EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Die Familie Wen Jiabao: Drei Lesarten von 2,7 Milliarden Dollar

Die Familien in den vorangegangenen Kapiteln hatten ihren Reichtum entweder durch ein Gerichtsurteil festgenagelt oder bei Tageslicht in den Jahresberichten börsennotierter Unternehmen ausgebreitet. Dieses Kapitel ist anders: Es ist das einzige in der Serie, dessen Hauptperson noch im Amt des Premiers saß, als die Berichterstattung erschien — die Berichterstattung kollidierte frontal mit der Spitze der Macht, und jeder Schritt der Antwort, die folgte, fand ebenfalls statt, bevor er sein Amt verließ. Es ist die einzige Gelegenheit in der zeitgenössischen chinesischen Politik, bei der der Familienreichtum eines amtierenden Premiers von einer ausländischen Zeitung in Gänze aus Unternehmensakten ausgegraben wurde, und die einzige Gelegenheit, bei der die Familie des ausgegrabenen Premiers öffentlich über Anwälte zurückschlug. Am 25. Oktober 2012 veröffentlichte The New York Times auf ihrer Titelseite „Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader“. Ihre Kernschlussfolgerung war ein Satz: Wen Jiabaos Verwandte — darunter sein Sohn, seine Tochter, sein jüngerer Bruder, der jüngere Bruder seiner Frau und seine neunzigjährige Mutter — hatten während seiner Amtszeit in der Führung „mindestens $ 2,7 Milliarden an Vermögenswerten kontrolliert“. [NYT-Behauptung]

Der Bericht erschien zwei Wochen vor der Eröffnung des 18. Parteitag, mit den Nachbeben der Bo Xilai-Affäre in Chongqing immer noch hallen. Das erklärt die Intensität der Reaktion Pekings, aber es ändert nichts am eigenen Beweisniveau des Berichts – dieses Kapitel behandelt es weder härter noch leichter aufgrund des Timings.

Beachten Sie, wie die Zahl gelesen werden muss; sie ist die Quelle jedes Streits in diesem Kapitel. Die $ 2,7 Milliarden sind nicht Wen Jiabaos persönliches Eigentum: In den von der Times geprüften Aufzeichnungen hielt Wen Jiabao selbst keine Aktien unter seinem eigenen Namen. Es ist auch kein Betrag, den ein Gericht festgestellt hätte: Er durchlief kein Gerichtsverfahren. Es ist das Aggregat der Times, auf „Kontroll“-Basis, von Vermögenswerten, die über Partnerschaften, Investmentvehikel, Verwandte und Partner verteilt sind — und die Zeitung selbst stellte fest, dass etwa 80 % von Verwandten außerhalb des Rahmens der Vermögenserklärungsregeln der Partei für Kader gehalten wurden: eine Mutter, ein jüngerer Bruder, der Bruder einer Frau, eine Schwiegertochter und ihre Eltern und so weiter. Mit anderen Worten: Was der Bericht wirklich aufdeckte, war nicht nur eine Zahl, sondern eine Struktur: Der unmittelbare Verwandtenkreis des Premiers stand im Laufe seiner vierzehn Jahre an der Macht an den Knotenpunkten einer Reihe regulierter Industrien — Versicherungen, Private Equity, Diamanten, Immobilien, Telekommunikation — und die meisten dieser Positionen fielen zufällig außerhalb des Sichtfelds des Deklarationssystems.

Die Antwort der Familie Wen war auch ein Satz: Die Erklärung der Anwälte besagte, dass die von der Times behaupteten „verborgenen Reichtümer“ nicht existieren.

Dieses Kapitel entscheidet nicht, welcher der beiden Sätze richtig ist — wo das Archiv etwas nicht leisten kann, tut dieses Kapitel nicht so, als könne es. Was es tut, ist, die Grenzen der drei Materialschichten klar zu ziehen: welche Dinge auf Dokumenten ruhen, welche nur auf den Berechnungen der Times, welche formell zurückgewiesen wurden und — vierzehn Jahre später — welche Teile teilweise durch spätere Dokumente und durch das Buch eines Teilnehmers bestätigt wurden und welche für immer in einem Rashomon-Zustand verbleiben. Sobald die drei Schichten getrennt sind, wird der Leser sehen, dass die Bedeutung der Geschichte dieser Familie genau in ihrem Fehlen einer sauberen Schlussfolgerung liegt: Es ist der am gründlichsten dokumentierte und am gründlichsten umstrittene Einzelfall des Verhältnisses zwischen Macht und Kapital in China.

Die Schreibregel des Kapitels lautet daher: Jede Schlüsseltatsache trägt ihre Schicht mit sich. "[NYT-Behauptung]" zu lesen bedeutet zu verstehen, dass die gesamte Grundlage des Satzes diese Reihe von Berichten und seine selbst beschriebene Überprüfung von Aufzeichnungen ist; "[Dokumentiert]" zu lesen bedeutet zu verstehen, dass Unternehmensregistrierungen, amtliche Ernennungen, Vergleichsdokumente, die Offshore-Datenbank oder die wortwörtliche Erklärung genau dort sind, von jedem überprüft werden können; "[Offizielle Zurückweisung]" zu lesen bedeutet zu verstehen, dass die Familie Wen oder die chinesischen Behörden formell das Gegenteil sagten. Die Etikettierung sieht schwerfällig aus, aber für dieses Kapitel ist die Etikettierung selbst der halbe Inhalt - weil die Substanz des gesamten Streits dieser Familie darin besteht, dass die drei Materialschichten nicht übereinstimmen.

Wen Jiabao spricht bei der Eröffnung des jährlichen Treffens der neuen Champions des Weltwirtschaftsforums.
Wen Jiabao spricht bei der Eröffnung des jährlichen Treffens der neuen Champions des Weltwirtschaftsforums. | 27. September 2008, Tianjin | Source: World Economic Forum (Natalie Behring), via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗
Materialgrundlage dieses Stücks (offen dargelegt): Dieses Stück hat die besonderste Beweisstruktur der gesamten Serie, und das muss vorab offen gesagt werden: Das Vermögensbild dieser Familie stammt fast vollständig aus einer einzigen Untersuchungsreihe eines Mediums — den im Oktober 2012 veröffentlichten Recherchen von David Barboza, Reporter der New York Times; die Zeitung gab an, chinesische Unternehmens- und Aufsichtsunterlagen der Jahre 1992 bis 2012 geprüft und zentrale Berechnungen von externen Wirtschaftsprüfern nachrechnen lassen zu haben. Zugleich gilt: Bis heute hat kein Gerichtsurteil, keine Mitteilung einer Disziplinarkommission und kein amtliches Dokument Wen Jiabao selbst oder seine Angehörigen der Korruption beschuldigt; die Familie Wen ließ über Anwälte eine auf Premierministerebene seltene öffentliche Zurückweisung veröffentlichen. Dieses Stück arbeitet daher durchgehend mit drei Ebenen der Kennzeichnung, und die Leserschaft muss jederzeit unterscheiden können, welche Ebene sie gerade liest: [Dokumentarisch überprüfbar] — Unternehmensregistrierungen, amtliche Ernennungen, Unterlagen börsennotierter Unternehmen, geleakte Offshore-Unterlagen und die öffentlichen Erklärungen der Beteiligten selbst; [NYT-Behauptung] — die Berechnungen und Zuschreibungen der Times auf Grundlage ihrer Unterlagenprüfung, von keiner amtlichen Stelle bestätigt; [Amtliche Zurückweisung] — die Erklärung der Anwälte der Familie Wen und die formellen Stellungnahmen des chinesischen Außenministeriums. Diese drei Ebenen zu vermischen, ist der einzige große Fehler, den dieses Stück nicht machen darf.

I. Der Ausgangspunkt: 1998 und der blinde Fleck des Deklarationssystems

Wen Jiabao als junger Mann in 1960 an der China University of Geosciences - der geologische Ursprung vor der Geschichte des Familienvermögens.
Wen Jiabao als junger Mann in 1960 an der China University of Geosciences - der geologische Ursprung vor der Geschichte des Familienvermögens. | 1960, Peking | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Wen Jiabao wurde 1942 in Tianjin geboren, ein ausgebildeter Geologe: Nach seinem Abschluss am Beijing Institute of Geology im Jahr 1965 arbeitete er viele Jahre in geologischer Arbeit in Gansu; 1982 wurde er in das Ministerium für Geologie und Mineralressourcen versetzt; 1985 wurde er stellvertretender Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees und im folgenden Jahr dessen Direktor, danach diente er als Sekretär des Zentralsekretariats und Mitglied des Politbüros. Nach seinen eigenen öffentlichen Angaben wurde er in Armut geboren: Sein Vater wurde während der politischen Kampagnen angewiesen, Schweine zu füttern, und seine Mutter war Grundschullehrerin in Tianjin. Im März 1998 stieg er zum Vizepremier des Staatsrats auf, mit einem Portfolio, das Landwirtschaft, Finanzen und Katastrophenhilfe umfasste; in den katastrophalen Jangtse-Überschwemmungen dieses Jahres diente er als Oberbefehlshaber des staatlichen Hauptquartiers für Hochwasserschutz und Dürrehilfe, und der Ausgangspunkt seines populistischen Images kann grob darauf zurückgeführt werden. Im März 2003 wurde er Premier des Staatsrats und diente zwei Amtszeiten bis März 2013. Die öffentliche Aufzeichnung der Familie von Hu Jintao, dem Generalsekretär in den gleichen Jahren, bietet den gegensätzlichen Fall: siehe Die Familie Hu Jintao. Die Times setzte 1998 als Ausgangspunkt der Vermögenserweiterung dieser Familie an — nicht als Rhetorik: Ihre Prüfung der Aufzeichnungen zeigte, dass die große Mehrheit der Unternehmen und Beteiligungen der Verwandten nach diesem Jahr erschien.

Sein öffentliches Image steht in genauem Gegensatz zu all dem: Offizielle Medien nannten ihn „Großvater Wen“, das Bild eines schlicht gekleideten, populistischen Führers, der leicht in Emotionen versetzt wurde. 2007 forderte er Antikorruptionsbemühungen und verlangte von führenden Kadern auf allen Ebenen, „streng sicherzustellen, dass Familienmitglieder, Freunde und Mitarbeiter um sie herum den Einfluss der Regierung nicht missbrauchen“; im März 2012 sagte er auf der letzten im Fernsehen übertragenen Pressekonferenz seiner Amtszeit, dass er in seiner politischen Karriere „nie persönlichen Gewinn gesucht habe“ und dass „ich den Mut habe, mich den Menschen und der Geschichte zu stellen“. Diese Worte werden hier neben den Bericht der Times von sieben Monaten später gestellt, nicht weil dieses Kapitel ihn der Lüge bezichtigen wollte. Die Times selbst schrieb, dass sie keine Aufzeichnung einer Beteiligung von Wen Jiabao selbst fand und aus den Dokumenten nicht feststellen konnte, ob er sich von Entscheidungen zurückzog, die die Interessen der Verwandten berührten, oder ob Verwandte eine günstige Behandlung erhielten. Sie werden nebeneinander gestellt, weil genau das die Struktur ist, die dieses Kapitel aufzeichnet: ein Premier, der für ein sauberes Image berühmt ist, und ein Kreis des Reichtums der Verwandten, der während seiner Amtszeit anschwoll, während er sich hauptsächlich außerhalb der Deklarationsregeln versteckte — beide sind in den öffentlichen Aufzeichnungen gleichzeitig wahr.

Der blinde Fleck des Deklarationssystems ist der Schlüssel zum ganzen Kapitel. Parteiregeln verlangen, dass leitende Kader das Vermögen von sich selbst, ihren Ehepartnern und ihren Kindern angeben — aber Mütter, Brüder und Schwiegereltern stehen nicht auf der Liste. Die Times wies nach ihrer Abrechnung darauf hin, dass von den $ 2,7 Milliarden, die sie identifiziert hatte, etwa 80 % auf diese „Outside-Deklaration“-Verwandten und auf die Eltern einer Schwiegertochter gebucht wurden. Das heißt: Selbst wenn das Deklarationssystem strikt durchgesetzt worden wäre, wäre der größte Teil dieses Wohlstandskreises nie aufgetaucht. Dies war nicht die Erfindung der Familie Wen; es war Terrain, das von jeder hochrangigen Familie dieser Ära geteilt wurde — die Familie Wen war einfach die erste Familie, bei der das gesamte Terrain kartographiert wurde.

In Bezug auf die Beziehung zwischen Wen Jiabao selbst und den Aktivitäten seiner Familie enthält das öffentliche Material nur einen schrägen Gegenstand, der hier auf seiner ursprünglichen Ebene sitzen muss: Ein von WikiLeaks veröffentlichtes 2007 U.S.-Diplomatenkabel zeichnet eine Person aus einer amerikanischen Institution in Shanghai auf, die U.S.-Beamten mitteilt, dass Wen Jiabao von den Aktivitäten seiner Familie "empört" sei, aber angesichts der Bedeutung seiner Position und seiner Umstände nicht in der Lage oder nicht willens sei, sie zu stoppen. [Kabel-Hörensagen — keine dokumentarischen Beweise] Diese Passage ist die Darstellung eines Geschäftsmanns, weitergegeben in einem Diplomatenkabel; sie kann weder beweisen, dass Wen Jiabao sauber war, noch dass er konnivierte. Sein Platz in der Akte soll nur zeigen, dass bereits 2007 die kommerziellen Aktivitäten dieser Familie in Pekinger Geschäftskreisen ein offenes Thema waren. Dort endet der Körper dieses Kapitels alle Charakterisierung von Wens eigenen Motiven.

II. Zhang Beili: Die "Diamantenkönigin" an der Quelle

Wen Jiabao schüttelt sich mit Klaus Schwab in Davos die Hand - das öffentliche Image der Premiere in der Zeit der Sektion „Diamond Queen„.
Wen Jiabao schüttelt sich mit Klaus Schwab in Davos die Hand - das öffentliche Image der Premiere in der Zeit der Sektion "Diamond Queen". | 28. Januar 2009, Davos, Schweiz | Source: World Economic Forum, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

Um dem Geld dieser Familie nach oben zu folgen, liegt die Quelle nicht in den Kindern, sondern in der Frau.

Zhang Beili ist ausgebildeter Gemmologe, Experte für Edelsteine. In den 1990s hatte sie eine Regulierungsstelle im Geologie- und Mineralressourcen-System des Ministeriums inne und leitete die Gründung des National Gemstone and Jade Quality Supervision and Inspection Center in Peking und der Shanghai Diamond Exchange - die beiden folgenreichsten Tore in Chinas Diamantenindustrie zu dieser Zeit: Die Regulierungsbehörde entschied, welche Unternehmen Diamantenverarbeitungsanlagen einrichten und welche in den Einzelhandelsmarkt eintreten könnten, und nach den Regeln des Tages musste jeder in China verkaufte Diamant ein Bewertungszertifikat tragen, das von dem von ihr geleiteten nationalen Testzentrum ausgestellt wurde. Als Führungskräfte von Cartier und De Beers nach China kamen, um Geschäfte zu machen, besuchten sie sie oft zuerst. Cavalleri, Präsidentin der World Jewellery Confederation, nannte sie "die wichtigste Person auf diesem Gebiet".

Gemäß der Prüfung der Unternehmens- und Aufsichtsunterlagen durch die Times: Schon 1992 hatte sie begonnen, die Grenze zwischen Amtsträgerin und Geschäftsfrau zu verwischen — sie investierte staatliche Mittel der staatseigenen China Mineral and Gem Corporation, die sie leitete, in Start-up-Unternehmen; 1993 war dieses staatliche Unternehmen Mitbegründer des großen Schmuckhändlers Beijing Diamond; ein Jahr später erwarben ihr jüngerer Bruder Zhang Jianming und zwei ehemalige Kollegen aus dem Testzentrum persönlich 80 % dieser Firma; Beijing Diamond wiederum investierte in ein Diamantunternehmen in Shenzhen, das von Wen Jiabaos jüngerem Bruder Wen Jiaxing kontrolliert wird. Im Sommer 1999 wurde Sino-Diamond, kapitalisiert von diesem staatlichen Unternehmen, an der Börse von Shanghai notiert und nahm etwa $ 50 Millionen ein; nach Unternehmensdokumenten verbuchte die Familienseite in dieser Runde etwa $ 8 Millionen — der früheste Familiengewinn in diesem Kapitel, der sich an eine konkrete Zahl heften lässt; er fiel in das zweite Jahr von Wen Jiabaos Vizepremierschaft. [NYT-Behauptung]

Angefügt ist hier eine vergangene Episode, die dieses Kapitel ausschließt: 2007 berichteten taiwanesische Medien, dass Zhang Beili ein Paar Jade-Ohrringe im Wert von $ 275.000 trug; die Quelle zog die Behauptung später zurück, und die Zensur auf dem Festland bewegte sich schnell, sie zu blockieren; die Times verzeichnete sie in ihrer Berichterstattung als zurückgezogenes Gerücht, und dieses Kapitel nimmt die gleiche Position ein und nimmt sie nicht als Tatsache an. [NYT-Behauptung — zurückgezogen]

III. Ping An und Taihong: Die nukleare Ladung des Kapitels und die Zündschnur an beiden Enden

Ping An Fortune Center in Lize, Peking - einer der Fußstapfen des Ping An-Systems in der Hauptstadt.
Ping An Fortune Center in Lize, Peking - einer der Fußstapfen des Ping An-Systems in der Hauptstadt. | 15. Dezember 2021, Peking | Source: N509FZ, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗
Das Ping An Finance Center in Shenzhen - das Wahrzeichen des Anteilsbesitzes von Ping An, der schwerste Posten in der Vermögensrechnung der Familie Wen.
Das Ping An Finance Center in Shenzhen - das Wahrzeichen des Anteilsbesitzes von Ping An, der schwerste Posten in der Vermögensrechnung der Familie Wen. | 7. August 2017, Shenzhen | Source: Chris from Shenzhen, China, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

Wenn Diamanten die Quelle dieser Familie sind, ist Ping An sein Höhepunkt - der größte einzelne Block der $ 2,7 Milliarde kam hier heraus.

Das Skelett der Transaktion läuft wie folgt: Im Juni 2004 wurde Ping An Insurance in Hongkong notiert und nahm etwa $ 1,8 Milliarden ein, in einem der größten chinesischen Finanz-Börsengänge der Zeit. Aber das echte Geld war vor der Notierung positioniert worden. In den Jahren vor dem Börsengang kauften Partnerschaften von Verwandten der Familie Wen und ihren Freunden und Kollegen eine erhebliche Beteiligung an Ping An — Beteiligungen, die durch Partnerschaften und Investmentvehikel geschichtet wurden, bis zu fünf Schichten tief. Bis 2007 (das letzte Jahr, in dem die Bestände der Verwandten öffentlich bekannt gegeben wurden) waren die von diesen Partnerschaften gehaltenen Ping An-Aktien nach den Berechnungen der Times, die nach deren Angaben von externen Wirtschaftsprüfern überprüft worden waren, etwa $ 2,2 Milliarden wert (die Zahl enthält den Wert der zwischen 2004 und 2006 verkauften Aktien und den Wert der am Ende von 2007 verbleibenden Bestände). Der Marktwert von Ping An näherte sich damals $ 60 Milliarden und machte es zu einem der größten Versicherer Chinas.

Es gibt auch einen Zeitpunkt, den die Times in ihrem Hauptbericht gegenüberstellte und in ihrem Follow-up vom November 2012 weiter vorantrieb: 2004 befreite der Staatsrat Ping An und andere Unternehmen von Regeln, die ihren Geschäftsumfang einschränkten, und Ping An schloss seine Notierung umgehend ab. Die Befreiungsentscheidung ging vom Staatsrat unter dem Vorsitz von Wen Jiabao aus, und unter ihren Begünstigten waren Institutionen, in denen seine Verwandten Aktien hielten — die Frage in der gesamten Berichterstattung der Times, die „Wens eigener Rolle“ am nächsten kommt. [NYT-Behauptung] Drei Dinge müssen gleichzeitig klar geschrieben werden: Die Befreiung galt für mehrere Unternehmen, nicht für Ping An allein; die Befreiung selbst war eine öffentliche politische Entscheidung; und kein Dokument kann beweisen, ob Wen Jiabao die Entscheidung aufgrund der Bestände seiner Verwandten beeinflusst hat — während die Anwaltserklärung der Familie Wen ausdrücklich bestreitet, dass er es den Aktivitäten der Verwandten erlaubt habe, irgendeine Politikgestaltung oder -umsetzung zu beeinflussen. Dies ist der Punkt, an dem Berichterstattung und Verweigerung am nächsten stehen und wo eine Entscheidung am unmöglichsten ist.

Ping Ans eigene Antwort an die Times lief auf ein paar Worte hinaus: Das Unternehmen kannte nicht die Hintergründe der Unternehmen hinter seinen Aktionären und hatte keine Möglichkeit, die Absichten der Aktionäre beim Kauf oder Verkauf von Aktien zu kennen. [Dokumentiert: Unternehmenserklärung, wie im NYT-Bericht ausgeführt] Diese Antwort ist verfahrenstechnisch einwandfrei und informationsmäßig null - es zeigt das Firewall-Design von Transaktionen dieser Art: Das börsennotierte Unternehmen erkennt nur den registrierten Aktionär an, der registrierte Aktionär erkennt nur das Investmentinstrument an, und wer hinter dem Fahrzeug steht, ist in niemandes Pflicht zu antworten.

Von diesen $ 2,2 Milliarden war der Teil, der allein im Namen der Mutter des Premiers, Yang Zhiyun, registriert war, etwa $ 120 Millionen wert. Die Rückverfolgungsmethode der Times ist öffentlich: Unter Verwendung von Unternehmens- und Aufsichtsunterlagen zusammen mit Ausweisdokumenten verfolgte sie den Bestand über drei chinesische Investmentgesellschaften bis zu einem in Tianjin registrierten Fahrzeug — Taihong — nach oben. Yang Zhiyun war damals 90, verwitwet, eine pensionierte Lehrerin. Die Times schrieb zugleich, sie wisse nicht, wie die alte Frau Reichtum angehäuft habe oder ob sie überhaupt etwas davon wusste. Nach den gleichen Aufzeichnungen hatte Taihong mehr als dreißig Einzelaktionäre, die große Mehrheit von ihnen Verwandte der Familie Wen oder ehemalige Kollegen von Zhang Beili.

Die reale Person in dieser Anordnung ist die Betreiberin von Taihong, Duan Weihong. Sie stammt aus Tianjin und führte in den späten 1990er Jahren eine Immobiliengesellschaft namens Taihong in ihrer Heimatstadt; um 2002 ging sie eine Partnerschaft mit mehreren Verwandten der Familie Wen ein, und Taihong wurde ein Investmentvehikel gleichen Namens. Laut Unternehmensunterlagen und Duan Weihongs eigener Masterarbeit kaufte Taihong 2002 etwa 3 % der Pre-IPO-Aktien von Ping An für etwa $ 65 Millionen; fünf Jahre später waren diese Aktien, nach dem Gesamtholdings-Kaliber der Times für Taihong, etwa $ 3,7 Milliarden wert (Anmerkung: Dies ist das Kaliber von Taihongs Gesamtholdings, ein anderes statistisches Objekt als das $ 2,2 Milliarden Attributionskaliber der Verwandtenpartnerschaften oben; die beiden Zahlen können nicht addiert werden). Duan Weihong selbst war eine Zeit lang Mitglied des Aufsichtsrats von Ping An. Ihr Geschäft ging weit darüber hinaus: Eine Tochtergesellschaft aus Hongkong ging ein Joint Venture mit der Stadtregierung von Peking ein, erhielt ein großes Grundstück neben dem Hauptstadtflughafen für ein Logistikzentrum und verkaufte 2011 einen Anteil von 53 % an dem Projekt an ein Unternehmen in Singapur für fast $ 400 Millionen; sie zog auch in Luxushotels und Villenentwicklung ein und profitierte von der Hongkonger Börsennotierung der BBMG Group.

Innerhalb dieses Beteiligungsnetzwerks gibt es eine weitere Schlüsselfigur von außerhalb der Familie: den Hongkonger Tycoon Cheng Yu-tung, Gründer von New World Development und Chow Tai Fook, mit einem Vermögen von etwa $ 15 Milliarden. Laut Unternehmensdokumenten investierte Cheng Yu-tung gemeinsam mit Verwandten der Familie Wen in Sino-Life (Guohua Life), National Trust, Ping An und anderen Institutionen den Wert der damit verbundenen Investitionen in Höhe von mindestens $ 5 Milliarden; sein Chow Tai Fook eröffnete seinen ersten Festlandladen erst 1998, woraufhin das chinesische Festland 60% seines jährlichen Umsatzes von $ 4,2 Milliarden beisteuerte. Die Times schrieb diesen Faden in ihren Bericht, um einen weiteren strukturellen Punkt zu machen: Top-Tycoons und Verwandte eines Premiers tauchen immer wieder nebeneinander auf den Aktionärslisten der gleichen regulierten Industrien auf - die Tycoons brauchen Zugang, und die Verwandten tragen Zugang mit ihnen. [NYT-Behauptung] Cheng Yu-tungs Seite hat nie öffentlich darauf reagiert. [Keine öffentliche Aufzeichnung]

Duan Weihong ist die wichtigste Zeugin dieses Kapitels, denn was sie der Times sagte, ist der stärkste Gegenbeweis im ganzen Kapitel. Zuerst sagte sie, dass sie die Familie Wen nicht kannte; später änderte sie ihre Darstellung und sagte, dass sie Freunde waren und dass sie der Frau des Premiers besonders nahe stand, aber jede finanzielle Beziehung mit dem Premier oder seinen Verwandten fest leugnete. Was die Ping An-Aktien betrifft, so war ihre Darstellung: Das Geld war ganz ihr eigenes; sie hatte Verwandte der Familie Wen gebeten, Aktien in ihrem Namen zu halten, nur weil sie wegen der Größe ihres Besitzes nicht darüber geschrieben werden wollte — „Als ich in Ping An investierte, wollte ich nicht darüber geschrieben werden, also bat ich meine Verwandten, andere Leute zu finden, um die Aktien für mich zu halten.“ Sie sagte, die Wahl der Verwandten des Premiers sei „rein zufällig“ erfolgt, ohne ihr Vorwissen; Taihong war nur ein Werkzeug, um Aktien in ihrem Namen zu halten (und für einige interne Vereinbarungen zwischen Verwandten). Sie sagte: „Das Geld, das ich in Ping An steckte, war ganz mein eigenes ... Alles, was ich tat, war legal.“ Das Gewicht dieser Darstellung ist folgendes: Wenn sie wahr ist, dann war ein wesentlicher Teil der sogenannten „Verwandtenbeteiligung“ nichts anderes als eine falsch registrierte Nominee-Vereinbarung, und die Zuordnung zumindest des Ping-An-Blocks der $ 2,7 Milliarden müsste wesentlich umgeschrieben werden.

Die Times ließ zugleich einen Riss in dieser Darstellung sichtbar werden: Nach Chinas Regeln erfordert die Registrierung einer Beteiligung die Vorlage von Ausweisdokumenten und Unterschriften — damit ein Bestand „versehentlich“ und ohne das Bewusstsein von irgendjemandem im Namen der neunzigjährigen Mutter eines Premiers landet, ist es verfahrenstechnisch schwer, unbestritten zu bleiben. Der Bericht zog keine Schlussfolgerung, sondern legte lediglich das Verfahren auf den Tisch.

Die andere Hälfte der Geschichte würde neun Jahre lang nicht ankommen. Im September 2021 veröffentlichte Duan Weihongs Ex-Mann Desmond Shum seine Memoiren Red Roulette in den Vereinigten Staaten. Die Version des Buches kollidiert direkt mit Duan Weihongs Darstellung von 2012: Shum sagt, dass er und Duan Weihong Zhang Beili aktiv kultiviert und Verwandte der Familie Wen beim Erwerb des Ping-An-Eigenkapitals unterstützt haben — das heißt, die Ping An-Aktien gehörten wirklich Verwandten der Familie Wen, und das Paar waren die Leute, die sie in ihre Taschen steckten. Derselbe Aktienblock; die beiden zentralsten Parteien; zwei sich gegenseitig ausschließende Darstellungen. Der Times-Reporter Barboza stellte in einer Retrospektive in The Wire China fest, dass die Schritte, mit denen die Beteiligungsposition der Verwandten in dieser Transaktion verborgen worden war, einmal schrittweise demonstriert wurden; und Shums Buch sowie Shum selbst in Interviews bekräftigten die obige Version.

Wer lügt, kann das Archiv nicht entscheiden. Darüber hinaus änderte sich das Umfeld für Duan Weihongs Aussage nach 2017 völlig: In diesem Jahr verschwand sie in Peking, zusammen mit mehreren ihrer Kollegen, ohne offizielle Ankündigung jeglicher Art. Tage vorher Rotes Roulette Sie wurde veröffentlicht, sie - seit vier Jahren vermisst - rief Shum zweimal an: Sie sagte, sie sei "vorübergehend freigelassen" und könne jederzeit wieder in Gewahrsam genommen werden, sie verlangte, dass er die Veröffentlichung absagte, und warnte, dass "es kein gutes Ende für diejenigen gibt, die gegen den Staat gehen" und dass es Shum und ihren Sohn gefährden würde. Shum veröffentlicht sowieso. Von Duan Weihongs Situation gibt es seitdem keine öffentlichen Aufzeichnungen.

Die vollständige Lektüre des Abschnitts Ping An ist daher: Das Skelett der Transaktionen und Registrierungen ruht auf Unternehmensunterlagen; die $ 2,2 Milliarden und die $ 120 Millionen sind die Berechnungen einer Zeitung; Was die wahre Zuordnung der Aktien betrifft, sagte die Inhaberin 2012, dass sie ihr gehörten, und der Ex-Mann der Inhaberin sagte 2021, dass sie der Familie Wen gehörten; Peking hat nie eine offizielle Darstellung der Angelegenheit angeboten. Alles, was das Archiv festnageln kann, ist die Struktur.

IV. Wen Yunsong: Von New Horizon zu China Satcom

Wen Jiabaos Sohn, Wen Yunsong, ist die am zweithäufigsten dokumentierte Person dieser Familie in den Akten. Seine eigene Karrierebilanz kann überprüft werden: ein Ingenieurstudium vom Beijing Institute of Technology, ein Master in Engineering Materials von der University of Windsor in Kanada, ein MBA von der Kellogg School of Management der Northwestern University; er kehrte in 2000 nach China zurück, um Unternehmen zu gründen. [NYT-Behauptung / FT-Profil] Im Jahr seiner Rückkehr war sein Vater als Vizepremier verantwortlich für Landwirtschaft, Finanzen und andere Bereiche - dies ist eine Gegenüberstellung in der Zeit, und dieses Kapitel schließt keine Verursachung daraus. Innerhalb von fünf Jahren gründete er drei erfolgreiche Technologieunternehmen, von denen zwei an Geschäftsleute in Hongkong verkauft wurden: ein Internet-Datendienstunternehmen, Unihub, begann mit $ 2 Millionen in Seed-Geld, dessen Aktionärsliste Verwandte, die ehemaligen Kollegen seiner Mutter aus ihrer Regierung und Diamantensystemjahre und Mitarbeiter des Immobilientycoons Cheng Yu-tung umfasste; seine frühen Kunden umfassten staatliche Brokerages und Ping An Insurance. Unihub überlebte das Platzen der Internetblase; eines der drei Unternehmen wurde für $ 10 Millionen an die Li Ka-shing-Familie verkauft.

2005 gründete er zusammen mit einem Kellogg-Klassenkameraden den Private-Equity-Fonds New Horizon Capital, dessen erster Fonds $ 100 Millionen aufbrachte, mit Unterstützern wie der SoftBank-nahen SBI aus Japan und Temasek aus Singapur. Laut dem von SBI zitierten Bericht der Times hatte New Horizon etwa $ 430 Millionen an Investoren zurückgegeben, etwa das Vierfache des investierten Betrags; bis 2012 verwaltete es mehr als $ 2,5 Milliarden. In jedem Land ist das ein erstklassiger Private-Equity-Rekord. Aber der Rekord von New Horizon enthält einen öffentlichen Stolperstein, und er ist zufällig dokumentiert: 2010, zwei Monate vor dem Börsengang von Sihuan Pharmaceutical in Hongkong, kaufte New Horizon einen Anteil von 9 %; die Hongkonger Börse hielt fest, dass der Schritt gegen die Listing-Regeln verstieß, und ordnete die Veräußerung an; New Horizon profitierte letztendlich immer noch von $ 46,5 Millionen.

Dann kam die wichtigste Wende dieses Kapitels auf offizieller Ebene: Um 2010 herum übergab Wen Yunsong die tägliche Geschäftsführung von New Horizon und wechselte zur China Satellite Communications Group (China Satcom), einem zentralen Unternehmen im Luft- und Raumfahrtsystem. Die Times schrieb in ihrer Berichterstattung von 2012, dass er zum Vorsitzenden der Gruppe ernannt worden war. Der Sohn eines Premiers, der aus einem familiengefärbten Private-Equity-Fonds in den Vorsitz eines Zentralunternehmens mit militärischem Hintergrund in der Luft- und Raumfahrt umzieht — der Umzug hat keinen erklärten Grund in den offiziellen Aufzeichnungen, und es wurde kein Abgang in den öffentlichen Aufzeichnungen verzeichnet. Dieses Kapitel konnte in den öffentlichen Kanälen die vollständigen Ernennungs- und Entfernungsdokumente von China Satcom für seine Amtszeit nicht finden; sein Abgangsjahr und sein nachfolgender Aufenthaltsort sind Angelegenheiten ohne öffentliche Aufzeichnung, die hier offen vermerkt sind, ohne Spekulationen.

Die Offshore-Akten hinterlassen ihm eine saubere Fußnote: Die Offshore-Leaks des ICIJ von 2014 zeigen, dass Wen Yunsong Trend Gold Consultants Ltd. auf den Britischen Jungferninseln 2006 gegründet hat und dass das Unternehmen 2008 aufgelöst wurde. Eine Offshore-Hülle, die nach zwei Jahren aufgelöst wurde, ohne Details über Vermögenswerte, beweist nichts von selbst; ihre Bedeutung, die neben den anderen Fakten dieses Abschnitts liegt, soll nur zeigen, dass die nächste Generation dieser Familie mit Offshore-Instrumenten nicht unbekannt war. Eine Randbemerkung: Wen Yunsongs Frau ist Yang Xiaomeng — deren Eltern genau jene Kategorie von „Outside-Deklaration“-Schwiegereltern sind, die Familienvermögen hielten, von dem in Abschnitt I die Rede war; über ihren Ehemann sagte sie zur Times: „Die Berichterstattung über ihn — alles ist falsch.“

V. Wen Ruchun und Liu Chunhang: Die zwei Fäden von Fullmark

Wen Jiabaos einzige Tochter, Wen Ruchun, ist die Person in dieser Familie mit den wenigsten öffentlichen Informationen - und doch ist sie es, die der Familie ihre einzige Dateizeile hinterlassen hat, die zu einer gerichtlichen Untersuchung in den Vereinigten Staaten führte.

Die überprüfbare Aufzeichnung ist spärlich: Sie studierte Mitte der 1990er Jahre in den Vereinigten Staaten und wurde danach von der Credit Suisse als Bankerin in China angestellt — in diesem Geschäft verwendete sie nicht ihren eigenen Namen, sondern den anglisierten Namen „Lily Chang“. [FT-Profil / spätere NYT-Berichterstattung] Nach späterer investigativer Berichterstattung von U.S.-Medien unter Berufung auf Quellen hatte die Credit Suisse sie unter dem Namen „Lily Chang“ bereits etwa 1999 bis 2001 beschäftigt, und die Credit Suisse selbst hatte Gebühren an Fullmark gezahlt — dieser Punkt steht auf der Ebene der Quellenberichterstattung und wird hier [Behauptung in späterer investigativer Berichterstattung] beschriftet, um nicht mit dem Karriereprofil der FT verschmolzen zu werden. In Peking leitete sie die Beratungsfirma Fullmark Consultants, ein kleines Unternehmen mit nur zwei Mitarbeitern. Ihr Ehemann Liu Chunhang (hier wiedergegeben auf die korrigierte Zuordnung: Liu Chunhang ist Wen Jiabaos Schwiegersohn und hat nichts mit der Familie Jia Qinglin zu tun) hat eine viel klarere Aufzeichnung: einen Doktortitel von der Cambridge University, einen MBA von der Harvard Business School, Posten bei Morgan Stanley und McKinsey und 2006 den Eintritt in die China Banking Regulatory Commission, wo er als Direktor der Statistikabteilung und in anderen Posten diente. [FT-Profil] Er hat auch mit dem Cambridge-Professor Peter Nolan das Buch The Global Business Revolution and the Cascade Effect geschrieben. [FT-Profil] Die Offshore-Leaks des ICIJ zeigen, dass Liu Chunhang 2004 ein gleichnamiges Unternehmen der Britischen Jungferninseln, Fullmark Consultants Ltd., gegründet hat (kein öffentliches Dokument zeigt die Eigenkapitalbeziehung zwischen dem BVI-Unternehmen und dem Beratungsunternehmen in Peking; dieses Kapitel erfasst die beiden nebeneinander und zieht keine Rückschlüsse).

Die Dateizeile taucht 2013 auf. Die Times berichtete im November 2013, dass JPMorgan zwischen 2006 und 2008 Fullmark eine Beratungsgebühr von $ 75.000 pro Monat gezahlt hatte, $ 1,8 Millionen insgesamt; innerhalb von JPMorgan wurde davon ausgegangen, dass die Betreiberin der Firma Wen Jiabaos Tochter war, und das Geschäft hinterließ Spuren in seinen internen Dokumenten. [NYT-Behauptung] Dieses Geschäft entfaltete sich vor dem Hintergrund der Untersuchung der U.S. Securities and Exchange Commission und der Bundesanwaltschaft gegen Bestechung im „Söhne und Töchter“-Programm der Wall-Street-Banken — die systematische Praxis der Einstellung und Unterstützung der Kinder der Mächtigen im Austausch für Geschäfte in China. Die gleiche Untersuchung ergab drei Jahre später offizielle Dokumente: Im November 2016 erzielte JPMorgan einen Vergleich von mehr als $ 264 Millionen mit der SEC, dem Justizministerium und der Federal Reserve. Aber es muss klar geschrieben werden (dies ist einer der Punkte auf der Vermeidungsliste der Quellkarte dieser Serie): Die Vergleichsdokumente nannten kein Führerkind; die Namen von Fullmark und Wen Ruchun erscheinen nur auf der Ebene der Medienberichterstattung, nicht in offiziellen Dokumenten der U.S. Die beiden Fäden verlaufen nebeneinander, und die Grenze ist genau da.

Eine Gegenüberstellung in der Zeit wird angefügt: Liu Chunhang trat in die Bankenaufsichtsbehörde in 2006 ein, genau in dem Jahr, in dem JPMorgan begann, monatlich Fullmark zu zahlen - dieses Kapitel zeichnet die Gegenüberstellung nur auf und behauptet keine Verursachung.

Wen Ruchun selbst hat nie öffentlich darauf reagiert. Die Antworten ihrer Mutter Zhang Beili und ihres Bruders Wen Yunsong (siehe die Zitate in ihren Abschnitten) sind die wenigen Stimmen, die diese Familie hat; Der Zweig der Tochter war durchgehend still.

VI. Wen Jiaxing: Die Umweltkarte des jüngeren Bruders

Wen Jiabaos jüngerer Bruder, Wen Jiaxing, ist der am besten berechtigte der "80% Verwandte außerhalb der Erklärung" von Abschnitt I.

Gemäß der Prüfung der Times kontrollierte er etwa $ 200 Millionen an Vermögenswerten, vor allem eine Gruppe von Abwasserbehandlungsanlagen und Recycling-Unternehmen. Die Times schätzte sein Vermögen für ihn separat — unter den „äußeren“ Verwandten ist dies, abgesehen von den Ping An-Beständen, die größte Zahl auf individueller Basis. [NYT-Behauptung] Seine Unternehmen erhielten mehr als $ 30 Millionen an Regierungsverträgen und Subventionen; ihr Geschäft umfasste die Behandlung von Abwasser und medizinischen Abfällen für Großstädte — und die Times stellte hier eine Gegenüberstellung in der Zeit her: Die Ankündigungen dieser Regierungsverträge erschienen nach der SARS-Epidemie von 2003, zu der Zeit, als Wen Jiabao eine umfassende Verschärfung der Regeln für den Umgang mit medizinischem Abfall anordnete. Der Bericht behauptete keine Verursachung zwischen den beiden; er stellte die beiden Zeitpunkte einfach nebeneinander. Dieses Kapitel verwendet die gleiche Methode und markiert die Ebene: Gegenüberstellung in der Zeit ist Beobachtung, nicht Beweis; ob irgendeine Bevorzugung existierte, kann kein Dokument überprüfen. Darüber hinaus endet Wen Jiaxings öffentliche Aufzeichnung: Es gibt kein Interview mit ihm, keine Erklärung von ihm und keine offizielle Mitteilung über ihn.

Neben ihm steht eine lange Reihe von Verwandten und Gefährten, die die Times benannte und über die ebenfalls nichts weiter gesagt werden kann - Zhang Beilis Bruder Zhang Jianming, Wen Yunsongs Kellogg-Klassenkamerad Yu Jianming (Romanisierung wie berichtet) und andere - sie erscheinen in Aktienbesitzdokumenten, sprachen aber nie mit einem Reporter. Auf der Aufgabenliste dieses Kapitels ist ihre Position einfach "Leute, die in den Dokumenten erscheinen" und nichts weiter.

VII. Die offizielle Antwort und die Blockade: Eine vollständige Aufzeichnung des Krisenmanagements einer Premierfamilie

Wen Jiabao mit Angela Merkel (Aktenvermerk von 2012) - öffentliche Diplomatie in seinem letzten Premierjahr, Hintergrund der offiziellen Antwort-Sektion.
Wen Jiabao mit Angela Merkel (Aktenvermerk von 2012) - öffentliche Diplomatie in seinem letzten Premierjahr, Hintergrund der offiziellen Antwort-Sektion. | 2012, Deutschland | Source: Strassburger Filter, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 de · File page ↗

Alles in diesem Abschnitt ist auf dokumentarischer Ebene, und es ist das gesamte Inventar der "offiziellen Leugnung" -Schicht der dreischichtigen Etikettierung; es lohnt sich, vollständig zu zitieren, weil die zeitgenössische chinesische Politik kein zweites Beispiel hat.

Zunächst die Erklärung des Außenministeriums. Innerhalb von Stunden nach der Veröffentlichung wurden die chinesisch- und englischsprachigen Websites von The New York Times auf dem chinesischen Festland blockiert — vier Monate zuvor war die Website von Bloomberg wegen ihrer Berichterstattung über den Reichtum der Familie Xi Jinping blockiert worden. Ein Sprecher des Außenministeriums sagte, der Bericht „schmiert China mit Hintergedanken“. [Dokumentiert] Der Hintergrund ist es wert, aufgezeichnet zu werden: Die chinesischsprachige Website der Times war erst im Juni 2012 gestartet worden, so dass die Sperrung ihren Eintrittskanal etwa vier Monate nach seiner Eröffnung schloss.

Zweitens, die Erklärung der Anwälte. Am 28. Oktober 2012 veröffentlichten zwei Anwälte, die sich selbst als Vertreter von Wen Jiabaos Familie bezeichnen — Bai Tao von JunHe LLP und Wang Weidong von Grandall Law Firm — eine Erklärung über Hongkongs South China Morning Post, deren Punkte wie folgt waren: erstens, die von der Times behaupteten „verborgenen Reichtümer“ gibt es nicht; zweitens, indem sie die konkreteste Anschuldigung — die Beteiligung der Mutter — ansprach, hieß es in der Erklärung, dass Wen Jiabaos Mutter nie ein Einkommen oder Eigentum gehabt habe, außer dem Gehalt und der Rente, die sie gemäß den Regeln erhalten habe; drittens, die Erklärung räumte ein, dass einige der Verwandten von Wen Jiabao geschäftlich tätig sind, betonte jedoch, dass sie rechtmäßig handeln und ihre eigene Verantwortung tragen, und sagte, dass Wen Jiabao nie eine Rolle bei den Geschäftsaktivitäten seiner Verwandten gespielt habe, noch weniger erlaubt habe, dass die Aktivitäten der Verwandten irgendeine politische Entscheidung oder Umsetzung beeinflussen; viertens, die Erklärung behielt sich das Recht vor, gesetzliche Haftung zu verfolgen. Die Erklärung wurde nicht direkt an die Times gerichtet, und sie reagierte nicht Punkt für Punkt auf die Zusammensetzung der $ 2,7 Milliarden. Seitdem ist keine öffentliche Aufzeichnung darüber entstanden, dass die Familie Wen tatsächlich Klage eingereicht hätte. Für die Familie eines amtierenden Premiers, die in ihrem eigenen Namen und durch Anwälte öffentlich eine Erklärung herausgibt, in der sie die Vermögensberichterstattung eines ausländischen Medienunternehmens Punkt für Punkt leugnet, ist dies in der Geschichte der KPCh-Herrschaft äußerst selten — was selbst zeigt, dass Peking die destruktive Kraft dieses Berichts als beispiellos einstufte.

Drittens, die Visa-Saga. Nach der Sperrung trat Chinas Umgang mit Visa für Journalisten der Times in ein Tauziehen ein, das Jahre dauerte: Der Antrag auf Presseakkreditierung des erfahrenen Reporters Chris Buckley wurde ab Oktober 2012 unbearbeitet gelassen, sein altes Visum lief am 31. Dezember 2012 aus, und er wurde gezwungen, nach Hongkong zu gehen; der Antrag von Philip Pan, dem Pekinger Bürochef der Times, seinen Posten zu übernehmen, wurde ab März 2012 für einen langen Zeitraum ausstehend gelassen; im Dezember 2013 wurden die jährlichen Visumverlängerungen von etwa zwanzig Journalisten der Times und von Bloomberg kollektiv verzögert, und der damalige Vizepräsident Biden brachte die Angelegenheit bei seinem China-Besuch öffentlich zur Sprache und drängte China, woraufhin die meisten erneuert wurden; Ende Januar 2014 wurde der Antrag auf Presseakkreditierung des Times-Reporters Austin Ramzy nicht genehmigt, und er ging nach Taipeh — das Außenministerium sagte, er habe „chinesische Gesetze und Vorschriften verletzt“, und der Foreign Correspondents’ Club of China sagte in einer Erklärung, dass die Behauptung „nicht wahrheitsgetreu“ sei, und wies darauf hin, dass die relevanten Regeln vage seien und nie auf andere Journalisten auf diese Weise angewendet worden seien. Die zeitliche Festlegung der Fälle macht deutlich: Dies war keine einmalige technische Reibung, sondern eine nachhaltige Verschärfung des Zugangs für die betroffenen Institutionen in den Jahren nach der Berichterstattung. Eine Mitgliedschaftsumfrage des Foreign Correspondents’ Club of China von 2012 zeigte, dass etwa ein Drittel seiner Mitglieder in diesem Jahr auf Schwierigkeiten bei der Visumverlängerung gestoßen war — Journalistenvisa in diesen Jahren waren im Allgemeinen zu einem Instrument des Managements geworden, und die Times war nur der prominenteste Fall. [Dokumentiert: FCCC-Umfrage, wie von den Medien berichtet]

Die Seite der Times im Hauptbuch: keine Rücknahme, keine Korrektur. Barboza gewann den 2013 Pulitzer-Preis für internationale Berichterstattung für seine China-Serie, von der die Berichterstattung über die Familie Wen ein zentraler Bestandteil war.

VIII. Die Karte und ihre Grenzen: Was sich festnageln lässt und was nicht

Schließlich, auf die übliche Weise der Serie, die Karte und ihre Grenzen in einer Aussage.

Die Branchenkarte dieser Familie, auf der öffentlichen Aufzeichnung, kann in fünf Zeilen angelegt werden: Versicherung (Ping An - Pre-IPO-Bestände, Spitzenkaliber $ 2,2 Milliarden); Private Equity (New Horizon - Vermögenswerte unter Management-Kaliber von mehr als $ 2,5 Milliarden); Schmuck und Diamanten (eine staatliche Quelle, die Sino-Diamond-Liste, Verwandte, die etwa $ 8 Millionen auszahlen); Umweltschutz und Wasser (Wen Jiaxing - Regierungsverträge Kaliber von mehr als $ 30 Millionen); Finanzberatung (Fullmark - JPMorgan Zahlungen von $ 1,8 Millionen, Dokumente auf der Ebene der U.S.-Untersuchung); Telekommunikation und Luft- und Raumfahrt (Wen Yunsongs Transfer an China Satcom). Von den fünf Zeilen stehen vier auf regulierten Branchen oder Branchen, die von Lizenzen leben - was selbst der Kommentar der Karte ist.

Was festgefahren werden kann, ist Struktur und Verfahren: die Gründung und Auflösung der Offshore-Unternehmen (ICIJ); die Beratungsgebühren zwischen Fullmark und JPMorgan (U.S.-Untersuchung und Medienberichterstattung); die angeordnete Veräußerung bei Sihuan Pharmaceutical (Verfügung der Hongkonger Börse); Wen Yunsongs Transfer zu einem zentralen Unternehmen (öffentliche Ernennung); die wörtlichen Texte der Anwaltserklärung und der Erklärung des Außenministeriums; der Zeitplan des Website-Blocks und das Visa-Tug-of-War - diese haben Dokumente, Daten und Quellen. Was nicht festgenagelt werden kann, ist die Zuordnung und das Motiv: wer der wahre Nutznießer jedes Blocks der $ 2,7-Milliarde ist; ob die Mutter von den Aktien in ihrem Namen wusste; ob der Premier selbst wusste oder intervenierte - auf dem ersten Punkt gibt es zwei sich gegenseitig ausschließende Darstellungen der Parteien; auf dem zweiten und dritten gibt es nur Verweigerungen und keine Entscheidung.

Im Gegensatz zu den anderen Kapiteln dieser Serie ist die Form dieser Familie einzigartig: Die Familie Mao ist ein Privileg, das dem Reichtum vorausgeht; die Familie Li Peng ist das Ministerium als Karte; die Familien Zhou Yongkang und Bo Xilai haben Urteile, um ihre Geschichten zu schließen; der Fall Luneng der Familie Zeng Qinghong hat zumindest Spuren offizieller Aktionen bei der Annullierung einer Privatisierung hinterlassen. Die Familie Wen ist ein Reichtumskreis, der innerhalb des blinden Flecks des Deklarationssystems gewachsen ist, sowie die einzige öffentliche Zurückweisung durch eine Premierfamilie in der zeitgenössischen chinesischen Geschichte — der gesamte formale Text der chinesischen Behörden zu dieser Familie summiert sich zu einer Zeile des Außenministeriums und einer Anwaltserklärung. Es hat kein Ende: Niemand wurde verfolgt, niemand wurde rehabilitiert, und die Berichterstattung bleibt hinter der Mauer versiegelt. Was dieses Kapitel tun kann, ist, die drei Lesarten — die der Times, die der Anwälte und die der Dokumente — Seite an Seite zu archivieren und zu warten, bis die Geschichte sie selbst versöhnt. Wen Jiabao sagte auf seiner letzten Pressekonferenz, dass die Geschichte das endgültige Urteil fällen würde. Dieser Satz wird hier wortwörtlich archiviert, ohne Kommentar.

Quellen

  1. The New York Times, David Barboza, "Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader," October 25, 2012 (print October 26). This chapter's principal source: the total and composition of the relatives' "at least $2.7 billion in controlled assets," about 80% in the names of relatives outside the declaration scope, the Ping An partnership holdings' 2007 peak of about $2.2 billion, about $120 million in Yang Zhiyun's name, Taihong's 2002 purchase of about 3% of Ping An for about $65 million, Duan Weihong's interview and her defense in her own words, Zhang Beili's diamond network, Beijing Diamond and the Sino-Diamond listing, Wen Yunsong's three technology companies and New Horizon (first fund $100 million, more than $2.5 billion under management, about $430 million returned on the SBI account), the $46.5 million profit on the forced Sihuan Pharmaceutical divestment, Wen Jiaxing's about $200 million in assets and more than $30 million in government contracts, the absence of any shareholding record for Wen himself, Ping An's response, the WikiLeaks 2007 cable account, and Wen's March 2012 press-conference words all come from this article; full-text archive: https://www.mail-archive.com/marxist-leninist-list@greenhouse.economics.utah.edu/msg01450.html (Character: investigative reporting; the Times says outside auditors verified its calculations)
  2. The Times' methodology note carried in the same report: review of corporate and regulatory records from 1992–2012, holdings layered as deep as five levels through partnerships and investment vehicles, key calculations verified by outside auditors (Character: the reporting party's own account of its method)
  3. The New York Times, David Barboza, Jessica Silver-Greenberg, and Ben Protess, "JPMorgan's Fruitful Ties to a Member of China's Elite," November 13, 2013: JPMorgan's payments to Fullmark of $75,000 per month from 2006 to 2008, $1.8 million in total; "Lily Chang" is Wen Ruchun (Character: investigative reporting; payment details based on the paper's review of U.S. investigation documents)
  4. Settlement documents of the U.S. Securities and Exchange Commission, the Department of Justice, and the Federal Reserve concerning JPMorgan's "Sons and Daughters" program, November 17, 2016: total settlement of more than $264 million; the documents named no leader's child (Character: official documents; this chapter draws the Fullmark matter's level from this)
  5. The Wen family lawyers' statement: Bai Tao of JunHe and Wang Weidong of Grandall, issued via Hong Kong's South China Morning Post on October 28, 2012: the "hidden riches" do not exist; Wen's mother had no income or property beyond salary and pension; some relatives do business lawfully and bear their own responsibility; Wen Jiabao never played a role in relatives' business activities and did not allow them to influence policy; legal liability reserved (Character: a formal statement by the party's side; key points as relayed in Goldsea and other media reports on the South China Morning Post text)
  6. Chinese Foreign Ministry statement, around October 26, 2012: the report "smears China, with ulterior motives"; the Times' Chinese- and English-language websites blocked on the mainland within hours of the report (Character: official statement, consistently reported by multiple media)
  7. Financial Times, "China's Power Families" interactive profile, July 10, 2012: Wen Ruchun (Lily Wen/Chang) employed by Credit Suisse after studying in the United States; Liu Chunhang's Cambridge doctorate, Harvard MBA, Morgan Stanley and McKinsey experience, and 2006 entry into the banking regulator as director of the statistics department (Character: authoritative-media biographical profile)
  8. ICIJ "China Leaks" offshore files, January 2014: Wen Yunsong's 2006 BVI company Trend Gold Consultants Ltd., apparently dissolved in 2008; Liu Chunhang's 2004 BVI company Fullmark Consultants Ltd. (Character: leaked original-file database)
  9. Ping An Insurance's response to the Times (carried in Source 1): the company did not know the backgrounds of the entities behind its shareholders and had no way of knowing shareholders' intentions in trading (Character: company statement)
  10. Desmond Shum, Red Roulette, Scribner, September 7, 2021: his version that he and Duan Weihong assisted Wen relatives in acquiring the Ping An equity; Duan Weihong's two calls before publication in September 2021 asking him to stop the book and saying she was temporarily released (Character: a participant's memoir, contradicting Duan Weihong's account in Source 1; presented side by side here, not adjudicated)
  11. NPR book review and reporting, September 2021; Australian Strategic Policy Institute (ASPI) discussion of Red Roulette, September 2021: Duan Weihong's 2017 disappearance in Beijing with no official announcement; details of the pre-publication calls (Character: authoritative-media / think-tank reporting)
  12. The Wire China, David Barboza, "The Big Picture: Ping An and the Wen Family," October 3–4, 2021: retrospective on the concealment steps for relatives' shareholdings in the Ping An transaction, and an interview with Desmond Shum (Character: investigative reporter's retrospective)
  13. U.S. Congressional-Executive Commission on China (CECC) analysis, 2014: Austin Ramzy's press credentials not approved and his January 30, 2014 departure for Taiwan; the Foreign Correspondents' Club of China statement; the December 2013 collective delay of visa renewals for some twenty Times and Bloomberg journalists (Character: compilation and analysis by a U.S. official body)
  14. NPR/KNKX, "China Is Poised To Force 'Times' Reporter Out Of Country," January 28, 2014: Chris Buckley forced to leave when his old visa expired on December 31, 2012; Biden's public urging during his China visit (Character: authoritative-media reporting)
  15. The Pulitzer Prizes, 2013: David Barboza won the International Reporting prize for his China series, of which the Wen family reporting was a core item (Character: prize record, mentioned in multiple reports)

Lücken in der Aufzeichnung (bekannt)

  1. Beginn und Ende der China Satcom-Amtszeit von Wen Yunsong: die Times berichtete 2012, dass er bereits Vorsitzender der China Satellite Communications Group war; dieses Kapitel fand in öffentlichen Kanälen nicht die vollständigen Ernennungs- und Entfernungsdokumente der Gruppe für seine Amtszeit; sein Abreisejahr und sein nachfolgender Aufenthaltsort sind Angelegenheiten, die nicht öffentlich bekannt sind, und es werden keine Spekulationen angestellt.
  2. Der Kaliberstreit um die $2,7 Milliarde: Die Zahl ist das Aggregat der Times, auf einer "Kontroll" -Basis, von Vermögenswerten im Namen von Verwandten und Partnern, die niemals von einer offiziellen Stelle oder einer zweiten Institution nach derselben Methode überprüft wurden; "Kontrolle" ist nicht "Eigentum", und Partnerschaftsvermögen umfasst die Gelder der Partner - dieser Streit wird hier offen dargestellt, ohne dass für beide Seiten eine Schlussfolgerung gezogen wird.
  3. Die endgültige Zuordnung der Ping An-AktienDuan Weihongs Darstellung von 2012 (die Aktien gehörten ihr, in ihrem Namen unter den Namen der Verwandten registriert) widerspricht direkt der Erinnerung an 2021 von Desmond Shum (dass sie Verwandten der Familie Wen beim Erwerb geholfen haben); kein gerichtliches Dokument entscheidet über die Angelegenheit, und dieses Kapitel stellt die beiden nebeneinander vor. Seit Duan Weihongs Verschwinden von 2017 haben die Behörden nie eine Benachrichtigung herausgegeben, und ihr Status nach den 2021-Anrufen ist keine öffentliche Aufzeichnung.
  4. Ob Wen Jiabao selbst wusste oder intervenierteEs gibt nur ein U.S.-Diplomatenkabel von 2007 (WikiLeaks), das die Darstellung eines Geschäftsmanns weitergibt (das Wen durch die Aktivitäten seiner Familie "abgestoßen" wurde, aber nicht in der Lage oder nicht willens war, sie zu stoppen), das auf der Kabelhöre-Ebene ist, keine dokumentarischen Beweise; Dieses Kapitel zieht keine Schlussfolgerung daraus.
  5. Fullmark (Peking) vollständige Unternehmens- und KundendatenAbgesehen von dem einen JPMorgan-Artikel gibt es keine öffentliche Aufzeichnung; kein öffentliches Dokument zeigt die Eigenkapitalbeziehung zwischen Liu Chunhangs gleichnamigem BVI-Unternehmen und der Pekinger Beratungsfirma, und dieses Kapitel erfasst die beiden nur nebeneinander.
  6. Wen Ruchuns kompletter Karriererekord: Die öffentliche Information endet bei ihrer Credit Suisse-Beschäftigung und ihrem Betrieb von Fullmark; Die Quellen unterscheiden sich in Bezug auf ihre Bildungsdetails und die Anfangs- und Endjahre ihrer Credit Suisse-Amtszeit, und dieses Kapitel nimmt nur die kreuzverifizierbaren Teile.
  7. Die Registrierungskette der Bestände im Namen von Yang Zhiyun: die die Times anhand von Ausweisdokumenten und drei Investmentgesellschaften nach oben zurückverfolgt hat; die Erklärung der Familienanwälte bestreitet den Großhandel, dass die Mutter über Eigentum verfügt; kein Dokument eines Dritten ermöglicht eine abschließende Überprüfung.
  8. Das Gerücht der taiwanesischen Medien über die Jade-Ohrringe: von der Times als eine Geschichte verzeichnet, deren Quelle sie später zurückzog; dieses Kapitel nimmt sie nicht als Tatsache an und schließt sie erst nach Überprüfung aus.

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren