EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Le mur de la démocratie de Xidan (1978–1979)

1978–1979

Ce qu'ils firent : À l'automne et à l'hiver 1978, un mur de plus de cent mètres de long, du côté nord du carrefour de Xidan sur l'avenue Chang'an Ouest, se couvrit d'affiches en gros caractères. Les premiers à afficher furent des victimes de la Révolution culturelle et des pétitionnaires afflués à Pékin de tout le pays, écrivant leurs griefs et exigeant réparation. Les foules qui les lisaient grossirent — ouvriers de nuit, cyclistes s'arrêtant en chemin — jusqu'à rendre le trottoir impraticable, et les journalistes étrangers installèrent leurs caméras. Le lieu devint connu sous le nom de mur de la démocratie de Xidan. Fin novembre, les affiches passèrent des griefs à la politique : certaines remettaient ouvertement en question le verdict sur Mao Zedong, d'autres exigeaient la démocratie et l'État de droit. Le 5 décembre 1978, Wei Jingsheng, électricien au zoo de Pékin, afficha « La Cinquième modernisation : la démocratie et plus encore », signé de son vrai nom et de son unité de travail, et le mur atteignit son apogée.

Des citoyens rassemblés devant le mur de Xidan lisant des affiches en gros caractères | Fin décembre 1978, Pékin Xidan | Photogramme, tiré de la vidéo de cette page « Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 », source : filmé et mis en ligne par Helmut Opletal (裴天士) | 1978
Des habitants lisant des affiches en gros caractères au mur de Xidan | Fin décembre 1978, Xidan, Pékin | Photogramme, tiré de la vidéo de cette page « Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 », filmé et mis en ligne par Helmut Opletal | 1978

Prélude : Le contexte immédiat du mur fut la réhabilitation, en novembre 1978, par le comité du Parti de Pékin, de l'incident de Tian'anmen. Quand la nouvelle se répandit, des griefs et des arguments réprimés pendant des années jaillirent d'un coup. Parmi ceux qui affichaient figuraient des participants du 5 Avril en quête de réparation et des pétitionnaires — paysans et ouvriers des provinces qui campaient près des bureaux des pétitions. En janvier 1979, l'« Alliance chinoise des droits de l'homme » afficha sur le mur une Déclaration chinoise des droits de l'homme, énumérant dix-neuf droits revendiqués, dont la parole, la publication et la circulation. Le 23 décembre 1978, le premier numéro de la revue de poésie Today fut collé sur le mur et distribué sur place, les badauds se disputant le droit de le recopier — un seul mur servant à la fois de tribune, de kiosque et de maison d'édition.

Le tournant de l'attitude officielle : Dans ses premiers mois, le mur de la démocratie ne fut pas interdit ; il bénéficia d'une mesure de tolérance tacite du sommet. Fin novembre 1978, Deng Xiaoping dit à un invité étranger qu'il était normal que les masses placardent des affiches en gros caractères — « Qu'y a-t-il à craindre ? » La nouvelle parvint au mur, et les auteurs d'affiches s'enhardirent. Autour de la troisième session plénière, les revendications du mur s'harmonisèrent brièvement avec la correction par le Parti lui-même des erreurs de la Révolution culturelle : réhabilitation du 5 Avril, critique du culte de la personnalité — c'étaient des sujets communs sur le mur et hors du mur. L'harmonie fut de courte durée. En janvier 1979, les relations diplomatiques avec les États-Unis furent établies et la rectification économique commença à l'intérieur ; la critique acerbe du mur envers Mao et sa remise en question du système lui-même en vinrent à être vues comme une perte de contrôle. Fin mars, Deng prononça son discours des « Quatre principes cardinaux », traçant explicitement la ligne. L'arrestation de Wei Jingsheng, le 29 mars, et le discours vinrent dans la même séquence — d'abord l'arrestation, puis la doctrine. Le sort du mur fut scellé cette semaine-là.

La géographie quotidienne du mur : Le mur de la démocratie de Xidan se dressait à l'angle nord-ouest du carrefour de Xidan, en face du Palais culturel des nationalités — un pan de mur de briques devant un arrêt de bus, avec des foules passant toute la journée. L'affichage suivait des règles non écrites : coller de nouvelles affiches sur les anciennes était routinier, mais les essais politiques signés étaient spontanément protégés par les badauds, qui ne laissaient personne les déchirer. Parmi les figures du mur figuraient les volontaires d'un « bureau d'accueil » informel, enregistrant et orientant les auteurs d'affiches venus à Pékin d'ailleurs. Les films et les bandes emportés par les journalistes étrangers permirent aux paroles du mur d'atteindre le jour même les radios d'outre-mer et de revenir en boucle — beaucoup d'habitants de Pékin entendirent d'abord le nom de Wei Jingsheng sur les émissions des « stations ennemies » et seulement ensuite allèrent à Xidan voir le mur. Cette circulation, à l'intérieur et à l'extérieur du mur, fut l'écologie informationnelle distinctive de l'hiver 1978. Après le déplacement du mur au parc Yuetan en décembre 1979, la fréquentation s'effondra ; comme le dit un vieil auteur d'affiches, le mur était le même mur, mais les lecteurs étaient partis, et ainsi le mur mourut.

Déroulement des événements : Pendant l'année et plus que dura le mur, l'activité autour de lui alla bien au-delà des affiches. Une vague de revues non officielles apparut — Explorations (Wei Jingsheng), Forum du 5 Avril (Xu Wenli, Liu Qing), Printemps de Pékin, la revue de poésie Today — le plus souvent ronéotypées, les lecteurs faisant la queue pour recopier chaque nouveau numéro à la main. Le 1er janvier 1979, l'ouvrière pétitionnaire Fu Yuehua conduisit plusieurs centaines de pétitionnaires dans une marche le long de l'avenue Chang'an en scandant « À bas la faim » et « Nous voulons la démocratie et les droits de l'homme » — la première marche de rue spontanée à Pékin depuis la Révolution culturelle. Le 25 mars, Wei afficha « La démocratie ou une nouvelle dictature », critiquant Deng Xiaoping nommément. Le 29 mars, Wei fut arrêté ; en octobre, il fut condamné à 15 ans pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires » et pour avoir transmis des informations militaires à des étrangers. En décembre 1979, la ville décida que les affiches en gros caractères ne pourraient être placardées que sur un mur désigné du parc Yuetan, avec enregistrement des noms et des unités de travail. En 1980, la clause constitutionnelle des « quatre grands » — s'exprimer librement, exposer pleinement ses vues, tenir de grands débats et écrire des affiches en gros caractères — fut supprimée, et le mur de la démocratie prit formellement fin.

La vie au mur : Aux jours les plus actifs du mur, il y avait chaque jour devant lui des débats et des discours, les auditeurs serrés sur plusieurs rangs. En septembre 1979, le groupe d'artistes des Étoiles (Xingxing) — Huang Rui, Ma Desheng, Wang Keping parmi eux — tint une exposition en plein air sur les grilles à l'extérieur du Musée national d'art ; elle fut fermée après deux jours, et le 1er octobre les artistes défilèrent jusqu'au mur de la démocratie pour protester, dans une autre des célèbres actions de rue pékinoises de cet automne. Le 16 octobre, le tribunal intermédiaire de Pékin jugea Wei Jingsheng en séance publique. Il lut une longue défense, refusa de s'avouer coupable, et fut condamné le jour même à 15 ans. Le procès-verbal et sa plaidoirie circulèrent largement, dans le pays et à l'étranger, pendant des années.

L'écosystème des revues non officielles : Le vrai médium du mur fut la revue non officielle ronéotypée. Vers 1979, Pékin à elle seule en comptait plus d'une douzaine — Explorations, Forum du 5 Avril, Printemps de Pékin, Today, Terre fertile, En quête de vérité — et les publications non officielles dans tout le pays se comptaient par dizaines. Elles n'avaient ni financement ni allocation de papier : leurs rédacteurs étaient ouvriers, employés et étudiants le jour ; la nuit, ils gravaient des stencils et poussaient des tambours de ronéo, imprimant quelques centaines d'exemplaires de chaque numéro pour circuler au mur et sur les campus, aussitôt recopiés et réimprimés dans d'autres villes. Wang Juntao et Chen Ziming, qui animaient Printemps de Pékin, avaient une vingtaine d'années — de jeunes hommes passés par le mouvement du 5 Avril. Poésie, fiction, essais politiques, courrier des lecteurs : ensemble, les revues formèrent une brève sphère publique. En 1980–81, elles furent interdites une à une, et ceux qui gravaient les stencils comme ceux qui lisaient les revues furent enregistrés, avertis et arrêtés ensemble.

Panorama de la rue et de la foule devant le mur de la démocratie | Fin décembre 1978, Pékin Xidan | Photogramme, tiré de la vidéo de cette page « Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 », source : filmé et mis en ligne par Helmut Opletal (裴天士) | 1978
La rue devant le mur de la démocratie, pleine de lecteurs | Fin décembre 1978, Xidan, Pékin | Photogramme, tiré de la vidéo de cette page « Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 », filmé et mis en ligne par Helmut Opletal | 1978

Les pétitionnaires : L'autre visage du mur fut celui des pétitionnaires. De fin 1978 à 1979, ils arrivèrent à Pékin par dizaines de milliers, une multitude mêlée : des gens étiquetés droitiers et « éléments de bande noire » pendant la Révolution culturelle exigeant l'application des politiques de réhabilitation ; des jeunes instruits envoyés à la campagne exigeant de revenir dans les villes ; des vétérans exigeant un placement ; des paysans qui avaient porté leurs procès jusqu'à la capitale. Incapables de payer des maisons d'hôtes, ils dormaient devant les bureaux des pétitions et sur la place de la gare, et collaient leurs plaintes sur le mur de Xidan. Ce qui distinguait Fu Yuehua, c'est qu'elle organisa ce sable épars de pétitionnaires : les enregistrer, les relier, tenir des réunions, marcher. Dans le cortège du 1er janvier 1979, quelqu'un tenait une pancarte disant simplement « Nous voulons à manger. » Pour les autorités, des pétitionnaires organisés étaient plus effrayants que n'importe quelle affiche. Fu fut arrêtée ce printemps-là, d'abord accusée de « diffamation » — un signal dans la campagne de remise en ordre des pétitions.

Les personnes : Wei Jingsheng avait 29 ans, issu d'une famille de cadres révolutionnaires. Il avait servi comme soldat au Tibet et travaillait comme électricien au zoo de Pékin. Il afficha sans pseudonyme — sa signature donnait son nom, son unité de travail, et même une adresse de contact. Après son arrestation, il se défendit au tribunal et refusa de s'avouer coupable. Pendant sa peine de 15 ans, il fut déplacé entre prisons et camps de travail, détenu pendant de longues périodes à l'isolement, sa santé gravement endommagée, écrivant pétitions et appels tout du long. Il fut libéré conditionnellement en septembre 1993, arrêté de nouveau en 1994 après avoir rencontré un responsable américain en visite, et condamné à 14 années de plus pour « conspiration en vue de renverser le gouvernement ». En novembre 1997, il fut mis dans un avion pour les États-Unis en libération conditionnelle médicale — 18 années de prison au total. L'ouvrière Fu Yuehua avait accusé un chef d'unité de travail de l'avoir agressée et pétitionna pendant des années sans résultat ; elle mit sa plainte sur le mur à la place, organisa les pétitionnaires arrivant des provinces, et fut condamnée à deux ans pour « diffamation » et trouble à l'ordre public. Xu Wenli, rédacteur du Forum du 5 Avril, était ouvrier au Bureau des chemins de fer de Pékin ; arrêté en 1981, il purgea 15 ans, puis fut condamné à 13 années de plus en 1998 pour avoir aidé à fonder le Parti démocrate de Chine, et partit en exil aux États-Unis en 2002.

Revendications d'origine (sourcées) : La « Cinquième modernisation » soutenait qu'au-delà des Quatre modernisations proposées par Mao Zedong, une cinquième était nécessaire — la démocratie. Elle remettait en question la substance de la « dictature démocratique populaire », avertissait que sans démocratie les quatre autres modernisations pourraient ne mener à rien, et affirmait que le peuple doit avoir le droit de choisir, de contrôler et de remplacer ses dirigeants. Elle fut signée de son vrai nom et de ses coordonnées. (Source : Wei Jingsheng, « La Cinquième modernisation : la démocratie et plus encore », 5 décembre 1978)

Attention internationale : Le mur de la démocratie se tint dès le début devant les caméras internationales. Les correspondants étrangers étaient des habitués du mur, et l'essai de Wei Jingsheng fut rapidement traduit en de nombreuses langues. Après sa condamnation à 15 ans en octobre 1979, Amnesty International l'adopta comme prisonnier de conscience et fit campagne pour lui pendant des années. Pendant son emprisonnement, il reçut plusieurs distinctions internationales des droits humains : en 1996, le Parlement européen décerna le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit à Wei, toujours derrière les barreaux, et il fut proposé à de nombreuses reprises pour le prix Nobel de la paix. La renommée ne raccourcit pas sa peine, mais elle maintint son nom connu du monde longtemps après la chute du mur. Envoyé aux États-Unis en 1997, il est resté une figure symbolique du mouvement démocratique d'outre-mer.

Suite : Entre 1979 et 1981, les activistes du mur furent éliminés un à un : Ren Wanding, qui avait parlé au mur, fut arrêté et condamné ; les revues non officielles furent fermées et leurs rédacteurs et auteurs emprisonnés. En 1981, une campagne nationale élimina les « publications et organisations illégales », et la plupart de la génération du mur de la démocratie allèrent en prison ou se turent. Mais ils ne disparurent pas : dix ans plus tard, en 1989, Xu Wenli, Wang Juntao et Chen Ziming — de jeunes hommes aguerris par le mouvement du 5 Avril et le mur de la démocratie — figuraient parmi les figures les plus expérimentées du mouvement démocratique. Voir : Mur de la démocratie de Xidan

Gros plan d'une affiche en gros caractères : texte de plainte manuscrit et photographies de victimes jointes | Fin décembre 1978, Pékin Xidan | Photogramme, tiré de la vidéo de cette page « Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 », source : filmé et mis en ligne par Helmut Opletal (裴天士) | 1978
Gros plan d'une affiche en gros caractères : des griefs manuscrits avec des photographies de victimes jointes | Fin décembre 1978, Xidan, Pékin | Photogramme, tiré de la vidéo de cette page « Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 », filmé et mis en ligne par Helmut Opletal | 1978

Les écrits de prison de Wei Jingsheng : Wei Jingsheng purgea la plus grande partie de sa peine de 15 ans dans des prisons et des fermes de travail du Qinghai. Détenu à l'isolement, chroniquement sous-alimenté, ayant perdu la moitié de ses dents, il persista à pétitionner par lettres — selon les textes rendus publics par la suite, il écrivit des dizaines de lettres aux autorités depuis la prison, allant de demandes de réouverture de sa propre affaire à des propositions complètes de réforme politique du pays. En 1993, à la veille du vote sur la candidature olympique de Pékin, il fut libéré conditionnellement ; le lien fut largement supposé. Pendant son semestre de liberté, il rencontra des journalistes et des responsables étrangers et prépara un fonds pour les droits humains — puis fut emprisonné de nouveau. Beaucoup de chercheurs relèvent que les tournants de la condamnation de Wei, comme son arrestation en mars 1979, suivirent un rythme politique plutôt que judiciaire : saisi quand un resserrement était nécessaire, relâché quand un geste l'était.

Échos : Une partie de l'influence du mur de la démocratie tomba hors de la Chine continentale. En 1979, ses essais et ses revues furent traduits en masse, et la discussion occidentale sur la Chine dut pour la première fois compter avec « ce que les Chinois eux-mêmes disent ». Les journaux de Taïwan et de Hong Kong réimprimèrent des sélections du mur en série, et les organisations hongkongaises de soutien au mouvement démocratique continental prirent forme en réponse — beaucoup de ceux qui animèrent plus tard l'Alliance de Hong Kong et firent campagne pour les familles du 4 Juin eurent leur éveil politique en lisant les reportages sur le mur de la démocratie en 1979. Sur le continent, la génération du mur réapparut à chaque moment critique : derrière les manifestations étudiantes de 1986, dans les rangs des conseillers sur la place en 1989, sur les listes fondatrices du Parti démocrate de Chine en 1998 — partout on trouve des gens qui affichèrent ou publièrent à Xidan en 1978. Pour beaucoup d'entre eux, ce mur divise une vie en deux : avant lui, l'obéissance ; après lui, aucun retour en arrière.

Ce qu'il en resta : « Mur de la démocratie » devint un terme en soi — un nom pour tout espace où des gens ordinaires expriment publiquement des vues politiques, et chaque « mur » ultérieur a été mesuré à son aune. La « cinquième modernisation » de Wei Jingsheng entra dans les manuels d'histoire de la Chine de nombreux pays. La revue de poésie Today afficha son premier numéro sur le mur, et la « poésie brumeuse » de Bei Dao, Mang Ke et Shu Ting se répandit de là dans tout le pays, changeant le cours de la poésie chinoise moderne. Et il y a les personnes elles-mêmes : les rédacteurs et auteurs d'affiches du mur, certains purgeant des peines entières, d'autres exilés à l'étranger, restent les prédécesseurs auxquels chaque génération ultérieure de manifestants a dû se confronter.

Ce qu'ils devinrent : Les destins de la génération du mur de la démocratie peuvent se lire en quelques noms. Liu Qing fut envoyé en rééducation par le travail au début des années 1980 ; après sa libération, il partit aux États-Unis et présida longtemps l'organisation Human Rights in China, transformant son expérience de revue en des décennies de plaidoyer international. Ren Wanding poursuivit le travail des droits humains après la prison et partit en exil après 1989. Fu Yuehua, sa peine purgée, retourna à la vie ordinaire et continua de faire appel de sa propre affaire pendant de nombreuses années. Wang Juntao et Chen Ziming furent condamnés à treize ans en 1989 comme « mains noires » derrière les manifestations ; Chen mourut de maladie à Pékin en 2014, tandis que Wang, exilé aux États-Unis, a animé le travail de construction du parti et Printemps de Pékin. Le mur dura moins de deux ans, mais les gens qui s'en éloignèrent passèrent la plus grande partie de leur vie à finir ce qu'ils avaient commencé à dire à l'hiver 1978.

La procédure de la fin : Le mur de la démocratie fut terminé par procédure administrative. En décembre 1979, le Comité révolutionnaire de Pékin publia un avis : à compter de cette date, les affiches en gros caractères ne pourraient être placardées qu'en un lieu désigné à l'intérieur du parc Yuetan ; les affiches devaient enregistrer nom, adresse et unité de travail ; le contenu ne devait ni divulguer de secrets d'État ni comporter d'attaques personnelles. La nuit où l'avis parut, les affiches restant sur le mur de Xidan furent enlevées en une seule opération. En février 1980, la cinquième session plénière résolut de proposer la suppression de la clause constitutionnelle des « quatre grands » ; en septembre, le Congrès national du peuple modifia la constitution en conséquence. En même temps, les rédacteurs des revues reçurent un ultimatum : cesser la publication et rendre les outils de stencil. Quelques-uns, comme Xu Wenli, passèrent dans la clandestinité et continuèrent de publier jusqu'à leurs arrestations en 1981. Cette séquence — enregistrer d'abord, déplacer ensuite, modifier la loi en troisième lieu, interdire en dernier — devint le modèle permanent des autorités pour les espaces publics d'expression : on ne vous scelle pas la bouche ; on déplace d'abord votre maison.

Des foules s'étendant le long du mur couvert d'affiches en lisant | Fin décembre 1978, Pékin Xidan | Photogramme, tiré de la vidéo de cette page « Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 », source : filmé et mis en ligne par Helmut Opletal (裴天士) | 1978
Des foules s'étendant le long du mur couvert d'affiches | Fin décembre 1978, Xidan, Pékin | Photogramme, tiré de la vidéo de cette page « Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 », filmé et mis en ligne par Helmut Opletal | 1978

Une note sur les sources : Les documents primaires du mur de la démocratie survivent mal : les affiches originales sont presque toutes perdues, et les revues non officielles circulent à travers les collections privées des lecteurs et les fonds des bibliothèques d'outre-mer — plusieurs bibliothèques universitaires aux États-Unis et à Hong Kong détiennent des ensembles reliés relativement complets. Les deux essais de Wei Jingsheng existent en de multiples traductions avec de légères divergences ; ce site suit les originaux chinois de 1978 et 1979. Les détails des condamnations de Fu Yuehua, Ren Wanding et d'autres ne furent jamais publiés officiellement ; le récit ici repose sur leurs propres souvenirs ultérieurs et les dossiers d'organisations comme Amnesty International. Quelques années et durées de peine diffèrent légèrement entre les sources ; ce site suit la version sur laquelle la plupart des sources s'accordent, et le dit ici.

Les derniers rédacteurs : Dans l'élimination de 1980, le dernier à tomber fut le Forum du 5 Avril. Sous l'interdiction, Xu Wenli fit passer la revue dans la clandestinité, cachant la ronéo chez un ami et publiant quelques derniers numéros. En avril 1981, Xu fut arrêté, avec plusieurs rédacteurs et auteurs de la revue ; Liu Qing fut envoyé pour trois ans en rééducation par le travail. Au procès, Xu reçut 15 ans pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires » et « organisation d'un groupe contre-révolutionnaire », les preuves comprenant des articles qu'il avait édités à l'époque du mur de la démocratie. La fin a une netteté symbolique : l'ère commença avec un mur sur lequel des articles pouvaient être affichés, et s'acheva avec un procès d'articles. Pendant plus d'une décennie ensuite, la Chine ne vit aucune publication non officielle d'envergure ; les rédacteurs étaient en prison, en exil, ou silencieux dans les affaires. Quand internet arriva à la fin des années 1990, les vieux rédacteurs regardèrent une nouvelle génération refaire, avec des forums et des blogs, ce qu'ils avaient fait avec des stencils et de l'encre.

Le site du mur : Le site d'origine du mur de la démocratie de Xidan n'existe plus. Dans le réaménagement commercial du district de Xidan dans les années 1990, ce pan de mur de briques fut démoli avec les vieux bâtiments autour, et des centres commerciaux et des tours de bureaux s'élevèrent à sa place ; c'est aujourd'hui l'un des districts commerciaux les plus animés de Pékin, avec des foules plus denses qu'en 1979. Le site ne porte aucune marque d'aucune sorte : ni plaque, ni relief, pas une ligne de texte disant aux passants que des affiches en gros caractères couvrirent un jour cet endroit, et qu'un homme passa dix-huit ans en prison pour un article affiché ici. Pour les acheteurs qui passent chaque jour, ce n'est qu'une sortie de métro. Le travail d'archive commence parfois exactement ici : d'abord confirmer si un lieu existe encore, puis découvrir qu'il n'existe pas — et tout ce qui reste est d'en écrire les coordonnées : l'angle nord-ouest du carrefour de Xidan, en face du Palais culturel des nationalités, de novembre 1978 à décembre 1979.

Comment les dates sont comptées : Le début et la fin du mur de la démocratie sont consignés avec de légères variances. Son début est daté soit de l'essor de l'affichage de la mi-novembre à la fin novembre 1978, soit du 5 décembre 1978, quand Wei Jingsheng afficha « La Cinquième modernisation ». Sa fin a trois versions : l'ordre de déplacement de décembre 1979 comme fin formelle ; la suppression constitutionnelle des « quatre grands » en 1980 comme fin légale ; et les arrestations de 1981 de Xu Wenli, Liu Qing et des derniers rédacteurs comme fin réelle. L'en-tête de ce site utilise 1978–1979, suivant la vie du mur comme espace public, tandis que le texte consigne les trois fins — parce que la manière dont un mur meurt ne peut pas être entièrement racontée sans l'ordre administratif, la modification constitutionnelle et les arrestations, tous les trois.

La rue devant le mur de la démocratie et les passants | Fin décembre 1978, Pékin Xidan | Photogramme, tiré de la vidéo de cette page « Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 », source : filmé et mis en ligne par Helmut Opletal (裴天士) | 1978
La rue devant le mur de la démocratie, avec des passants | Fin décembre 1978, Xidan, Pékin | Photogramme, tiré de la vidéo de cette page « Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 », filmé et mis en ligne par Helmut Opletal | 1978

Les dernières années de Fu Yuehua : À côté de noms comme Wei Jingsheng et Xu Wenli, Fu Yuehua est souvent passée en une ligne des récits historiques — pourtant sa trajectoire est la trajectoire standard du pétitionnaire. Après avoir purgé la peine de deux ans imposée en 1979, elle retourna à Pékin et continua de faire appel de sa plainte d'origine comme de sa condamnation, écrivant des pétitions pendant des décennies. Sa maison fut un temps une étape pour les pétitionnaires arrivant dans la capitale, pleine de monde à son sommet ; plus tard, la maison fut démolie, et elle déménagea dans la périphérie sud de Pékin, en mauvaise santé et dans des circonstances étroites, recevant toujours des journalistes et des chercheurs et racontant le cortège du jour de l'An 1979. Quand des journalistes lui rendirent visite dans les années 2010, elle gardait ses jugements et ses lettres d'appel reliés en volumes. Elle dit ne rien regretter ; elle ne comprenait simplement pas comment demander une bouchée de nourriture était devenu un crime. Il n'y a pas de cérémonies pour la vieillesse de Fu Yuehua — c'est pourquoi ce site écrit son nom dans le texte principal.

Le précurseur, Yu Luoke : Les gens du mur de la démocratie ne partirent pas de zéro. En 1967, un jeune Pékinois nommé Yu Luoke écrivit De l'origine familiale, une attaque systématique de la doctrine selon laquelle la valeur d'une personne est fixée par le statut de classe de ses parents ; l'essai circula largement parmi les gardes rouges. Le 5 mars 1970, il fut condamné à mort lors d'un rassemblement de masse au Stade des travailleurs de Pékin et exécuté sur place, à vingt-sept ans. Après l'érection du mur de la démocratie, les revues non officielles réimprimèrent son essai et ses écrits de prison, son nom fut invoqué encore et encore sur le mur et dans la presse, et sa famille fit publiquement campagne pour sa réhabilitation. En 1980, Yu Luoke fut déclaré innocent. La génération du mur de la démocratie le vit comme un précurseur : beaucoup des revendications qu'ils affichèrent plus tard avaient été écrites plus d'une décennie plus tôt, par un homme qui les paya de sa vie. Beaucoup de ceux qui lisaient au mur de Xidan avaient recopié De l'origine familiale à la main dans leur jeunesse — deux générations, à treize ans d'intervalle, se rencontrant au même mur.

Des murs au-delà de Pékin : Le mur de la démocratie ne fut pas qu'à Pékin. En novembre 1978, le poète du Guizhou Huang Xiang et ses compagnons vinrent à Pékin, affichant et récitant de longs poèmes dans les rues avec sensation ; la Société de l'Illumination qu'ils fondèrent à Guiyang, et sa revue ronéotypée Enlightenment, furent l'emblème du mouvement au-delà de la capitale. Des murs d'affichage et des revues non officielles apparurent aussi à Shanghai, Tianjin, Wuhan et Changsha, couvrant tout, des griefs locaux à la politique nationale. Après 1979, ces organisations furent fermées une à une, et Huang Xiang fut détenu à de nombreuses reprises. Le récit standard décrit habituellement un seul mur à Pékin, mais l'archive montre un mouvement multi-villes : le mur de Pékin fut le plus grand, et la manière dont il fut fermé fixa le modèle — d'abord déplacer le mur, puis exiger l'enregistrement, puis modifier la loi et interdire — et les murs ailleurs s'éteignirent pour la plupart dans la même séquence.

Ce que devint Today : La revue de poésie Today, affichée pour la première fois sur le mur, ne parut que neuf numéros avant d'être forcée de fermer en 1980, mais les écrivains qu'elle lança en vinrent à définir la poésie chinoise moderne : Bei Dao, Shu Ting, Gu Cheng, Jiang He et Yang Lian passèrent du mur de Xidan aux revues littéraires de tout le pays, et la poésie brumeuse passa du statut d'objet de dérision comme incompréhensible à une place dans l'histoire littéraire en moins d'une décennie. Sa manière de travailler survécut aussi : pas de numéro d'enregistrement, pas de financement, ronéotypée et agrafée, présentée pour la première fois sur un mur — une méthode que d'innombrables revues non officielles copièrent ensuite. La plupart des affiches politiques d'origine sont perdues ; les poèmes vécurent. La moitié de l'héritage le plus long du mur siège dans l'histoire littéraire — raison pour laquelle, des années plus tard, les commémorations du mur de la démocratie se souviennent si souvent des poètes avant les manifestes.

Preuves vidéo

Images originales et un enregistrement filmé du mur de la démocratie de Xidan en 1978.

Affiches en gros caractères et foules au mur de la démocratie de Xidan, décembre 1978 — images originales en Super-8 tournées sur place | 1978 | Images muettes ; aucun dialogue

▶ Regarder sur YouTube

« Printemps de Pékin » : enregistrement filmé du mur de la démocratie et du groupe d'artistes des Étoiles | 1978-1979 | En mandarin ; aucune piste de sous-titres

▶ Regarder sur YouTube

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien