Zhang Xiaoming (1963–)
Zhang Xiaoming a passé toute sa carrière dans l'appareil de Hong Kong de Pékin. Il a rejoint le bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil d'État en 1986 et n'a jamais quitté le système. En tant que directeur du Bureau de liaison (2012-2017), il a déclaré que le chef de l'exécutif de Hong Kong a un statut juridique particulier qui transcende les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire. En tant que directeur de HKMAO (2017-2020), il a incarné au premier plan la réponse de Pékin aux manifestations de 2019, puis a été muté de côté au poste de directeur adjoint, et en juillet 2020 est devenu le fonctionnaire qui a expliqué la nouvelle loi sur la sécurité nationale à la presse. Le Trésor américain l'a sanctionné le 7 août 2020.
Sommaire
- 1. Un diplômé en droit, secrétaire de Liao Hui : trente ans dans un seul système
- 2. 2012 : directeur du Bureau de liaison
- 3. 2014 : la controverse du « encore en vie » et le mouvement des Parapluies
- 4. 12 septembre 2015 : « au-dessus des trois pouvoirs »
- 5. 2017 : directeur du Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao
- 6. 2019 : le Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao dans la crise du projet de loi sur l'extradition
- 7. Février 2020 : de directeur à directeur adjoint
- 8. La loi sur la sécurité nationale : l'explicateur au premier plan
- 9. Sanctions et sortie : vice-secrétaire général de la CCPPC
- 10. Responsabilité et récits concurrents
- Sources et lectures complémentaires
1. Un diplômé en droit, secrétaire de Liao Hui : trente ans dans un seul système
Zhang Xiaoming est né le 3 septembre 1963 à Taixing, Jiangsu, et a grandi à Taizhou. Il est diplômé du département de droit de la Southwest University of Political Science and Law en 1984, puis a obtenu une maîtrise en droit pénal à l'Université Renmin de Chine en 1986, étudiant sous l'éminent juriste Gao Mingxuan. En juillet, il a rejoint le bureau des affaires de Hong Kong et de Macao en tant que membre du personnel subalterne et, pendant des années, il a été secrétaire de son directeur, Liao Hui, fils de Liao Chengzhi et de l'homme qui a dirigé le bureau pendant toute la période de transfert de Hong Kong. Un poste de secrétaire dans ce bureau, ces années-là, était un siège au sein du cercle décisionnel de Pékin sur Hong Kong.
Le reste de son curriculum vitae ne quitte jamais le système : service auprès de la partie chinoise du Groupe mixte de liaison sino-britannique, avec le grade de troisième secrétaire, travail au secrétariat préparant le Comité préparatoire de la RAS de Hong Kong, puis passage à travers les propres départements de la HKMAO - secrétariat du parti, chef adjoint des départements de l'administration du secrétariat et de la recherche sur les politiques, directeur de la recherche sur les politiques en 2001, directeur des affaires générales, directeur adjoint de l'ensemble du bureau à partir de 2004 et à partir de 2006 membre du Comité de la Loi fondamentale de Hong Kong du Comité permanent de l'APN. Lors du 18e Congrès du Parti en 2012, il est devenu membre suppléant du Comité central. Un cadre qui passe vingt-six années consécutives dans un système politique avant de prendre le contrôle de son avant-poste de Hong Kong est rare dans la pratique du personnel du PCC. Zhang connaissait chaque tournant de la politique de Hong Kong de Pékin parce que, pour la plupart d'entre eux, il était dans la pièce.
Sources : Wikipedia entries on Zhang Xiaoming (Chinese and English), drawing on published résumés.
2. 2012 : directeur du Bureau de liaison
Le 18 décembre 2012, Zhang succède à Peng Qinghua en tant que directeur du Bureau de liaison du gouvernement populaire central à Hong Kong. Il est arrivé des mois après l'élection de Leung Chun-ying en tant que chef de l'exécutif, au milieu de luttes pour l'éducation nationale, les naissances transfrontalières et le commerce parallèle. Sous Zhang, la visibilité du Bureau de liaison a fortement augmenté : la coordination des élections, la gestion des camps en faveur de l'établissement et la sensibilisation structurée se sont intensifiées. Les commentateurs de Hong Kong ont forgé l'expression « Sai Wan gouverne Hong Kong » — Sai Wan étant le quartier du bureau. Le président honoraire du Parti libéral, James Tien, a déclaré plus tard publiquement que le Bureau de liaison avait une grande influence sur l'attribution des voix dans le cadre du système de représentation proportionnelle aux élections au Conseil législatif.
