "elementos anti-China" se había convertido en una norma legal — cada uno lleva su participación directa o línea. A lo largo de su decenio en la Oficina de Enlace y el HKMAO, esos órganos completaron una transformación funcional del enlace a la gobernanza. Ese fue el curso elegido por el Centro, no la improvisación de un hombre; pero Zhang fue su portavoz más duradero, en podios tanto en Hong Kong como en Beijing, durante casi diez años.
La versión de EE. UU.: Treasury y el Departamento de Estado sostuvieron que Zhang, como líder de HKMAO, participó en interferir con la autonomía de Hong Kong y promover la Ley de Seguridad Nacional, y que la autoridad de control de su oficina contradijo la Ley Fundamental y la Declaración Conjunta — motivos para la designación en virtud de la Orden Ejecutiva 13936.
La versión de Beijing: Oficialmente, la HKMAO y la Oficina de Enlace desempeñan sus funciones de acuerdo con la ley, los discursos de Zhang exponen correctamente la Ley Fundamental, y la doctrina "Estado trascendente" es defendida por los medios de comunicación estatales y los académicos pro-establecimiento como una descripción precisa del sistema dirigido por el ejecutivo. EE.UU. Las sanciones son rechazadas como interferencia en los asuntos internos de China. La propia respuesta de Zhang al informe "con vida" de 2014 fue que su significado había sido malicioso.
La comunidad legal de Hong Kong: La declaración de la Sociedad Jurídica de 2015 fue la versión restringida —sin política, sólo una defensa de la independencia judicial como la línea de fondo. La crítica más aguda de la academia y del Colegio de Abogados sostuvo que los poderes del jefe ejecutivo derivan de la Ley Fundamental y están sujetos a revisión judicial, que «trascender los tres poderes» no tiene cabida en un marco de common law, y que la sustancia de la doctrina es una reescritura del orden constitucional de Hong Kong como uno unitario en el que el jefe ejecutivo responde hacia arriba, ante Beijing.
Pruebas en vídeo
Noticias institucionales y grabaciones de archivo relacionadas directamente con el tema de esta página.
"China: no hay espacio para la concesión en la nueva ley electoral de HKong" (AP Archive) | 2015 | Audio: inglés
Fuentes y lecturas adicionales
- Wikipedia entries on Zhang Xiaoming (Chinese and English: career, tenure dates, CPPCC post)
- Law Society of Hong Kong statement, September 20, 2015 (responding to the September 12 Basic Law seminar speech)
- Reuters: the September 11, 2014 "stay alive" report; September 13, 2014 coverage of Zhang's statement
- State Council Information Office transcripts: July 29 and August 6, 2019 (HKMAO spokesmen); July 1, 2020 (National Security Law, Zhang attending)
- Xinhua: Shenzhen symposium on the Hong Kong situation, August 7, 2019
- People's Daily Online: Basic Law 30th-anniversary legal forum, November 18, 2020 (Zhang's "patriots governing Hong Kong" remarks)
- U.S. Treasury OFAC press release, August 7, 2020; U.S. State Department Hong Kong Autonomy Act report, October 2020
- State Council appointment notices: September 22, 2017; February 13, 2020; June 2022
- White paper: The Practice of the "One Country, Two Systems" Policy in the Hong Kong Special Administrative Region, June 2014
- Ho Man-ying, study of the Chief Executive transcendent-status doctrine, Macao Polytechnic journal, 2016
Contacto: endccpworld@proton.me