Das Stromimperium der Familie Li Peng: Vom Ministerium für Stromwirtschaft zu den fünf großen Erzeugergruppen
Ein Deep-Dive in der Red Families-Serie 'Staatsunternehmen Linie. Die Übersicht dieser Website, Die Familie Li Peng: Dreißig Jahre eines Macht-Königreichs, zeichnet bereits die kontur der ganzen familie - ursprünge, offshore-strukturen, der jüngere sohn und der ehepartner sind alle in diesem stück. Dieses Stück macht nur eines: Es nimmt die Stromlinie von selbst und folgt ihr von Li Pengs eigenen Jahren in der Energieindustrie, über die 2002-Reformspaltung, über zwei Firmenlisten in Hongkong und New York bis hin zu den Ausgängen der Geschwister in 2008 und 2018. Die Ernennungsdetails, die institutionelle Genealogie der Reform und die Auflistungsdokumente, die die Übersicht nur berührt, sind hier und nur hier vollständig aufgeführt.
Inhalt
- I. Die Quelle: Li Pengs Jahre im Elektrizitätssystem
- II. Die Fensterunternehmen: Huaneng Development und China Power International
- III. Li Xiaopengs Huaneng-Amtszeit, 1991–2008
- IV. Die 2002-Reform: Die State Power Corporation hat elf Wege geteilt
- V. Kapitalisierung: Die drei Notierungen von Huaneng Power und die Hongkonger Notierung von China Power
- VI. Li Xiaolin: Von der Gründung von China Power International zum stellvertretenden General Manager von Datang
- VII. Die Linie der State Grid: Die Hälfte, die die Familie nie betreten hat
- VIII. Die Ausgänge und der neueste Status: 2008, 2018, 2024
- IX. Die Grenze des Beweises: Was dieses Stück kann und kann nicht beweisen
- Materiallücken (getreu angegeben)
- Quellenliste
Von allen chinesischen Industriesektoren ist der Strom der einzige, der seit langem durch den Namen einer einzigen Familie gekennzeichnet ist. Das ist keine Rhetorik: Der Vater war der Minister des Sektors und sein betreuender Vizepremier, der Sohn war General Manager des größten Unternehmens der Generation des Sektors, und die Tochter gründete die größte Offshore-Finanzierungsplattform des Sektors - drei Personen, drei Stühle, die alle drei Ebenen der Branche abdecken: Verwaltung, Betrieb und Kapital. Die Übersicht hat die vollständige Gliederung dieser Familie bereits einmal zusammengestellt. Dieses Stück stellt eine engere und härtere Frage: Wie wurde Schritt für Schritt die Stromleitung selbst gebaut? Auf welchem Jahr, welcher Institution und welchem Dokument ruht jeder Schritt? Was folgt, ist in der zeitlichen Reihenfolge festgelegt, und nur soweit die veröffentlichte Provenienz erreicht wird.
I. Die Quelle: Li Pengs Jahre im Elektrizitätssystem
Li Pengs Verbindung zur Elektrizität begann mit seinem Studium. Im September 1948 ging er zum Moskauer Strominstitut in der Sowjetunion, um Wasserkraft zu studieren, und kehrte in 1955 zurück; für mehr als zwanzig Jahre danach verließ er das Stromsystem: stellvertretender Direktor und Chefingenieur des Fengman-Kraftwerks; stellvertretender Chefingenieur und Direktor des Dispatchbüros der Northeast China Electric Power Administration; Direktor des Fuxin-Kraftwerks; Leiter des Beijing Power Supply Bureau und der Beijing Electric Power Administration. Im April 1979 wurde er Vizeminister des Ministeriums für Elektrizitätsindustrie; auf 2 März 1981 erhob er sich zum Minister für Elektrizität und Sekretär seiner Parteigruppe; in der 1982 institutionelle Reform wurde das Energieministerium mit dem Ministerium für Wasserressourcen in das Ministerium für Wasserressourcen und Elektrizität verschmolzen, und er wurde Vizeminister und stellvertretender Parteigruppensekretär. Xinhuas Nachruf charakterisiert diese Karriere als die eines "hervorragenden Führers der chinesischen Elektrizitätsindustrie und eines wichtigen Gründers des Atomenergieunternehmens", die aufzeichnet, dass er im Amt "Elektrizität muss die Führung übernehmen" und Entwicklung "mäßig vor der Nachfrage" und geförderte Erzeugung durch viele Parteien durch viele Kanäle. (Quelle 1) Dieses Stück nimmt nur die Industrie Bedeutung dieses Lebenslaufs; die Biographie des Mannes und politische Bewertung gehören zu die Übersicht und seine Begleiter Stücke, und werden hier nur im Vorbeigehen berührt.
Die Bedeutung der Industrie hat zwei Schichten. Die erste ist die Zeit: Vom Betreten des Fengman-Kraftwerks in 1955 über die Überwachung von Energie, Transport und Schlüsselbau als Vizepremier ab Juni 1983 stand Li Peng kontinuierlich an oder über der Spitze des Stromsystems; und Energie blieb während seiner Amtszeit von April 1988 bis 1998 in seinem Aufgabenbereich. Das heißt, über den gesamten Zeitraum, in dem die zweite Generation aufwuchs, in die Branche eintrat und aufstieg - die 1980s durch die 2000s - wurde das höchste Verwaltungsbüro der Branche zuerst von ihrem Vater selbst und dann von seinen Kollegen und Untergebenen gehalten. Die zweite Schicht ist die Struktur: In China der 1980s wurden Regierung und Unternehmen nicht in elektrischer Energie getrennt. Das Ministerium für Elektrizitätsindustrie war Regulator und Betreiber auf einmal; jedes Kraftwerk, Netz, Design-Institut und Ausrüstungsarbeiten im Land antwortete auf das eine Ministerium. Das Gewicht eines Ministers in einer solchen Struktur übersteigt bei weitem das jeder Sektorregulierungsbehörde heute: Personal, Projekte, Investitionen und Politik gingen alle durch die gleiche Tür. Nur mit diesen beiden Schichten im Blick macht das Paar "Fensterfirmen" des nächsten Abschnitts Sinn.
Ein Genealogie-Knoten, der oft verwirrt ist, muss ebenfalls registriert werden: In 1998 schaffte die institutionelle Reform des Staatsrats das Ministerium für Elektrizitätsindustrie ab, und seine Vermögenswerte und Mitarbeiter gingen im Großhandel in die State Power Corporation über, die in 1997 gegründet wurde - die Verwaltungshülle verschwand und eine Körperschaft folgte ihr. Danach lief die oberste Schicht der Branche in Reihe: die State Power Corporation (1997–2002), dann, nach der 2002-Reform, zwei Netzunternehmen plus fünf Generationengruppen. Die Schale wechselte dreimal. Was dieses Stück verfolgt, ist, wie sich die Menschen in diesen drei Schalen bewegten.
II. Die Fensterunternehmen: Huaneng Development und China Power International
Ein Planwirtschaftsministerium konnte selbst keine börsennotierten Unternehmen gründen, aber das Machtministerium der 1980s gründete mit eigener Hand zwei "Fensterunternehmen", die auf Marktlinien laufen - und mit der Zeit führten die beiden Geschwister jeweils eines an. Dies ist das Scharnier der gesamten Linie in diesem Stück, und es verdient einen eigenen Abschnitt.
Der erste war Huaneng. In 1985, um Kraftwerke mit ausländischem Kapital zu bauen, genehmigte der Staatsrat die Gründung der Huaneng International Power Development Corporation, die mit dem Einbringen ausländischer Investitionen und Auslandsschulden beauftragt war, um Werke zu bauen; es wuchs aus Kohle-für-Öl-Spezialfonds und gemeinsamem Bau mit lokalen Regierungen, und durch die frühen 1990s hatten mehrere moderne große Werke fertiggestellt. Das Jahr dieser Genehmigung, 1985, Li Peng war der Vizepremier, der die Energie überwachte; Im selben Jahr erließ der Staatsrat Richtlinien für die Erzeugung von gepooltem Kapital und mehrere Tarife, wodurch Strominvestitionen erstmals für Kapital außerhalb des Systems geöffnet wurden. Huaneng entwickelte sich später zur China Huaneng Group und ihrer börsennotierten Tochtergesellschaft Huaneng Power International, Inc. (Quelle: 7)
Der zweite stand in Hongkong. In 1994 hat das Ministerium für Elektrizitätsindustrie beschlossen, China Power International Limited (CPI) in Hongkong als Offshore-Investitions- und Finanzierungsplattform des Stromsystems zu gründen, in die ausschließlich das Ministerium investiert hat - und danach in Folge von der State Power Corporation und der China Power Investment Corporation; CPI wurde offiziell in Hongkong am 7 ins Leben gerufen Juli 1995. Seine Mission ergänzte die von Huaneng: Huaneng zog Kapital nach innen, um Werke zu bauen; CPI sammelte Mittel, hielt Aktien und machte Akquisitionen offshore. CPI spaltete später die börsennotierte China Power International Development Limited (China Power, 02380.HK) aus und ging nach der Umstrukturierung der 2015-Gruppe in die State Power Investment Corporation über. (Quellen 10, 12)
Legen Sie die Gründungsjahre der beiden Fensterunternehmen neben die Einstiegsjahre der zweiten Generation und die Zeitleiste spricht für sich: Huaneng Development gegründet in 1985, Li Xiaopeng wechselte in 1991 in Huaneng; CPI in Vorbereitung in 1994, Li Xiaolin entsandte im selben Jahr nach Hongkong, um bei der Vorbereitung zu helfen. Dieses stück enthält kein dokument - und behauptet, dass es in den öffentlichen aufzeichnungen keine gibt -, die die termine der kinder direkt mit dem aufsichtsamt des vaters verbinden. Was ein Archiv tun kann, ist, die beiden Zeitreihen ehrlich nebeneinander zu stellen: Als diese Industrie zum ersten Mal nach Kapital griff, waren die Menschen, die am Fenster standen, die zweite Generation dieser Familie.
III. Li Xiaopengs Huaneng-Amtszeit, 1991–2008
Li Xiaopeng, geboren im Juni 1959, ist Li Pengs ältester Sohn. Im August 1982 absolvierte er das North China Electric Power College in Kraftwerks- und Stromsystemtechnik und trat in das Electric Power Research Institute ein, arbeitete vom Techniker und Assistenzingenieur; Von Februar 1987 bis Februar 1988 trainierte er in Kanada bei Ontario Hydro, am Manitoba HVDC Research Centre und an der Universität von Manitoba; Bei seiner Rückkehr war er stellvertretender Direktor des Planungs- und Betriebsbüros des Instituts und Direktor seines Forschungsinstituts für Energietechnologie und Wirtschaft. Das ist das rein technokratische Segment seines Lebenslaufs, und es kann mit seinem offiziellen Lebenslauf verglichen werden. (Quelle: 4)
Im Oktober wechselte 1991 in die Huaneng International Power Development Corporation und kletterte: Assistent des General Managers, stellvertretender General Manager in 1993, General Manager ab Oktober 1995; im März 1999, Vorsitzender, General Manager und Parteigruppensekretär von Huaneng Development, gleichzeitig Vorsitzender des börsennotierten Huaneng Power International; im Dezember 1999, Direktor, General Manager und Parteigruppensekretär der China Huaneng Group. Er war vierzig Jahre alt, bereits stellvertretender Minister, und die Medien auf dem Festland nannten ihn den "Asian Power King" - ein Medienstil, kein offizieller Titel, der hier als solcher aufgezeichnet wurde. Das Dossier dieser Serie zum staatlichen Unternehmen, das die Ankündigungen von Huaneng Power und die Profil-Lebensläufe auf der Website der National Energy Administration überprüft, behebt seine Generaldirektion der Huaneng Group bei 1999–2008; sein Rücktritt als Vorsitzender von Huaneng Power beruht auf einer Ankündigung des Unternehmens. (Quellen 4, 5)
Im Dezember 2001 wurde er außerdem stellvertretender Generaldirektor und Parteigruppenmitglied der State Power Corporation - am Vorabend der 2002-Spaltung saß er als Nummer zwei der nationalen Industrie am Demontagetisch; Nach der Spaltung kehrte er als Gruppenleiter, Parteigruppensekretär und Vorsitzender von Huaneng Power International zu Huaneng zurück und diente bis 2008. Die Bedeutung dieses In-und-Out wird im nächsten Abschnitt beschrieben. Zuerst die Platte, die er übergab: Huaneng Power International erzeugte 173.688 Milliarden Kilowattstunden in 2007, mit kontrollierbarer installierter Kapazität von 37,404 Megawatt am Jahresende, dann das größte börsennotierte Erzeugungsunternehmen in China; Finanzmedien, die den 2007-Jahresbericht lasen, stellten fest, dass als Vorsitzender Li Xiaopeng überhaupt keine Anteile an Huaneng Power International hielt - seine Macht war positionell, nicht proprietär, und diese Tatsache behebt die Art der gesamten Linie dieses Stücks. (Quellen 5, 6)
Auch seine Abreise hinterließ Dokumente. Auf 2 Juni 2008 Li Xiaopeng reichte seinen Rücktritt an den Vorstand von Huaneng Power; der 2008-Jahresbericht des Unternehmens zeichnet auf, dass er als Vorsitzender und Direktor "aufgrund eines Arbeitstransfers" zurückgetreten ist, wobei Huang Yongda ihm nachfolgte; im selben Monat verließ er die Generaldirektion der Huaneng Group und trat in die Politik ein als Mitglied des ständigen Ausschusses der Shanxi-Provinzpartei und stellvertretender Gouverneur. Sein späterer politischer Kurs - Gouverneur von Shanxi, Verkehrsminister - ist in der Chronologie der Übersicht vollständig dargelegt; Unter dem Auftrag dieses Stückes wird es nur in einer Zeile vermerkt: Das sind Regierungsposten, nicht Teil der Stromleitung, und nur sein Austrittsjahr ist in Abschnitt VIII registriert. Sein Huaneng-Dienst umfasst etwa siebzehn Jahre (1991–2008), etwa neun von ihnen als General Manager der Gruppe - die längste Einzelunternehmerzeit auf der Timeline dieses Stückes.
IV. Die 2002-Reform: Die State Power Corporation hat elf Wege geteilt
Die 2002-Machtreform ist der institutionelle Wendepunkt dieses Stücks und der Schlüsselrahmen, um zu verstehen, wie sich die Positionen der Familie verändert haben. Am 10 Februar 2002 gab der Staatsrat den Stromsystemreformplan heraus (Staatsratsdokument [2002] No. 5), in dem die Grundsätze der Trennung von Kraftwerken von Netzen und der Ausschreibung für den Netzzugang festgelegt wurden: Die Vermögenswerte der State Power Corporation sollten nach Erzeugungs- und Netzgeschäft aufgeteilt und neu zusammengefasst werden — Netzvermögen in die State Grid Corporation of China und China Southern Power Grid Co., Ltd.; Erzeugungsvermögen in fünf Generationengruppen: China Huaneng Group, China Datang Corporation, China Huadian Corporation, China Guodian Corporation und China Power Investment Corporation; mit vier weiteren Hilfsgruppen (Energietechnikberatung, Wasserkrafttechnikberatung, Wasserversorgung und Wasserkraftbau und Gezhouba). Der Plan sah ausdrücklich vor, dass das Unternehmen Huaneng direkt als unabhängiges Erzeugungsunternehmen umstrukturiert werden könnte. (Quelle: 2)
Am 29 Dezember 2002 wurden die elf neu gegründeten oder reorganisierten zentralen Stromunternehmen gemeinsam in der Großen Halle des Volkes eingeweiht, und die State Power Corporation ging in die Geschichte über (sie hörte auf, in 2003 zu operieren). Die gleiche Reformrunde schuf eine staatliche Elektrizitätsregulierungskommission für die Industrie. Es war die größte organisatorische Umstrukturierung der chinesischen Energieindustrie seit 1949: Ein einziges staatliches Unternehmensmonopol wurde in zwei Netze, fünf Generatoren und vier Hilfsaggregate zerlegt, und die Erzeugungsseite bot sich danach wettbewerbsfähig für den Versand an. (Quellen 2, 3)
Die Personalverteilung zum Zeitpunkt der Teilung ist eine Zelle, die dieses Stück festhalten muss: Vor der Teilung war Li Xiaopeng ein stellvertretender General Manager der State Power Corporation und eine Partei der Arbeit; danach übernahm er die Verantwortung für Huaneng, das erste der fünf - genau das Unternehmen, das der Plan als direkt reorganisierbar bezeichnete, mit den dicksten Vermögenswerten und der vollständigsten Listing-Plattform. Auf der Seite von Li Xiaolin wurde sie im Dezember 2002 stellvertretende General Managerin und Parteigruppenmitglied der neu gegründeten China Power Investment Corporation (CPI Group); CPI wurde die Offshore-Plattform der Gruppe und von 2003 diente sie gleichzeitig als General Managerin. Das ist: Als sich die Liste von eins zu elf niederließ, standen die beiden Geschwister bei zwei der fünf Generationengruppen - eine die größte von ihnen, die andere die einzige, die eine in Hongkong gelistete Red-Chip-Plattform hielt. Dieses Stück registriert ebenfalls nur die Verteilung und schließt nicht den Prozess der Anordnung - die Personalentscheidungsdokumente der Spaltung sind nicht öffentlich, und es gibt keine öffentliche Aufzeichnung, aus der sie rekonstruiert werden könnten.
Das Big Five-Muster verschob sich später noch zweimal, an zwei Punkten, die hier relevant waren: In 2015 wurden die CPI Group und die State Nuclear Power Technology Corporation in die State Power Investment Corporation (SPIC) rekombiniert, und Li Xiaolin trat nicht in die neue Führung ein (siehe Abschnitt VI); in 2017 China wurden Guodian und die Shenhua Group in die China Energy Investment Corporation rekombiniert, so dass die "Big Five" in der Praxis ein Fünf-plus-eins-Riesenfeld blieben. Huaneng bleibt bis heute eine der fünf generationengruppen, und huaneng power international und china power bleiben in hongkong gelistet - der jüngste überprüfbare Stand der beiden Notierungslinien dieses Stücks zum Überprüfungsdatum dieses Stücks, 6. November 2026.
V. Kapitalisierung: Die drei Notierungen von Huaneng Power und die Hongkonger Notierung von China Power
Das Treffen der Power Line mit den Kapitalmärkten konzentriert sich auf zwei Unternehmen und vier Jahre.
Huaneng Power International drei Auflistungen. Huaneng Power International, Inc. wurde in 30 June 1994 aufgenommen, gesponsert von der Huaneng Group und Huaneng Development aus ihren hochwertigen Anlagen. Im Oktober 1994 das Unternehmen ausgegeben 1.25 Milliarden ausländische Aktien, notiert an der New York Stock Exchange in American Depositary Share Form (Ticker HNP), die Erhebung von rund US$625 Millionen — dann die größte Summe, die von einem chinesischen Unternehmen Notierung in den Vereinigten Staaten. Im Januar wurden 1998 seine ausländischen Aktien durch Einführung an der Börse von Hongkong notiert (Code 0902, gefolgt von einer weiteren Ausgabe im März); am 6 Dezember 2001 seine A-Aktien, die an der Börse von Shanghai notiert sind (Code 600011), wodurch das Drei-Wechselmuster vervollständigt wurde. (Quellen 7, 8) Lesen Sie diese drei Jahre gegen Abschnitt III: bei der New Yorker Auflistung Li Xiaopeng war ein stellvertretender General Manager von Huaneng Development; im Jahr nach der Auflistung in Hongkong erhob er sich zum Chairman von Huaneng Development und gleichzeitig zum Chairman von Huaneng Power International; bei der Auflistung in Shanghai war er bereits General Manager der Huaneng Group. Auf dem gesamten Marsch eines Unternehmens zu drei Kapitalmärkten war der Sitz des Vorsitzenden in seiner zweiten Hälfte sein.
China Power's Hong Kong Listing. China Power International Development Limited wurde in Hongkong am 24 März 2004 als Red-Chip-Fahrzeug-CPI gegründet, der ausdrücklich für eine Spin-off-Liste erstellt wurde - das einzige Red-Chip-gelistete Unternehmen unter den fünf Generationengruppen. Am 15 Oktober notierte 2004 China Power am Main Board der Hong Kong Stock Exchange (Code 02380) zu einem Angebotspreis von HK$2.53 pro Aktie; bei der Notierung seiner drei Werke – Pingwei und Yaomeng (100% Anteile jeweils) und Changshu (50%) – hatten eine installierte Gesamtkapazität von 3,610 Megawatt und eine zurechenbare Eigenkapitalkapazität von 3,010 Megawatt. (Quelle 8) Die Expansionskurve danach ist in den eigenen Ergebnisankündigungen des Unternehmens: Im Juni 2009 erwarb es eine 63% -Beteiligung an Hunan Wuling Power von seiner Muttergesellschaft für RMB 4.465 Milliarde, der größte einzelne Schritt auf der Kurve; Am Ende von 2014, am Vorabend von Li Xiaolins Ausscheiden, hatte seine installierte Eigenkapitalkapazität 15,028.4 Megawatt erreicht, fast das Vierfache der Notierungszahl in zehn Jahren. (Quelle: 9)
Seite an Seite, die beiden Listing-Linien unterscheiden sich lehrreich: Huaneng Power International lief "Fensterfirma zuerst, Vermögenswerte eingespeist und gelistet nach", sein gelistetes Fahrzeug erreicht den Markt vor der eigenen Reorganisation der Gruppe; China Power lief "Offshore-Plattform zuerst, Vermögenswerte in eine Auflistung nach ausgegliedert", und der Leiter der Plattform, Li Xiaolin, war selbst der Gründer des börsennotierten Unternehmens. Zwei Straßen, ein gemeinsamer Punkt: Das Vermögen gehörte dem Staat; die Hand, die unterschrieb, gehörte der zweiten Generation dieser Familie. Die Prospekte und Jahresberichte beider Unternehmen sind öffentliche Enthüllungen - weshalb das Archiv der Familie Li Peng und dieses Stück darin das am meisten "sonnenbeleuchtete" Material in dieser Serie sind: Ein großer Teil der Aufzeichnung braucht überhaupt kein Leck zu sein. Die Jahresberichte reichen aus.
VI. Li Xiaolin: Von der Gründung von China Power International zum stellvertretenden General Manager von Datang
Li Xiaolin, geboren im Juni 1961, ist Li Pengs Tochter. In 1988 absolvierte sie einen Master-Abschluss in Energiesystemtechnik und Automatisierung von der Tsinghua University und ging später als Gastwissenschaftlerin an die Sloan School of Management am MIT; bei ihrer Rückkehr war sie in der North China Power Administration und in der internationalen Kooperationsabteilung des Ministeriums für Elektrizitätsindustrie tätig und leitete deren Wirtschafts- und Handelsbüro. (Quelle: 12)
In 1994 wurde sie nach Hongkong entsandt, um China Power International Limited - die allein investierte Offshore-Plattform des Energieministeriums - als Assistentin des General Managers vorzubereiten und zum stellvertretenden General Manager in 1998 aufzusteigen. Im Dezember wurde 2002 stellvertretender Generaldirektor und Parteigruppenmitglied der neu gegründeten CPI-Gruppe; von 2003 diente sie gleichzeitig als Generaldirektorin der CPI und ab März 2004 als Sekretärin und Vorsitzende der Parteigruppe; in diesem Oktober notierte China Power in Hongkong (siehe Abschnitt V). Am 1 Januar 2008 trat sie formell als Vorsitzende der börsennotierten China Power nach, und die Medien nannten sie die "Power Queen"; gleichzeitig leitete sie China Power New Energy Development und saß als Direktorin des Stromversorgers Macau, CEM. Aus dem Vorbereitungsteam gezählt, arbeitete sie einundzwanzig Jahre innerhalb des CPI-Systems. (Quellen 10, 12)
Ihr öffentliches Gesicht ist nebenbei aufgezeichnet: Sie saß als Mitglied der 11. und 12. Nationale Komitees der CPPCC, Einreichen von zweiunddreißig Vorschläge in acht Jahren; Fortune platziert sie auf seiner globalen Liste der mächtigen Geschäftsfrauen in 2007 und unter Asiens fünfundzwanzig einflussreichsten Wirtschaftsführer in 2011. Auf der 2012 CPPCC-Sitzung zog ihr Vorschlag, "eine moralische Datei für jeden Bürger zu erstellen", eine breite öffentliche Kontroverse, nach der sie klarstellte, dass sie ein soziales Kreditsystem gemeint hatte - die Übersicht zeichnet diese Episode vollständig auf; Dieses Stück berührt es im Vorbeigehen. (Quelle: 12)
Die Wende kam in 2015. Auf 29 May 2015 CPI Group und die State Nuclear Power Technology Corporation kündigten ihre Rekombination an; im Juni bestätigte die staatseigene Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) die zehnköpfige Führung von SPIC, jeweils fünf Sitze von CPI und SNPTC - und der Name von Li Xiaolin stand nicht auf der Liste. Am 7 Juli gab 2015 SASAC bekannt, dass Li Xiaolin als Mitglied der Parteigruppe und stellvertretender Generaldirektor (Platz drei) an die China Datang Corporation übergehen würde, wobei der Schritt als "entschieden nach Arbeitsbedürfnissen" bezeichnet wird und ihre Vertrautheit mit der Energieindustrie und ihre vergleichsweise reiche Managementerfahrung als börsennotiertes Unternehmen anerkannt wird. Die Medien auf dem Festland lesen den Transfer weithin als "Ausstieg" oder als seitliche Degradation - Das ist Medieninterpretation, keine offizielle Charakterisierung; dieses Stück stellt die beiden Register nebeneinander und nimmt keines als Schlussfolgerung an. (Quellen 10, 11) Datang ist selbst eine der fünf Generationsgruppen, die in der 2002-Reform gebildet wurden, so dass der Transfer eine seltene Trajektorie des Dienstes bei zwei Generationengruppen absolvierte: stellvertretender General Manager bei CPI Group, stellvertretender General Manager bei Datang.
Im Januar 2018 die Mitgliederliste der 13. Das CPPCC National Committee wurde veröffentlicht, und Li Xiaolin - zusammen mit einer Gruppe roter Nachkommen, darunter Mao Xinyu, Deng Nan, Chen Yuan und Zhu Yanlai - war nicht dabei; Singapurs Lianhe Zaobao berichtete die Tatsache über 29 Januar 2018 und kommentierte, dass es eine hochrangige Einschränkung der politischen Privilegien signalisierte - der Kommentar ist die Analyse der Zeitung, und dieses Stück registriert die Liste Tatsache und die Existenz des Berichts nur. (Quelle 14) Auf 23 Mai 2018 Li Xiaolin nicht mehr als Mitglied der Datang Party-Gruppe und stellvertretender General Manager zu dienen, die Veröffentlichung einer Ruhestand Nachricht am selben Tag, in dem sie genannt Datang "die letzte Station meiner Arbeit in dieser Branche," im Alter von siebenundfünfzig Jahren. Danach hielt sie keinen weiteren Machtsektor-SOE-Posten; Die öffentliche Aufzeichnung behält nur soziale Rollen wie ihre CEM-Direktorschaft. (Quelle: 11)
Am Ende dieses Abschnitts wurde ein Offshore-Artikel, der nur auf der Ebene der dokumentarischen Fakten registriert ist – die Details und die Eigenkapitalstrukturen befinden sich in Abschnitt V der Übersicht: Die ICIJ's Swiss Leaks (Februar 2015) gaben bekannt, dass Li Xiaolin und ihr Ehemann seit 2001 HSBC Schweizer Kunden waren, Begünstigte eines Kundenkontos, das mit fünf Bankkonten verbunden war, die höchstens US $ 2.48 Millionen in 2006/2007, dem Konto, das im Namen der in Panama registrierten Metralco Overseas S.A. gehalten wurde. (aufgelöst in 2012); der ICIJ hatte in 2014 gesondert angegeben, dass sie Direktorin von zwei in 2005 registrierten Unternehmen der Britischen Jungferninseln gewesen war. Li Xiaolin antwortete nicht auf die wiederholten Bitten des ICIJ um Stellungnahme - weder Ablehnung noch Bestätigung; der ICIJ stellt ebenfalls fest, dass die Aufnahme in seine Datenbank kein Fehlverhalten impliziert. Das Halten eines Offshore-Kontos ist an sich nicht rechtswidrig, und dieser Punkt muss zusammen mit den dokumentarischen Fakten geschrieben werden. (Quelle: 13)
VII. Die Linie der State Grid: Die Hälfte, die die Familie nie betreten hat
Die 2002-Reform spaltete die Branche in zwei Teile: fünf Unternehmen auf der Generationsseite, zwei auf der Netzseite. Jeder Familienfußabdruck, den dieses Stück verfolgt, liegt auf der Generationsseite; die Netzseite - die State Grid Corporation und China Southern Power Grid - erfordert einen eigenen Satz von "nicht gefunden", und dieser Satz ist für die Vollständigkeit des Archivs ebenso wichtig wie für seine Ehrlichkeit gegenüber den Lesern.
Die State Grid Corporation of China wurde am 29 im Dezember 2002 eingeweiht, was den Netzanlagen der State Power Corporation nachfolgt und die Netze jeder Region mit Ausnahme der fünf südlichen Provinzen (Guangdong, Guangxi, Yunnan, Guizhou und Hainan, die vom China Southern Power Grid bedient werden) betreibt; es ist seit langem der größte Energieversorger der Welt. Das Dossier dieser Serie für staatliche Unternehmen überprüfte nach und nach die aufeinanderfolgenden Vorsitzenden und Geschäftsführer des staatlichen Stromnetzes und des chinesischen südlichen Stromnetzes (darunter Liu Zhenya, Shu Yinbiao, Kou Wei und Xin Baoan) und die Spitzenoffiziere der anderen Generationsgruppen: Alle waren technische und leitende Kader, die sich Schritt für Schritt innerhalb des Stromsystems erhoben, und es wurde kein nachprüfbarer Fall eines direkten roten Elite-Abkömmlings unter ihnen gefunden. Kein Mitglied der Familie Li Peng – Li Xiaopeng, Li Xiaolin oder Li Xiaoyong – hatte jemals einen Posten bei State Grid oder China Southern Power Grid inne, und es gibt keine öffentlichen Aufzeichnungen, die die Familie mit dem Eigenkapital oder dem Personal der beiden Netzunternehmen verbinden.
Die Bedeutung dieses "nicht gefundenen" ist Abgrenzung: Der lose Anspruch von außen auf ein "Monopol der Familie Li über das Netz" stimmt nicht mit dem Bild überein, das die veröffentlichten Listen geben. Vor der Abschaffung des Energieministeriums in 1998 war Li Peng selbst der Verwaltungschef der gesamten Industrie, einschließlich der Netze - das ist das Ministeramt selbst, nicht eine Familie, die an einem Netzunternehmen festhielt oder an diesem teilnahm; nach 1998 blieben die Positionen der Familie nur auf der Generationsseite bestehen. Die Regel eines Archivs ist, beide Gesichter zu schreiben: Die Familiendichte auf der Generationsseite ist real, und der Familienleerwert auf der Gitterseite ist gleichermaßen real. Eine neuere Entwicklung wird angehängt, um die eigene Flugbahn der Netzlinie zu zeigen: Kou Wei, ein ehemaliger Vorsitzender des Staatsnetzes, der als General Manager in 2019 zu Datang wechselte, wurde von der Zentralkommission für Disziplinarinspektion im Dezember angekündigt 2024 wird untersucht - eine Angelegenheit, die ihn persönlich betrifft, ohne irgendeine öffentliche Verbindung zur Familie Li Peng; Dieses Stück registriert es nur als Hintergrundknoten auf der Netz- / Datang-Personallinie und zieht keine Rückschlüsse auf die Assoziation.
VIII. Die Ausgänge und der neueste Status: 2008, 2018, 2024
Die drei prinzipien dieser stromleitung sind in verschiedenen jahren ausgetreten; zusammengenommen sind die drei daten der ganze verlauf der lösung dieser familie aus der stromindustrie.
Der Vater zog sich zuerst zurück: Nach seinem Rücktritt als Premierminister in 1998 und als Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses in 2003 bekleidete Li Peng keinen weiteren Posten; er starb in Peking am 22 Juli 2019, im Alter von einundneunzig Jahren, und Xinhuas Nachruf nannte ihn "einen herausragenden Führer der chinesischen Elektrizitätsindustrie." (Quelle 1) Der Sohn verließ in der Mitte: Li Xiaopeng verließ Huaneng für Politik in 2008 und besiegelte seine Macht amtszeit dort; sein politischer Kurs endete im Verkehrsministerium (2016–2024) - am 11 Oktober 2024 wurde er stellvertretender Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des 14. CPPCC National Committee, und auf 8 November 2024 wurde er als Verkehrsminister entfernt - den Dienst der zweiten Generation im System insgesamt schließend. (Quelle 4) Die Tochter verließ die Branche zuletzt: Li Xiaolins Ruhestand von Datang auf 23 Mai 2018 ist der Endpunkt der Beziehungen dieser Familie zu den Stromunternehmen. Nach Li Pengs Eintritt in das Fengman-Kraftwerk in 1955 lief die kontinuierliche Präsenz der Familie im Stromsystem dreiundsechzig Jahre; von 2018 ist es Null.
Der letzte prüfbare Status, ab dem Verifizierungsdatum dieses Artikels, 6 November 2026: Die Huaneng Group, Huaneng Power International und China Power, die Datang Corporation und SPIC arbeiten alle normal, und Huaneng Power International (0902.HK / 600011.SH) und China Power (02380.HK) veröffentlichen weiterhin Jahresberichte an der Hongkonger Börse; weder Li Xiaopeng noch Li Xiaolin halten einen öffentlich aufgezeichneten Posten, und keine offizielle Untersuchungsbekanntmachung oder Gerichtsakten über einen von ihnen erscheinen in öffentlichen Kanälen. Auf akademischer Ebene widmet eine Doktorarbeit der 2024 Leiden University, die Chinas Energieindustrie von 1978–2013 als Fallstudie nimmt, ein Kapitel Li Peng und dem Energiesystem und listet Familienverwandtschaft als eine von drei Zeilen auf, die die Oligarchisierung der Industrie erklären - das sachliche Skelett dieses Stücks stimmt weitgehend mit den Archivschlussfolgerungen dieser Studie überein. (Quelle: 15)
IX. Die Grenze des Beweises: Was dieses Stück kann und kann nicht beweisen
Zusammengestellt, was dieses Stück festmachen kann: Li Peng wurde 1979 stellvertretender Minister für elektrische Energie und am 2. März 1981 Minister und beaufsichtigte die Energie lange als Vizepremier und Premier; die beiden Fensterunternehmen, Huaneng Development (1985) und China Power International (1994), wurden innerhalb seines Aufsichtssystems gegründet; Li Xiaopeng trat 1991 in Huaneng ein, diente von 1999 bis 2008 als General Manager der Huaneng Group und führte zugleich den Vorsitz von Huaneng Power International, hatte ab 2001 zugleich eine stellvertretende General-Managership der State Power Corporation inne und trat am 2. Juni 2008 vom Vorsitz des börsennotierten Unternehmens zurück; das Dokument No. 5 von 2002 und die Amtseinführungen vom 29. Dezember spalteten die State Power Corporation in zwei Netze, fünf Erzeugergruppen und vier Hilfsgesellschaften, mit den Geschwistern bei Huaneng und der CPI Group; Huaneng Power International wurde 1994 in New York, 1998 in Hongkong und 2001 in Shanghai gelistet, und China Power wurde am 15. Oktober 2004 in Hongkong gelistet; Li Xiaolin wurde 2002 stellvertretende General Managerin der CPI Group, 2004 Vorsitzende von CPI, wechselte am 7. Juli 2015 zu einer stellvertretenden General-Managership von Datang und trat am 23. Mai 2018 in den Ruhestand; und kein Mitglied dieser Familie erscheint auf den aufeinanderfolgenden Listen der Spitzenbeamten von State Grid oder China Southern Power Grid. Jede dieser Aussagen trägt ihre Quelle; die Ernennungs-, Notierungs- und Reformdokumente unter ihnen sind A-Klasse, und die Medieninterpretationen und Listenanalysen sind B-Klasse und im Text als solche gekennzeichnet.
Was nicht bewiesen werden kann, wird ebenfalls aufgezählt. Behauptungen, dass "die Familie Li Peng die Elektrizität der Nation monopolisiert hat" oder dass ihr Reichtum auf Dutzende oder Hunderte von Milliarden in sozialen Medien und Foren zirkuliert, ohne Unterstützung durch Finanzberichte, Urteile oder erstklassige Medienschätzungen - die Beiträge der Geschwister sind real; Die Vermögenszahlen folgen nicht von ihnen; Dieses Stück nimmt keine von ihnen an und registriert nur ihre Existenzform in den materiellen Lücken. Ob Li Xiaolins 2015-Transfer ein "Sidelining" war oder ihre 2018-Abwesenheit von der CPPCC-Liste eine "Eindämmung von Privilegien" war, sind Medieninterpretationen und Zeitungskommentare ohne offizielle Charakterisierungsdokumente; dieses Stück präsentiert sie parallel und zieht keine Schlussfolgerung. In Bezug auf den Offshore-Artikel verwendet dieser Artikel nur die dokumentarischen Fakten der ICIJ-Datenbank, die zusammen mit der Nicht-Antwort des Subjekts und dem Punkt geschrieben wurden, dass das Führen solcher Konten an sich nicht rechtswidrig ist.
Ein Satz zum Abschluss: Was die Archivierung dieser Stromleitung am meisten verdient, ist keine einzelne Transaktion, sondern ihre Vollständigkeit - von der Ernennung eines Ministers, der Genehmigung eines Fensterunternehmens und der Dokumentennummer eines Reformplans bis hin zu zwei börsennotierten Unternehmensprospekten und der Ruhestandsnachricht eines stellvertretenden General Managers kann jeder Link mit einem öffentlichen Dokument verglichen werden. Die dreiundsechzigjährige Bindung einer Familie an eine Branche ist vollständig im Freien geschrieben; Wo die offene Platte endet, lässt dieses Stück den Raum leer, so wie es steht.
<!--正文结束-->
Quellenliste
- Xinhua obituary, "Comrade Li Peng passes away," 23 July 2019 (published on gov.cn) — born 1928; the power-system CV after his 1955 return; vice minister of electric power in 1979, minister in 1981, vice minister of Water Resources and Electric Power, vice premier and premier; died 22 July 2019. The official biographical account (CPPCC website, 30 July 2019) calls him "an outstanding leader of China's electric power industry and an important founder of the nuclear power enterprise": https://www.gov.cn/guowuyuan/2019-07/23/content_5413838.htm — official document (A-grade). The ministerial appointment date of 2 March 1981 is cross-checked against compilations of public CVs.
- State Council, Power System Reform Plan (State Council Document [2002] No. 5), issued 10 February 2002, full text on the National Energy Administration website — separation of plants and grids; division of generation and grid assets; creation of the State Grid Corporation; the provision that the Huaneng company could be directly reorganised as an independent generation enterprise: https://www.nea.gov.cn/2011-08/17/c_131054253.htm — official document (A-grade).
- National Energy Administration, Fujian regulatory office, retrospective "Five Years of Power Reform" — on 29 December 2002 the eleven central power enterprises (State Grid, China Southern Power Grid, Huaneng, Datang, Huadian, Guodian, CPI Group and the four auxiliary groups) were inaugurated at the Great Hall of the People: https://fjb.nea.gov.cn/dtyw/hyxx/202311/t20231113_210733.html — official agency (A-grade).
- Li Xiaopeng's official résumé (Ministry of Transport website résumé, republished in full May 2023) — born June 1959; North China Electric Power College, class of 1982; Electric Power Research Institute and the Canadian training year; Huaneng Development posts from 1991; chairman of Huaneng Development in March 1999; general manager of the Huaneng Group in December 1999; concurrent deputy general manager of the State Power Corporation from December 2001; departure from Huaneng in May 2008; minister of transport from September 2016; CPPCC Economic Committee vice chairmanship in October 2024 and removal as minister on 8 November 2024 (the last two per Xinhua and CPPCC reporting): https://www.eptchina.com/news/dnews202305176010.html — compilation of official personnel records (A-grade).
- National Energy Administration website (Fujian office republication), "Li Xiaopeng resigns as chairman of Huaneng Power International," and Huaneng Power International's 2008 annual report — resignation as chairman and director on 2 June 2008 due to a work transfer, succeeded by Huang Yongda; media checks of the 2007 annual report confirming he held no shares in the company: https://fjb.nea.gov.cn/dtyw/hyxx/202311/t20231113_210797.html — listed-company announcement / official-agency republication (A-grade).
- Huaneng Power International, 2007 annual report and 2007 annual general meeting materials (CNINFO) — 2007 generation of 173.688 billion kWh and year-end controllable installed capacity of 37,404 MW: http://static.cninfo.com.cn/finalpage/2008-03-26/38257865.PDF — listed-company document (A-grade).
- Huaneng Power International listing history: company disclosure filed with HKEX (18 April 2019) and its listing documents — October 1994 issue of 1.25 billion foreign shares listed on the New York Stock Exchange in ADS form (HNP); January 1998 listing on the Hong Kong main board by introduction (0902); A shares listed on the Shanghai Stock Exchange on 6 December 2001 (600011): https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2019/0418/ltn20190418217_c.pdf — HKEX / listed-company documents (A-grade). Huaneng Development's 1985 founding is cross-checked against public CVs and company-history compilations.
- China Power International Development Limited, prospectus (HKEX, 2004) — incorporated in Hong Kong on 24 March 2004; listed on the HKEX Main Board on 15 October 2004 (02380) at HK$2.53 per share; at listing, three plants with total installed capacity of 3,610 MW and attributable equity capacity of 3,010 MW: https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2004/1004/2380/f101_c.pdf — HKEX prospectus (A-grade).
- China Power International Development Limited, 2014 annual results announcement (company announcement) — equity installed capacity of 15,028.4 MW as of 31 December 2014; the June 2009 acquisition of a 63% stake in Wuling Power for RMB 4.465 billion per the company's 2013 results announcement and acquisition announcements: https://doc.irasia.com/listco/hk/chinapower/annual/2014/cres.pdf — listed-company documents (A-grade).
- SASAC appointment reporting, 7 July 2015 (Datang Group website, republished by multiple outlets) — Li Xiaolin appointed Datang Party group member and deputy general manager (ranked third), characterised as "decided according to work needs"; the same reporting records CPI's Hong Kong launch on 7 July 1995: https://gdshe.org/article/4953.html — official appointment, media republication (A-grade); SPIC's ten-person leadership list (confirmed by SASAC in June 2015, Li Xiaolin not included) per Eastmoney / Jiemian reporting of 25 June 2015 (presented at B-grade).
- Sina Finance, "Behind Li Xiaolin's retirement message," 23 May 2018 — on 23 May 2018 she ceased to serve as Datang Party group member and deputy general manager and published a retirement message calling Datang "the last stop of my work in this industry": https://finance.sina.cn/chanjing/gsxw/2018-05-23/detail-ihaysvix3588956.d.html — reliable media (the post facts cross-checked against the SASAC announcement and Datang's website; A-grade facts in media presentation).
- Yicai / Sina republication, "Li Xiaolin: twenty years of youth given to China Power International," 9 July 2015, with the Jiefang Daily report of 24 May 2018 in compilation — born 1961; Tsinghua master's; head of the power ministry international department's trade office; seconded in 1994 to prepare CPI; CPI Group deputy general manager in December 2002; CPI chairman in March 2004; chairman of the listed China Power from 1 January 2008; two CPPCC terms and thirty-two proposals; the Fortune listings: https://edu.sina.cn/bschool/al/2015-07-09/detail-ifxewnih2162814.d.html — reliable-media compilation (B-grade presentation; appointment nodes cross-checked against listed-company materials).
- ICIJ Swiss Leaks people page: Li Xiaolin, February 2015 — she and her husband HSBC Swiss clients since 2001; one client account linked to five bank accounts holding at most US$2.48 million combined in 2006/2007, held in the name of Panama-registered Metralco Overseas S.A. (dissolved 2012); the ICIJ states that inclusion in the database does not imply wrongdoing, and Li Xiaolin did not respond to requests for comment: https://projects.icij.org/swiss-leaks/people/li-xiaolin — ICIJ database (A-grade documentary facts).
- Lianhe Zaobao (Singapore), Yu Zeyuan, "Why are red descendants leaving the CPPCC?", 29 January 2018 — Li Xiaolin, with Mao Xinyu, Deng Nan, Chen Yuan, Zhu Yanlai and others, absent from the 13th CPPCC National Committee list (the list fact); the "curbing of political privilege" reading is the newspaper's commentary (B-grade): https://www.zaobao.com/forum/zaodian/ji-yan-chun-qiu/story20180129-830830 — reliable media (fact A / comment B).
- Song Chen, The Oligarchy in China: A Case Study of China's Electricity Industry, 1978–2013, Leiden University doctoral dissertation, 2024 — the power industry's oligarchic structure and a chapter on Li Peng and the national power system, with family kinship as one of three explanatory lines: https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A4109204/view — academic research (A-grade).
Materiallücken (getreu angegeben)
- Gesamtvermögen der FamilieKeine Finanzaufstellung, Urteil oder First-Tier-Medienschätzung gibt eine Gesamtsumme für den machtbezogenen Reichtum der Familie Li Peng; Behauptungen eines "Monopols der Elektrizität der Nation" oder Reichtum in den Dutzenden oder Hunderten von Milliarden erscheinen nur in sozialen Medien und Foren, ohne dokumentarische Unterstützung, und werden nicht angenommen (das Gerüchteregister des staatlichen Unternehmens, Punkt 2, nimmt die gleiche Linie). Die einzige Offshore-Zahl in diesem Stück ist Quelle 13 ICIJ-Zahl von US $ 2.48 Millionen, mit seiner Natur angegeben.
- Der Entscheidungsprozess hinter Terminen: Wie Li Xiaopengs 1999 Huaneng Group-Termination, Li Xiaolins 1994-Abordnung zur Vorbereitung des CPI und die Postings der Geschwister in der 2002-Spaltung entschieden und empfohlen wurden, ist keine öffentliche Aufzeichnung; Dieses Stück registriert nur Ergebnisse und nebeneinander liegende Daten und schließt keine Vereinbarung ab.
- Über die offizielle Charakterisierung des Transfers von Li Xiaolin hinaus: Der Grund, warum sie nicht in die Führung von SPIC in 2015 eingetreten ist und zu Datang gewechselt ist, ist offiziell nur "entschieden nach Arbeitsbedürfnissen"; "Sidelining" und "Exit" sind Medieninterpretationen ohne offizielle Dokumente, und beide Register werden präsentiert.
- Umfang der gitterseitigen Kontrolle: Die Schlussfolgerung "keine Familienposten gefunden" für State Grid und China Southern Power Grid beruht auf einer Überprüfung der veröffentlichten Listen und Lebensläufe der aufeinanderfolgenden Vorsitzenden und Geschäftsführer der beiden Netzunternehmen und der fünf Generationengruppen (Dossier der staatlichen Unternehmen); Sollten neue Beweise erscheinen, wird sie unter den gleichen Einstufungsregeln hinzugefügt.
- Huaneng Power International später New York Status: dieses Stück verwendet nur die Drei-Austausch-Genealogie — NYSE 1994, HKEX 1998, SSE 2001 (Quelle 7); die Details der späteren Delisting-Vereinbarungen des ADS-Programms liegen außerhalb des überprüften Bereichs dieses Stücks und werden im Text nicht verfolgt.
- Jede Schlussfolgerung zur Rechtmäßigkeit der Offshore-Fonds von Li Xiaolin: Die Akten des ICIJ belegen nur die Existenz der Konten und der Unternehmensstrukturen; zur Quelle der Mittel und zur Steuereinhaltung gibt es bis heute keine offizielle Schlussfolgerung, und Li Xiaolin selbst hat nicht auf Anfragen nach Kommentaren geantwortet - es gibt keine öffentlichen Aufzeichnungen, auf denen sie charakterisiert werden könnten.
- Familienstromsektorentwicklungen nach 2018Seit Li Xiaolins Ruhestand und Li Xiaopengs 2024-Entfernung als Minister sind alle neuen Power-SOE-Postings oder Geschäftsaktivitäten von Mitgliedern dieser Familie innerhalb des Bereichs, den dieses Stück überprüft hat, keine öffentlichen Aufzeichnungen.
Kontakt: endccpworld@proton.me
Video-Belege
Trailer zum Dokumentarfilm "Up the Yangtze": Die letzten Jahre der Familien entlang des Flusses, als das Drei-Schluchten-Reservoir aufging. (Trailer, 'Up the Yangtze' | POV / PBS | 2007 documentary, trailer posted 2015)