En juin 2014, le Bureau d'information du Conseil d'État a publié un livre blanc sur « un pays, deux systèmes » à Hong Kong, affirmant pour la première fois de manière systématique que le gouvernement central détient une « compétence globale » à l'égard de Hong Kong et que l'autonomie de la région ne contient pas de « pouvoir résiduel ». En tant que directeur du bureau de liaison, Zhang était le principal promoteur de la doctrine dans la ville. Une ligne droite va de ce livre blanc, en passant par son propre discours sur le « statut de transcendant » un an plus tard, à l'affirmation publique de 2020 du Bureau de liaison selon laquelle il n'est pas lié par la règle de l'article 22 de la Loi fondamentale sur les services centraux qui interfèrent dans les affaires de Hong Kong : la frontière autour des organes de Pékin à Hong Kong a été repoussée, pas à pas.
Sources : Wikipedia entries on Zhang Xiaoming and on the Liaison Office's role in Hong Kong; the 2014 white paper, The Practice of the "One Country, Two Systems" Policy in the Hong Kong Special Administrative Region; James Tien's post-election remarks (2016).
3. 2014 : la controverse du « encore en vie » et le mouvement des Parapluies
Le 19 août 2014, Zhang a rencontré des législateurs pro-démocratie pour discuter de la réforme politique. Le 11 septembre, Reuters a signalé, citant deux personnes présentes, que lorsque le législateur Leung Yiu-chung a demandé si un démocrate comme lui pouvait se présenter au poste de chef de l'exécutif, Zhang a répondu en des termes dont le sens était que le fait même qu'ils soient encore en vie montrait déjà l'inclusivité du pays. Le rapport a provoqué un tollé. Dans la soirée du 12 septembre, Zhang a publié une déclaration par l'intermédiaire du site Web du Bureau de liaison : il a admis utiliser l'expression « rester en vie » dans la conversation, mais a déclaré que le reportage avait malicieusement déformé sa signification, c'est-à-dire que Pékin avait déjà fait preuve d'une grande ouverture politique en permettant à certains démocrates de siéger au Parlement. Aucun enregistrement de la réunion à huis clos n'a jamais fait surface, et cette archive consigne les deux récits côte à côte.
Quelques jours plus tard, la décision du Comité permanent de l'APN du 31 août a établi un cadre de nomination restrictif pour l'élection du chef de l'exécutif en 2017, exigeant que les candidats obtiennent la nomination de plus de la moitié du comité de nomination, et Hong Kong a éclaté dans le mouvement des Parapluies, long de 79 jours. Tout au long de l'occupation, le bureau de liaison était le centre nerveux de Pékin dans la ville. Le mouvement s'est achevé sans mort sur les lieux; le paquet de réforme lui-même a été rejeté en juin 2015. La direction de Zhang a couvert le glissement de la politique de Hong Kong de la négociation à la confrontation, dans son intégralité.
Sources : Reuters reporting (September 11, 2014) and coverage of Zhang's statement (September 13, 2014); the NPC Standing Committee's August 31, 2014 decision.
4. 12 septembre 2015 : « au-dessus des trois pouvoirs »
Le 12 septembre 2015, Zhang s'est adressé à un séminaire de Hong Kong à l'occasion du 25e anniversaire de la promulgation de la Loi fondamentale, dans un discours sur la compréhension correcte des caractéristiques du système politique de Hong Kong. Son argument : le système de Hong Kong est un système dirigé par l'exécutif dont le chef de l'exécutif est au cœur, et non une séparation des pouvoirs; le statut du chef de l'exécutif est au-dessus des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire et revêt un caractère juridique particulier. La doctrine du "statut transcendant" est instantanément devenue un tournant dans le débat constitutionnel de Hong Kong.
La réponse de la profession juridique a été rapide et pointue. Le 20 septembre, la Law Society de Hong Kong a publié une déclaration qui refusait de commenter les opinions politiques, mais a réaffirmé que l'indépendance de la justice était une pierre angulaire de l'état de droit, citant les articles 2, 19 et 85 de la Loi fondamentale et une série d'arrêts de la Cour d'appel final selon laquelle la Loi fondamentale incarne la séparation des pouvoirs. L'Association du Barreau et de nombreux chercheurs ont ajouté l'objection évidente: les pouvoirs du Chef de l'exécutif sont conférés par la Loi fondamentale et restent soumis à elle et à un contrôle judiciaire — il n'y a pas d'espace constitutionnel «au-dessus» des trois branches. L'analyse académique a ensuite mis le discours en ordre avec le livre blanc de 2014 : la doctrine officielle est passée de l'accent sur la "dominance exécutive" à l'établissement du statut transcendant du Chef de l'exécutif, précisément pour vaincre les arguments de séparation des pouvoirs en théorie. Le temps a également compté: le discours a été prononcé moins de trois mois après que la législature eut opposé son veto au paquet de réformes. C'est Pékin qui redéfinit l'ordre constitutionnel de Hong Kong après une défaite.
Sources : Law Society of Hong Kong statement (September 20, 2015); Ho Man-ying's study of the transcendent-status doctrine (Macao Polytechnic journal, 2016); reporting on Zhang's September 12, 2015 speech.
5. 2017 : directeur du Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao
Le 22 septembre 2017, Zhang est parti pour Pékin en tant que directeur du Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil d'État, succédant à Wang Guangya et dirigeant le bureau du Groupe central de coordination du travail de Hong Kong et de Macao; au 19e Congrès du Parti, il est passé de suppléant à membre du Comité central. Wang Zhimin l'a remplacé au bureau de liaison. Le déménagement a fait passer Zhang du coordonnateur au premier plan à Hong Kong au participant à l'élaboration des politiques à Pékin. Lors de l'élection de 2017, le législateur Charles Mok a déclaré publiquement que le Bureau de liaison s'était adressé aux électeurs démocratiques par l'intermédiaire d'intermédiaires pour solliciter des candidatures pour Carrie Lam; le Bureau n'a jamais confirmé cette affirmation. Des différends de ce type, tels que la coordination électorale menée à l'écart de l'opinion publique, se sont répercutés tout au long des années de Zhang aux deux postes.
Lors de la réorganisation du Conseil d'État de mars 2018, la HKMAO a été maintenue, Zhang continuant d'être directeur. Cette année-là, l'interdiction du Parti national de Hong Kong et le refus de renouveler le visa du rédacteur en chef du Financial Times Victor Mallet, vice-président du Club des correspondants étrangers, entre autres mesures de resserrement, ont été approuvés publiquement par les porte-parole de HKMAO. Le segment le plus raide de la courbe de resserrement de Pékin à Hong Kong coïncide avec les dix-huit derniers mois de la direction de Zhang.
Sources : Wikipedia entry on Zhang Xiaoming; State Council appointment notice (September 2017); reporting on Charles Mok's January 2017 remarks.
6. 2019 : le Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao dans la crise du projet de loi sur l'extradition
Le gouvernement de Hong Kong a proposé de modifier l'ordonnance sur les délinquants fugitifs en février 2019; les manifestations de masse ont commencé en juin. L'intervention publique de la HKMAO a suivi une échelle d'escalade claire. Le 29 juillet, le Bureau d'information du Conseil d'État a tenu sa toute première conférence de presse sur Hong Kong, le porte-parole de HKMAO, Yang Guang, soutenant le chef de l'exécutif et la police. Le 6 août, un deuxième exposé a averti les manifestants de ne pas jouer avec le feu. Le 7 août, le HKMAO et le Bureau de liaison ont organisé conjointement un colloque de Shenzhen sur la situation à Hong Kong, au cours duquel Zhang a présidé et pris la parole, déclarant que la tâche primordiale était de mettre fin à la violence et de rétablir l'ordre, et annonçant son appui au chef de l'exécutif et à la police. Par la suite, le langage du bureau s'est encore durci, condamnant les « voyous » et caractérisant certaines actions de protestation comme portant la marque du terrorisme.
Le projet de loi a été retiré, mais les dégâts ont été causés : les élections au conseil de district de novembre ont été une défaite écrasante pour le camp pro-établissement, et Pékin a repensé son approche de Hong Kong. En avril 2020, le Bureau de liaison et HKMAO ont publiquement critiqué le législateur Dennis Kwok et affirmé que les deux organes ne sont pas liés par l'article 22 de la Loi fondamentale, position incompatible avec les documents que le gouvernement de Hong Kong avait précédemment remis au Conseil législatif, et qui a déclenché une nouvelle controverse juridique. Zhang avait alors été transféré au directeur adjoint, mais la doctrine de l'auto-expansion des organes était la continuation de la ligne qu'il avait administrée en tant que directeur.
Sources : State Council Information Office briefing transcripts (July 29 and August 6, 2019); Xinhua on the August 7, 2019 Shenzhen symposium; Wikipedia's account of the Liaison Office's role (April 2020 Article 22 dispute).
7. Février 2020 : de directeur à directeur adjoint
Le 13 février 2020, le Conseil d'État a annoncé un remaniement du système de Hong Kong : Xia Baolong, vice-président de la CCPPC, dirigerait simultanément la HKMAO, tandis que Zhang Xiaoming devint son directeur adjoint en charge du travail quotidien et secrétaire adjoint du Parti, conservant le rang de ministre. Un mois plus tôt, Luo Huining avait remplacé Wang Zhimin au bureau de liaison. Après la crise, les deux meilleurs postes du système de Hong Kong ont changé de mains, chaque successeur étant d'un rang supérieur au précédent. Aucune raison officielle n'a été donnée, mais les médias chinois et internationaux ont lu la décision de Zhang comme une responsabilité pour la débâcle 2019, ou au minimum une correction de cours : dans la langue du personnel du PCC, passer de directeur à directeur adjoint est une rétrogradation, quoi qu'il arrive à son grade.
La rétrogradation ne l'a pas retiré de la scène. Le directeur adjoint chargé du travail quotidien est le numéro deux du bureau et son directeur d'exploitation. Lorsque le processus de la loi sur la sécurité nationale a commencé des mois plus tard, Zhang était de retour sous les lumières comme l'explication officielle principale de la loi.
Sources : State Council appointment notice (February 13, 2020); Wikipedia entry on Zhang Xiaoming; Reuters and other reporting on the Hong Kong-system reshuffle.
8. La loi sur la sécurité nationale : l'explicateur au premier plan
En mai 2020, le Congrès populaire national a décidé de légiférer sur la sécurité nationale de Hong Kong; le 30 juin, la loi sur la sécurité nationale a été adoptée et est entrée en vigueur. Le 1er juillet, le Bureau d'information du Conseil d'État a tenu une conférence de presse au cours de laquelle Zhang Xiaoming, alors directeur adjoint de la HKMAO, a présenté la loi aux côtés de Shen Chunyang, de la Commission des affaires législatives du Comité permanent de l'APN. Zhang a relevé la symétrie : Hong Kong avait attendu 23 ans depuis la rétrocession une législation au titre de l'article 23, a qualifié la loi d'étape pour « un pays, deux systèmes », et a fait valoir qu'elle a comblé la faille institutionnelle dans les défenses de la sécurité nationale de Hong Kong, ciblant seulement une petite minorité de délinquants.
Le 17 novembre 2020, lors d'un sommet juridique marquant le 30e anniversaire de la Loi fondamentale, Zhang est allé plus loin. Comme l'ont signalé le People's Daily et d'autres médias d'État, la loi sur la sécurité nationale a fait passer Hong Kong du chaos à la stabilité; les « patriotes qui gouvernent Hong Kong et les éléments qui perturbent Hong Kong » - une règle politique sous « un pays, deux systèmes » - sont devenus une norme juridique; le patriotisme doit être placé devant les valeurs fondamentales que chérit la société de Hong Kong; et les voix raisonnables appelant à une réforme judiciaire méritent l'attention de la profession juridique. Ces formulations ont précédé et encadré logiquement la révision radicale du système électoral de Hong Kong en 2021, avec son mécanisme d'examen de l'admissibilité des candidats. En tant qu'adjoint au travail quotidien de la HKMAO et en tant qu'explicateur au premier plan de la loi, Zhang a été l'un des principaux auteurs de ce discours.
Sources : State Council Information Office press conference on the National Security Law (July 1, 2020; English transcript on the SCIO website); People's Daily Online on the Basic Law 30th-anniversary legal forum (November 18, 2020).
9. Sanctions et sortie : vice-secrétaire général de la CCPPC
Le 7 août 2020, le Trésor américain a désigné 11 fonctionnaires du continent et de Hong Kong en vertu du décret présidentiel 13936; Zhang a été inscrit en sa qualité de directeur adjoint de la HKMAO. Le rapport suivant du Département d'État sur la loi sur l'autonomie de Hong Kong énonçait le cas : Zhang dirigeait les opérations quotidiennes du bureau et contribuait à la promotion des politiques du gouvernement central, y compris la loi sur la sécurité nationale, tandis que le bureau sous son mandat prenait des mesures répétées pour s'ingérer dans l'autonomie de Hong Kong, affirmant le pouvoir de superviser les affaires intérieures de la ville en contradiction avec la Loi fondamentale et la Déclaration conjointe sino-britannique. La désignation a bloqué ses avoirs sous juridiction américaine et interdit aux personnes américaines toute transaction avec lui.
