EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

El Muro de la Democracia de Xidan (1978–1979)

1978–1979

Lo que hicieron: En el otoño y el invierno de 1978, una pared de más de cien metros de largo en el lado norte del cruce de Xidan, en la avenida Chang'an Oeste, se llenó de carteles de grandes caracteres. Los primeros en publicar fueron víctimas de la Revolución Cultural y peticionarios que habían afluido a Pekín desde todo el país, escribiendo sus agravios y exigiendo reparación. Las multitudes que los leían crecieron —trabajadores del turno de noche, ciclistas que se detenían de paso— hasta que la acera fue intransitable, y los periodistas extranjeros instalaron sus cámaras. Pasó a ser conocido como el Muro de la Democracia de Xidan. A finales de noviembre los carteles habían pasado de los agravios a la política: algunos cuestionaban abiertamente el veredicto sobre Mao Zedong, otros exigían democracia y Estado de derecho. El 5 de diciembre de 1978, el electricista del Zoo de Pekín Wei Jingsheng publicó «La quinta modernización: democracia y más», firmado con su nombre real y su unidad de trabajo, y el muro alcanzó su clímax.

Ciudadanos reunidos ante el muro de Xidan leyendo carteles de grandes caracteres | Finales de diciembre de 1978, Xidan, Pekín | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Carteles de grandes caracteres y multitudes en el Muro de la Democracia de Xidan, diciembre de 1978», fuente: filmado y subido por Helmut Opletal (裴天士) | 1978
Residentes leyendo carteles de grandes caracteres en el muro de Xidan | Late December 1978, Xidan, Beijing | Video still, from this page's video "Big-character posters and crowds at the Xidan Democracy Wall, December 1978", filmed and uploaded by Helmut Opletal | 1978

Preludio: El telón de fondo inmediato del muro fue la rehabilitación por el Comité del Partido de Pekín del incidente de Tiananmen en noviembre de 1978. Cuando la noticia se extendió, los agravios y argumentos suprimidos durante años afloraron de golpe. Entre quienes publicaban había participantes del Cuatro de Abril que buscaban reparación y peticionarios —campesinos y trabajadores de las provincias que acampaban cerca de las oficinas de peticiones—. En enero de 1979, la «Alianza China de Derechos Humanos» fijó en el muro una Declaración China de Derechos Humanos, enumerando diecinueve derechos reclamados, entre ellos los de expresión, publicación y circulación. El 23 de diciembre de 1978, el primer número de la revista de poesía Today fue pegado en el muro y repartido en el acto, con espectadores compitiendo por copiarlo: un muro que servía a la vez de tribuna, quiosco y editorial.

El giro en la actitud oficial: En sus primeros meses, el Muro de la Democracia no fue prohibido; gozó de cierta tolerancia tácita desde arriba. A finales de noviembre de 1978, Deng Xiaoping dijo a un invitado extranjero que era normal que las masas pusieran carteles de grandes caracteres: «¿Qué hay que temer?». La palabra llegó al muro, y los autores de carteles se envalentonaron. En torno a la Tercera Sesión Plenaria, las demandas del muro armonizaron brevemente con la propia corrección por el Partido de los errores de la Revolución Cultural: la rehabilitación del Cuatro de Abril, la crítica del culto a la personalidad; eran temas comunes dentro y fuera del muro. La armonía duró poco. En enero de 1979 se establecieron relaciones diplomáticas con Estados Unidos y en casa comenzó la rectificación económica; la aguda crítica del muro a Mao y su cuestionamiento del propio sistema pasaron a verse como una pérdida de control. A finales de marzo, Deng pronunció su discurso de los «Cuatro Principios Cardinales», trazando la línea explícitamente. El arresto de Wei Jingsheng el 29 de marzo y el discurso llegaron en la misma secuencia: primero el arresto, después la doctrina. El destino del muro quedó sellado aquella semana.

La geografía cotidiana del muro: El Muro de la Democracia de Xidan se alzaba en la esquina noroeste del cruce de Xidan, frente al Palacio Cultural de las Nacionalidades: un tramo de muro de ladrillo ante una parada de autobús, con multitudes pasando todo el día. La publicación seguía reglas no escritas: que los carteles nuevos se pegaran sobre los viejos era rutina, pero los ensayos políticos firmados eran protegidos espontáneamente por los espectadores, que no dejaban que nadie los arrancara. Entre las presencias fijas del muro había voluntarios de una informal «mesa de recepción», que registraban y orientaban a los autores de carteles llegados a Pekín desde otros lugares. La película y las cintas que sacaron los periodistas extranjeros permitieron que las palabras del muro llegaran a la radio extranjera el mismo día y volvieran en círculo: muchos residentes de Pekín oyeron por primera vez el nombre de Wei Jingsheng en emisiones de «emisoras enemigas» y solo entonces fueron a Xidan a ver el muro. Esta circulación, dentro y fuera del muro, fue la ecología informativa distintiva del invierno de 1978. Después de que el muro fuera trasladado al parque Yuetan en diciembre de 1979, la asistencia se desplomó; como dijo un viejo autor de carteles, el muro era el mismo muro, pero los lectores se habían ido, y así el muro murió.

Desarrollo de los acontecimientos: En el año y pico que el muro sobrevivió, la actividad en torno a él fue mucho más allá de los carteles. Apareció una oleada de revistas no oficiales —Explorations (Wei Jingsheng), April Fifth Forum (Xu Wenli, Liu Qing), Beijing Spring, la revista de poesía Today—, en su mayoría mimeografiadas, con lectores haciendo cola para copiar a mano cada nuevo número. El 1 de enero de 1979, la trabajadora peticionaria Fu Yuehua condujo a varios cientos de peticionarios en una marcha por la avenida Chang'an coreando «Abajo el hambre» y «Queremos democracia y derechos humanos»: la primera marcha callejera espontánea en Pekín desde la Revolución Cultural. El 25 de marzo, Wei publicó «Democracia o una nueva dictadura», criticando a Deng Xiaoping por su nombre. El 29 de marzo, Wei fue arrestado; en octubre fue condenado a 15 años por «propaganda e incitación contrarrevolucionarias» y por pasar información militar a extranjeros. En diciembre de 1979 la ciudad dispuso que los carteles de grandes caracteres solo pudieran pegarse en un muro designado del parque Yuetan, con registro de nombres y unidades de trabajo. En 1980 se eliminó la cláusula constitucional de los «cuatro grandes» —expresarse libremente, exponer plenamente las opiniones, celebrar grandes debates y escribir carteles de grandes caracteres— y el Muro de la Democracia terminó formalmente.

La vida ante el muro: En los días de mayor actividad del muro había debates y discursos ante él a diario, con oyentes apretados en varias filas de profundidad. En septiembre de 1979, el grupo de artistas Stars (Xingxing) —Huang Rui, Ma Desheng, Wang Keping, entre ellos— celebró una exposición al aire libre en las verjas exteriores del Museo Nacional de Arte; fue clausurada a los dos días, y el 1 de octubre los artistas marcharon hasta el Muro de la Democracia en protesta, en otra de las famosas acciones callejeras de Pekín de aquel otoño. El 16 de octubre, el Tribunal Intermedio de Pekín juzgó a Wei Jingsheng en sesión pública. Leyó una larga defensa, se negó a confesar y fue condenado el mismo día a 15 años. El acta judicial y su declaración de defensa circularon ampliamente, en casa y en el extranjero, durante años.

El ecosistema de las revistas no oficiales: El verdadero medio del muro fue la revista no oficial mimeografiada. Hacia 1979, solo Pekín tenía más de una docena —Explorations, April Fifth Forum, Beijing Spring, Today, Fertile Soil, Seeking Truth— y las publicaciones no oficiales de todo el país se contaban por decenas. No tenían financiación ni asignación de papel: sus editores eran trabajadores, oficinistas y estudiantes de día; de noche cortaban plantillas y empujaban los tambores del mimeógrafo, imprimiendo unos cientos de ejemplares de cada número para circular ante el muro y en los campus, rápidamente copiados y reimpresos en otras ciudades. Wang Juntao y Chen Ziming, que dirigían Beijing Spring, tenían poco más de veinte años: jóvenes que habían pasado por el Movimiento del Cuatro de Abril. Poesía, ficción, ensayos políticos, cartas de lectores: juntas, las revistas formaron una breve esfera pública. En 1980–81 fueron prohibidas una a una, y quienes cortaban las plantillas y quienes leían las revistas fueron registrados, advertidos y arrestados juntos.

Panorama de la calle y la multitud ante el Muro de la Democracia | Finales de diciembre de 1978, Xidan, Pekín | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Carteles de grandes caracteres y multitudes en el Muro de la Democracia de Xidan, diciembre de 1978», fuente: filmado y subido por Helmut Opletal (裴天士) | 1978
La calle frente al Muro de la Democracia, llena de lectores | Late December 1978, Xidan, Beijing | Video still, from this page's video "Big-character posters and crowds at the Xidan Democracy Wall, December 1978", filmed and uploaded by Helmut Opletal | 1978

Los peticionarios: La otra cara del muro fueron los peticionarios. Desde finales de 1978 y durante 1979 llegaron a Pekín por decenas de miles, una multitud mezclada: personas marcadas como derechistas y «elementos de banda negra» en la Revolución Cultural que exigían la aplicación de las políticas de rehabilitación; jóvenes enviados al campo que exigían volver a las ciudades; veteranos que exigían colocación; campesinos que habían llevado sus pleitos hasta la capital. Incapaces de pagar pensiones, dormían fuera de las oficinas de peticiones y en la plaza de la estación de ferrocarril, y pegaban sus quejas en el muro de Xidan. Lo que distinguió a Fu Yuehua fue que organizó aquella arena suelta de peticionarios: registrándolos, enlazándolos, celebrando reuniones, marchando. En la procesión del 1 de enero de 1979, alguien sostenía una pancarta que decía simplemente «Queremos comida». Para las autoridades, los peticionarios organizados eran más aterradores que cualquier cartel. Fu fue arrestada aquella primavera, acusada inicialmente de «difamación»: una señal en la campaña para restaurar el orden en las peticiones.

Las personas: Wei Jingsheng tenía 29 años, de una familia de cuadros revolucionarios. Había servido como soldado en el Tíbet y trabajaba como electricista en el Zoo de Pekín. Publicó sin seudónimo: su firma daba su nombre, su unidad de trabajo, incluso una dirección de contacto. Tras el arresto se defendió en el tribunal y se negó a confesar. Durante su condena de 15 años fue trasladado entre prisiones y campos de trabajo, recluido durante largos períodos en confinamiento solitario, con la salud gravemente dañada, escribiendo peticiones y apelaciones en todo momento. Salió en libertad condicional en septiembre de 1993, fue arrestado de nuevo en 1994 tras reunirse con un funcionario estadounidense de visita, y condenado a 14 años más por «conspiración para subvertir el gobierno». En noviembre de 1997 fue subido a un avión rumbo a Estados Unidos en libertad condicional por razones médicas: 18 años de prisión en total. La trabajadora fabril Fu Yuehua había acusado a un dirigente de su unidad de trabajo de agredirla y peticionó durante años sin resultado; puso su queja en el muro en su lugar, organizó a los peticionarios llegados de las provincias, y fue condenada a dos años por «difamación» y alteración del orden público. Xu Wenli, editor de April Fifth Forum, era trabajador de la Oficina de Ferrocarriles de Pekín; arrestado en 1981, cumplió 15 años, y después fue condenado a 13 años más en 1998 por ayudar a fundar el Partido Democrático de China, y se exilió en Estados Unidos en 2002.

Demandas originales (con fuente): «La quinta modernización» sostenía que, más allá de las Cuatro Modernizaciones propuestas por Mao Zedong, se necesitaba una quinta: la democracia. Cuestionaba la sustancia de la «dictadura democrática popular», advertía de que sin democracia las otras cuatro modernizaciones podrían quedar en nada, y sostenía que el pueblo debe tener el derecho de elegir, supervisar y reemplazar a sus dirigentes. Iba firmada con su nombre real y sus datos de contacto. (Fuente: Wei Jingsheng, «La quinta modernización: democracia y más», 5 de diciembre de 1978)

Atención internacional: El Muro de la Democracia estuvo ante las cámaras internacionales desde el principio. Los corresponsales extranjeros eran presencias fijas en el muro, y el ensayo de Wei Jingsheng fue traducido rápidamente a muchos idiomas. Tras su condena de 15 años en octubre de 1979, Amnistía Internacional lo adoptó como preso de conciencia e hizo campaña por él durante años. Durante su encarcelamiento recibió varios honores internacionales de derechos humanos: en 1996 el Parlamento Europeo concedió el Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia a Wei, aún entre rejas, y fue nominado repetidamente al Premio Nobel de la Paz. La fama no acortó su condena, pero mantuvo su nombre conocido por el mundo mucho después de que el muro cayera. Enviado a Estados Unidos en 1997, ha seguido siendo una figura simbólica del movimiento democrático en el exilio.

Consecuencias: Entre 1979 y 1981 los activistas del muro fueron eliminados uno a uno: Ren Wanding, que había hablado ante el muro, fue arrestado y condenado; las revistas no oficiales fueron clausuradas y sus editores y escritores encarcelados. En 1981 una campaña nacional eliminó las «publicaciones y organizaciones ilegales», y la mayoría de la generación del Muro de la Democracia fue a prisión o cayó en el silencio. Pero no desaparecieron: diez años después, en 1989, Xu Wenli, Wang Juntao y Chen Ziming —jóvenes curtidos por el Movimiento del Cuatro de Abril y el Muro de la Democracia— estaban entre las figuras más experimentadas del movimiento democrático. Véase: Muro de la Democracia de Xidan

Primer plano de un cartel de grandes caracteres: agravios manuscritos con fotografías de víctimas adjuntas | Finales de diciembre de 1978, Xidan, Pekín | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Carteles de grandes caracteres y multitudes en el Muro de la Democracia de Xidan, diciembre de 1978», fuente: filmado y subido por Helmut Opletal (裴天士) | 1978
Primer plano de un cartel de grandes caracteres: agravios manuscritos con fotografías de víctimas adjuntas | Late December 1978, Xidan, Beijing | Video still, from this page's video "Big-character posters and crowds at the Xidan Democracy Wall, December 1978", filmed and uploaded by Helmut Opletal | 1978

Los escritos carcelarios de Wei Jingsheng: Wei Jingsheng cumplió la mayor parte de su condena de 15 años en prisiones y granjas de trabajo de Qinghai. Recluido en confinamiento solitario, crónicamente desnutrido, habiendo perdido la mitad de los dientes, persistió en peticionar por carta: según los textos hechos públicos después, escribió desde prisión decenas de cartas a las autoridades, desde demandas de reapertura de su propio caso hasta propuestas completas de reforma política del país. En 1993, en vísperas de la votación sobre la candidatura olímpica de Pekín, salió en libertad condicional; la conexión fue ampliamente supuesta. En su medio año de libertad se reunió con periodistas y funcionarios extranjeros y preparó un fondo de derechos humanos; después fue encarcelado de nuevo. Muchos investigadores señalan que los giros en la condena de Wei, como su arresto en marzo de 1979, siguieron un ritmo político más que judicial: detenido cuando se necesitaba endurecer, liberado cuando se necesitaba un gesto.

Ecos: Parte de la influencia del Muro de la Democracia cayó fuera de la China continental. En 1979 sus ensayos y revistas fueron traducidos en masa, y la discusión occidental sobre China tuvo por primera vez que contar con «lo que los propios chinos dicen». Los periódicos de Taiwán y Hong Kong reimprimieron selecciones del muro en series, y las organizaciones de apoyo de Hong Kong al movimiento democrático continental tomaron forma en respuesta: muchos de los que después integraron la Alianza de Hong Kong e hicieron campaña por las familias del Cuatro de Junio tuvieron su despertar político leyendo informes del Muro de la Democracia en 1979. En el continente, la generación del muro reapareció en cada coyuntura crítica: tras las protestas estudiantiles de 1986, en las filas de asesores en la plaza de 1989, en las listas fundadoras del Partido Democrático de China en 1998; en todas partes se encuentra a gente que publicó o editó en Xidan en 1978. Para muchos de ellos, ese muro divide una vida en dos: antes, obediencia; después, sin vuelta atrás.

Lo que dejó atrás: «Muro de la Democracia» se convirtió en un término en sí mismo: un nombre para cualquier espacio donde la gente corriente expresa opiniones políticas en público, y cada «muro» posterior ha sido medido contra él. La «quinta modernización» de Wei Jingsheng entró en los libros de texto de historia de China de muchos países. La revista de poesía Today publicó su primer número en el muro, y la «poesía brumosa» de Bei Dao, Mang Ke y Shu Ting se extendió por todo el país desde allí, cambiando el curso del verso chino moderno. Y están las propias personas: los editores y autores de carteles del muro, algunos cumpliendo condenas completas, otros exiliados en el extranjero, siguen siendo los predecesores con los que toda generación posterior de manifestantes ha tenido que contar.

Qué fue de ellos: Los destinos de la generación del Muro de la Democracia pueden leerse en unos pocos nombres. Liu Qing fue enviado a reeducación por el trabajo a principios de los años 1980; tras su liberación se fue a Estados Unidos y presidió durante mucho tiempo la organización Human Rights in China, convirtiendo su experiencia en las revistas en décadas de defensa internacional. Ren Wanding continuó el trabajo de derechos humanos tras la prisión y se exilió después de 1989. Fu Yuehua, cumplida su condena, volvió a la vida corriente y siguió apelando su propio caso durante muchos años. Wang Juntao y Chen Ziming fueron condenados a trece años en 1989 como «manos negras» tras las protestas; Chen murió de enfermedad en Pekín en 2014, mientras que Wang, exiliado en EE. UU., ha dirigido el trabajo de construcción partidaria y Beijing Spring. El muro estuvo en pie menos de dos años, pero las personas que se alejaron de él pasaron la mayor parte de sus vidas terminando lo que habían empezado a decir en el invierno de 1978.

El procedimiento del final: El Muro de la Democracia fue terminado por procedimiento administrativo. En diciembre de 1979, el Comité Revolucionario de Pekín emitió un aviso: a partir de esa fecha, los carteles de grandes caracteres solo podrían pegarse en un lugar designado dentro del parque Yuetan; los carteles debían registrar nombre, dirección y unidad de trabajo; el contenido no debía divulgar secretos de Estado ni hacer ataques personales. La noche en que apareció el aviso, los carteles que quedaban en el muro de Xidan fueron retirados en una sola operación. En febrero de 1980, la Quinta Sesión Plenaria resolvió proponer la eliminación de la cláusula constitucional de los «cuatro grandes»; en septiembre, el Congreso Nacional del Pueblo enmendó la constitución en consecuencia. Al mismo tiempo, los editores de las revistas recibieron un ultimátum: cesar la publicación y entregar las herramientas de plantilla. Unos pocos, como Xu Wenli, pasaron a la clandestinidad y siguieron publicando hasta sus arrestos en 1981. Esta secuencia —registrar primero, trasladar después, enmendar la ley en tercer lugar, prohibir al final— se convirtió en la plantilla permanente de las autoridades para los espacios públicos de expresión: no se te sella la boca; primero se traslada tu casa.

Multitudes extendiéndose a lo largo del muro cubierto de carteles | Finales de diciembre de 1978, Xidan, Pekín | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Carteles de grandes caracteres y multitudes en el Muro de la Democracia de Xidan, diciembre de 1978», fuente: filmado y subido por Helmut Opletal (裴天士) | 1978
Multitudes extendiéndose a lo largo del muro cubierto de carteles | Late December 1978, Xidan, Beijing | Video still, from this page's video "Big-character posters and crowds at the Xidan Democracy Wall, December 1978", filmed and uploaded by Helmut Opletal | 1978

Una nota sobre las fuentes: Los documentos primarios del Muro de la Democracia se conservan mal: los carteles originales están casi todos perdidos, y las revistas no oficiales circulan a través de las colecciones privadas de los lectores y los fondos de bibliotecas extranjeras; varias bibliotecas universitarias de Estados Unidos y Hong Kong conservan juegos encuadernados relativamente completos. Los dos ensayos de Wei Jingsheng existen en múltiples traducciones con discrepancias menores; este sitio sigue los originales chinos de 1978 y 1979. Los detalles de las condenas de Fu Yuehua, Ren Wanding y otros nunca fueron publicados oficialmente; el relato aquí descansa en sus propios recuerdos posteriores y en los expedientes de organizaciones como Amnistía Internacional. Algunos años y duraciones de condenas difieren ligeramente entre fuentes; este sitio sigue la versión en la que coincide la mayoría de las fuentes, y lo dice aquí.

Los últimos editores: En la purga de 1980, el último en caer fue April Fifth Forum. Bajo la prohibición, Xu Wenli llevó la revista a la clandestinidad, escondiendo el mimeógrafo en casa de un amigo y sacando unos últimos números. En abril de 1981 Xu fue arrestado, junto con varios de los editores y escritores de la revista; Liu Qing fue enviado a tres años de reeducación por el trabajo. En el juicio, Xu recibió 15 años por «propaganda e incitación contrarrevolucionarias» y «organización de un grupo contrarrevolucionario», con pruebas que incluían artículos que había editado en el período del Muro de la Democracia. El final tiene una pulcritud simbólica: la era empezó con un muro en el que podían pegarse artículos, y terminó con un juicio de artículos. Durante más de una década después, China no vio publicaciones no oficiales a escala; los editores estaban en prisión, en el exilio o en silencio en los negocios. Cuando internet llegó a finales de los años 1990, los viejos editores vieron a una nueva generación rehacer, con foros y blogs, lo que ellos habían hecho con plantillas y tinta.

El lugar del muro: El lugar original del Muro de la Democracia de Xidan ya no existe. En la remodelación comercial del distrito de Xidan en los años 1990, aquel tramo de muro de ladrillo fue demolido junto con los viejos edificios de su entorno, y en el lugar se alzaron centros comerciales y torres de oficinas; hoy es uno de los distritos comerciales más concurridos de Pekín, con multitudes más densas que en 1979. El lugar no lleva marca de ningún tipo: ni placa, ni relieve, ni una sola línea de texto que diga a los transeúntes que los carteles de grandes caracteres cubrieron una vez este lugar, y que un hombre pasó dieciocho años en prisión por un artículo publicado aquí. Para los compradores que pasan a diario es solo una salida de metro. El trabajo de archivo a veces empieza exactamente aquí: primero confirmar si un lugar sigue existiendo, después descubrir que no, y todo lo que queda es escribir las coordenadas: la esquina noroeste del cruce de Xidan, frente al Palacio Cultural de las Nacionalidades, de noviembre de 1978 a diciembre de 1979.

Cómo se cuentan las fechas: El principio y el final del Muro de la Democracia se registran con ligera varianza. Su inicio se data o bien en el auge de publicaciones de mediados-finales de noviembre de 1978, o bien el 5 de diciembre de 1978, cuando Wei Jingsheng publicó «La quinta modernización». Su final tiene tres versiones: la orden de traslado de diciembre de 1979 como final formal; la eliminación constitucional de los «cuatro grandes» en 1980 como final legal; y los arrestos de 1981 de Xu Wenli, Liu Qing y los últimos editores como final real. El encabezamiento de este sitio usa 1978–1979, siguiendo la vida del muro como espacio público, mientras el texto registra los tres finales, porque cómo muere un muro no puede contarse por completo sin la orden administrativa, la enmienda constitucional y los arrestos, los tres.

La calle exterior del Muro de la Democracia, con transeúntes | Finales de diciembre de 1978, Xidan, Pekín | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Carteles de grandes caracteres y multitudes en el Muro de la Democracia de Xidan, diciembre de 1978», fuente: filmado y subido por Helmut Opletal (裴天士) | 1978
La calle exterior del Muro de la Democracia, con transeúntes | Late December 1978, Xidan, Beijing | Video still, from this page's video "Big-character posters and crowds at the Xidan Democracy Wall, December 1978", filmed and uploaded by Helmut Opletal | 1978

Los años posteriores de Fu Yuehua: Junto a nombres como Wei Jingsheng y Xu Wenli, Fu Yuehua es a menudo pasada por alto en una línea de los relatos históricos; sin embargo, su trayectoria es la trayectoria estándar de la peticionaria. Tras cumplir la condena de dos años impuesta en 1979, volvió a Pekín y siguió apelando tanto su queja original como su condena, escribiendo peticiones durante décadas. Su casa fue una vez una estación de paso para los peticionarios que llegaban a la capital, llena de gente en su apogeo; después la casa fue demolida, y ella se trasladó a las afueras del sur de Pekín, con mala salud y circunstancias estrechas, aún recibiendo a periodistas e investigadores y relatando la procesión del día de Año Nuevo de 1979. Cuando los periodistas la visitaron en los años 2010, guardaba sus documentos judiciales y cartas de apelación encuadernados en volúmenes. Dijo que no se arrepentía de nada; simplemente no podía entender cómo pedir un bocado de comida se convirtió en un delito. No hay ceremonias para la vejez de Fu Yuehua, razón por la cual este sitio escribe su nombre en el texto principal.

El precursor, Yu Luoke: La gente del Muro de la Democracia no empezó desde cero. En 1967, un joven pekinés llamado Yu Luoke escribió Sobre el origen familiar, un ataque sistemático a la doctrina de que el valor de una persona queda fijado por el estatus de clase de sus padres; el ensayo circuló ampliamente entre los Guardias Rojos. El 5 de marzo de 1970 fue condenado a muerte en un mitin de masas en el Estadio de los Trabajadores de Pekín y ejecutado en el acto, a los veintisiete años. Después de que surgiera el Muro de la Democracia, las revistas no oficiales reimprimieron su ensayo y sus escritos carcelarios, su nombre fue invocado una y otra vez en el muro y en letra impresa, y su familia hizo campaña pública por su exoneración. En 1980 Yu Luoke fue declarado inocente. La generación del Muro de la Democracia lo vio como un precursor: muchas de las demandas que después publicaron habían sido escritas más de una década antes, por un hombre que pagó por ellas con su vida. Muchos de los que leían ante el muro de Xidan habían copiado a mano Sobre el origen familiar en su juventud: dos generaciones, separadas por trece años, encontrándose en el mismo muro.

Muros más allá de Pekín: El Muro de la Democracia no estuvo solo en Pekín. En noviembre de 1978, el poeta de Guizhou Huang Xiang y sus compañeros vinieron a Pekín, publicando y recitando largos poemas en las calles con sensación; la Sociedad de la Ilustración que fundaron en Guiyang, y su revista mimeografiada Enlightenment, fueron el emblema del movimiento más allá de la capital. También aparecieron muros de publicación y revistas no oficiales en Shanghái, Tianjin, Wuhan y Changsha, cubriendo desde agravios locales hasta la política nacional. Después de 1979 estas organizaciones fueron clausuradas una tras otra, y Huang Xiang fue detenido repetidamente. El registro estándar suele describir un único muro en Pekín, pero el archivo muestra un movimiento de múltiples ciudades: el muro de Pekín fue el mayor, y la manera en que fue cerrado fijó la plantilla —primero trasladar el muro, después exigir registro, después enmendar la ley y prohibir— y los muros de otros lugares se apagaron en su mayoría en la misma secuencia.

Qué fue de Today: La revista de poesía Today, publicada por primera vez en el muro, tuvo solo nueve números antes de verse obligada a cerrar en 1980, pero los escritores que lanzó pasaron a definir la poesía china moderna: Bei Dao, Shu Ting, Gu Cheng, Jiang He y Yang Lian pasaron del muro de Xidan a las revistas literarias de todo el país, y la poesía brumosa pasó de ser ridiculizada como incomprensible a un lugar en la historia literaria en menos de una década. Su manera de trabajar también sobrevivió: sin número de registro, sin financiación, mimeografiada y grapada, estrenada en un muro: un método que incontables revistas no oficiales copiaron después. La mayoría de los carteles políticos originales están perdidos; los poemas vivieron. La mitad del legado más largo del muro reside en la historia literaria, razón por la cual, años después, las conmemoraciones del Muro de la Democracia recuerdan tan a menudo a los poetas antes que a los manifiestos.

Pruebas en vídeo

Imágenes originales y un registro fílmico del Muro de la Democracia de Xidan de 1978.

Carteles de grandes caracteres y multitudes en el Muro de la Democracia de Xidan, diciembre de 1978: imágenes originales en Super-8 filmadas en el lugar | 1978 | Imágenes mudas; sin diálogos

▶ Ver en YouTube

«Beijing Spring»: registro fílmico del Muro de la Democracia y del grupo artístico Stars | 1978–1979 | En mandarín; sin pista de subtítulos

▶ Ver en YouTube

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace