Die Bewegung des 5. April (1976)
Hintergrund und Verlauf: Zhou Enlai starb am 8. Januar 1976, im zehnten Jahr der Kulturrevolution. Die Behörden schränkten die Trauer auf allen Ebenen ein: keine spontanen Gedenkhallen, keine schwarzen Armbinden, keine Reisen nach Peking, um Abschied zu nehmen, während die Zeitungen endlose Artikel über „Deng kritisieren und den rechtsabweichlerischen Wind zurückschlagen“ brachten. Im März ging Nanjing voran: Studenten der Universität Nanjing brachten Wandzeitungen mit großen Schriftzeichen an, die Zhous Andenken verteidigten, und der Spruch „Wer sich Premier Zhou entgegenstellt, wird gestürzt“ wurde auf vorbeifahrende Züge gemalt und durch weite Teile Chinas getragen – der „Nanjing-Vorfall“. Ab Ende März gingen Pekinger Bürger von sich aus zum Tiananmen-Platz, legten Kränze nieder und brachten Gedichte am Denkmal der Volkshelden an. Die meisten waren gewöhnliche Arbeiter, Bewohner, Studenten und Büroangestellte, viele im Namen ihrer Fabrik, Schule oder Arbeitseinheit. Am 4. April, dem Qingming-Fest, erreichte der Platz seinen Höhepunkt: Kränze stapelten sich um den Sockel des Denkmals, und Gedichte bedeckten den Sockel und die Kiefernzäune. Nach den Berichten der Teilnehmer und späteren Schätzungen gingen etwa zwei Millionen Menschen über den Platz.
Der Auslöser: Die Wut brach zuerst über eine Zeitung aus. Anfang März 1976 strich Shanghais Wenhui Daily beim Nachdruck von Lei Fengs Tagebuch Zhou Enlais Inschrift daraus und brachte eine Reihe von Artikeln mit Anspielungen gegen Zhou. Lehrer und Studenten der Universität Nanjing brachten als Erste Wandzeitungen mit großen Schriftzeichen an, die von der Zeitung Antworten verlangten, und malten große Sprüche an die Wände rund um den Bahnhof von Nanjing. Sobald die Sprüche auf Eisenbahnwaggons gemalt waren, reiste die Nachricht von Nanjing auf den Eisenbahnen durch ganz China. Nach späteren Zählungen wurden zwischen Ende März und dem 4. April mehr als 2.000 Kränze an das Denkmal geliefert; viele Spruchpaare waren nicht von Arbeitseinheiten unterzeichnet, sondern schlicht mit „ein alter Arbeiter“ oder „ein paar Verkäuferinnen“.
Zehn Tage auf dem Platz: In den zehn Tagen von Ende März bis zum 4. April bildete sich eine selbstorganisierte Welt um das Denkmal herum. Die Menschen standen Schlange, um Kränze zu liefern; jemand richtete ein provisorisches Register im Kiefernhain nördlich des Denkmals ein und protokollierte jeden Kranz nach Arbeitseinheit oder Einzelperson. Gedichte bedeckten den Sockel, fixiert mit Klebeband und Paste gegen den Wind. Tagsüber gab es spontane Reden und Debatten, Zuhörer standen dicht gedrängt in Ring um Ring; Nachts wechselten sich Freiwillige ab, die die Kränze und Gedichte bewachten und in gepolsterten Mänteln auf den Stufen saßen. Sie kamen aus allen Lebensbereichen: Meisterarbeiter, die ihre Lehrlinge mitbrachten, Ärzte, die aus Nachtschichten kamen, Schulkinder, die Gedichte in Notizbücher kopierten, um in der Schule herumzulaufen. Sie kannten einander nicht; was sie zusammenhielt, war eine gemeinsame Überzeugung - dem Premier war Unrecht getan worden, und jemand musste es sagen. Die Teilnehmer erinnerten sich daran, dass die Ordnung auf dem Platz bemerkenswert gut war; kein einziger Taschendieb wurde gefangen.
Zehn Li Abschied: Um die Stimmung auf dem Platz im April zu verstehen, muss man in den Januar zurückgehen. Am 11. Januar 1976, als Zhou Enlais Leichnam zur Einäscherung nach Babaoshan gebracht wurde, fuhr der Leichenwagen die Chang'an Avenue entlang, gesäumt von Bürgern, die von sich aus gekommen waren – nach zeitgenössischer Berichterstattung und späterer Erinnerung eine Million oder mehr, viele warteten vom frühen Morgen bis tief in die Nacht: der berühmte „Abschied vom Premier auf der Zehn-Li-Allee“. Die herabgestuften Begräbnisarrangements und Deng Xiaopings Abdrängung in der Anti-Deng-Kampagne unmittelbar nach seiner Grabrede gaben der öffentlichen Unzufriedenheit ein konkretes Ziel. Im März entzündete die Affäre um die Wenhui Daily Nanjing, und ihre Sprüche fuhren mit den Zügen; in Peking begannen Arbeiter und Studenten leise untereinander davon zu sprechen, zu Qingming Kränze „für den Premier“ niederzulegen. Die Massenbasis der Bewegung bildete sich in dieser Anhäufung von Unterdrückung: Was die Menschen betrauern wollten, war sowohl ein Mann als auch eine Lebensweise, auf die sie gehofft hatten.
Die Räumung und die Zusammenstöße: Spät in der Nacht des 4. April trat das Politbüro zusammen und bezeichnete die Versammlungen auf dem Platz als „konterrevolutionären Vorfall“. In dieser Nacht schleppten Lastwagen jeden Kranz und jedes Gedicht fort, und der Platz wurde sauber gefegt. Am Morgen des 5. April fanden die Menschen, die kamen, um Blumen zu legen, alles verschwunden vor. Eine wütende Menge versammelte sich vor dem Osttor der Großen Halle des Volkes, skandierte „Gebt unsere Kränze zurück, gebt unsere Kameraden zurück“, verlangte, empfangen zu werden und eine Erklärung zu erhalten, und geriet mit den diensthabenden Milizen und Polizisten aneinander. In der Verwirrung wurden ein Lautsprecherwagen und mehrere am Platz geparkte Autos in Brand gesetzt. An diesem Abend stürmten etwa 10.000 Angehörige der Hauptstadt-Arbeitermiliz, fünf Bataillone Garnisonstruppen und 3.000 Polizisten mit Holzknüppeln auf den Platz; viele Menschen wurden geschlagen und verletzt, und mehr als 200 wurden mitgenommen.
Die Menschen: Die Bewegung hatte keine Führer; gewöhnliche Menschen standen an der Front. In den Massen der Kranzniederlegung waren ganze Arbeitsteams aus Fabriken, Bewohner, die mit dem Fahrrad kamen, Mittelschüler, die Gedichte ordentlich in Übungshefte kopierten. Einige blieben die ganze Nacht wach und bewachten die Kränze vor Diebstahl; andere kopierten Gedichte und trugen sie zurück in Werkstätten und Büros, damit die Kollegen sie lesen konnten. Von den mehr als 200, die am 5. April ergriffen wurden, waren die große Mehrheit Arbeiter und gewöhnliche Bürger. Der Arbeiter Han Zhixiong wurde verhaftet, weil er auf dem Platz gesprochen und die Delegation zum Osttor der Großen Halle geführt hatte; nach der Rehabilitierung wurde er als einer der „Helden des 5. April“ geehrt. Nach der Räumung weitete sich die Säuberung aus: Wer ein Gedicht kopiert, eines angebracht oder bei der Arbeit über die Ereignisse gesprochen hatte, dem drohte bestenfalls eine Untersuchung, im schlimmsten Fall Gefängnis oder Arbeitslager. Sechzehn Lehrer am Zweiten Fremdspracheninstitut Peking stellten unter realem persönlichem Risiko die Gedichte, die sie versteckt hatten, zu den Tiananmen-Gedichten zusammen und unterzeichneten als „Tong Huaizhou“ – „gemeinsam Zhou in Ehren halten“.
Ursprüngliche Forderungen (mit Quellen): Die Gedichte des Platzes wurden später als Tiananmen-Gedichte gesammelt (People's Literature Publishing House, Dezember 1978). Zu den weit kopierten Werken gehörten Li Xianhuis „Bittschrift an den Premier“ und Bai Xiaolangs „Trauer um den Premier“. Das bekannteste Spruchpaar lautete: „Der Premier des Volkes wird vom Volk geliebt; der Premier des Volkes liebt das Volk“ – an der Oberfläche Trauer um Zhou, darunter genau auf die Viererbande gezielt. Ein anderes Spruchpaar war stumpfer: „Wer sich Premier Zhou entgegenstellt, wird gestürzt.“ Die Gedichte wurden im Leitartikel der People's Daily vom 8. April 1976 als „reaktionär“ verurteilt. (Quellen: Tiananmen-Gedichte, 1978; People's Daily, 8. April 1976)
Echos im ganzen Land: Peking war nicht allein. Nach dem Nanjing-Vorfall erschienen Gedenkfeiern und Wandzeitungen mit großen Schriftzeichen in Zhengzhou, Hangzhou, Xi'an, Taiyuan, Chengdu und anderen Städten - in unterschiedlichem Umfang, ähnlich im Inhalt: Trauer um den Premier, Andeutung gegen die Viererbande und Forderung nach Wiedergutmachung für die zu Unrecht Verfolgten. In Xi'an brachten die Massen große Sprüche rund um den Glockenturm an; in Hangzhou errichtete jemand einen Traueraltar am Westsee. Die meisten dieser lokalen Aktionen wurden unterdrückt und ihre Organisatoren untersucht. Wissenschaftler haben seitdem beobachtet, dass die Bewegung des 5. April der einzige spontane, landesweite politische Ausdruck war, der während der zehn Jahre der Kulturrevolution gleichzeitig in vielen Städten erschien - und dass sie in Peking ihren Höhepunkt erreichte, weil die Kränze im Denkmal ein Symbol gefunden hatten, das dem ganzen Land gehörte.
Die Säuberung: Nach der Räumung kam die Säuberung. Zentrale Weisungen ordneten eine Untersuchung der „Hintermänner der Konterrevolutionäre“ und der Quellen der Tiananmen-Gedichte an. Jede Arbeitseinheit stellte ein Ermittlungsteam auf, und jeder musste über sich Rechenschaft ablegen: Wer Anfang April auf dem Platz gewesen war, musste sich registrieren lassen; wer dort Gedichte kopiert hatte, musste gestehen; wer Kopien aufbewahrt hatte, musste sie abgeben. Institutionen wie das Zweite Fremdspracheninstitut Peking gerieten unter besondere Berichtigung, und Menschen, die Manuskripte aufbewahrt hatten, wurden immer wieder verhört. Die Untersuchten wurden gezwungen, Selbstkritiken zu schreiben und bestenfalls Disziplin hinzunehmen; im schlimmsten Fall wurden sie wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Hetze“ verurteilt oder auf Arbeitsfarmen geschickt. Die Säuberung dauerte mehr als zwei Jahre und ebbte erst mit der Rehabilitierung von 1978 ab. Deshalb verwendeten die Tiananmen-Gedichte bei ihrer endgültigen Veröffentlichung immer noch einen kollektiven Stiftnamen – Ende 1978 konnten ihre Herausgeber nicht sicher sein, dass die Rechnungen der Säuberung nicht wieder geöffnet würden.
Nachwirkungen Am 7. April wurde Deng Xiaoping zum „Hauptunterstützer des Vorfalls ernannt und alle Posten der Partei und des Staates gestrichen. Nach Maos Tod und dem Fall der Viererbande wuchsen die Aufrufe zur Rehabilitierung der Bewegung. Im November 1978 erklärte das Pekinger Parteikomitee den Vorfall auf dem Tiananmen „völlig eine revolutionäre Aktion; die Verhafteten wurden rehabilitiert und freigelassen. Siehe: Die Bewegung des 5. April (1976)
Wie kam es zur Rehabilitation: Die Rehabilitation wurde nicht an einem Tag durchgeführt. Nachdem Deng Xiaoping 1977 ins Amt zurückgekehrt war, stiegen die Aufrufe innerhalb und außerhalb der Partei, das Urteil über den Tiananmen-Vorfall rückgängig zu machen, weiter an, und Hu Yaobang, der die Organisationsabteilung der Partei leitete, machte die Wiedergutmachung für die Opfer des 5. April zu einer Priorität bei der Klärung ungerechter Fälle. Im November 1978 forderten die Delegierten der Zentralen Arbeitskonferenz gemeinsam Rehabilitation; am 14. November verkündete das Pekinger Parteikomitee, dass der Vorfall von Tiananmen 1976 „eine völlig revolutionäre Aktion gewesen sei und dass jeder, der verhaftet oder untersucht wurde, in Ehren rehabilitiert und wiederhergestellt wurde. Auf der dritten Plenartagung im Dezember wurde die Schlussfolgerung gebilligt. In den folgenden zwei Jahren wurden Menschen im ganzen Land, die verurteilt, in Arbeitslager geschickt oder wegen der Bewegung diszipliniert worden waren, rehabilitiert und entschädigt; beschlagnahmte Manuskripte und Notizbücher wurden zurückgegeben, wo sie überlebt hatten - viele waren bereits bei der Säuberung zerstört worden.
Die Gedichte und ihre Autoren: Unter den Werken, die in Tiananmen-Gedichte gesammelten Werke stammen die am weitesten verbreiteten Zeilen stammen aus einem signierten Gedicht: „Ich würde trauern, aber Geister heulen hören; ich weine und Schakale lachen. Wir vergossen Tränen für den gefallenen Helden; Brauen erhoben, Schwerter gezogen. Zwanzig Zeichen, die Trauer in eine Kriegserklärung verwandelten; auf dem Platz von 1976 wurden sie unzählige Male kopiert, obwohl die wahre Identität des Autors immer noch in verschiedenen Berichten unterschiedlich angegeben ist. Li Xianhuis „Bittschrift an den Premier“ wird als eine Reihe von Fragen über das Schicksal der vier Modernisierungen geschrieben; ein anderer Autor, Bai Xiaolang, befragt die Machthaber direkt. Fast alle diese Autoren waren gewöhnliche Leute: Arbeiter, Kaufleute, Soldaten der Volksbefreiungsarmee, Lehrer. Ihre Werkzeuge waren Kugelschreiber und Übungsbücher; ihre Seite war die Steinmauer eines Denkmals. Als die Sammlung in ein Buch editiert wurde, verwendeten die meisten Autoren noch Stiftnamen, und die Übereinstimmung zwischen echten Namen und Manuskripten kann teilweise nie wiederhergestellt werden - eine Lücke, die in dieses Archiv selbst eingebaut wurde.
Fälle innerhalb der Säuberung: Wie sich die Säuberung auf der Ebene eines einzelnen Lebens anfühlte, kann in den späteren Rehabilitationsakten gelesen werden. Eine Person, die drei Gedichte auf dem Platz kopiert hatte, wurde acht Monate lang von seiner Arbeitseinheit isoliert und untersucht und schrieb Dutzende von Selbstkritiken; eine andere versteckte Gedichte in einem Kästchen für Lebensmittelmarken, hatte sie bei einer Suche gefunden und erhielt eine Disziplinarstrafe und eine Lohnkürzung für die „Erhaltung reaktionärer Gedichte“; ein Soldat der Volksbefreiungsarmee (PLA), der seinen richtigen Namen für ein Trauergedicht unterschrieben hatte, wurde in sein Dorf demobilisiert. Die meisten dieser Strafen erreichten nie ein Gericht und brachten kein Urteil hervor - nur Disziplinarentscheidungen, die in Personalakten gerutscht waren und Beförderungen, Parteimitgliedschaft und Wohnungszuteilung für Jahre danach betrafen. Als die Rehabilitation 1978 kam, wurden solche Sanktionen in Chargen widerrufen, und viele Menschen, die ihre Akten vom 5. April zum ersten Mal sahen, weinten an Ort und Stelle. Ein Rehabilitationsdokument kann eine Strafe annullieren; es kann nicht zwei Jahre des Lebens in Angst annullieren.
Was es hinterlassen hat: Das greifbarste Vermächtnis ist das Buch Tiananmen-Gedichte Verse, die von gewöhnlichen Menschen geschrieben wurden, zum ersten Mal als Sammlung veröffentlicht wurden und als politisches Erwachen einer Generation nach der Kulturrevolution gelesen wurden. Das tiefere Vermächtnis ist das Beispiel selbst: Bürger ohne Organisation und ohne Führer zeigten, dass sie auf einem öffentlichen Platz mit Kränzen und Gedichten eine politische Position einnehmen konnten. Die Rehabilitation von 1978 ebnete den Weg für die Auflockerung des Geistes auf der dritten Plenarsitzung, die folgte; dreizehn Jahre später, im Frühjahr 1989, ging eine andere Generation auf den gleichen Platz und trug wieder Kränze.
Gedenken: Als die Tiananmen-Gedichte Im Dezember 1978 wurde es offiziell vom People's Literature Publishing House veröffentlicht, fegte das Land durch wiederholte Drucke und wurde zu einem der meistverkauften Bücher des Jahres. Seitdem legen die Menschen in Qingming immer noch Blumen auf das Denkmal. In der offiziellen Sprache wird die Bewegung als „Bewegung des 5. April“ festgelegt und in die Geschichtsbücher der Mittelschule geschrieben - aber die Lehrbücher behalten nur den Schluss. Die Namen der gewöhnlichen Leute, die Kränze durch die Nacht bewachten, Gedichte kopierten und die Knüppel auf dem Platz einsteckten, haben größtenteils nicht überlebt.
Zahlen und Quellen: Kein vollständiges offizielles Archiv der Opfer und Verletzten der Bewegung des 5. April wurde jemals veröffentlicht. Festnahmen in der Nacht vom 5. April werden von veröffentlichten Berichten auf zwischen zwei und vierhundert gestellt; Verletzungen während der Räumung wurden nie gezählt, und veröffentlichte Aufzeichnungen berichten keine Todesfälle in dieser Nacht. Die Gesamtzahl der Menschen, die landesweit während der zweijährigen Säuberung beteiligt waren, wurde nie angekündigt; Gemessen am Umfang der Rehabilitationsarbeit kann nur davon ausgegangen werden, dass Zehntausende davon betroffen sind. Dieser Eintrag ruht hauptsächlich auf Tiananmen-Gedichte (1978), das unbeabsichtigte Zeugnis der People's Daily Leitartikel vom 8. April 1976, die Rehabilitationsberichterstattung von 1978 und die Memoiren der Teilnehmer, die in den folgenden Jahrzehnten veröffentlicht wurden. Wenn die Darstellungen einander widersprechen, folgt diese Website der Version, auf der sich die meisten Quellen einigen, und markiert, was im Zweifel bleibt.
Die Kette der Entscheidungen: Die Befehlskette hinter dem Umgang mit dem 5. April wurde über die Jahre aus den Erinnerungen der Teilnehmer zusammengesetzt. Im Verlauf des 4. April, als die Massen auf dem Platz ihren Höhepunkt erreichten, berichtete Peking an die Zentrale; in dieser Nacht trat das Politbüro in der Großen Halle des Volkes unter Hua Guofeng zusammen und kam zu zwei Schlussfolgerungen: Die Ereignisse seien ein von einer Minderheit hergestellter „konterrevolutionärer Vorfall“, und die Kränze und Plakate seien über Nacht zu räumen. Die Sitzung wurde über Mao Yuanxin dem schwer kranken Mao Zedong berichtet, der zustimmte. Nach der Räumung vom 5. April verabschiedete das Politbüro am 7. April zwei Beschlüsse – Hua Guofeng als Premier und Deng Xiaoping unter Beibehaltung der Mitgliedschaft aller Posten innerhalb und außerhalb der Partei enthoben –, beide von Mao genehmigt und in dieser Nacht per Rundfunk und in den Zeitungen des nächsten Tages verkündet. Am 8. April legte der Leitartikel der People's Daily „What Does the Tiananmen Square Incident Show?“ das Etikett der Bewegung als Produkt von „Deng Xiaopings rechtsabweichlerischem Wind“ fest. Diese Kette – Sitzung, Weisung, Leitartikel – zeigt, dass die Unterdrückung kein Kontrollverlust im Moment war, sondern eine Ebene für Ebene genehmigte Entscheidung; deshalb führt diese Website den 5. April auch als Verfolgungsakte.
Stand der Forschung: Veröffentlichtes Material über die 5. April-Bewegung besteht hauptsächlich aus Memoiren und Studien der Gedichte; offizielle Archive bleiben im Wesentlichen geschlossen. Die Erinnerungen der Teilnehmer werden durch die Presse der frühen 1980er Jahre und später Web-Archive verstreut, und sie unterscheiden sich in vielen Details; Diese Website stützt sich auf gegenseitige Bestätigung zwischen den Quellen. Schlüsseldokumente - die Aufzeichnung der Sitzung des Politbüros vom 4. April, die Kette der Anordnungen für die Abrechnung - wurden nie veröffentlicht, und die Erzählung kann nur aus den späteren Berichten der Teilnehmer rekonstruiert werden. Diese Seite stellt die Einschränkung klar dar: Der 5. April ist der früheste Eintrag in diesen Widerstandsaufzeichnungen und einer von denen mit den größten Archivlücken; seine Unvollständigkeit ist selbst ein Relikt der Informationskontrolle dieser Ära.
Wohin die Kränze gingen und das Echo der 1980er Jahre: Die Kränze und Manuskripte, die in der Nacht des 4. April weggeräumt wurden, wurden durch zeitgenössische Gerüchte und spätere Erinnerungen in das Babaoshan-Gebiet gebracht und verbrannt - eine Behauptung, die kein veröffentlichtes Dokument bestätigt, das hier als solches aufgezeichnet ist, obwohl es der gemeinsamen Erinnerung der Teilnehmer an diese Nacht entspricht: Am Morgen war der Platz sauber, als wäre nichts passiert. Was Material ist, kann verbrannt werden; Gedichte, die in Notizbücher kopiert werden, können nicht. Um die Rehabilitierung von 1978 herum zirkulierten handkopierte Tiananmen-Gedichte wieder in Fabriken und Schulen, und das veröffentlichte Buch wurde zu einer Erinnerungslinie parallel zur Narbenliteratur. In den 1980er Jahren legten ältere Menschen immer noch Blumen an dem Denkmal jedes Qingming. Im April 1989, als Pekinger Studenten den Platz betraten, um Hu Yaobang zu betrauern, lasen viele diese Gedichte noch einmal – über dreizehn Jahre hinweg schlossen sich die Erinnerungen an zwei Plätze Ende an Ende zusammen, und die ältere Generation sagte: In diesem Jahr begannen wir auf die gleiche Weise.
Der Name „5. April“: Die Bewegung ist von denen, die später kamen, nach ihrem Datum benannt – die Menschen von 1976 sprachen nur von „der Tiananmen-Angelegenheit“. Nach 1979 setzte sich der Name „Bewegung des 5. April“ in der Presse fest, in Anklang an den „4. Mai“, und reihte sie, gewollt oder nicht, in die Genealogie des modernen chinesischen Protests ein: 4. Mai, 5. April, 1989 – durch Jahre getrennt, alle rund um die Chang'an Avenue gelegen. Han Zhixiong gehört zu den wenigen Teilnehmern, die unter ihrem richtigen Namen systematisches Zeugnis hinterlassen haben; nach der Rehabilitierung gab er viele Interviews, von den Kränzen auf dem Platz bis zu den Knüppeln bei der Räumung, und noch im hohen Alter stellte er sich den Fragen der Forscher zu den Einzelheiten der Bewegung. 2016, zum vierzigsten Jahrestag, hielten Teilnehmer und Wissenschaftler in Hongkong und in Übersee Gedenkseminare, projizierten die Gedichte an eine Wand und lasen sie einzeln vor. Die Gedenkgeschichte der Bewegung bildet so einen Kontrast: In der Stadt, in der sie geschah, sitzt sie in Lehrbüchern mit einer Schlussfolgerung und ohne Namen; außerhalb dieser Stadt stehen die Menschen vor einer Projektion und lesen die Namen laut vor.
Editionen der Gedichte: Die erste Ausgabe der Tiananmen-Gedichte von 1978 sammelte mehrere hundert Gedichte und Couplets; spätere Drucke fügten Stücke hinzu und ließen sie fallen - einige Ausgaben entfernten die schärfsten Werke, andere fügten neu gewonnene hinzu. Die Unterschiede zwischen den Editionen sind selbst zu einem Studiengegenstand geworden: Die Schnittspuren dokumentieren genau, wie jede Epoche die Bewegung erhielt. Ausgewählte Übersetzungen erschienen im Ausland in mehreren Sprachen, und englische Auswahlen brachten die „Tiananmen-Gedichte“ in Weltliteratur-Anthologien. Diese Seite zitiert die Gedichte des Platzes aus der ersten Ausgabe von 1978; wo spätere Ergänzungen oder Streichungen eine Rolle spielen, werden sie auf den einzelnen Fallseiten gesondert vermerkt.
Die Nacht der Rehabilitation: Durch die Erinnerungen mehrerer Teilnehmer, als die Rehabilitation im November 1978 angekündigt wurde, kehrten Pekinger Bürger spontan zum Tiananmen-Platz zurück - einige legten frische Kränze nieder, einige standen schweigend oder fotografierten vor dem Denkmal, am einfachsten standen sie, als wollten sie die Stunden nachholen, die sie im April 1976 nicht zu Ende hatten verbringen dürfen. Die Rehabilitation brachte mehr als Ehre: Die Entlassenen wurden wieder eingestellt, die Strafen wurden mit Lohnrückzahlung aufgehoben, und beschlagnahmte Manuskripte und Notizbücher wurden zurückgegeben, wo sie überlebten - die bei der Säuberung zerstörten konnten nur als von der eigenen Arbeitseinheit zerstört zertifiziert werden. Im April 1979, zum dritten Jahrestag der Bewegung, veröffentlichte Pekings Presse viele Memoiren, und wieder erschienen Gedichte auf dem Platz - diesmal musste niemand, der sie veröffentlichte, eine Mitternachtsfreigabe befürchten. Das Maß dafür, wie vollständig eine Rehabilitation ist, liegt nicht in ihren Dokumenten, sondern darin, ob die Menschen es wagen, an den gleichen Ort zurückzukehren und dasselbe zu tun.
Die Sendung in der Nacht der Räumung: Am Abend des 5. April hielt Wu De, erster Sekretär des Pekinger Stadtkomitees der Partei, eine Rundfunkrede, in der er erklärte, was auf dem Platz geschehe, sei das Werk einer winzigen Handvoll Klassenfeinde, und verlangte, die revolutionären Massen sollten sofort gehen. Nach der Rede gab das Kommando der Hauptstadt-Arbeitermiliz eine Mitteilung heraus, die eine Frist setzte, bis zu der sich die Massen in dieser Nacht zu zerstreuen hatten. Dann begann die Räumung: Milizen drängten von den Rändern des Platzes zu seiner Mitte und schlugen mit Holzknüppeln auf die noch um das Denkmal Versammelten ein, und sie dauerte bis tief in die Nacht. Der Text dieser Sendung wird seither von Forschern zitiert, weil er den Ablauf dieser Nacht vollständig darlegt: zuerst das Etikett, dann die Sendung, dann die Frist, dann die Knüppel. Erst nachdem den Menschen auf dem Platz in Worten der Name der Massen entzogen worden war, konnte die Räumung als Prozedur ablaufen. Jahrzehnte danach, wann immer auf diesem Platz etwas geschah, kamen die Sendung und die Mitteilung immer zuerst – die Formation wurde in dieser Nacht festgelegt.
Die Inschrift auf dem Buch: Die Sammlung Tiananmen-Gedichte von 1978 trug ihren Titel in der Handschrift von Hua Guofeng, dem damaligen Parteivorsitzenden und Premier. Im politischen Vokabular der Zeit war der oberste Führer der Nation, der den Titel eines Gedichtbuches von gewöhnlichen Menschen schrieb, selbst eine Erklärung der Rehabilitation. Eine Auswahl war schon Monate vor der Veröffentlichung intern im Umlauf; einmal veröffentlicht, bildeten sich Warteschlangen in Xinhua-Buchhandlungen, das Buch wurde immer wieder neu gedruckt, seine Drucke liefen in Millionenhöhe und es wurde in mehrere Sprachen übersetzt - einer der ersten populären chinesischen Texte, die nach der Kulturrevolution die Welt erreichten. Jahrzehnte später spiegelt das Schicksal des Buches die Bewegung wider, die es aufzeichnet: Die Dichter wurden untersucht und ihre Manuskripte beschlagnahmt, und am Ende lieferte die gleiche Machtmaschinerie das Buch persönlich in die Regale - zu diesem Zeitpunkt waren die Menschen, die an der Theke standen, eine andere Generation.
Nanjings Rechnung: Als die Rechnungen für die Bewegung des 5. April beglichen wurden, wurde Nanjing oft als bloßes Vorspiel abgeschrieben, aber der Preis, den Nanjing zahlte, war nicht leicht. Nach dem April 1976 untersuchte die Provinz Jiangsu den Nanjing-Vorfall in der ganzen Provinz: Studenten und Arbeiter, die Plakate angebracht oder Sprüche gemalt hatten, wurden registriert und einer nach dem anderen überprüft; einige wurden monatelang in Isolation gehalten, andere aufs Land zurückgeschickt. Nanjing hatte die Zündschnur angezündet, aber sobald das Feuer gefangen hatte, wurde Pekings Platz zum Zentrum, und Nanjings Teilnehmer wurden in den folgenden zwei Jahren als separate lokale Fälle behandelt. Als die Rehabilitierung 1978 kam, wurde der Nanjing-Vorfall zusammen mit den Tiananmen-Ereignissen zu einer revolutionären Aktion erklärt, und die Bestraften wurden wiederhergestellt. Zwei Städte, Nord und Süd, in diesem Frühjahr an der Seite eines vorbeifahrenden Zuges verbunden, beglichen ihre Rechnungen in der Abrechnung getrennt – ein weiterer Schlüssel dazu, wie landesweit diese Bewegung war.
Video-Belege
Archivaufnahmen und eine Dokumentation über die Bewegung des 5. April.
Die Dokumentation „Morning Sun“: Zhou Enlais Tod, die Bewegung des 5. April und die Tiananmen-Gedichte | Thema: 1976 | In Mandarin; kein Untertiteltrack
Archivzusammenstellung: Trauer und die Räumung am Tiananmen, 1976 | 1976 | Kein Dialog; Archivmaterial