Le 23 juin 2022, Zhang devient secrétaire général adjoint du Comité national de la CCPPC au rang de ministre; le 28 juin, il quitte le poste de directeur adjoint de la HKMAO et Zhou Ji lui succède dans la fonction de travail quotidien, le même Zhou Ji qui succédera à Zheng Yanxiong au bureau de liaison trois ans plus tard. Zhang a quitté le poste de CPPCC le 2 mars 2024 et n'a pas été mentionné dans les rapports du personnel public depuis. De 1986 à 2022, il a travaillé dans le système de Hong Kong et Macao pendant trente-six ans, se terminant par une nomination largement cérémonielle.
Sources : U.S. Treasury OFAC press release (August 7, 2020); U.S. State Department Hong Kong Autonomy Act report (October 2020); Wikipedia entry on Zhang Xiaoming (CPPCC tenure dates).
10. Responsabilité et récits concurrents
Le rôle institutionnel : Zhang diffère de Zheng Yanxiong. Zheng a construit un organe d'exécution ; Zhang, lui, a forgé la doctrine. Trois mises à jour successives du discours constitutionnel de Pékin sur Hong Kong — la « compétence globale » du livre blanc de 2014, la doctrine du « statut transcendant » de 2015 prononcée de sa propre voix, et la formule 2020 qui exclut les « éléments anti-Chine » sont devenues une norme légale — chacune porte sa participation directe ou sa signature. Tout au long de sa décennie au Bureau de liaison et au HKMAO, ces organes ont achevé une transformation fonctionnelle de la liaison à la gouvernance. C'était le cours choisi par le Centre, pas l'improvisation d'un seul homme ; mais Zhang a été son porte-parole le plus durable, sur les podiums à Hong Kong et à Pékin, pendant près de dix ans.
Le récit américain : Le Trésor et le Département d'État ont estimé que Zhang, en tant que dirigeant de la HKMAO, avait participé à l'ingérence dans l'autonomie de Hong Kong et à la promotion de la loi sur la sécurité nationale, et que l'autorité de contrôle de son bureau était en contradiction avec la Loi fondamentale et la Déclaration commune, motifs de désignation au titre du décret présidentiel 13936.
Le récit de Pékin : Officiellement, le HKMAO et le Bureau de liaison s'acquittent de leurs fonctions conformément à la loi, les discours de Zhang exposent correctement la Loi fondamentale, et la doctrine du "statut transcendant" est défendue par les médias d'État et les chercheurs pro-établissement comme une description exacte du système dirigé par l'exécutif. États-Unis les sanctions sont rejetées comme ingérence dans les affaires intérieures de la Chine. La réponse de Zhang au rapport de 2014 était que sa signification avait été malicieusement déformée.
La communauté juridique de Hong Kong : La déclaration de 2015 de la Law Society était la version restreinte — pas de politique, juste une défense de l'indépendance judiciaire comme la ligne de fond. De plus fortes critiques de la part des milieux universitaires et du barreau ont estimé que les pouvoirs du Chef de l'exécutif découlent de la Loi fondamentale et font l'objet d'un contrôle judiciaire, que « transcendant les trois branches » n'a pas sa place dans un cadre de common law, et que la doctrine de fond est une réécriture de l'ordre constitutionnel de Hong Kong en un ordre unitaire dans lequel le Chef de l'exécutif répond à Pékin.
Preuves vidéo
Images d'actualité institutionnelles et d'archives directement liées à la personne présentée sur cette page.
"China: no room for concession on new HKong election law" (archives AP) | 2015 | Audio : anglais
Sources et lectures complémentaires
- Wikipedia entries on Zhang Xiaoming (Chinese and English: career, tenure dates, CPPCC post)
- Law Society of Hong Kong statement, September 20, 2015 (responding to the September 12 Basic Law seminar speech)
- Reuters: the September 11, 2014 "stay alive" report; September 13, 2014 coverage of Zhang's statement
- State Council Information Office transcripts: July 29 and August 6, 2019 (HKMAO spokesmen); July 1, 2020 (National Security Law, Zhang attending)
- Xinhua: Shenzhen symposium on the Hong Kong situation, August 7, 2019
- People's Daily Online: Basic Law 30th-anniversary legal forum, November 18, 2020 (Zhang's "patriots governing Hong Kong" remarks)
- U.S. Treasury OFAC press release, August 7, 2020; U.S. State Department Hong Kong Autonomy Act report, October 2020
- State Council appointment notices: September 22, 2017; February 13, 2020; June 2022
- White paper: The Practice of the "One Country, Two Systems" Policy in the Hong Kong Special Administrative Region, June 2014
- Ho Man-ying, study of the Chief Executive transcendent-status doctrine, Macao Polytechnic journal, 2016
Contact : endccpworld@proton.me