시단 민주벽
그들이 한 일: 1978년 가을과 겨울, 서장안가 시단 교차로 북쪽의 100미터가 넘는 벽이 대자보로 가득 찼다. 처음 붙인 이들은 문화대혁명의 피해자들과 전국에서 베이징으로 몰려든 청원자들이었다. 그들은 억울함을 써 붙이고 시정을 요구했다. 읽는 군중이 불어났다 — 야간 근무 노동자, 길에 자전거를 세운 행인 — 포도가 막힐 지경이 됐고 외국 기자들이 카메라를 설치했다. 이곳은 시단 민주벽으로 알려지게 됐다. 11월 말에 이르자 대자보는 억울함 호소에서 정치로 돌아섰다: 어떤 이는 Mao Zedong에 대한 평가를 공개적으로 문제 삼았고, 어떤 이는 민주주의와 법치를 요구했다. 1978년 12월 5일, 베이징 동물원 전기공 Wei Jingsheng이 실명과 소속 직장을 밝히고 "다섯 번째 현대화: 민주와 그 이상"을 붙였고, 벽은 절정에 이르렀다.
전주곡: 벽이 등장한 직접적 배경은 1978년 11월 베이징시 당위원회가 톈안먼 사건을 재평가(평반)한 것이었다. 소식이 퍼지자 수년간 억눌렸던 억울함과 논쟁이 한꺼번에 쏟아져 나왔다. 붙이는 이들 중에는 명예회복을 요구하는 4·5 운동 참가자들과 청원자들 — 청원 사무소 근처에서 야영하는 외지 출신 농민과 노동자 — 이 있었다. 1979년 1월, "중국 인권연맹"이 벽에 《중국 인권선언》을 붙여 언론, 출판, 이동의 자유를 포함한 19개 항목의 권리를 주장했다. 1978년 12월 23일, 시 잡지 《Today(오늘)》 창간호가 벽에 붙여지고 현장에서 나눠졌으며, 구경꾼들이 앞다퉈 베껴 갔다 — 하나의 벽이 동시에 연단이자 가판대이자 출판사 노릇을 했다.
공식 태도의 전환: 처음 몇 달 동안 민주벽은 금지되지 않았고, 최고위층의 일정한 묵인을 누렸다. 1978년 11월 말, Deng Xiaoping은 외국 손님에게 대중이 대자보를 붙이는 것은 정상이라며 — "무엇이 두려운가?"라고 말했다. 이 말이 벽에 전해지자 대자보를 쓰는 이들이 용기를 얻었다. 제3차 전체회의 무렵, 벽의 요구는 당이 스스로 문화대혁명의 오류를 바로잡는 움직임과 잠시 보조를 맞췄다: 4·5 운동의 명예회복, 개인숭배 비판이 벽 안팎의 공통 주제였다. 그 화음은 오래가지 않았다. 1979년 1월, 미국과의 국교가 수립되고 국내에서는 경제 조정이 시작됐으며, 벽의 Mao Zedong에 대한 날카로운 비판과 체제 자체에 대한 문제 제기는 통제 상실로 보이기 시작했다. 3월 말, Deng Xiaoping은 "네 가지 기본원칙" 연설을 하며 노선을 분명히 그었다. Wei Jingsheng의 3월 29일 체포와 그 연설은 같은 순서 안에 있었다 — 먼저 체포, 그다음 교의였다. 벽의 운명은 그 주에 결정됐다.
벽의 일상적 지리: 시단 민주벽은 시단 교차로의 북서쪽 모서리, 민족문화궁 맞은편에 서 있었다 — 버스 정류장을 마주한 벽돌벽 한 구간으로, 종일 인파가 오갔다. 게시는 불문율을 따랐다: 새 대자보를 옛것 위에 겹쳐 붙이는 것은 일상사였지만, 서명된 정치 논설은 구경꾼들이 자발적으로 지켜 누구도 찢지 못하게 했다. 벽의 단골 시설 중에는 외지에서 베이징에 온 게시자들을 등록하고 안내하는 비공식 "접수처"의 자원봉사자들이 있었다. 외국 기자들이 실어 나간 필름과 테이프 덕분에 벽의 말은 그날로 해외 라디오에 닿아 되돌아왔다 — 많은 베이징 주민이 "적성 방송"에서 Wei Jingsheng의 이름을 처음 듣고서야 시단에 가서 벽을 봤다. 벽 안팎을 오가는 이 순환이 1978년 겨울 특유의 정보 생태였다. 1979년 12월 벽이 웨탄공원으로 옮겨진 뒤 입장객은 급감했다. 한 옛 게시자의 말대로, 벽은 같은 벽이었지만 읽는 이가 사라졌고, 그래서 벽은 죽었다.
사건의 경과: 벽이 살아남은 1년 남짓 동안 벽을 둘러싼 활동은 대자보를 훨씬 넘어섰다. 민간 잡지의 물결이 등장했다 — Explorations(탐색)(Wei Jingsheng), April Fifth Forum(4·5 논단)(Xu Wenli, Liu Qing), Beijing Spring(베이징의 봄), 시 잡지 Today(오늘) — 대부분 등사 인쇄본이었고, 독자들은 새 호가 나올 때마다 줄을 서서 손으로 베꼈다. 1979년 1월 1일, 청원 노동자 Fu Yuehua가 수백 명의 청원자를 이끌고 장안가를 행진하며 "굶주림을 타도하자", "민주와 인권을 원한다"고 외쳤는데 — 이는 문화대혁명 이후 베이징에서 처음 일어난 자발적 거리 행진이었다. 3월 25일, Wei Jingsheng은 Deng Xiaoping을 실명으로 비판한 "민주인가, 새로운 독재인가"를 붙였다. 3월 29일 Wei Jingsheng은 체포됐고, 10월에 "반혁명 선전·선동"과 외국에 군사 정보를 넘긴 혐의로 15년형을 선고받았다. 1979년 12월, 시는 대자보를 웨탄공원 안의 지정 벽에만 붙일 수 있고 이름과 소속 직장을 등록해야 한다고 정했다. 1980년, 헌법의 "4대" 조항 — 큰 소리로 말하기, 의견을 충분히 내놓기, 대토론, 대자보 쓰기 — 이 삭제됐고, 민주벽은 공식적으로 끝났다.
벽에서의 생활: 벽이 가장 활발하던 나날에는 매일 벽 앞에서 토론과 연설이 열렸고 청중이 몇 겹으로 겹겹이 둘러쌌다. 1979년 9월, 예술가 집단 별(星星) — Huang Rui, Ma Desheng, Wang Keping 등 — 이 국립미술관 밖 난간에서 야외 전시를 열었으나 이틀 만에 폐쇄당했고, 10월 1일 예술가들은 항의하며 민주벽으로 행진했는데, 이 역시 그 가을 베이징의 유명한 거리 행동 중 하나였다. 10월 16일, 베이징 중급인민법원이 Wei Jingsheng을 공개 재판했다. 그는 긴 변론을 읽었고, 자백을 거부했으며, 그날로 15년형을 선고받았다. 재판 기록과 그의 변론서는 이후 수년간 국내외에 널리 퍼졌다.
민간 잡지의 생태계: 벽의 진짜 매체는 등사 인쇄 민간 잡지였다. 1979년 무렵 베이징에만도 열 종이 넘었다 — Explorations, April Fifth Forum, Beijing Spring, Today, Fertile Soil(옥토), Seeking Truth(진리 탐구) — 전국의 비공식 간행물은 수십 종에 이르렀다. 자금도 종이 배급도 없었다: 편집자들은 낮에는 노동자, 사무원, 학생이었고, 밤에는 등사 원지를 파고 등사기 드럼을 밀어 호당 수백 부를 찍어 벽과 대학 캠퍼스에 돌렸고, 그것은 즉시 다른 도시에서 베껴지고 전재됐다. Beijing Spring을 운영한 Wang Juntao와 Chen Ziming은 20대 초반으로, 4·5 운동을 거친 젊은이들이었다. 시, 소설, 정치 논설, 독자 편지가 함께 어우러져 잡지들은 짧은 공공 영역을 이뤘다. 1980~81년에 그것들은 하나씩 금지됐고, 원지를 판 이들과 잡지를 읽은 이들이 함께 등록되고, 경고를 받고, 체포됐다.
청원자들: 벽의 또 다른 얼굴은 청원자들이었다. 1978년 말부터 1979년까지 그들은 수만 명 단위로 베이징에 도착했는데, 뒤섞인 무리였다: 문화대혁명에서 우파나 "흑방 분자"로 낙인찍혀 명예회복 정책의 이행을 요구하는 사람들, 도시로 돌아갈 것을 요구하는 하방 청년, 배치를 요구하는 제대 군인, 소송을 수도까지 들고 온 농민들이었다. 여관에 묵을 형편이 못 돼 청원 사무소 밖과 기차역 광장에서 잠을 자며, 호소문을 시단 벽에 붙였다. Fu Yuehua가 달랐던 점은 이 흩어진 모래 같은 청원자들을 조직했다는 것이다: 등록하고, 서로 연결하고, 회의를 열고, 행진했다. 1979년 1월 1일의 행진에서 누군가는 그저 "먹을 것을 원한다"고 쓴 팻말을 들었다. 당국에게 조직된 청원자는 어떤 대자보보다 무서웠다. Fu Yuehua는 그해 봄 체포됐고 처음에는 "명예훼손" 혐의로 기소됐는데 — 이는 청원 질서를 회복하려는 움직임의 신호였다.
사람들: Wei Jingsheng은 29세로 혁명 간부 가정 출신이었다. 티베트에서 군 복무를 했고 베이징 동물원에서 전기공으로 일했다. 그는 필명을 쓰지 않았다 — 서명에는 이름, 소속 직장, 심지어 연락 주소까지 적었다. 체포 뒤 그는 법정에서 스스로를 변호했고 자백을 거부했다. 15년의 형기 동안 그는 교도소와 노동 수용소를 옮겨 다녔고, 긴 기간 독방에 감금돼 건강이 크게 상했으며, 내내 청원과 항소를 썼다. 1993년 9월 가석방됐고, 1994년 방중 중이던 미국 관리를 만난 뒤 다시 체포돼 "정부 전복 음모"로 14년형을 추가로 선고받았다. 1997년 11월, 그는 의료 가석방으로 미국행 비행기에 올랐다 — 옥살이는 통산 18년이었다. 공장 노동자 Fu Yuehua는 직장 상급자가 자신을 폭행했다고 고발하고 수년간 청원했으나 결과가 없었고, 대신 호소를 벽에 붙였으며, 외지에서 온 청원자들을 조직했고, "명예훼손"과 공공질서 문란으로 2년형을 선고받았다. April Fifth Forum의 편집자 Xu Wenli는 베이징 철도국의 노동자였다. 1981년 체포돼 15년을 복역했고, 1998년에는 중국민주당 창당을 도운 혐의로 13년형을 추가로 선고받았으며, 2002년 미국으로 망명했다.
원래의 요구(출처 있음): "다섯 번째 현대화"는 네 가지 현대화 너머에 다섯 번째가 필요하다고 주장했다 — 바로 민주주의이다. 그것은 "인민민주독재"의 실질을 문제 삼았고, 민주주의 없이는 다른 네 가지 현대화도 무로 돌아갈 수 있다고 경고했으며, 인민이 지도자를 선택하고 감독하고 교체할 권리를 가져야 한다고 주장했다. 실명과 연락처를 밝혀 서명됐다. (출처: Wei Jingsheng, "다섯 번째 현대화: 민주와 그 이상", 1978년 12월 5일)
국제적 주목: 민주벽은 처음부터 국제 카메라 앞에 서 있었다. 외국 특파원들은 벽의 단골이었고, Wei Jingsheng의 논설은 재빨리 여러 언어로 번역됐다. 1979년 10월 그에게 15년형이 선고된 뒤, 국제앰네스티는 그를 양심수로 지정하고 수년간 석방 운동을 벌였다. 옥중에서 그는 여러 국제 인권상을 받았다: 1996년 유럽의회는 여전히 감옥에 있는 Wei Jingsheng에게 사하로프 사상자유상을 수여했고, 그는 노벨평화상 후보로 거듭 추천됐다. 명성은 그의 형기를 줄이지 못했지만, 벽이 내려간 뒤에도 오랫동안 그의 이름을 세상에 알렸다. 1997년 미국으로 보내진 그는 해외 민주운동의 상징적 인물로 남아 있다.
그 뒤의 처리: 1979년에서 1981년 사이 벽의 활동가들은 하나씩 제거됐다: 벽에서 연설했던 Ren Wanding은 체포돼 형을 선고받았고, 민간 잡지는 폐간되고 그 편집자와 필자들은 투옥됐다. 1981년 전국적 운동으로 "불법 간행물과 조직"이 정리됐고, 민주벽 세대의 대부분은 감옥에 가거나 침묵했다. 그러나 그들은 사라지지 않았다: 10년 뒤인 1989년, 4·5 운동과 민주벽으로 단련된 젊은이들인 Xu Wenli, Wang Juntao, Chen Ziming은 민주운동에서 가장 경험 많은 인물들 가운데 있었다. 참조: Xidan Democracy Wall
Wei Jingsheng의 옥중 글: Wei Jingsheng은 15년 형기의 대부분을 칭하이의 교도소와 노동 농장에서 보냈다. 독방에 감금되고 만성적으로 영양이 부족해 이의 절반을 잃은 상태에서도 그는 편지로 청원을 이어 갔다 — 뒤에 공개된 문헌에 따르면, 그는 감옥에서 당국에 수십 통의 편지를 썼는데, 자기 사건의 재심 요구부터 국가 정치개혁의 완결된 제안까지 범위가 넓었다. 1993년, 베이징 올림픽 유치 투표를 앞두고 그는 가석방됐는데, 그 연관은 널리 짐작됐다. 반년의 자유 동안 그는 기자와 외국 관리를 만나고 인권 기금을 준비했다 — 그러다 다시 투옥됐다. 많은 연구자는 1979년 3월의 체포가 그랬듯 Wei Jingsheng의 양형 기복이 사법이 아니라 정치의 리듬을 따랐다고 지적한다: 긴축이 필요할 때 잡히고, 제스처가 필요할 때 풀려났다는 것이다.
반향: 민주벽의 영향 일부는 중국 본토 밖에 떨어졌다. 1979년 그 논설과 잡지는 대량으로 번역됐고, 중국에 대한 서방의 논의는 처음으로 "중국인 스스로가 말하는 것"을 감안해야 했다. 대만과 홍콩의 신문은 벽의 글을 골라 연재로 전재했고, 본토 민주운동을 돕는 홍콩의 지원 조직은 이에 호응해 모습을 갖췄다 — 뒤에 홍콩 시민지원애국민주운동연합회에서 일하고 6·4 유가족을 위해 운동한 많은 이가 1979년 민주벽 보도를 읽으며 정치적으로 눈을 떴다. 본토에서는 벽의 세대가 모든 결정적 국면에 다시 나타났다: 1986년 학생 시위의 배후에, 1989년 광장의 참모진에, 1998년 중국민주당 창당 명단에 — 어디서나 1978년 시단에서 게시하거나 출판한 사람들을 찾을 수 있다. 그들 중 많은 이에게 그 벽은 삶을 둘로 나눈다: 그 이전에는 복종, 그 이후에는 돌아갈 길이 없었다.
남긴 것: "민주벽"은 그 자체로 하나의 용어가 됐다 — 평범한 사람들이 공개적으로 정치적 견해를 밝히는 모든 공간의 이름이며, 이후의 모든 "벽"은 그것을 기준으로 재어졌다. Wei Jingsheng의 "다섯 번째 현대화"는 여러 나라의 중국사 교과서에 들어갔다. 시 잡지 Today는 첫 호를 벽에 붙였고, Bei Dao, Mang Ke, Shu Ting의 "몽롱시"는 거기서 전국으로 퍼져 현대 중국시의 흐름을 바꿨다. 그리고 사람들 그 자체가 있다: 형기를 다 채운 이도, 해외로 망명한 이도 있는 벽의 편집자들과 게시자들은, 이후 세대의 항의자들이 마주해야 할 선배로 남아 있다.
그들의 그 뒤: 민주벽 세대의 운명은 몇몇 이름으로 읽을 수 있다. Liu Qing은 1980년대 초 노동교양에 보내졌고, 석방 뒤 미국으로 가 오랫동안 인권 조직 Human Rights in China의 의장을 맡아 잡지 경험을 수십 년의 국제 옹호 활동으로 바꿨다. Ren Wanding은 출옥 뒤에도 인권 활동을 이어 갔고 1989년 이후 망명했다. Fu Yuehua는 형기를 마치고 평범한 삶으로 돌아가 수년간 자기 사건의 항소를 이어 갔다. Wang Juntao와 Chen Ziming은 1989년 시위의 배후 "흑수(黑手)"로 13년형을 선고받았다. Chen Ziming은 2014년 베이징에서 병으로 세상을 떠났고, 미국에 망명한 Wang Juntao는 정당 건설 활동과 Beijing Spring을 운영해 왔다. 벽은 2년도 채 서 있지 않았지만, 그 벽에서 걸어 나간 사람들은 1978년 겨울에 말하기 시작한 것을 평생에 걸쳐 마저 말하며 살았다.
종결의 절차: 민주벽은 행정 절차로 끝났다. 1979년 12월, 베이징시 혁명위원회가 고시를 냈다: 그날부터 대자보는 웨탄공원 안의 지정 장소에서만 붙일 수 있고, 게시자는 이름과 주소, 소속 직장을 등록해야 하며, 내용은 국가기밀을 누설하거나 개인 공격을 해서는 안 된다는 것이었다. 고시가 나온 밤, 시단 벽에 남아 있던 대자보는 일제 작업으로 제거됐다. 1980년 2월, 제5차 전체회의는 헌법의 "4대" 조항 삭제를 제안하기로 결의했고, 9월 전국인민대표대회는 그에 따라 헌법을 개정했다. 동시에 잡지 편집자들은 최후통첩을 받았다: 발행을 멈추고 등사 도구를 내놓으라는 것이었다. Xu Wenli 같은 몇몇은 지하로 들어가 1981년 체포될 때까지 출판을 이어 갔다. 이 순서 — 먼저 등록, 다음 이전, 그다음 법 개정, 마지막 금지 — 는 당국이 표현의 공공 공간을 다루는 상용 틀이 됐다: 입을 봉하는 것이 아니라, 먼저 집을 옮기는 것이다.
출처에 대한 주: 민주벽의 1차 문헌은 보존 상태가 나쁘다: 대자보 원본은 거의 모두 사라졌고, 민간 잡지는 당시 독자들의 개인 소장과 해외 도서관의 소장본으로 전해지는데, 미국과 홍콩의 몇몇 대학 도서관이 비교적 완결된 합본을 소장하고 있다. Wei Jingsheng의 두 논설은 번역본마다 사소한 차이가 있으며, 본 사이트는 1978년과 1979년의 중국어 원본을 따른다. Fu Yuehua, Ren Wanding 등의 양형 세부 사항은 공식 발표된 적이 없으며, 여기의 서술은 그들 자신의 뒤의 회고와 국제앰네스티 같은 조직의 사건 파일에 기대고 있다. 몇몇 연도와 형량은 출처마다 약간씩 다르며, 본 사이트는 가장 많은 출처가 일치하는 버전을 따르고, 그 사실을 여기에 밝힌다.
마지막 편집자들: 1980년의 정리에서 마지막으로 쓰러진 것은 April Fifth Forum이었다. 금지 아래에서 Xu Wenli는 잡지를 지하로 가져가 친구 집에 등사기를 숨기고 마지막 몇 호를 냈다. 1981년 4월 Xu Wenli는 잡지의 편집자와 필자 몇 명과 함께 체포됐고, Liu Qing은 3년의 노동교양에 보내졌다. 재판에서 Xu Wenli는 "반혁명 선전·선동"과 "반혁명 집단 조직" 혐의로 15년을 받았는데, 증거에는 그가 민주벽 시기에 편집한 글이 포함됐다. 이 결말에는 상징적 정연함이 있다: 글자를 벽에 붙일 수 있던 벽에서 시대가 시작됐고, 글자에 대한 재판으로 끝난 것이다. 그 뒤 10년 넘게 중국에서는 규모 있는 비공식 간행물이 나오지 않았다. 편집자들은 감옥에 있거나, 망명했거나, 장사에 침묵하고 있었다. 1990년대 말 인터넷이 도착했을 때, 옛 편집자들은 새 세대가 포럼과 블로그로 자신들이 등사 원지와 잉크로 했던 일을 다시 하는 것을 지켜봤다.
벽의 자리: 시단 민주벽의 원래 자리는 이제 존재하지 않는다. 1990년대 시단 지역의 상업 재개발로 그 벽돌벽 구간은 주변의 옛 건물과 함께 헐렸고, 그 자리에는 쇼핑몰과 사무용 빌딩이 들어섰다. 지금은 베이징에서 가장 붐비는 상업 지구 중 하나로, 인파는 1979년보다 더 빽빽하다. 그 자리에는 어떤 표지도 없다: 명판도, 부조도, 이곳이 한때 대자보로 뒤덮였고 한 남자가 여기에 붙인 글 한 편으로 18년을 감옥에서 보냈다고 행인에게 알려 주는 글 한 줄도 없다. 매일 지나는 쇼핑객에게 그곳은 그저 지하철 출구일 뿐이다. 아카이브 작업은 때로 정확히 여기서 시작한다: 먼저 그 장소가 아직 존재하는지 확인하고, 존재하지 않는다는 것을 발견하는 것 — 그러면 남는 것은 좌표를 적어 두는 일뿐이다: 시단 교차로의 북서쪽 모서리, 민족문화궁 맞은편, 1978년 11월부터 1979년 12월까지.
날짜를 세는 법: 민주벽의 시작과 끝은 기록마다 약간의 차이가 있다. 시작은 1978년 11월 중하순의 게시 붐으로 잡기도 하고, Wei Jingsheng이 "다섯 번째 현대화"를 붙인 1978년 12월 5일로 잡기도 한다. 끝에는 세 가지 버전이 있다: 1979년 12월의 이전 명령을 공식적 끝으로, 1980년 헌법의 "4대" 조항 삭제를 법적 끝으로, 1981년 Xu Wenli, Liu Qing과 마지막 편집자들의 체포를 실제 끝으로 보는 것이다. 본 사이트의 표제는 벽이 공공 공간으로 산 삶에 따라 1978~1979년을 쓰되, 본문에는 세 가지 끝을 모두 기록한다 — 벽이 어떻게 죽는지는 행정 명령과 헌법 개정과 체포, 이 세 가지 없이는 온전히 말할 수 없기 때문이다.
Fu Yuehua의 말년: Wei Jingsheng, Xu Wenli 같은 이름 곁에서 Fu Yuehua는 역사 서술의 한 줄로 지나쳐지기 쉽지만, 그의 궤적은 청원자의 표준 궤적 그 자체이다. 1979년에 부과된 2년형을 마친 뒤 그는 베이징으로 돌아와 원래의 호소와 유죄 판결 양쪽에 대해 수십 년간 청원을 이어 갔다. 그의 집은 한때 수도에 도착한 청원자들의 경유지였고 절정기에는 사람들로 가득했다. 뒤에 집은 헐렸고, 그는 건강이 나쁘고 형편이 어려운 가운데 베이징 남쪽 교외로 이사했으며, 여전히 기자와 연구자를 받아 1979년 새해 첫날의 행진을 이야기했다. 2010년대에 기자들이 방문했을 때, 그는 판결문과 항소 편지를 책으로 묶어 보관하고 있었다. 그는 후회하는 것은 없다고 말했다. 다만 먹을 것 한 입을 달라고 한 것이 어떻게 죄가 되는지 이해할 수 없을 뿐이라고 했다. Fu Yuehua의 노년을 위한 의식은 없다 — 그래서 본 사이트는 그의 이름을 본문에 적는다.
선행자 Yu Luoke: 민주벽의 사람들은 백지에서 시작하지 않았다. 1967년, 베이징의 젊은이 Yu Luoke가 《출신론》을 써서, 사람의 가치가 부모의 계급 신분에 의해 고정된다는 교설을 체계적으로 공격했고, 그 글은 홍위병들 사이에 널리 퍼졌다. 1970년 3월 5일, 그는 베이징 노동자체육장의 군중 집회에서 사형을 선고받고 그 자리에서 처형됐으며, 나이는 스물일곱이었다. 민주벽이 선 뒤, 비공식 잡지들은 그의 글과 옥중 글을 전재했고, 그의 이름은 벽과 인쇄물에서 거듭 소환됐으며, 가족은 그의 무죄를 공개적으로 호소했다. 1980년 Yu Luoke는 무죄로 선언됐다. 민주벽 세대는 그를 선행자로 봤다: 그들이 뒤에 붙인 요구 중 상당수는 10년도 더 전에, 목숨으로 그 대가를 치른 한 남자가 이미 써 둔 것이었다. 시단 벽에서 읽던 많은 이가 젊었을 때 《출신론》을 손으로 베낀 적이 있었다 — 13년의 간격을 둔 두 세대가 같은 벽에서 만난 것이다.
베이징 너머의 벽들: 민주벽은 베이징에만 있지 않았다. 1978년 11월, 구이저우의 시인 Huang Xiang과 동료들이 베이징에 와 거리에서 긴 시를 붙이고 낭송해 센세이션을 일으켰다. 그들이 구이양에 세운 계몽사와 그 등사 잡지 《Enlightenment(계몽)》는 수도 밖 운동의 상징이었다. 게시 벽과 비공식 잡지는 상하이, 톈진, 우한, 창사에도 등장해 지역적 억울함부터 전국 정치까지 다뤘다. 1979년 뒤 이 조직들은 하나씩 문을 닫았고 Huang Xiang은 거듭 구금됐다. 표준 기록은 대개 베이징의 벽 하나를 설명하지만, 아카이브는 다도시 운동을 보여 준다: 베이징의 벽이 가장 컸고, 그것이 닫힌 방식이 틀을 세웠다 — 먼저 벽을 옮기고, 다음에 등록을 요구하고, 그다음 법을 고쳐 금지하는 것 — 다른 곳의 벽들도 대부분 같은 순서로 어두워졌다.
《Today》의 그 뒤: 벽에 처음 붙은 시 잡지 《Today》는 아홉 호만을 내고 1980년 강제 폐간됐지만, 그것이 배출한 필자들은 이후 현대 중국시를 정의했다: Bei Dao, Shu Ting, Gu Cheng, Jiang He, Yang Lian이 시단 벽에서 전국의 문예지로 옮겨 갔고, 몽롱시는 이해할 수 없다는 비난을 받던 데서 10년도 안 돼 문학사의 자리를 얻었다. 그 작업 방식도 살아남았다: 등록 번호도, 자금도 없이, 등사해 철하고, 벽에서 첫선을 보이는 — 무수한 비공식 잡지가 뒤에 베낀 방법이다. 원래의 정치 대자보는 대부분 사라졌지만, 시는 살았다. 벽의 가장 긴 유산의 절반은 문학사에 앉아 있다 — 그래서 세월이 지난 뒤 민주벽을 기리는 자리에서는 선언문보다 시인을 먼저 기억하곤 한다.
영상 증거
1978년 시단 민주벽의 원본 영상과 기록 영화이다.
1978年12月西单民主墙的大字报与人群——汉学家裴天士拍下的Super-8原始影像 | 1978년 12월 시단 민주벽의 대자보와 군중 — 중국학자 Helmut Opletal(裴天士)이 현장에서 찍은 Super-8 원본 영상 | 1978년 | 대사 없음, 무성 영상
《北京之春》:民主墙与星星画会的影像纪录 | 《베이징의 봄》: 민주벽과 별(星星) 미술회의 영상 기록 | 1978~1979년 | 중국어 원음, 자막 트랙 없음