温家宝家族:二十七亿美元的三种读法
前面几篇的家族,财富要么有判决书钉死,要么有上市公司年报摊在明处。这一篇不同:它是本系列中唯一一篇,主角在报道刊出之时仍位居总理任上——报道与权力顶峰正面相撞,之后的每一步回应,也都发生在他卸任之前。它是中国当代政治中唯一一次,一位在任总理的家族财富被一家外国报纸用工商档案整体起底,也是唯一一次,被起底的总理家族通过律师公开回击。2012 年 10 月 25 日,《纽约时报》在头版刊出《中国领导人家族的隐秘财富》(Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader),核心结论只有一句:温家宝的亲属——包括他的儿子、女儿、弟弟、妻弟与九十岁的母亲——在他担任领导人期间,「控制了至少 27 亿美元的资产」。【纽时指称】
目录
- 一、起点:1998 年,与申报制度的盲区
- 二、张蓓莉:站在源头的「钻石女王」
- 三、平安与泰鸿:全篇的核弹,与它两面的引信
- 四、温云松:从新天域到中国卫通
- 五、温如春与刘春航:Fullmark 的两条线
- 六、温家兴:弟弟的环保版图
- 七、官方回应与封杀:一个总理家族的危机处理全记录
- 八、版图与边界:能钉死的,与钉不死的
- 材料缺口(如实标注)
- 来源清单
报道刊出的时点,距中共十八大开幕只有两周,重庆原市委书记薄熙来事件余波未平。这解释了北京反应的烈度,却不改变这篇报道本身的证据层级——本篇对它的处理,不因时点而加重、也不因时点而减轻。
注意这个数字的读法,它是本篇一切争议的源头。27 亿美元不是温家宝本人的财产:纽时审查的记录中,温家宝本人名下没有任何持股;这个数字也不是任何法庭认定的金额:它没有经过任何司法程序。它是纽时把散布在合伙企业、投资载体、亲属与合伙人名下的资产按「控制」口径汇总出的总量,并且自己注明:其中约 80% 由不在中共干部财产申报范围内的亲属持有——母亲、弟弟、妻弟、儿媳及其父母等人。换句话说,这篇报道真正发现的,不只是一个数字,而是一个结构:一个总理的直系亲属圈,在他执政的十四年里,站到了保险、私募、钻石、地产、电信这一连串受管制行业的交接位置上,而这些位置中的绝大部分,恰好落在申报制度的视线之外。
温家给出的回答同样只有一句:律师声明称,纽时报道的所谓「隐秘财富」并不存在。
本篇不裁决这两句话谁对谁错——档案做不到的事,本篇不假装能做。本篇做的是把三层材料各自的边界划清楚:哪些事有文件,哪些事只有纽时一家的计算,哪些事被正式否认过,以及十四年过去之后,哪些部分被后来的文件与当事人的书部分印证、哪些部分永远停在了罗生门里。把三层分开之后读者会发现,这个家族的故事之所以重要,恰恰因为它没有一个干净的结论:它是中国权力与资本关系里,被记录得最详细、又被争议得最彻底的一例。
因此本篇的行文纪律是:每一个关键事实后面都缀着它的层级。读到「纽时指称」,意思是这句话的全部依据是那一组报道及其自述的记录审查;读到「文件可核」,意思是公司登记、官方任免、和解文件、离岸数据库或声明原文就摆在那里,任何人都可以复查;读到「官方否认」,意思是温家或中国官方正式说过相反的话。这套标注看起来笨拙,但对这一篇来说,标注本身就是内容的一半——因为这个家族全部争议的实质,就是三层材料互不重合。
一、起点:1998 年,与申报制度的盲区
温家宝 1942 年生,天津人,地质学家出身:1965 年北京地质学院毕业后,长期在甘肃从事地质工作,1982 年调入地质矿产部,1985 年任中央办公厅副主任,次年升主任,此后任中央书记处书记、中央政治局委员。按他本人的公开自述,出身贫寒:父亲在政治运动中被下令去喂猪,母亲是天津的一名小学教师。1998 年 3 月,他升任国务院副总理,分管领域包括农业、金融与救灾,同年长江流域特大洪水,他任国家防汛抗旱总指挥部总指挥,其亲民形象的起点大体可追溯至此;2003 年 3 月出任国务院总理,至 2013 年 3 月卸任,连任两届。纽时把 1998 年定为这个家族财富膨胀的起点——不是修辞,是它的记录审查显示,亲属们的公司与持股绝大部分出现在这一年之后。
他在公众面前的形象与这一切恰成对照:官方媒体称他为「温爷爷」,形象是布衣、亲民、动情。2007 年,他呼吁反腐,要求各级领导干部「严格确保家人、朋友和身边工作人员不滥用政府影响力」;2012 年 3 月,在他任内最后一场电视直播的记者会上,他说自己从政「从未谋取个人利益」,并称「我有勇气面对人民、面对历史」。这些话与纽时七个月后的报道并排放在这里,不是因为本篇要指控他说了假话——纽时自己也写明,未发现温家宝本人持股的记录,也无法从文件中判定他是否在涉及亲属利益的决策中回避、或亲属是否获得了优待。并排放在这里,是因为这正是本篇要记录的结构本身:一个以清廉形象著称的总理,与一个在其任内膨胀起来、却又主要藏身于申报范围之外的亲属财富圈,两件事在公开记录里同时为真。
申报制度的盲区是理解全篇的钥匙。中共的规定要求高级干部申报本人及配偶、子女的财产,但母亲、兄弟、姻亲不在其列。纽时会计后指出,它识别出的 27 亿美元中,约 80% 记在这些「申报外」亲属及儿媳父母名下。这意味着:哪怕申报制度被严格执行,这个财富圈的大部分也照样不会浮出水面。这不是温家一家的发明,而是那个年代所有高层家族共用的地形——温家只是第一个被整片地形测绘出来的人家。
关于温家宝本人与家人活动的关系,公开材料里只有一条侧面的东西,必须按它本来的层级放在这里:维基解密公布的一份 2007 年美国外交电文记载,上海一名美资机构人士对美方官员说,温家宝对家人的活动感到「厌恶」(disgusted),但因其地位显赫,受制于处境,无力或不愿制止。【电文转述——非文件证据】这段话是外交电文转述的商人说法,既不能证明温家宝清廉,也不能证明他纵容;它在档案里的位置,只是说明早在 2007 年,这个家族的商业活动在北京的商界圈子里已经是公开的话题。本篇正文对温本人动机的全部表述,到此为止。
二、张蓓莉:站在源头的「钻石女王」
要顺着这个家族的钱往上找,源头不在儿女,而在夫人。
张蓓莉是地质学家出身的宝石专家。1990 年代,她在地质矿产部系统内任职监管岗位,主持创建了北京的国家珠宝玉石质量监督检验中心与上海钻石交易所——这两家机构是当时中国钻石行业最有分量的门:监管者决定哪些企业可以设钻石加工厂、哪些可以进入零售市场,按当时的规则,在中国出售的每一颗钻石都要购买由她主管的国家检测中心出具的鉴定证书。卡地亚、戴比尔斯的高管到中国谈生意,常先去拜访她。世界珠宝联合会主席卡瓦列里称她是「那个领域最重要的人」。
按纽时对工商与监管记录的审查:早在 1992 年,她已开始模糊官员与商人的边界——以其执掌的国有矿物宝石公司(China Mineral and Gem Corporation)的资金投资创业企业;1993 年,该国企参与创办大型珠宝零售商北京戴梦得(Beijing Diamond),一年后,她的弟弟张建明与两名检测中心旧同事个人收购了该公司 80% 股份;北京戴梦得又投资了深圳一家钻石公司,其控制人是温家宝的弟弟温家兴。1999 年夏,由该国企出资的中外钻石(Sino-Diamond)在上海证券交易所上市,募资约 5,000 万美元;按公司文件,家族一方在这一轮中净得约 800 万美元——这是本篇年代最早的一笔能落到具体数字的家族收益,出现在温家宝出任副总理的第二年。【纽时指称】
另附一条本篇排除的往事:2007 年,台湾媒体曾报道张蓓莉佩戴一对价值 27.5 万美元的翡翠耳环,消息来源其后收回该说法,内地审查亦迅速封堵;纽时在报道中记为一桩被收回的传闻,本篇同此定性,不作事实采用。【纽时指称——已收回】
三、平安与泰鸿:全篇的核弹,与它两面的引信
如果说钻石是这个家族的源头,平安就是它的高峰——27 亿美元里最大的一块,出在这里。
交易的骨架是这样的:2004 年 6 月,平安保险在香港上市,募资约 18 亿美元,成为当时中国最大的金融类首次公开发行之一。但真正的大钱在上市之前就已落位。在上市前几年,温家亲属及其朋友、同事的合伙企业买入了平安的可观股份——持股经合伙与投资载体层层持有,最深达五层。到 2007 年(这是亲属持股最后一次公开披露的年份),按纽时引述外部审计师核验过的计算,这些合伙企业持有的平安股票价值最高约 22 亿美元(该数字包括 2004 至 2006 年间已售出股份的价值与 2007 年末剩余持股的价值)。当时平安市值近 600 亿美元,是中国最大的保险公司之一。
还有一个时间点,纽时在主报道中做了并置,其 2012 年 11 月的后续报道又进一步追问:2004 年,国务院豁免平安等公司业务范围限制的规则,平安随即完成上市。豁免决定出自温家宝主持的国务院,而获益者中包括其亲属持股的机构——这是纽时全部报道里离「温本人角色」最近的一问。【纽时指称】同时必须写清三件事:豁免适用于多家公司而非平安一家;豁免本身是公开的政策决定;温家宝是否因亲属持股影响该决定,没有任何文件可以证明,温家律师声明则明确否认他容许亲属活动影响任何政策制定与执行。这是报道与否认之间距离最近、也最无法裁断的一处。
平安公司对纽时的回应只有寥寥数语:公司不知道股东背后实体的背景,也无从知道股东买卖股份的意图。【文件可核:公司声明,载于纽时报道】这句回应在程序上无可挑剔,在信息上等于零——它恰好示范了这类交易的防火墙设计:上市公司只认登记股东,登记股东只认投资载体,载体背后是谁,不在任何一方的答复义务之内。
这 22 亿美元里,登记在总理母亲杨志云一人名下的那一份,值约 1.2 亿美元。纽时的追溯方法是公开的:它以工商与监管记录加身份证件核验,沿三家中国投资实体向上追,最终追到一家注册于天津的载体——泰鸿。杨志云当时 90 岁,鳏寡,退休教师。纽时同时写明:它不知道这位老人如何积攒财富,也不知道她是否知情。顺着同样的记录,泰鸿的个人股东有三十余人,绝大多数是温家亲属,或张蓓莉的旧同事。
这个局里真正的人,是泰鸿的经营者段伟红。她天津人,1990 年代末在当地经营物业公司泰鸿;约 2002 年,她与数名温家亲属合作,泰鸿转成同名的投资载体。按工商记录与段伟红本人的研究生学位论文,泰鸿在 2002 年以约 6,500 万美元购入平安约 3% 的上市前股份;五年之后,这批股份按纽时的整体持仓口径价值约 37 亿美元(注意:这是泰鸿整体持仓的口径,与上文亲属合伙企业 22 亿美元的归属口径统计对象不同,两个数字不可相加)。段伟红本人一度任职平安监事会成员。她的生意远不止于此:其香港关联公司与北京市政府合资,取得首都机场旁大片土地开发物流中心,2011 年将项目 53% 股权卖给一家新加坡公司,得款近 4 亿美元;她还涉足豪华酒店、别墅开发,并在港股金隅集团上市中获利。
在这张持股网络里,还有一位外姓的关键人物:香港富商郑裕彤,新世界发展与周大福的创办人,身家约 150 亿美元。按公司文件,郑裕彤与温家亲属共同投资了 Sino-Life(国华人寿)、National Trust 与平安等多家机构,相关投资价值至少 50 亿美元;他的周大福迟至 1998 年才在内地开出第一家店,此后中国内地贡献其 42 亿美元年收入的六成。纽时把这条线写进报道,是要点出另一层结构:顶级富商与总理亲属,在同一批受管制行业的入股名单上反复同框——富商需要通道,而亲属自带通道。【纽时指称】郑裕彤一方从未就此公开回应。【无公开记录】
段伟红是本篇最重要的证人,因为她对纽时说的话,是全篇最有力的反证。她起初说不认识温家人,后来改口说与他们是朋友、与总理夫人尤为亲近,但坚决否认与总理或其亲属有任何财务关系。关于平安股份,她的说法是:钱完全是她自己的;她当年委托温家亲属替她持股,只是因为不想因持股规模被写进报道——「当我投资平安时,我不想被写到,所以我让我的亲戚找了些别的人替我持有这些股份。」她说选中总理亲属「纯属意外」,事先并不知情;泰鸿只是替她(及部分亲属内部安排)持有股份的工具。她说:「我投进平安的钱完完全全是我自己的……我所做的一切都合法。」这段自述的分量在于:如果它为真,那么所谓「亲属持股」里相当一部分,不过是代持安排登记错位,27 亿美元里至少平安这一块的归属要大幅改写。
纽时同时留下了这个说法的一处裂缝:按中国的规则,登记持股需要出示身份证件并签名——「意外」选中且毫无察觉地登记到一国总理的九旬母亲名下,在程序上很难不引人追问。报道没有下结论,只是把程序摆在那里。
事情的另一半,要等到九年之后才出现。2021 年 9 月,段伟红的前夫沈栋在美国出版回忆录《红色轮盘》(Red Roulette)。书中版本与段伟红 2012 年的自述针锋相对:沈栋称,他与段伟红当年主动结交张蓓莉,并协助温家亲属取得了平安的股权——也就是说,平安股份确属温家亲属,段伟红夫妇是帮他们落袋的人。同一笔股份,两位最核心的当事人,两种互相排斥的说法。纽时记者巴博萨在《连线中国》(The Wire China)的复盘文章中指出,这场交易中隐藏亲属持股地位的步骤,曾被逐步演示;而沈栋的书与他本人在访谈中重申了上述版本。
谁在说谎,档案无法裁断。何况段伟红的证词环境在 2017 年之后彻底改变:那一年,她在北京失联,与她数名同事一同被带走,无任何官方通报。《红色轮盘》出版前数日,失联四年的她两度致电沈栋:自称自己是「暂时获释」、随时可能再被收监,要求他取消出版,并警告「与国家作对没有好下场」,会给沈栋与他们的儿子带来危险。沈栋最终照常出版。此后段伟红的境况再无公开记录。
平安这一节的完整读法因此是:交易与登记的骨架有工商记录,22 亿与 1.2 亿是纽时一家之计算;股份的真正归属,2012 年的持有人说是自己的,2021 年的持有人前夫说是温家的;北京方面从未就此给出任何官方说法。档案能钉死的,只是结构。
四、温云松:从新天域到中国卫通
温家宝的儿子温云松,是这个家族在文件中着墨第二多的人。他的履历本身可以核对:北京理工大学工程学位、加拿大温莎大学工程材料硕士、美国西北大学凯洛格商学院 MBA;2000 年回国创业。【纽时指称/FT 人物档案】他回国的这一年,他的父亲正担任分管农业、金融等工作的国务院副总理——这是时间并置,本篇不据此断言任何因果。五年之内,他创办了三家成功的科技公司,两家卖给了香港商人:一家互联网数据服务公司 Unihub 以 200 万美元种子资金起家,股东名单里有亲属、母亲在政府与钻石系统的旧同事,以及地产大亨郑裕彤的关联人士;它的早期客户包括国有券商与平安保险。互联网泡沫破裂后 Unihub 存活下来;三家中有一家以 1,000 万美元售予李嘉诚家族。
2005 年,他与凯洛格同窗创办私募基金新天域资本(New Horizon Capital),首期募资 1 亿美元,出资方包括日本软银系的 SBI 与新加坡淡马锡。据纽时引述的 SBI 口径,新天域已向投资者返还约 4.3 亿美元,约为投入的四倍;到 2012 年,它管理的资金超过 25 亿美元。放在任何国家,这都是顶级的私募履历。但新天域的履历里有一次公开的翻车,恰好是文件可核的:2010 年,香港上市的四环医药 IPO 前两个月,新天域购入其 9% 股份,香港交易所认定此举违反上市规则、勒令其退股,新天域最终仍获利 4,650 万美元。
然后是本篇在官方口径上最重要的一个转身:2010 年前后,温云松交出新天域的日常管理,转入航天系统的中央企业中国卫星通信集团;纽时 2012 年报道时写明,他已被任命为该集团董事长。一个总理之子,从家族色彩浓厚的私募基金,转进一家军工航天背景的央企担任一把手——这个动作在官方记录里没有理由,在公开记录里也没有卸任。本篇未能在公开渠道核到中国卫通关于其任职起止的完整任免文件,其卸任年份与后续去向无公开记录,如实标注,不作推测。
离岸文件给他留下了一条干净的脚注:ICIJ 2014 年的离岸泄露显示,温云松于 2006 年在英属维尔京群岛设立 Trend Gold Consultants Ltd.,该公司已于 2008 年注销。一家两年即注销、无资产细节的离岸空壳,本身不证明任何事;它与本节其他事实并置的意义,只是说明这个家族的下一代与离岸工具并不陌生。顺带一笔:温云松的妻子杨小萌——她的父母正是第一节所说持有亲属资产的那一类「申报外」姻亲;她对纽时谈她的丈夫时说:「写他的报道,全都错了。」
五、温如春与刘春航:Fullmark 的两条线
温家宝的独女温如春,是这个家族公开信息最少的人,但恰恰是她,给这个家族留下了唯一一条通到美国司法调查的文件线。
可核的履历不多:1990 年代中在美国读书,此后受雇于瑞士信贷(Credit Suisse)在中国做银行家——在这些业务中,她使用的不是本名,而是英文化名「Lily Chang」。【FT 人物档案/纽时后续报道】据其后美国媒体的调查报道引述消息源,瑞信约在 1999 至 2001 年间即以「Lily Chang」之名雇用她,瑞信本身也曾向 Fullmark 支付费用——此节属消息源口径,本篇标为【后续调查报道指称】,不与 FT 的履历档案混同。她在北京经营咨询公司 Fullmark Consultants,一家只有两名员工的小公司。她的丈夫刘春航(此处按校正口径重申:刘春航是温家宝的女婿,与贾庆林家族无关)履历反而清楚得多:剑桥大学博士、哈佛商学院 MBA,曾在摩根士丹利与麦肯锡任职,2006 年进入中国银行业监督管理委员会,任统计部主任等职。【FT 人物档案】他另与剑桥大学教授彼得·诺兰(Peter Nolan)合著有《全球商业革命与级联效应》一书。【FT 人物档案】ICIJ 离岸泄露显示,刘春航于 2004 年在英属维尔京群岛设立了同名的 Fullmark Consultants Ltd.(英属维尔京群岛公司与北京咨询公司的股权关系未见公开文件,本篇只并列记录,不作推断)。
文件线出现在 2013 年。纽时 2013 年 11 月报道:摩根大通在 2006 至 2008 年间,按月向 Fullmark 支付 7.5 万美元咨询费,总计 180 万美元;摩根大通内部清楚这家公司的经营者是温家宝之女,相关业务在其内部文件中留有痕迹。【纽时指称】这笔业务发生在美国证监会与联邦检察官对华尔街大行「子女计划」(Sons and Daughters)——以雇佣与供养权贵子女换取中国业务的系统性做法——的反贿赂调查背景之下。同一调查三年后结出官方文件:2016 年 11 月,摩根大通与美国证监会、司法部、美联储达成逾 2.64 亿美元的和解。但必须写清(这是本系列材料地图的避开清单之一):和解文件没有点名任何一位领导人的子女,Fullmark 与温如春的名字只出现在媒体报道层,不在美国官方文件里。两条线并列,边界即在于此。
附带一个时间并置:刘春航 2006 年进入银监会任职,正是摩根大通开始向 Fullmark 按月付款的年份——本篇只记录并置,不作因果断言。【纽时指称/FT 人物档案】
温如春本人对这一切从未公开回应。其母张蓓莉、其兄温云松的回应(见各节引语)是这个家族仅有的几种声音,女儿这一支始终沉默。
六、温家兴:弟弟的环保版图
温家宝的弟弟温家兴,是第一节「80% 申报外亲属」里名分最正的一位。
按纽时的审查,他控制着约 2 亿美元的资产,主要是一批污水处理厂与回收企业。纽时为他单独估算了资产总量——在「申报外」亲属里,这是除平安持股之外最大的一笔以个人为口径的数字。【纽时指称】他的公司获得的政府合同与补贴超过 3,000 万美元,业务包括为大城市处理污水与医疗废物——纽时在这里做了一个时间上的并置:这些政府合同的公告,出现在 2003 年「非典」疫情之后、温家宝下令全面收紧医疗废物处理规定之时。报道没有宣称这之间有因果,它只是把两个时间点摆在一起。本篇沿用同一手法,并标明层级:时间并置是观察,不是证据;是否存在照顾,无任何文件可核。除此之外,温家兴的公开记录到此为止:没有他的访谈,没有他的声明,也没有任何官方对他的通报。
与他并列的,还有一长串纽时点名却同样无从下文的亲属与关联人——张蓓莉之弟张建明、温云松的凯洛格同窗于建明(音译)等人——他们出现在持股文件里,却从未对任何记者开口。本篇的任务清单里,他们的位置就是「出现在文件里的人」,仅此而已。
七、官方回应与封杀:一个总理家族的危机处理全记录
这一节全部是文件层面的事,而且是三层标注里「官方否认」层的全部家当,值得完整引用,因为它在中国当代政治里再无第二例。
第一件,外交部表态。报道刊出后数小时,《纽约时报》中英文网站在中国大陆被封锁——此前四个月,彭博社网站刚因习近平家族财富的报道被封。外交部发言人表示,该报道「抹黑中国,别有用心」。【文件可核】值得记下背景:《纽约时报》中文网 2012 年 6 月才刚刚上线,这次封锁等于在其开办约四个月后即关闭了入境通道。
第二件,律师声明。2012 年 10 月 28 日,两名自称代表温家宝家人的律师——君合律师事务所的白涛、国浩律师事务所的王卫东——通过香港《南华早报》发表声明,要点如下:其一,纽时报道的所谓「隐秘财富」并不存在;其二,针对最具体的指控——母亲持股——声明称温家宝的母亲除按规定领取的工资与养老金外,从无任何收入或财产;其三,声明承认温家宝的部分亲属确实从事经营活动,但强调他们依法经营、自负其责,并称温家宝从未在亲属的经营活动中发挥任何作用,更未容许亲属的活动影响任何政策的制定与执行;其四,声明保留追究法律责任的权利。声明没有直接发给纽时,也没有逐项回应 27 亿美元的构成。此后,未见温家实际提起任何诉讼的公开记录。以在任总理家人的名义、经律师公开发表声明逐项否认外国媒体的财富报道,在中共执政史上极为罕见——这本身就说明,北京方面判断这篇报道的杀伤力不同于以往任何一次。
第三件,签证风波。封锁之后,中方对纽时记者的签证处理进入了长达数年的拉锯:资深记者柏凯文(Chris Buckley)的记者证申请自 2012 年 10 月起未获处理,其旧签证 2012 年 12 月 31 日到期,被迫离境转赴香港;纽时北京分社社长潘小松(Philip Pan)的赴任申请自 2012 年 3 月起长期搁置;2013 年 12 月,纽时与彭博约二十余名记者的年度签证续签被集体拖延,时任美国副总统拜登访华时公开提及此事、敦促中方,后多数获续;2014 年 1 月底,纽时记者王霜舟(Austin Ramzy)的记者证申请未获批准,离境赴台北——外交部称其「违反中国法律法规」,驻华外国记者协会声明称该说法「不实诚」,指相关规定含混且从未如此适用于其他记者。把个案排成时间线即可看出:这不是一次性的技术摩擦,而是报道之后对涉事机构持续数年的准入收紧。驻华外国记者协会 2012 年的会员调查显示,当年约三分之一的会员在签证续签上遇到困难——记者签证在那几年整体上已成为一种管理工具,纽时只是其中最突出的一例。【文件可核:FCCC 调查,经媒体报道】
纽时一侧的账本是:未撤稿,未更正。巴博萨凭包括温家报道在内的中国系列,获 2013 年普利策国际报道奖。
八、版图与边界:能钉死的,与钉不死的
最后按系列惯例,把版图与边界一次说清。
这个家族的行业版图,按公开记录可以列出五条:保险(平安,上市前持股,峰值口径 22 亿美元);私募(新天域,管理规模口径逾 25 亿美元);珠宝钻石(国企源头、中外钻石上市、亲属套现约 800 万美元);环保水务(温家兴,政府合同口径 3,000 万美元以上);金融咨询(Fullmark,摩根大通付款 180 万美元,文件在美方调查层);电信航天(温云松转任中国卫通)。五条线里,四条踩在受管制或靠牌照吃饭的行业上,这是版图本身的说明。
能钉死的,是结构与程序:离岸公司的设立与注销(ICIJ)、Fullmark 与摩根大通的咨询费(美方调查与媒体报道)、四环医药被勒令退股(港交所处置)、温云松转任央企(公开任免)、律师声明与外交部表态的原文、网站被封与签证拉锯的时间线——这些有文件、有日期、有出处。钉不死的,是归属与动机:27 亿美元中每一块的真正受益人是谁,母亲名下的股份她是否知情,总理本人是否知情、是否干预——第一项有当事人的两种互斥说法,第二、三项只有否认,没有裁断。
与本系列其他篇目对照,这个家族的形态独一无二:毛家是特权先于财富,李鹏家是部门即版图,周永康、薄熙来两家有判决书收尾;曾庆红家族的鲁能一案,至少还有私有化被撤销这样的官方动作留痕。温家则是申报制度盲区里长出的财富圈,加上中国当代史上唯一一次总理家族的公开否认——中国官方关于这个家族的全部正式文字,加起来只有外交部的一句表态和律师声明一篇。它没有结局:没有人被起诉,没有人被平反,连当年的报道都还封在墙内。本篇能做的,就是把三种读法——纽时的、律师的、文件的——并排存档,等历史自己来对账。温家宝在最后一场记者会上说,历史会有最终的裁决。这句话,本篇原样存档,不加判语。
来源清单
- 《纽约时报》,David Barboza,〈Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader〉,2012-10-25(纸版 10-26)。本篇主体来源:亲属「控制资产至少 27 亿美元」总量与构成、80% 在申报外亲属名下、平安合伙持股 2007 年峰值约 22 亿美元、杨志云名下约 1.2 亿美元、泰鸿 2002 年约 6,500 万美元购入平安约 3% 股份、段伟红访谈与自辩原话、张蓓莉钻石网络、北京戴梦得与中外钻石上市、温云松三家科技公司与新天域(首期 1 亿美元、管理逾 25 亿美元、SBI 口径返还约 4.3 亿美元)、四环医药退股获利 4,650 万美元、温家兴约 2 亿美元资产与 3,000 万美元以上政府合同、温本人无持股记录、平安公司回应、维基解密 2007 年电文转述、温 2012 年 3 月记者会原话,均出此文;全文存档:https://www.mail-archive.com/marxist-leninist-list@greenhouse.economics.utah.edu/msg01450.html (性质:调查报道,纽时称经外部审计师核验其计算)
- 同上报道所载纽时方法说明:审查 1992–2012 年工商与监管记录、持股经合伙与投资载体最深达五层、关键计算经外部审计师核验(性质:报道方自述方法)
- 《纽约时报》,David Barboza、Jessica Silver-Greenberg、Ben Protess,〈JPMorgan's Fruitful Ties to a Member of China's Elite〉,2013-11-13:摩根大通 2006–2008 年按月 7.5 万美元、共 180 万美元付 Fullmark;「Lily Chang」即温如春(性质:调查报道;付款细节据该报对美方调查文件的审查)
- 美国证券交易委员会、司法部、美联储关于摩根大通「子女计划」的和解文件,2016-11-17:和解总额逾 2.64 亿美元;文件未点名任何领导人子女(性质:官方文件;本篇据此划清 Fullmark 一事的层级)
- 温家律师声明:君合白涛、国浩王卫东,2012-10-28 经香港《南华早报》刊发:「隐秘财富」不存在;温母除工资、养老金外从无收入或财产;部分亲属依法经商、自负其责;温家宝从未在亲属经营活动中发挥作用、未容许其影响政策;保留法律追责权利(性质:当事人一方正式声明;要点转述见 Goldsea 等多家媒体对《南华早报》文本的报道)
- 中国外交部表态,2012-10-26 前后:报道「抹黑中国,别有用心」;纽时中英文网站在报道后数小时内于内地被封(性质:官方表态,多家媒体一致报道)
- 《金融时报》,〈China's Power Families〉互动档案,2012-07-10:温如春(Lily Wen/Chang)在美读书后受雇瑞信;刘春航剑桥博士、哈佛 MBA、摩根士丹利与麦肯锡经历、2006 年入银监会任统计部主任(性质:权威媒体人物档案)
- ICIJ「中国离岸文件」(China Leaks),2014-01:温云松 2006 年设 BVI 公司 Trend Gold Consultants Ltd.、似于 2008 年注销;刘春航 2004 年设 BVI 公司 Fullmark Consultants Ltd.(性质:泄露原始文件数据库)
- 平安保险公司对纽时的回应(载于来源 1):公司不知晓股东背后实体的背景,无从知晓股东买卖股份的意图(性质:公司声明)
- 沈栋(Desmond Shum),《红色轮盘》(Red Roulette),Scribner,2021-09-07:他与段伟红协助温家亲属取得平安股权的版本;2021 年 9 月出版前段伟红两度来电要求停书、自称暂时获释(性质:当事人回忆录,与来源 1 中段伟红自述互相矛盾,本篇并呈不裁)
- NPR 书评与报道,2021-09;澳大利亚战略政策研究所(ASPI)《红色轮盘》讨论,2021-09:段伟红 2017 年在北京失联、无官方通报;出书前致电细节(性质:权威媒体/智库报道)
- 《连线中国》(The Wire China),David Barboza,〈The Big Picture: Ping An and the Wen Family〉,2021-10-03/04:平安交易中亲属持股的掩盖步骤复盘与沈栋访谈(性质:调查记者复盘)
- 美国国会及行政当局中国委员会(CECC)分析,2014:王霜舟记者证未获批准、2014-01-30 离境赴台;驻华外国记者协会声明;2013-12 纽时与彭博约二十余名记者签证续签被拖延(性质:美国官方机构分析汇编)
- NPR/KNKX,〈China Is Poised To Force 'Times' Reporter Out Of Country〉,2014-01-28:柏凯文 2012-12-31 旧签证到期被迫离境;拜登访华公开敦促(性质:权威媒体报道)
- 普利策奖,2013:David Barboza 凭中国报道系列获国际报道奖,温家报道为该系列核心篇目之一(性质:奖项记录,多家报道提及)
材料缺口(如实标注)
- 温云松的卫通任期起止:纽时 2012 年报道时其已任中国卫星通信集团董事长,本篇未在公开渠道核到该集团关于其任职起止的完整任免文件;其卸任年份与后续去向无公开记录,未作推测。
- 27 亿美元的口径争议:该数字为纽时按「控制」口径汇总亲属与合伙人名下资产,未经任何官方机构或第二家机构以同法复核;「控制」不等于「拥有」,合伙资产中包含合伙人资金——此争议本篇如实并呈,未替任何一方下结论。
- 平安股份的最终归属:段伟红 2012 年自述(股份为其本人所有、借亲属名登记)与沈栋 2021 年回忆(协助温家亲属取得)直接矛盾;无司法文件裁断,本篇并呈。段伟红 2017 年失联后官方从未通报,2021 年来电后状态无公开记录。
- 温家宝本人是否知情或干预:仅有 2007 年美国外交电文(维基解密)转述一名商人的说法(称温对家人活动「厌恶」但无力或不愿制止),属电文转述层,非文件证据,本篇未据此下任何结论。
- Fullmark(北京)的完整工商与客户记录:除摩根大通一笔外无公开记录;刘春航名下 BVI 同名公司与北京咨询公司的股权关系无公开文件,本篇只并列记录。
- 温如春的完整履历:公开信息止于瑞信任职与 Fullmark 经营,其教育细节、瑞信任职起止年份,各来源口径不一,本篇只取可交叉部分。
- 杨志云名下持股的登记链条:纽时依据身份证件与三家投资实体向上追溯,家族律师声明全盘否认母亲有任何财产;无第三方文件可作终局核对。
- 台媒翡翠耳环传闻:纽时记为消息源其后收回的往事,本篇未采用为事实,仅在查证中排除。