EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Die Xidan-Demokratiewand (1978–1979)

1978–1979

Was sie taten: Im Herbst und Winter 1978 füllte sich eine über hundert Meter lange Wand auf der Nordseite der Kreuzung Xidan an der West Chang'an Avenue mit Großzeichenplakaten. Die Ersten, die anschlugen, waren Opfer der Kulturrevolution und Bittsteller, die aus dem ganzen Land nach Beijing geströmt waren, ihre Missstände niederschrieben und Wiedergutmachung forderten. Die Menschenmengen, die sie lasen, wuchsen – Arbeiter der Nachtschicht, Radfahrer, die auf ihrem Weg anhielten –, bis der Gehweg unpassierbar war und ausländische Journalisten ihre Kameras aufstellten. Sie wurde als Xidan Democracy Wall bekannt. Ende November hatten sich die Plakate von Missständen zur Politik gewendet: Einige stellten das Urteil über Mao Zedong offen infrage, andere forderten Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Am 5. Dezember 1978 schlug der Elektriker des Beijing Zoo, Wei Jingsheng, „Die fünfte Modernisierung: Demokratie und mehr“ an, unterzeichnet mit seinem wirklichen Namen und seiner Arbeitseinheit, und die Wand erreichte ihren Höhepunkt.

Bürger lesen Großzeichenplakate an der Xidan-Wand | Ende Dezember 1978, Xidan, Beijing | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Großzeichenplakate und Menschenmengen an der Xidan-Demokratiewand, Dezember 1978“, Quelle: gefilmt und hochgeladen von Helmut Opletal | 1978
Bewohner lesen Großzeichenplakate an der Xidan-Wand | Ende Dezember 1978, Xidan, Beijing | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Big-character posters and crowds at the Xidan Democracy Wall, December 1978“, gefilmt und hochgeladen von Helmut Opletal | 1978

Vorspiel: Der unmittelbare Hintergrund der Wand war die Rehabilitierung des Tiananmen-Vorfalls durch das Pekinger Parteikomitee im November 1978. Als sich die Nachricht verbreitete, strömten jahrelang unterdrückte Missstände und Argumente auf einmal hervor. Unter den Anschlagenden waren Teilnehmende des 5. April, die Wiedergutmachung suchten, und Bittsteller – Bauern und Arbeiter aus den Provinzen, die nahe den Bittstellerbüros kampierten. Im Januar 1979 schlug die „Chinese Human Rights Alliance“ eine Chinesische Erklärung der Menschenrechte an die Wand, die neunzehn beanspruchte Rechte auflistete, darunter Rede, Veröffentlichung und Bewegung. Am 23. Dezember 1978 wurde die erste Ausgabe der Poesiezeitschrift Today an die Wand geklebt und an Ort und Stelle ausgegeben, wobei Zuschauende darum wetteiferten, sie abzuschreiben – eine Wand, die zugleich als Rednerpult, Zeitungskiosk und Verlagshaus diente.

Die Wende in der amtlichen Haltung: In ihren ersten Monaten wurde die Demokratiewand nicht verboten; sie genoss ein Maß stillschweigender Duldung von oben. Ende November 1978 sagte Deng Xiaoping zu einem ausländischen Gast, es sei normal, dass die Massen Großzeichenplakate anschlügen – „Was gibt es zu fürchten?“ Das Wort erreichte die Wand, und die Plakatschreiber wurden ermutigt. Um die Dritte Plenarsitzung herum harmonierten die Forderungen an der Wand kurz mit der eigenen Korrektur der Fehler der Kulturrevolution durch die Partei: die Rehabilitierung des 5. April, die Kritik am Personenkult – das waren gemeinsame Themen an und abseits der Wand. Die Harmonie war kurzlebig. Im Januar 1979 wurden diplomatische Beziehungen zu den Vereinigten Staaten aufgenommen, und zu Hause begann die wirtschaftliche Berichtigung; die scharfe Kritik der Wand an Mao und ihre Infragestellung des Systems selbst wurden als Kontrollverlust angesehen. Ende März hielt Deng seine Rede über die „Vier Kardinalprinzipien“ und zog die Linie ausdrücklich. Die Verhaftung von Wei Jingsheng am 29. März und die Rede kamen in derselben Abfolge – zuerst die Verhaftung, dann die Doktrin. Das Schicksal der Wand wurde in jener Woche besiegelt.

Die alltägliche Geografie der Wand: Die Xidan Democracy Wall stand an der nordwestlichen Ecke der Kreuzung Xidan, gegenüber dem Cultural Palace of Nationalities – ein Stück Ziegelwand vor einer Bushaltestelle, an der den ganzen Tag Menschenmengen vorbeizogen. Das Anschlagen folgte ungeschriebenen Regeln: Neue Plakate, die über alte geklebt wurden, waren Routine, aber unterzeichnete politische Essays wurden von Zuschauenden spontan geschützt, die niemanden sie abreißen ließen. Zu den Stammfiguren der Wand gehörten Freiwillige eines informellen „Empfangstisches“, die Plakatschreiber registrierten und leiteten, die von anderswo nach Beijing gekommen waren. Der Film und die Bänder, die ausländische Journalisten hinaustrugen, ließen die Worte der Wand noch am selben Tag das Auslandsradio erreichen und zurückkreisen – viele Bewohner Beijings hörten den Namen Wei Jingsheng zuerst in Sendungen des „Feindsenders“ und gingen erst dann nach Xidan, um die Wand zu sehen. Diese Zirkulation, innerhalb und außerhalb der Wand, war die unverwechselbare Informationsökologie des Winters 1978. Nachdem die Wand im Dezember 1979 in den Yuetan Park verlegt worden war, brach die Besucherzahl zusammen; wie ein alter Plakatschreiber es ausdrückte, war die Wand dieselbe Wand, aber die Leser waren weg, und so starb die Wand.

Verlauf der Ereignisse: In dem Jahr und mehr, das die Wand überlebte, ging die Aktivität um sie weit über Plakate hinaus. Eine Welle inoffizieller Zeitschriften erschien – Explorations (Wei Jingsheng), April Fifth Forum (Xu Wenli, Liu Qing), Beijing Spring, die Poesiezeitschrift Today –, meist mimeografiert, wobei Leser Schlange standen, um jede neue Ausgabe von Hand abzuschreiben. Am 1. Januar 1979 führte die bittstellende Arbeiterin Fu Yuehua mehrere hundert Bittsteller in einem Marsch entlang der Chang'an Avenue an, die „Nieder mit dem Hunger“ und „Wir wollen Demokratie und Menschenrechte“ riefen – der erste spontane Straßenmarsch in Beijing seit der Kulturrevolution. Am 25. März schlug Wei „Demokratie oder eine neue Diktatur“ an und kritisierte Deng Xiaoping namentlich. Am 29. März wurde Wei verhaftet; im Oktober wurde er wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Anstiftung“ und wegen der Weitergabe militärischer Informationen an Ausländer zu 15 Jahren verurteilt. Im Dezember 1979 entschied die Stadt, dass Großzeichenplakate nur an einer ausgewiesenen Wand im Yuetan Park angeschlagen werden durften, mit Registrierung von Namen und Arbeitseinheiten. 1980 wurde die Verfassungsklausel über die „vier Großen“ – frei sprechen, Ansichten vollständig äußern, große Debatten führen und Großzeichenplakate schreiben – gestrichen, und die Demokratiewand endete förmlich.

Leben an der Wand: An den aktivsten Tagen der Wand gab es täglich Debatten und Reden vor ihr, Zuhörer in mehreren Ringen tief gepackt. Im September 1979 hielt die Künstlergruppe Stars (Xingxing) – darunter Huang Rui, Ma Desheng, Wang Keping – eine Freiluftausstellung an den Geländern vor dem National Art Museum; sie wurde nach zwei Tagen geschlossen, und am 1. Oktober marschierten die Künstler zur Demokratiewand, um zu protestieren, in einer weiteren der berühmten Pekinger Straßenaktionen jenes Herbstes. Am 16. Oktober verhandelte das Mittlere Volksgericht von Beijing den Fall Wei Jingsheng in öffentlicher Sitzung. Er verlas eine lange Verteidigung, weigerte sich zu gestehen und wurde am selben Tag zu 15 Jahren verurteilt. Das Gerichtsprotokoll und seine Verteidigungserklärung zirkulierten danach jahrelang weit, zu Hause und im Ausland.

Das Ökosystem der inoffiziellen Zeitschriften: Das wirkliche Medium der Wand war die mimeografierte inoffizielle Zeitschrift. Um 1979 hatte Beijing allein mehr als ein Dutzend – Explorations, April Fifth Forum, Beijing Spring, Today, Fertile Soil, Seeking Truth –, und die inoffiziellen Veröffentlichungen im ganzen Land zählten in die Dutzende. Sie hatten keine Finanzierung und keine Papierzuteilung: Ihre Herausgeber waren tagsüber Arbeiter, Angestellte und Studenten; nachts schnitten sie Schablonen und schoben Mimeografietrommeln und druckten ein paar hundert Exemplare jeder Ausgabe, um sie an der Wand und auf den Campus zu zirkulieren, prompt abgeschrieben und in anderen Städten nachgedruckt. Wang Juntao und Chen Ziming, die Beijing Spring betrieben, waren Anfang zwanzig – junge Männer, die durch die Bewegung des 5. April gekommen waren. Poesie, Fiktion, politische Essays, Leserbriefe: Zusammen bildeten die Zeitschriften eine kurze öffentliche Sphäre. 1980–81 wurden sie eine nach der anderen verboten, und diejenigen, die die Schablonen schnitten, und diejenigen, die die Zeitschriften lasen, wurden zusammen registriert, gewarnt und verhaftet.

Panorama der Straße und der Menschenmenge vor der Demokratiewand | Ende Dezember 1978, Xidan, Beijing | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Großzeichenplakate und Menschenmengen an der Xidan-Demokratiewand, Dezember 1978“, Quelle: gefilmt und hochgeladen von Helmut Opletal | 1978
Die Straße vor der Demokratiewand, gefüllt mit Lesern | Ende Dezember 1978, Xidan, Beijing | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Big-character posters and crowds at the Xidan Democracy Wall, December 1978“, gefilmt und hochgeladen von Helmut Opletal | 1978

Die Bittsteller: Das andere Gesicht der Wand waren die Bittsteller. Von Ende 1978 bis 1979 kamen sie zu Zehntausenden in Beijing an, eine gemischte Menge: Menschen, die in der Kulturrevolution als Rechte und „Elemente der schwarzen Bande“ gebrandmarkt worden waren und die Umsetzung der Rehabilitierungspolitiken forderten; hinabgeschickte Jugendliche, die die Rückkehr in die Städte forderten; Veteranen, die Unterbringung forderten; Bauern, die ihre Klagen bis in die Hauptstadt getragen hatten. Da sie sich keine Gästehäuser leisten konnten, schliefen sie vor den Bittstellerbüros und auf dem Bahnhofsplatz und klebten ihre Beschwerden an die Xidan-Wand. Was Fu Yuehua auszeichnete, war, dass sie diesen losen Sand von Bittstellern organisierte: sie registrieren, sie vernetzen, Treffen abhalten, marschieren. In der Prozession vom 1. Januar 1979 hielt jemand ein Plakat, auf dem einfach stand: „Wir wollen Essen.“ Für die Behörden waren organisierte Bittsteller beängstigender als jedes Plakat. Fu wurde in jenem Frühjahr verhaftet, zunächst wegen „Verleumdung“ angeklagt – ein Signal in der Kampagne, die Ordnung des Bittstellerwesens wiederherzustellen.

Die Menschen: Wei Jingsheng war 29, aus einer revolutionären Kaderfamilie. Er hatte als Soldat in Tibet gedient und als Elektriker im Beijing Zoo gearbeitet. Er schlug unter keinem Pseudonym an – seine Unterschrift gab seinen Namen, seine Arbeitseinheit, sogar eine Kontaktadresse an. Nach der Verhaftung verteidigte er sich vor Gericht und weigerte sich zu gestehen. Während seiner 15-jährigen Strafe wurde er zwischen Gefängnissen und Arbeitslagern verlegt, über lange Strecken in Einzelhaft gehalten, seine Gesundheit schwer geschädigt, und er schrieb die ganze Zeit Bittgesuche und Berufungen. Im September 1993 wurde er auf Bewährung entlassen, 1994 nach einem Treffen mit einem besuchenden US-Beamten erneut verhaftet und wegen „Verschwörung zum Sturz der Regierung“ zu weiteren 14 Jahren verurteilt. Im November 1997 wurde er auf medizinische Bewährung in ein Flugzeug in die Vereinigten Staaten gesetzt – insgesamt 18 Jahre Gefängnis. Die Fabrikarbeiterin Fu Yuehua hatte einen Leiter ihrer Arbeitseinheit beschuldigt, sie angegriffen zu haben, und jahrelang ohne Ergebnis Bittgesuche eingereicht; stattdessen brachte sie ihre Beschwerde an die Wand, organisierte Bittsteller, die aus den Provinzen ankamen, und wurde wegen „Verleumdung“ und Störung der öffentlichen Ordnung zu zwei Jahren verurteilt. Xu Wenli, Herausgeber des April Fifth Forum, war Arbeiter beim Beijing Railway Bureau; 1981 verhaftet, verbüßte er 15 Jahre, dann wurde er 1998 zu weiteren 13 verurteilt, weil er half, die China Democracy Party zu gründen, und ging 2002 ins Exil in die USA.

Ursprüngliche Forderungen (mit Quellen): Die „Fünfte Modernisierung“ argumentierte, dass über die von Mao Zedong vorgeschlagenen Vier Modernisierungen hinaus eine fünfte nötig war – Demokratie. Sie stellte die Substanz der „demokratischen Diktatur des Volkes“ infrage, warnte, ohne Demokratie könnten die anderen vier Modernisierungen zu nichts kommen, und vertrat, das Volk müsse das Recht haben, seine Führer zu wählen, zu überwachen und zu ersetzen. Sie war mit seinem wirklichen Namen und Kontaktdaten unterzeichnet. (Quelle: Wei Jingsheng, „Die fünfte Modernisierung: Demokratie und mehr“, 5. Dezember 1978)

Internationale Aufmerksamkeit: Die Demokratiewand stand von Anfang an vor internationalen Kameras. Ausländische Korrespondenten waren Stammfiguren an der Wand, und der Essay von Wei Jingsheng wurde schnell in viele Sprachen übersetzt. Nach seiner 15-jährigen Strafe im Oktober 1979 nahm Amnesty International ihn als Gewissensgefangenen auf und setzte sich jahrelang für ihn ein. Während seiner Inhaftierung erhielt er mehrere internationale Menschenrechtsauszeichnungen: 1996 verlieh das European Parliament den Sacharow-Preis für Gedankenfreiheit an Wei, der noch immer hinter Gittern war, und er wurde wiederholt für den Friedensnobelpreis nominiert. Der Ruhm verkürzte seine Strafe nicht, aber er hielt seinen Namen der Welt lange bekannt, nachdem die Wand niedergegangen war. 1997 in die Vereinigten Staaten geschickt, ist er eine symbolische Figur der Demokratiebewegung im Ausland geblieben.

Nachwirkungen: Zwischen 1979 und 1981 wurden die Aktivisten der Wand einer nach dem anderen ausgeschaltet: Ren Wanding, der an der Wand gesprochen hatte, wurde verhaftet und verurteilt; die inoffiziellen Zeitschriften wurden geschlossen und ihre Herausgeber und Autoren inhaftiert. 1981 räumte eine landesweite Kampagne „illegale Veröffentlichungen und Organisationen“ aus, und der größte Teil der Generation der Demokratiewand ging ins Gefängnis oder verstummte. Aber sie verschwanden nicht: Zehn Jahre später, 1989, gehörten Xu Wenli, Wang Juntao und Chen Ziming – junge Männer, die durch die Bewegung des 5. April und die Demokratiewand erfahren waren – zu den erfahrensten Figuren der Demokratiebewegung. Siehe: Die Xidan-Demokratiewand

Nahaufnahme eines Großzeichenplakats: handgeschriebene Anklagetexte mit beigefügten Fotos der Opfer | Ende Dezember 1978, Xidan, Beijing | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Großzeichenplakate und Menschenmengen an der Xidan-Demokratiewand, Dezember 1978“, Quelle: gefilmt und hochgeladen von Helmut Opletal | 1978
Nahaufnahme eines Großzeichenplakats: handgeschriebene Missstände mit beigefügten Fotografien von Opfern | Ende Dezember 1978, Xidan, Beijing | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Big-character posters and crowds at the Xidan Democracy Wall, December 1978“, gefilmt und hochgeladen von Helmut Opletal | 1978

Die Gefängnisschriften von Wei Jingsheng: Wei Jingsheng verbüßte den größten Teil seiner 15-jährigen Strafe in Gefängnissen und Arbeitsfarmen in Qinghai. In Einzelhaft gehalten, chronisch unterernährt, die Hälfte seiner Zähne verloren, beharrte er darauf, per Brief Bittgesuche einzureichen – nach den später veröffentlichten Texten schrieb er aus dem Gefängnis Dutzende von Briefen an die Behörden, von Forderungen, seinen eigenen Fall wieder zu öffnen, bis zu vollständigen Vorschlägen für die politische Reform des Landes. 1993, am Vorabend der Abstimmung über Beijings Olympiabewerbung, wurde er auf Bewährung entlassen; die Verbindung wurde weithin angenommen. In seinem halben Jahr Freiheit traf er Journalisten und ausländische Beamte und bereitete einen Menschenrechtsfonds vor – dann wurde er erneut inhaftiert. Viele Forscher vermerken, dass die Wendungen in der Verurteilung von Wei, wie seine Verhaftung im März 1979, einem politischen statt einem gerichtlichen Rhythmus folgten: ergriffen, wenn Straffung nötig war, freigelassen, wenn eine Geste nötig war.

Echos: Ein Teil des Einflusses der Demokratiewand fiel außerhalb des chinesischen Festlands. 1979 wurden ihre Essays und Zeitschriften in großen Mengen übersetzt, und die westliche Diskussion über China musste zum ersten Mal mit „dem, was die Chinesen selbst sagen“ rechnen. Zeitungen in Taiwan und Hong Kong druckten Wandauswahlen in Serien nach, und Hong Kongs Unterstützungsorganisationen für die Demokratiebewegung auf dem Festland nahmen als Reaktion Gestalt an – viele, die später die Hong Kong Alliance besetzten und für die Familien des 4. Juni kämpften, hatten ihr politisches Erwachen beim Lesen von Berichten über die Demokratiewand 1979. Auf dem Festland tauchte die Generation der Wand an jedem kritischen Punkt wieder auf: hinter den Studentenprotesten von 1986, in den Reihen der Berater auf dem Platz von 1989, auf den Gründungslisten der China Democracy Party 1998 – überall findet man Menschen, die 1978 in Xidan angeschlagen oder veröffentlicht hatten. Für viele von ihnen teilt jene Wand ein Leben in zwei: davor Gehorsam; danach kein Weg zurück.

Was sie hinterließ: „Demokratiewand“ wurde zu einem Begriff in eigenem Recht – ein Name für jeden Raum, in dem gewöhnliche Menschen politische Ansichten öffentlich äußern, und jede spätere „Wand“ wurde an ihr gemessen. Die „fünfte Modernisierung“ von Wei Jingsheng ist in vielen Ländern in Lehrbücher der chinesischen Geschichte eingegangen. Die Poesiezeitschrift Today schlug ihre erste Ausgabe an der Wand an, und die „Misty Poetry“ von Bei Dao, Mang Ke und Shu Ting verbreitete sich von dort landesweit und veränderte den Verlauf des modernen chinesischen Verses. Und es gibt die Menschen selbst: Die Herausgeber und Plakatschreiber der Wand, einige verbüßen volle Strafen, andere ins Ausland verbannt, bleiben die Vorgänger, mit denen jede spätere Generation von Protestierenden rechnen musste.

Was aus ihnen wurde: Die Schicksale der Generation der Demokratiewand lassen sich an ein paar Namen ablesen. Liu Qing wurde Anfang der 1980er Jahre zur Umerziehung durch Arbeit geschickt; nach seiner Entlassung ging er in die Vereinigten Staaten und leitete lange die Organisation Human Rights in China und verwandelte seine Zeitschriftenerfahrung in Jahrzehnte internationaler Fürsprache. Ren Wanding setzte die Menschenrechtsarbeit nach dem Gefängnis fort und ging nach 1989 ins Exil. Fu Yuehua kehrte nach verbüßter Strafe ins gewöhnliche Leben zurück und legte viele Jahre lang Berufung in ihrem eigenen Fall ein. Wang Juntao und Chen Ziming wurden 1989 als „schwarze Hände“ hinter den Protesten zu dreizehn Jahren verurteilt; Chen starb 2014 an einer Krankheit in Beijing, während Wang, im Exil in den USA, Parteiaufbauarbeit und Beijing Spring betrieben hat. Die Wand stand weniger als zwei Jahre, aber die Menschen, die von ihr weggingen, verbrachten den größten Teil ihres Lebens damit, zu Ende zu sagen, was sie im Winter 1978 zu sagen begonnen hatten.

Das Verfahren des Endes: Die Demokratiewand wurde durch Verwaltungsverfahren beendet. Im Dezember 1979 gab das Revolutionäre Komitee von Beijing eine Bekanntmachung heraus: Von jenem Datum an durften Großzeichenplakate nur an einem ausgewiesenen Ort innerhalb des Yuetan Park angeschlagen werden; Plakate mussten Namen, Adresse und Arbeitseinheit registrieren; der Inhalt durfte keine Staatsgeheimnisse verraten oder persönliche Angriffe machen. In der Nacht, in der die Bekanntmachung erschien, wurden die an der Xidan-Wand verbliebenen Plakate in einer einzigen Operation beseitigt. Im Februar 1980 beschloss die Fünfte Plenarsitzung, die Streichung der Verfassungsklausel über die „vier Großen“ vorzuschlagen; im September änderte der National People's Congress die Verfassung entsprechend. Zur selben Zeit erhielten die Herausgeber der Zeitschriften ein Ultimatum: die Veröffentlichung einstellen und die Schablonenwerkzeuge abgeben. Einige wenige, wie Xu Wenli, gingen in den Untergrund und veröffentlichten weiter bis zu ihren Verhaftungen 1981. Diese Abfolge – zuerst registrieren, zweitens verlegen, drittens das Gesetz ändern, zuletzt verbieten – wurde zur ständigen Vorlage der Behörden für öffentliche Räume des Ausdrucks: Dein Mund wird nicht versiegelt; dein Zuhause wird zuerst verlegt.

Menschenmengen erstrecken sich lesend entlang der mit Großzeichenplakaten bedeckten Wand | Ende Dezember 1978, Xidan, Beijing | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Großzeichenplakate und Menschenmengen an der Xidan-Demokratiewand, Dezember 1978“, Quelle: gefilmt und hochgeladen von Helmut Opletal | 1978
Menschenmengen, die sich entlang der mit Plakaten bedeckten Wand erstrecken | Ende Dezember 1978, Xidan, Beijing | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Big-character posters and crowds at the Xidan Democracy Wall, December 1978“, gefilmt und hochgeladen von Helmut Opletal | 1978

Eine Anmerkung zu den Quellen: Die primären Dokumente der Demokratiewand sind schlecht erhalten: Die Originalplakate sind fast alle verloren, und die inoffiziellen Zeitschriften zirkulieren durch die Privatsammlungen der Leser und die Bestände von Bibliotheken im Ausland – mehrere Universitätsbibliotheken in den Vereinigten Staaten und in Hong Kong halten relativ vollständige gebundene Sätze. Die beiden Essays von Wei Jingsheng existieren in mehreren Übersetzungen mit geringfügigen Abweichungen; diese Website folgt den chinesischen Originalen von 1978 und 1979. Die Einzelheiten der Verurteilung von Fu Yuehua, Ren Wanding und anderen wurden nie amtlich veröffentlicht; die Darstellung hier ruht auf ihren eigenen späteren Erinnerungen und den Fallakten von Organisationen wie Amnesty International. Einige wenige Jahre und Satzlängen unterscheiden sich leicht zwischen den Quellen; diese Website folgt der Version, auf die sich die meisten Quellen einigen, und sagt es hier.

Die letzten Herausgeber: Bei der Räumung von 1980 war das Letzte, das fiel, das April Fifth Forum. Unter dem Verbot brachte Xu Wenli die Zeitschrift in den Untergrund, versteckte den Mimeografen im Haus eines Freundes und brachte eine letzte paar Ausgaben heraus. Im April 1981 wurde Xu verhaftet, zusammen mit mehreren der Herausgeber und Autoren der Zeitschrift; Liu Qing wurde zu drei Jahren Umerziehung durch Arbeit geschickt. Im Prozess erhielt Xu 15 Jahre für „konterrevolutionäre Propaganda und Anstiftung“ und „Organisierung einer konterrevolutionären Gruppe“, wobei die Beweise Artikel einschlossen, die er in der Zeit der Demokratiewand herausgegeben hatte. Das Ende hat eine symbolische Sauberkeit: Die Ära begann mit einer Wand, an der Artikel angeschlagen werden konnten, und endete mit einem Prozess über Artikel. Mehr als ein Jahrzehnt danach sah China keine inoffiziellen Veröffentlichungen in größerem Maßstab; die Herausgeber waren im Gefängnis, im Exil oder schwiegen im Geschäft. Als das Internet Ende der 1990er Jahre ankam, beobachteten die alten Herausgeber, wie eine neue Generation mit Foren und Blogs wiederholte, was sie mit Schablonen und Tinte getan hatten.

Der Ort der Wand: Der ursprüngliche Ort der Xidan Democracy Wall existiert nicht mehr. Bei der kommerziellen Neuentwicklung des Bezirks Xidan in den 1990er Jahren wurde jenes Stück Ziegelwand zusammen mit den alten Gebäuden um sie herum abgerissen, und Einkaufszentren und Bürotürme erhoben sich an der Stelle; es ist jetzt einer der geschäftigsten Handelsbezirke Beijings, mit dichteren Menschenmengen als 1979. Der Ort trägt keinerlei Markierung: keine Plakette, kein Relief, keine einzige Textzeile, die Vorbeigehenden sagt, dass Großzeichenplakate einst diesen Ort bedeckten und dass ein Mann achtzehn Jahre im Gefängnis für einen hier angeschlagenen Artikel verbrachte. Für die täglich vorbeikommenden Käufer ist es nur ein U-Bahn-Ausgang. Archivarbeit beginnt manchmal genau hier: zuerst bestätigen, ob ein Ort noch existiert, dann entdecken, dass er es nicht tut – und alles, was bleibt, ist, die Koordinaten aufzuschreiben: die nordwestliche Ecke der Kreuzung Xidan, gegenüber dem Cultural Palace of Nationalities, November 1978 bis Dezember 1979.

Wie die Daten gezählt werden: Anfang und Ende der Demokratiewand werden mit leichter Abweichung verzeichnet. Ihr Anfang wird entweder auf den Anschlagboom von Mitte bis Ende November 1978 datiert oder auf den 5. Dezember 1978, als Wei Jingsheng „Die fünfte Modernisierung“ anschlug. Ihr Ende hat drei Versionen: die Verlagerungsanordnung vom Dezember 1979 als das förmliche Ende; die verfassungsrechtliche Streichung der „vier Großen“ von 1980 als das rechtliche Ende; und die Verhaftungen von Xu Wenli, Liu Qing und den letzten Herausgebern 1981 als das tatsächliche Ende. Die Überschrift dieser Website verwendet 1978–1979, dem Leben der Wand als öffentlicher Raum folgend, während der Text alle drei Enden verzeichnet – denn wie eine Wand stirbt, kann ohne die Verwaltungsanordnung, die Verfassungsänderung und die Verhaftungen, alle drei, nicht vollständig erzählt werden.

Die Straße vor der Demokratiewand und vorbeigehende Passanten | Ende Dezember 1978, Xidan, Beijing | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Großzeichenplakate und Menschenmengen an der Xidan-Demokratiewand, Dezember 1978“, Quelle: gefilmt und hochgeladen von Helmut Opletal | 1978
Die Straße vor der Demokratiewand, mit Passanten | Ende Dezember 1978, Xidan, Beijing | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Big-character posters and crowds at the Xidan Democracy Wall, December 1978“, gefilmt und hochgeladen von Helmut Opletal | 1978

Die späteren Jahre von Fu Yuehua: Neben Namen wie Wei Jingsheng und Xu Wenli wird Fu Yuehua in einer Zeile historischer Darstellungen oft übergangen – doch ihre Bahn ist die Standardbahn der Bittstellerin. Nachdem sie die 1979 verhängte zweijährige Strafe verbüßt hatte, kehrte sie nach Beijing zurück und legte weiter Berufung sowohl gegen ihre ursprüngliche Beschwerde als auch gegen ihre Verurteilung ein und schrieb Jahrzehnte lang Bittgesuche. Ihr Haus war einst eine Zwischenstation für Bittsteller, die in der Hauptstadt ankamen, auf seinem Höhepunkt voller Menschen; später wurde das Haus abgerissen, und sie zog in die südlichen Außenbezirke Beijings, bei schlechter Gesundheit und in beengten Umständen, empfing noch immer Journalisten und Forscher und erzählte von der Prozession am Neujahrstag 1979. Als Journalisten sie in den 2010er Jahren besuchten, hielt sie ihre Urteilsunterlagen und Berufungsschreiben in Bänden gebunden. Sie sagte, sie bereue nichts; sie könne einfach nicht verstehen, wie die Bitte um einen Mund voll Essen zu einem Verbrechen wurde. Es gibt keine Zeremonien für das Alter von Fu Yuehua – weshalb diese Website ihren Namen in den Haupttext schreibt.

Der Vorläufer, Yu Luoke: Die Menschen an der Demokratiewand begannen nicht bei null. 1967 schrieb ein junger Mann aus Beijing namens Yu Luoke On Family Background, einen systematischen Angriff auf die Doktrin, dass der Wert einer Person durch den Klassenstatus ihrer Eltern festgelegt sei; der Essay zirkulierte weit unter den Roten Garden. Am 5. März 1970 wurde er bei einer Massenversammlung im Arbeiterstadion von Beijing zum Tode verurteilt und an Ort und Stelle hingerichtet, im Alter von siebenundzwanzig Jahren. Nachdem die Demokratiewand aufgekommen war, druckten die inoffiziellen Zeitschriften seinen Essay und seine Gefängnisschriften nach, sein Name wurde immer wieder an der Wand und im Druck angerufen, und seine Familie kämpfte öffentlich für seine Entlastung. 1980 wurde Yu Luoke für unschuldig erklärt. Die Generation der Demokratiewand sah ihn als Vorläufer: Viele der Forderungen, die sie später anschlugen, waren mehr als ein Jahrzehnt zuvor geschrieben worden, von einem Mann, der mit seinem Leben für sie bezahlte. Viele von denen, die an der Xidan-Wand lasen, hatten On Family Background in ihrer Jugend von Hand abgeschrieben – zwei Generationen, dreizehn Jahre auseinander, die sich an derselben Wand treffen.

Wände jenseits von Beijing: Die Demokratiewand gab es nicht nur in Beijing. Im November 1978 kamen der Dichter Huang Xiang aus Guizhou und seine Gefährten nach Beijing und schlugen lange Gedichte in den Straßen an und rezitierten sie, zur Sensation; die Enlightenment Society, die sie in Guiyang gründeten, und ihre mimeografierte Zeitschrift Enlightenment waren das Emblem der Bewegung jenseits der Hauptstadt. Anschlagwände und inoffizielle Zeitschriften erschienen auch in Shanghai, Tianjin, Wuhan und Changsha und deckten alles von lokalen Missständen bis zur nationalen Politik ab. Nach 1979 wurden diese Organisationen eine nach der anderen geschlossen, und Huang Xiang wurde wiederholt inhaftiert. Die übliche Darstellung beschreibt gewöhnlich eine einzige Wand in Beijing, aber das Archiv zeigt eine Bewegung in mehreren Städten: Die Wand von Beijing war die größte, und die Art, wie sie geschlossen wurde, setzte die Vorlage – zuerst die Wand verlegen, dann Registrierung verlangen, dann das Gesetz ändern und verbieten –, und die Wände anderswo erloschen meist in derselben Abfolge.

Was aus Today wurde: Die Poesiezeitschrift Today, die zuerst an der Wand angeschlagen wurde, brachte nur neun Ausgaben heraus, bevor sie 1980 gezwungen wurde zu schließen, aber die Autoren, die sie hervorbrachte, definierten danach die moderne chinesische Poesie: Bei Dao, Shu Ting, Gu Cheng, Jiang He und Yang Lian zogen von der Xidan-Wand zu literarischen Zeitschriften im ganzen Land, und die Misty Poetry ging in weniger als einem Jahrzehnt davon, als unverständlich verspottet zu werden, zu einem Platz in der Literaturgeschichte. Auch ihre Arbeitsweise überlebte: keine Registrierungsnummer, keine Finanzierung, mimeografiert und geheftet, an einer Wand uraufgeführt – eine Methode, die unzählige inoffizielle Zeitschriften später kopierten. Die meisten der ursprünglichen politischen Plakate sind verloren; die Gedichte lebten. Die Hälfte des längsten Erbes der Wand sitzt in der Literaturgeschichte – weshalb sich Gedenkfeiern der Demokratiewand Jahre später so oft an die Dichter vor den Manifesten erinnern.

Video-Belege

Originalaufnahmen und eine Filmaufzeichnung der Xidan-Demokratiewand von 1978.

Großzeichenplakate und Menschenmengen an der Xidan-Demokratiewand, Dezember 1978 – originale Super-8-Aufnahmen, vor Ort gedreht | 1978 | Stumme Aufnahmen; kein Dialog

▶ Auf YouTube ansehen

„Beijing Spring“: Filmaufzeichnung der Demokratiewand und der Künstlergruppe Stars | 1978–1979 | Auf Mandarin; keine Untertitelspur

▶ Auf YouTube ansehen

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren