EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

Li Peng 가문의 전력 제국: 전력부에서 5대 발전사까지

붉은 권귀 시리즈 국유기업 노선의 심층편이다. 이 사이트의 총괄편 《Li Peng 가문: 전력 왕국의 30년》은 이미 이 가문 전체의 윤곽을 그렸다 — 기원, 역외 구조, 차남과 배우자가 모두 그 글에 있다. 이 글은 단 한 가지만 한다. 전력 노선만 따로 떼어 내, Li Peng 본인이 전력공업 체제에서 보낸 세월에서 시작해 2002년 개혁의 분할을 거치고, 두 회사의 홍콩과 뉴욕 상장을 지나, 남매의 2008년과 2018년 퇴장에 이르기까지 따라가는 것이다. 총괄편이 스치고 지나간 임명의 세부 사항, 개혁의 제도적 계보, 상장 문서를 여기에서, 그리고 여기에서만 온전히 펼친다.

싼샤(三峽) 댐과 거저우바(葛洲壩)의 위성 사진
싼샤(三峽) 댐과 거저우바(葛洲壩)의 위성 사진 — 이 페이지의 실마리는 전력 제국과 싼샤 결정이며, 초상보다 공사 자체가 더 어울린다. | 2000년 7월 20일 (위성 사진) | 출처: NASA (JPL PIA03852), via Wikimedia Commons | 라이선스: Public Domain · 파일 페이지 ↗
증거 규칙: 시리즈 서문과 같다 — 공개된 출처만 사용한다. 공식·준공식 매체의 인물 소개, 권위 있는 매체의 보도, 공개 이력의 편집본이 그것이며, 개별 사실은 글 말미의 번호 매긴 출처 목록과 대응한다. 이 글은 분명히 표시된 두 층위로 쓴다. 공개된 텍스트로 확인할 수 있는 직책과 친족 관계는 사실로 적고, 해외의 논평과 추론에만 근거하고 회사 문서나 규제 문서의 뒷받침이 없는 더 강한 지목은 채택하지 않는다고 명시한다. 찾을 수 없는 곳에서는 「공개 기록 없음」이라고 말하고 부풀리지 않는다.
개요 선언 (이 글의 증거 경계): 이 글이 증명할 수 있는 것은 직책의 사슬과 두 건의 자본시장 사건이다. Li Peng는 전력공업 체제에서 나와 그 부(部)의 수장이 됐고, 아들 Li Xiaopeng는 1999년부터 2008년까지 China Huaneng Group의 총경리를 지내며 Huaneng Power International 회장을 겸했으며, 딸 Li Xiaolin은 1994년 China Power International의 공동 창립에 참여해 2004년 그 분사 회사 China Power(02380.HK)를 홍콩에 상장했고, 2015년 China Datang의 부총경리로 옮겨 2018년 퇴직했다. 2002년 개혁은 국가전력공사를 두 개의 전력망 회사와 다섯 개의 발전 그룹으로 나눴고, 남매는 분할의 전후에 Huaneng과 China Power Investment에 각각 앉아 있었다. 이 글이 증명할 수 없고 주장한 적도 없는 것은 「가문이 전국 전력을 독점했다」는 것이나 어떤 가문 재산 수치이다. 그런 주장에는 재무제표, 법원 판결, 일선 매체의 추산 어느 것의 뒷받침도 없다 (자료 공백 참조). 지금까지 어떤 법원 판결도, 기율검사 통보도 Li Xiaopeng나 Li Xiaolin이 전력 부문 직책에서 부패했다고 지목한 적이 없다.

목차

중국의 모든 산업 부문 가운데 전력이 유일하게 오랫동안 한 가문의 이름으로 표시돼 왔다. 이것은 수사가 아니다. 아버지는 그 부문의 장관이자 주관 부총리였고, 아들은 그 부문 최대 발전 기업의 총경리였으며, 딸은 그 부문 최대의 역외 자금 조달 플랫폼을 세웠다 — 세 사람, 세 개의 의자가 행정, 운영, 자본이라는 산업의 세 층위를 모두 덮는다. 총괄편은 이 가문의 전체 윤곽을 이미 한 번 조립했다. 이 글은 더 좁고 더 어려운 질문을 던진다. 전력 노선 자체는 한 걸음씩 어떻게 세워졌는가? 각 걸음은 어느 해, 어느 기관, 어느 문서에 근거하는가? 이하의 내용은 시간 순으로 펼치며, 공개된 출처가 닿는 곳까지만 간다.

I. 원천: Li Peng가 전력공업 체제에서 보낸 세월

지린(吉林)의 펑만(豐滿) 댐
지린(吉林)의 펑만(豐滿) 댐 — Li Peng의 전력공업 세월이 시작된 곳이다. 그는 여기서 일했고 1959년에 여기서 사진을 찍었다. | 2009년 3월 5일, 지린 | 출처: Jacky Lee, via Wikimedia Commons | 라이선스: CC BY 3.0 · 파일 페이지 ↗

Li Peng(李鵬)와 전력의 인연은 그의 학업에서 시작됐다. 1948년 9월 그는 소련의 모스크바 동력학원에 가서 수력 발전을 공부했고 1955년 돌아왔다. 그 뒤 20년 넘게 그는 전력 체제를 떠나지 않았다. 펑만 발전소 부소장 겸 총공정사, 동북전력관리국 부총공정사 겸 급전(給電)국 국장, 푸신(阜新) 발전소 소장, 베이징 전력공급국 국장과 베이징 전력관리국 국장을 지냈다. 1979년 4월 전력공업부 부부장이 됐고, 1981년 3월 2일 전력공업부 장관 겸 당조 서기로 올랐으며, 1982년 기구 개혁에서 전력공업부가 수리부와 합쳐져 수리전력부가 되자 부부장 겸 당조 부서기가 됐다. 신화통신의 부고는 이 경력을 「중국 전력공업의 걸출한 지도자이자 핵발전 사업의 중요한 창시자」의 것으로 규정하면서, 재임 중 그가 「전력이 먼저 가야 한다」는 것과 수요보다 「적당히 앞선」 발전을 내세웠고, 여러 주체가 여러 경로로 발전하는 방식을 추진했다고 기록한다. (출처 1) 이 글은 그 이력의 산업적 의미만을 취한다. 그 사람의 전기와 정치적 평가는 총괄편과 그 동반편들의 몫이며, 여기서는 스쳐 지나가며 언급할 뿐이다.

그 산업적 의미에는 두 층이 있다. 첫째는 시간이다. 1955년 펑만 발전소에 들어간 때부터 1983년 6월 이후 부총리로서 에너지, 교통, 중점 건설을 주관한 때까지 Li Peng는 계속 전력 체제의 정상이나 그 위에 서 있었고, 에너지는 1988년 4월부터 1998년까지의 총리 재임 기간에도 그의 소관 안에 머물렀다. 즉, 2세대가 자라고 이 산업에 들어와 올라선 전체 구간 — 1980년대부터 2000년대까지 — 이 산업의 최고 행정 직책은 먼저 그들의 아버지 본인이, 다음에는 그의 동료와 부하들이 차지했다. 둘째 층은 구조이다. 1980년대의 중국에서 전력은 정(政)과 기업이 분리되지 않았다. 전력공업부는 규제자이자 운영자였고, 전국의 모든 발전소, 전력망, 설계원, 장비 공장이 하나의 부(部)에 복속했다. 그런 구조 안에서 장관의 무게는 오늘날 어떤 부문 규제자보다 훨씬 크다. 인사, 프로젝트, 투자, 정책이 모두 같은 문을 통과했기 때문이다. 이 두 층을 본 뒤에야 다음 절의 「창구 회사」 한 쌍이 의미를 갖는다.

자주 혼동되는 계보의 결절점 하나도 등록해야 한다. 1998년 국무원의 기구 개혁은 전력공업부를 폐지했고, 그 자산과 인력은 1997년 설립된 국가전력공사로 통째로 넘어갔다 — 행정의 껍질은 사라지고 기업 실체가 그것을 이었다. 그 뒤 산업의 최상층은 순서대로 돌아갔다. 국가전력공사(1997–2002), 그다음 2002년 개혁 이후 두 개의 전력망 회사와 다섯 개의 발전 그룹이 그것이다. 껍질은 세 번 바뀌었다. 이 글이 추적하는 것은 그 세 껍질 안에서 사람들이 어떻게 움직였는가이다.

II. 창구 회사들: Huaneng Development와 China Power International

계획경제의 부(部)는 스스로 상장회사를 만들 수 없었지만, 1980년대의 전력공업부는 자기 손으로 시장 방식의 「창구 회사」 두 곳을 세웠다 — 그리고 시간이 흘러 남매가 한 곳씩 이끌게 됐다. 이것이 이 글 전체 노선의 경첩이며, 자체의 절을 차지할 만하다.

첫째는 Huaneng이었다. 1985년, 외자로 발전소를 짓기 위해 국무원은 Huaneng International Power Development Corporation의 설립을 승인했다. 외국 투자와 외채를 끌어들여 발전소를 짓는 임무를 맡은 회사로, 석탄을 석유로 대체하는 특별 기금과 지방정부와의 공동 건설에서 성장해 1990년대 초까지 현대적인 대형 발전소 여러 곳을 완공했다. 그 승인의 해인 1985년에 Li Peng는 에너지를 주관하는 부총리였고, 같은 해 국무원은 집자(集資) 발전과 복수 요금제에 관한 정책을 내어 전력 투자를 체제 밖 자본에 처음으로 열었다. Huaneng은 나중에 China Huaneng Group과 그 핵심 상장 자회사 Huaneng Power International, Inc.로 발전했다. (출처 7)

둘째는 홍콩에 섰다. 1994년 전력공업부는 홍콩에 China Power International Limited(CPI)를 전력 체제의 역외 투자·금융 플랫폼으로 설립하기로 결정했다. 부(部)가 단독 출자했고, 그 뒤에는 국가전력공사와 China Power Investment Corporation이 차례로 이었다. CPI는 1995년 7월 7일 홍콩에서 정식 출범했다. 그 사명은 Huaneng과 상호 보완적이었다. Huaneng이 자본을 안으로 끌어들여 발전소를 지었다면, CPI는 역외에서 자금을 모으고 지분을 보유하며 인수를 했다. CPI는 나중에 상장회사 China Power International Development Limited(China Power, 02380.HK)를 분사했고, 2015년 그룹 구조조정 뒤에는 State Power Investment Corporation으로 넘어갔다. (출처 10, 12)

두 창구 회사의 설립 연도를 2세대의 진입 연도 옆에 놓으면 시간표가 스스로 말한다. Huaneng Development는 1985년 설립됐고 Li Xiaopeng는 1991년 Huaneng으로 옮겼다. CPI는 1994년 설립 준비에 들어갔고 Li Xiaolin은 같은 해 홍콩에 파견돼 그 준비를 도왔다. 이 글은 자녀들의 임명을 아버지의 주관 직책과 직접 연결하는 문서를 보유하지 않으며, 공개 기록에 그런 문서가 존재한다고 주장하지도 않는다. 기록이 할 수 있는 것은 두 개의 시간열을 솔직히 나란히 놓는 것이다. 이 산업이 처음으로 자본에 손을 뻗었을 때, 창구에 서 있던 사람들은 이 가문의 2세대였다.

III. Li Xiaopeng의 Huaneng 재임, 1991–2008

상하이 푸둥(浦東)의 Huaneng 타워
상하이 푸둥(浦東)의 Huaneng 타워 — Li Xiaopeng가 14년 동안 운영한 그룹의 상징적인 건물. | 2007년 4월 5일, 상하이 | 출처: Jakob Montrasio, via Wikimedia Commons | 라이선스: CC BY 2.0 · 파일 페이지 ↗

Li Xiaopeng(李小鵬)은 1959년 6월에 태어난 Li Peng의 장남이다. 1982년 8월 화북전력학원에서 발전소·전력계통 공학을 졸업하고 전력과학연구원에 들어가 기술원과 조리공정사부터 올라갔다. 1987년 2월부터 1988년 2월까지 캐나다에서 Ontario Hydro, Manitoba HVDC Research Centre, University of Manitoba에서 연수했고, 돌아와 연구원의 기획운영실 부주임과 전력기술경제연구소 소장을 지냈다. 그것은 그의 이력에서 순수하게 기술관료적인 대목이며, 그의 공식 이력과 대조해 확인할 수 있다. (출처 4)

1991년 10월 그는 Huaneng International Power Development Corporation으로 옮겨 올라갔다. 총경리 보조, 1993년 부총경리를 거쳐 1995년 10월부터 총경리를 맡았고, 1999년 3월 Huaneng Development의 회장·총경리·당조 서기가 되면서 상장회사 Huaneng Power International 회장을 겸했으며, 1999년 12월 China Huaneng Group의 이사·총경리·당조 서기가 됐다. 그는 마흔 살에 이미 차관급이었고, 본토 매체는 그를 「아시아 전력왕」이라고 불렀다 — 매체의 수식이지 공식 직함이 아니며, 여기서는 그렇게 기록한다. 이 시리즈의 국유기업 자료는 국가에너지국 웹사이트에 실린 Huaneng Power 공고와 인물 이력을 확인해 그의 Huaneng 그룹 총경리 재임을 1999–2008년으로 고정하고, Huaneng Power 회장 사임은 회사 공고에 근거한다. (출처 4, 5)

2001년 12월 그는 국가전력공사의 부총경리 겸 당조 구성원을 추가로 맡았다 — 2002년 분할의 전야에 그는 전국 산업의 2인자로서 해체 테이블에 앉아 있었다. 분할 뒤 그는 Huaneng으로 돌아와 그룹 총경리·당조 서기와 Huaneng Power International 회장을 맡아 2008년까지 지냈다. 그 출입의 의미는 다음 절에서 상술한다. 먼저 그가 넘긴 판을 보자. Huaneng Power International은 2007년에 1,736억 8,800만 킬로와트시를 발전했고, 연말 기준 지배 가능 설비 용량은 37,404메가와트로 당시 중국 최대의 상장 발전 회사였다. 금융 매체는 2007년 연례보고서를 읽고, 회장 Li Xiaopeng가 Huaneng Power International의 주식을 전혀 보유하지 않았다는 점에 주목했다 — 그의 권력은 소유가 아니라 직책에서 나왔고, 그 사실이 이 글 전체 노선의 성격을 고정한다. (출처 5, 6)

그의 퇴장도 문서를 남겼다. 2008년 6월 2일 Li Xiaopeng는 Huaneng Power 이사회에 사임서를 냈고, 회사의 2008년 연례보고서는 그가 「업무 이동으로 인해」 회장과 이사직을 사임했으며 Huang Yongda가 뒤를 이었다고 기록한다. 같은 달 그는 Huaneng 그룹 총경리직을 떠나 산시(山西)성 당 상무위원 겸 부성장으로 정계에 들어갔다. 그의 이후 정치 행로 — 산시성 성장, 교통운수부 장관 — 는 총괄편의 연표에 온전히 실려 있다. 이 글의 소관에서는 한 줄만 적는다. 그것들은 정부 직책이지 전력 노선의 일부가 아니며, 제VIII절에는 그의 퇴장 연도만 등록한다. 그의 Huaneng 근무는 약 17년(1991–2008)에 이르고, 그중 약 9년이 그룹 총경리였다 — 이 글의 시간표에서 가장 긴 단일 기업 재임이다.

IV. 2002년 개혁: 국가전력공사의 11개 분할

싼샤 댐 전경
싼샤 댐 — 2002년 전력 부문 분할 무렵, Li 가문의 전력 지도와 이 공사는 같은 시대를 주석했다. | 2007년 2월 18일, 후베이(湖北) 이창(宜昌) | 출처: AndrewHorne at English Wikipedia, via Wikimedia Commons | 라이선스: CC BY-SA 3.0 · 파일 페이지 ↗

2002년 전력 개혁은 이 글의 제도적 분수령이며, 가문의 직책이 어떻게 변했는지를 이해하는 핵심 장면이다. 2002년 2월 10일 국무원은 《전력체제 개혁 방안》(국무원 문서 [2002] 제5호)을 내어 발전과 전력망을 분리하고 상망(上網) 경쟁 입찰을 한다는 원칙을 세웠다. 국가전력공사의 자산은 발전 사업과 전력망 사업으로 나뉘어 재결합될 예정이었다 — 전력망 자산은 State Grid Corporation of China와 China Southern Power Grid Co., Ltd.로, 발전 자산은 다섯 개의 발전 그룹, 즉 China Huaneng Group, China Datang Corporation, China Huadian Corporation, China Guodian Corporation, China Power Investment Corporation으로 나뉘고, 그 밖에 네 개의 보조 그룹(전력 공정 자문, 수력 공정 자문, 수리수전 건설, 거저우바)이 있었다. 방안은 Huaneng 회사를 독립 발전 기업으로 직접 개편할 수 있다고 명시했다. (출처 2)

2002년 12월 29일, 새로 설립되거나 개편된 11개 중앙 전력 기업이 인민대회당에서 함께 출범했고, 국가전력공사는 역사 속으로 들어갔다(2003년에 운영을 멈췄다). 같은 개혁 국면에서 산업을 위한 국가전력감독관리위원회도 생겼다. 그것은 1949년 이래 중국 전력 산업 최대의 조직 구조조정이었다. 하나의 정(政)-기업 독점이 두 개의 전력망, 다섯 개의 발전사, 네 개의 보조로 해체됐고, 발전 쪽은 그 뒤 급전을 놓고 경쟁 입찰을 하게 됐다. (출처 2, 3)

분할 순간의 인사 배치는 이 글이 고정해야 할 한 칸이다. 분할 전에 Li Xiaopeng는 국가전력공사의 부총경리로서 그 작업의 당사자 중 한 사람이었고, 분할 뒤 그는 Huaneng을 맡았다 — 다섯 중 첫째이자, 방안이 직접 개편할 수 있다고 지목한 바로 그 회사로, 자산이 가장 두텁고 상장 플랫폼이 가장 완전했다. Li Xiaolin 쪽에서는, 2002년 12월 그녀가 새로 설립된 China Power Investment Corporation(CPI 그룹)의 부총경리 겸 당조 구성원이 됐고, CPI는 그룹의 역외 플랫폼이 됐으며, 2003년부터 그녀가 그 총경리를 겸했다. 즉, 1개를 11개로 나누는 명단이 확정됐을 때, 남매는 다섯 발전 그룹 중 두 곳에 서 있었다 — 하나는 그중 가장 큰 곳, 다른 하나는 홍콩 상장 홍칩(紅籌) 플랫폼을 보유한 유일한 곳이었다. 이 글 역시 그 배치만을 등록하고 배치 과정은 추론하지 않는다 — 분할의 인사 결정 문서는 공개돼 있지 않고, 그것을 재구성할 공개 기록은 존재하지 않는다.

5대 발전 구도는 나중에 두 번 더 바뀌었고, 두 지점 모두 여기와 관련된다. 2015년 CPI 그룹과 State Nuclear Power Technology Corporation이 State Power Investment Corporation(SPIC)으로 재결합했고 Li Xiaolin은 새 지도부에 들어가지 않았다(제VI절 참조). 2017년 China Guodian과 Shenhua Group이 China Energy Investment Corporation으로 재결합하면서 「5대」는 실질적으로 5곳에 거인 하나를 더한 지형이 됐다. Huaneng은 오늘까지도 다섯 발전 그룹 중 하나로 남아 있고, Huaneng Power International과 China Power는 홍콩에 계속 상장돼 있다 — 이 글의 검증일인 2026년 11월 6일 기준, 이 글의 두 상장 노선에 대한 확인할 수 있는 최신 상태이다.

V. 자본화: Huaneng Power의 세 차례 상장과 China Power의 홍콩 상장

싼샤 댐 근경, 2014년
2014년의 싼샤 댐 근경 — Huaneng Power International과 China Power가 상장한 뒤에도 오랫동안 발전을 계속하고 있다. | 2014년 6월 10일, 후베이 이창 | 출처: Ekrem Canli, via Wikimedia Commons | 라이선스: CC BY-SA 3.0 · 파일 페이지 ↗

전력 노선과 자본시장의 만남은 두 회사와 네 해에 집중된다.

Huaneng Power International의 세 차례 상장. Huaneng Power International, Inc.는 1994년 6월 30일 설립됐고, Huaneng 그룹과 Huaneng Development가 우량 발전소 자산을 출자해 발기했다. 1994년 10월 이 회사는 외국 주식 12억 5,000만 주를 발행해 미국예탁주식(ADS) 형태(티커 HNP)로 뉴욕증권거래소에 상장했고 약 6억 2,500만 미국 달러를 조달했다 — 당시 미국에 상장한 중국 기업이 조달한 최대 금액이었다. 1998년 1월 그 외국 주식은 소개(introduction) 방식으로 홍콩증권거래소에 상장됐고(코드 0902, 그해 3월 추가 발행이 뒤따랐다), 2001년 12월 6일 A주가 상하이증권거래소에 상장돼(코드 600011) 세 거래소 구도가 완성됐다. (출처 7, 8) 그 세 해를 제III절과 견주어 읽어 보자. 뉴욕 상장 때 Li Xiaopeng는 Huaneng Development의 부총경리였고, 홍콩 상장 이듬해 그는 Huaneng Development 회장으로 올라 Huaneng Power International 회장을 겸했으며, 상하이 상장 때 그는 이미 Huaneng 그룹의 총경리였다. 한 회사가 세 자본시장으로 행진하는 전체 구간의 후반부에서 회장 자리는 그의 것이었다.

China Power의 홍콩 상장. China Power International Development Limited는 2004년 3월 24일 홍콩에서 설립된, CPI가 분사 상장을 위해 특별히 만든 홍칩 주체로, 다섯 발전 그룹 가운데 유일한 홍칩 상장회사이다. 2004년 10월 15일 China Power는 주당 2.53홍콩달러의 공모가로 홍콩증권거래소 메인보드에 상장했다(코드 02380). 상장 당시 그 세 발전소 — 핑웨이(平圩)와 야오멍(姚孟)(각각 지분 100퍼센트), 창수(常熟)(50퍼센트) — 의 총 설비 용량은 3,610메가와트, 귀속 지분 용량은 3,010메가와트였다. (출처 8) 그 뒤의 확장 곡선은 회사 자체의 실적 공고에 있다. 2009년 6월 모회사로부터 후난(湖南) 우링(五陵) 전력 지분 63퍼센트를 44억 6,500만 위안에 인수했는데, 이는 곡선에서 가장 큰 단일 걸음이었다. Li Xiaolin의 퇴장을 앞둔 2014년 말까지 그 지분 설비 용량은 15,028.4메가와트에 이르러 10년 만에 상장 당시 수치의 거의 네 배가 됐다. (출처 9)

나란히 놓으면 두 상장 노선은 교훈적으로 다르다. Huaneng Power International은 「창구 회사가 먼저, 자산 주입과 상장이 나중」으로 달렸고, 그 상장 주체는 그룹 자체의 개편보다 먼저 시장에 도달했다. China Power는 「역외 플랫폼이 먼저, 자산을 분사해 상장이 나중」으로 달렸고, 플랫폼의 수장 Li Xiaolin 본인이 상장회사의 창립자였다. 두 길의 공통점은 하나이다. 자산은 국가의 것이었고, 서명한 손은 이 가문 2세대의 것이었다. 두 회사의 투자설명서와 연례보고서는 모두 공개 공시이다 — 그래서 Li Peng 가문의 기록, 그리고 그 안의 이 글이 이 시리즈에서 가장 「햇빛 아래 있는」 자료이기도 하다. 기록의 상당 부분에는 어떤 유출도 필요 없다. 연례보고서로 충분하다.

VI. Li Xiaolin: China Power International 창립에서 Datang 부총경리까지

Li Xiaolin(李小琳)은 1961년 6월에 태어난 Li Peng의 딸이다. 1988년 칭화대학에서 전력계통 공학 및 자동화 석사 학위를 받았고, 나중에 MIT Sloan School of Management에 방문학자로 갔다. 돌아와 화북전력관리국과 전력공업부 국제협력사에서 일하며 그 경제무역판공실 주임까지 올랐다. (출처 12)

1994년 그녀는 홍콩에 파견돼 전력공업부가 단독 출자한 역외 플랫폼 China Power International Limited의 설립 준비를 도왔고, 총경리 보조를 거쳐 1998년 부총경리가 됐다. 2002년 12월 새로 설립된 CPI 그룹의 부총경리 겸 당조 구성원이 됐고, 2003년부터 CPI의 총경리를 겸했으며, 2004년 3월부터 그 당조 서기 겸 회장을 맡았다. 그해 10월 China Power가 홍콩에 상장했다(제V절 참조). 2008년 1월 1일 그녀는 상장회사 China Power의 회장을 정식으로 이어받았고, 매체는 그녀를 「전력 여왕」이라고 불렀다. 겸직으로 China Power New Energy Development 회장을 맡았고 마카오 전력회사 CEM의 이사로도 앉았다. 준비 팀부터 세면 그녀는 CPI 체제 안에서 21년을 일했다. (출처 10, 12)

그녀의 공개적인 얼굴도 함께 기록된다. 그녀는 제11기·제12기 전국정협 위원으로 앉아 8년 동안 제안 32건을 제출했고, 《Fortune》은 2007년 그녀를 세계에서 가장 영향력 있는 여성 기업인 명단에, 2011년 아시아에서 가장 영향력 있는 기업 지도자 25인에 올렸다. 2012년 정협 회의에서 그녀의 「모든 시민에게 도덕 파일을 만들자」는 제안은 넓은 대중적 논란을 불러일으켰고, 이후 그녀는 사회 신용 체계를 뜻한 것이었다고 해명했다 — 총괄편이 그 일을 온전히 기록하고, 이 글은 스쳐 지나가며 언급한다. (출처 12)

전환은 2015년에 왔다. 2015년 5월 29일 CPI 그룹과 State Nuclear Power Technology Corporation은 재결합을 발표했고, 6월에 국유자산감독관리위원회(SASAC)는 SPIC의 10인 지도부를 확정했는데 CPI와 SNPTC에서 다섯 자리씩이었다 — 그리고 Li Xiaolin의 이름은 그 명단에 없었다. 2015년 7월 7일 SASAC는 Li Xiaolin이 China Datang Corporation으로 옮겨 당조 구성원 겸 부총경리(서열 3위)가 된다고 발표하면서, 그 이동을 「업무의 필요에 따라 결정된 것」이라고 규정하고 그녀가 전력 산업에 익숙하고 상장회사 경영 경험이 비교적 풍부하다는 점을 들었다. 본토 매체는 그 전보를 「퇴장」이나 수평적 강등으로 널리 읽었다 — 그것은 매체의 해석이지 공식 규정이 아니다. 이 글은 두 잣대를 나란히 놓고 어느 쪽도 결론으로 채택하지 않는다. (출처 10, 11) Datang 자체도 2002년 개혁으로 생긴 다섯 발전 그룹 중 하나여서, 그 전보는 두 발전 그룹에서 근무한 드문 궤적을 완성했다. CPI 그룹 부총경리, Datang 부총경리가 그것이다.

2018년 1월 제13기 전국정협 위원 명단이 공개됐고, Li Xiaolin은 — Mao Xinyu, Deng Nan, Chen Yuan, Zhu Yanlai 등 한 무리의 붉은 후손들과 함께 — 그 명단에 없었다. 싱가포르 《Lianhe Zaobao》는 2018년 1월 29일 그 사실을 보도하면서 그것이 정치적 특권에 대한 고위층의 억제를 시사한다고 논평했다 — 그 논평은 신문의 분석이며, 이 글은 명단의 사실과 그 보도의 존재만을 등록한다. (출처 14) 2018년 5월 23일 Li Xiaolin은 Datang 당조 구성원 겸 부총경리직을 그만뒀고, 같은 날 퇴직 메시지를 발표해 Datang을 「이 산업에서 내 일의 마지막 정거장」이라고 불렀다. 쉰일곱 살이었다. 그 뒤 그녀는 전력 부문 국유기업의 어떤 직책도 더 맡지 않았고, 공개 기록에는 CEM 이사직 같은 사회적 역할만 남아 있다. (출처 11)

이 절의 끝에는 역외 항목 하나를 문서적 사실의 층위에서만 등록한다 — 세부 사항과 지분 구조는 총괄편 제V절에 있다. ICIJ의 Swiss Leaks(2015년 2월)는 Li Xiaolin과 그녀의 남편이 2001년부터 HSBC 스위스의 고객이었고, 다섯 개 은행 계좌와 연결된 하나의 고객 계좌의 수혜자였으며, 그 계좌들은 2006/2007년에 합쳐서 최대 248만 미국 달러를 보유했고, 계좌는 파나마에 등록된 Metralco Overseas S.A. 명의였다(2012년 해산)고 공표했다. ICIJ는 그에 앞서 2014년에 그녀가 2005년 등록된 영국령 버진아일랜드 회사 두 곳의 이사였다고 별도로 공표한 바 있다. Li Xiaolin은 ICIJ의 거듭된 논평 요청에 응답하지 않았다 — 부인도 확인도 없었다. ICIJ 역시 그 데이터베이스에 포함되는 것이 위법을 뜻하지 않는다고 밝힌다. 역외 계좌를 보유하는 것 자체는 위법이 아니며, 그 점은 문서적 사실과 함께 적어야 한다. (출처 13)

VII. 국가전력망 노선: 가문이 결코 들어가지 않은 절반

State Grid 허난(河南) 전력회사의 사무실
State Grid 허난(河南) 전력회사의 사무실 — 제VII절의 대조면이다. 가문이 결코 들어가지 않은 산업의 절반이다. | 2025년 1월 10일, 정저우(鄭州) | 출처: Windmemories, via Wikimedia Commons | 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 파일 페이지 ↗

2002년 개혁은 산업을 둘로 갈랐다. 발전 쪽에 다섯 회사, 전력망 쪽에 두 회사가 그것이다. 이 글이 추적하는 가문의 모든 발자국은 발전 쪽에 있고, 전력망 쪽 — State Grid Corporation과 China Southern Power Grid — 에는 자체의 「발견되지 않음」 한 문장이 필요하다. 그 문장은 기록의 완전성을 위해서도, 독자에 대한 솔직함을 위해서도 똑같이 중요하다.

State Grid Corporation of China는 2002년 12월 29일 출범해 국가전력공사의 전력망 자산을 이었고, 남부 5개 성(광둥, 광시, 윈난, 구이저우, 하이난 — China Southern Power Grid가 담당)을 제외한 모든 지역의 네트워크를 운영하며 오랫동안 세계 최대의 유틸리티였다. 이 시리즈의 국유기업 자료는 State Grid와 China Southern Power Grid의 역대 회장과 총경리들(Liu Zhenya, Shu Yinbiao, Kou Wei, Xin Baoan 등)과 다른 발전 그룹들의 최고 임원들을 하나씩 확인했다. 모두 전력 체제 안에서 한 단계씩 올라온 기술·관리 간부들이었고, 그 가운데서 검증 가능한 직접적인 붉은 엘리트 후손의 사례는 발견되지 않았다. Li Peng 가문의 어떤 구성원도 — Li Xiaopeng, Li Xiaolin, Li Xiaoyong도 — State Grid나 China Southern Power Grid에서 어떤 직책도 맡은 적이 없고, 이 가문을 어느 전력망 회사의 지분이나 인사와 연결하는 공개 기록은 존재하지 않는다.

이 「발견되지 않음」의 의미는 범위 확정이다. 밖에 떠도는 「Li 가문의 전력망 독점」이라는 느슨한 주장은 공개된 명단이 보여 주는 그림과 맞지 않는다. 1998년 전력공업부가 폐지되기 전에는 Li Peng 본인이 전력망을 포함해 산업 전체의 행정 수장이었다 — 그것은 장관직 그 자체이지, 전력망 회사의 가문 보유나 임명이 아니다. 1998년 이후 가문의 직책은 발전 쪽에서만 이어졌다. 기록의 규칙은 양면을 모두 쓰는 것이다. 발전 쪽의 가문 밀도는 실재하고, 전력망 쪽의 가문 공백도 똑같이 실재한다. 최근의 전개 하나를 덧붙여 전력망 노선 자체의 궤적을 보여 준다. 2019년 Datang으로 옮겨 총경리가 됐던 전 State Grid 회장 Kou Wei는 2024년 12월 중앙기율검사위원회가 조사 중이라고 발표했다 — 그 개인에 관한 사안으로, Li Peng 가문과의 어떤 공개적 연결도 없으며, 이 글은 그것을 전력망/Datang 인사 노선의 배경 결절점으로만 등록하고 연관의 추론은 하지 않는다.

VIII. 퇴장과 최신 상태: 2008, 2018, 2024

이 전력 노선의 세 주인공은 서로 다른 해에 퇴장했다. 세 날짜를 함께 놓으면 이 가문이 전력 산업에서 풀려난 전체 과정이 된다.

아버지가 먼저 퇴직했다. 1998년 총리직에서, 2003년 전국인민대표대회 상무위원회 위원장직에서 물러난 뒤 Li Peng는 더 어떤 직책도 맡지 않았고, 2019년 7월 22일 베이징에서 아흔한 살로 사망했다. 신화통신의 부고는 그를 「중국 전력공업의 걸출한 지도자」라고 불렀다. (출처 1) 아들은 중간에 퇴장했다. Li Xiaopeng는 2008년 Huaneng을 떠나 정계로 가면서 그곳에서의 전력 재임을 봉인했고, 그의 정치 행로는 교통운수부에서 끝났다(2016–2024) — 2024년 10월 11일 그는 제14기 전국정협 경제위원회 부주임이 됐고, 2024년 11월 8일 교통운수부 장관에서 해임됐다 — 2세대의 체제 안 근무 전체가 닫힌 것이다. (출처 4) 딸이 산업을 마지막으로 떠났다. 2018년 5월 23일 Datang에서의 Li Xiaolin의 퇴직이 이 가문과 전력 국유기업의 관계의 종점이다. Li Peng가 1955년 펑만 발전소에 들어간 때부터 세면, 이 가문이 전력 체제 안에 계속 있었던 기간은 63년이었다. 2018년부터는 0이다.

이 글의 검증일인 2026년 11월 6일 기준 확인할 수 있는 최신 상태는 이렇다. Huaneng 그룹, Huaneng Power International과 China Power, Datang Corporation과 SPIC은 모두 정상 운영 중이고, Huaneng Power International(0902.HK / 600011.SH)과 China Power(02380.HK)는 홍콩거래소에 연례보고서를 계속 내고 있다. Li Xiaopeng도 Li Xiaolin도 공개적으로 기록된 어떤 직책도 보유하지 않으며, 두 사람 중 누구에 관한 공식 조사 통보나 사법 기록도 공개 경로에는 나타나지 않는다. 학술 층위에서는, 1978–2013년 중국 전력 산업을 사례 연구로 삼은 2024년 Leiden University 박사 논문이 Li Peng와 전력 체제에 한 장을 할애하고 가문의 친족 관계를 그 산업의 과점화를 설명하는 세 노선 중 하나로 꼽는다 — 이 글의 사실 골격은 그 연구의 기록적 결론과 대체로 일치한다. (출처 15)

IX. 증거의 경계: 이 글이 증명할 수 있는 것과 증명할 수 없는 것

이 글이 고정할 수 있는 것을 모으자. Li Peng는 1979년 전력공업부 부부장이 됐고 1981년 3월 2일 장관이 됐으며, 부총리와 총리로서 오랫동안 에너지를 주관했다. 두 창구 회사 Huaneng Development(1985년)와 China Power International(1994년)은 그의 주관 체제 안에서 설립됐다. Li Xiaopeng는 1991년 Huaneng에 들어갔고, Huaneng Power International 회장을 겸하며 1999년부터 2008년까지 Huaneng 그룹 총경리를 지냈으며, 2001년부터 국가전력공사 부총경리를 겸했고, 2008년 6월 2일 상장회사 회장직을 사임했다. 2002년 제5호 문서와 12월 29일의 출범들은 국가전력공사를 두 개의 전력망, 다섯 개의 발전 그룹, 네 개의 보조로 나눴고, 남매는 Huaneng과 CPI 그룹에 있었다. Huaneng Power International은 1994년 뉴욕에, 1998년 홍콩에, 2001년 상하이에 상장했고, China Power는 2004년 10월 15일 홍콩에 상장했다. Li Xiaolin은 2002년 CPI 그룹 부총경리가 됐고, 2004년 CPI 회장이 됐으며, 2015년 7월 7일 Datang 부총경리로 옮겼고 2018년 5월 23일 퇴직했다. 그리고 이 가문의 어떤 구성원도 State Grid나 China Southern Power Grid의 역대 최고 임원 명단에 등장하지 않는다. 이 진술 하나하나에는 출처가 붙는다. 그중 임명, 상장, 개혁 문서는 A등급이고, 매체의 해석과 명단 분석은 B등급으로 본문에 그렇게 표시한다.

증명할 수 없는 것도 마찬가지로 항목별로 나눈다. 「Li Peng 가문이 전국 전력을 독점했다」거나 그 재산이 수백억, 수천억에 이른다는 주장은 소셜 미디어와 포럼에 떠돌지만 재무제표, 판결, 일선 매체 추산 어느 것의 뒷받침도 없다 — 남매의 직책은 실재하지만 재산 수치는 거기서 따라 나오지 않는다. 이 글은 그 어느 것도 채택하지 않고, 그 존재 형태만을 자료 공백에 등록한다. Li Xiaolin의 2015년 전보가 「따돌림」이었는지, 2018년 정협 명단에서의 부재가 「특권의 억제」였는지는 공식 규정 문서가 없는 매체의 해석과 신문의 논평이며, 이 글은 그것들을 나란히 제시하고 결론을 내리지 않는다. 역외 항목에서는 ICIJ 데이터베이스의 문서적 사실만을 사용하고, 당사자의 무응답과 그런 계좌의 보유 자체는 위법이 아니라는 점을 함께 적는다.

마무리 한 문장. 이 전력 노선에서 가장 기록할 가치가 있는 것은 어떤 단일 거래가 아니라 그 완전성이다 — 장관의 임명, 창구 회사의 승인, 개혁 방안의 문서 번호부터 두 상장회사의 투자설명서와 한 부총경리의 퇴직 메시지까지, 모든 고리를 공개 문서와 대조할 수 있다. 한 가문이 한 산업에 63년 묶인 일은 전적으로 공개된 채로 쓰여 있다. 공개 기록이 끝나는 곳에서 이 글은 그 공백을 있는 그대로 비워 둔다.

<!--正文结束-->

출처 목록

  1. Xinhua obituary, "Comrade Li Peng passes away," 23 July 2019 (published on gov.cn) — 1928년 출생; 1955년 귀국 뒤의 전력 체제 이력; 1979년 전력공업부 부부장, 1981년 장관, 수리전력부 부부장, 부총리와 총리; 2019년 7월 22일 사망. 공식 인물 소개 (전국정협 웹사이트, 2019년 7월 30일)는 그를 「중국 전력공업의 걸출한 지도자이자 핵발전 사업의 중요한 창시자」라고 부른다: https://www.gov.cn/guowuyuan/2019-07/23/content_5413838.htm — 공식 문서 (A등급). 1981년 3월 2일이라는 장관 임명일은 공개 이력 편집본들과 교차 확인한다.
  2. State Council, Power System Reform Plan (State Council Document [2002] No. 5), issued 10 February 2002, full text on the National Energy Administration website — 발전과 전력망의 분리; 발전 자산과 전력망 자산의 분할; State Grid Corporation의 설립; Huaneng 회사를 독립 발전 기업으로 직접 개편할 수 있다는 규정을 다룬다: https://www.nea.gov.cn/2011-08/17/c_131054253.htm — 공식 문서 (A등급).
  3. National Energy Administration, Fujian regulatory office, retrospective "Five Years of Power Reform" — 2002년 12월 29일 11개 중앙 전력 기업 (State Grid, China Southern Power Grid, Huaneng, Datang, Huadian, Guodian, CPI Group와 네 개의 보조 그룹)이 인민대회당에서 출범한 일을 다룬다: https://fjb.nea.gov.cn/dtyw/hyxx/202311/t20231113_210733.html — 공식 기관 (A등급).
  4. Li Xiaopeng's official résumé (Ministry of Transport website résumé, republished in full May 2023) — 1959년 6월 출생; 화북전력학원 1982년 졸업; 전력과학연구원과 캐나다 연수 1년; 1991년부터의 Huaneng Development 직책들; 1999년 3월 Huaneng Development 회장; 1999년 12월 Huaneng 그룹 총경리; 2001년 12월부터 국가전력공사 부총경리 겸임; 2008년 5월 Huaneng을 떠남; 2016년 9월부터 교통운수부 장관; 2024년 10월 정협 경제위원회 부주임과 11월 8일 장관 해임 (마지막 두 항목은 신화통신과 정협 보도를 따른다): https://www.eptchina.com/news/dnews202305176010.html — 공식 인사 기록의 편집본 (A등급).
  5. National Energy Administration website (Fujian office republication), "Li Xiaopeng resigns as chairman of Huaneng Power International," and Huaneng Power International's 2008 annual report — 2008년 6월 2일 업무 이동으로 인한 회장·이사 사임, 황융다(Huang Yongda)가 계승; 그가 회사 주식을 보유하지 않았음을 확인한 2007년 연례보고서에 대한 매체의 확인을 다룬다: https://fjb.nea.gov.cn/dtyw/hyxx/202311/t20231113_210797.html — 상장회사 공고 / 공식 기관의 재게재 (A등급).
  6. Huaneng Power International, 2007 annual report and 2007 annual general meeting materials (CNINFO) — 2007년 발전량 1,736억 8,800만 킬로와트시와 연말 지배 가능 설비 용량 37,404메가와트: http://static.cninfo.com.cn/finalpage/2008-03-26/38257865.PDF — 상장회사 문서 (A등급).
  7. Huaneng Power International listing history: company disclosure filed with HKEX (18 April 2019) and its listing documents — 1994년 10월 외국 주식 12억 5,000만 주를 ADS 형태(HNP)로 뉴욕증권거래소에 상장; 1998년 1월 소개 방식으로 홍콩 메인보드에 상장 (0902); 2001년 12월 6일 상하이증권거래소에 A주 상장 (600011): https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2019/0418/ltn20190418217_c.pdf — HKEX / 상장회사 문서 (A등급). Huaneng Development의 1985년 설립은 공개 이력과 회사 연혁 편집본으로 교차 확인한다.
  8. China Power International Development Limited, prospectus (HKEX, 2004) — 2004년 3월 24일 홍콩에서 설립; 2004년 10월 15일 HKEX 메인보드에 상장 (02380), 주당 2.53홍콩달러; 상장 당시 세 발전소의 총 설비 용량 3,610메가와트, 귀속 지분 용량 3,010메가와트: https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2004/1004/2380/f101_c.pdf — HKEX 투자설명서 (A등급).
  9. China Power International Development Limited, 2014 annual results announcement (company announcement) — 2014년 12월 31일 기준 지분 설비 용량 15,028.4메가와트; 2009년 6월 우링 전력 지분 63퍼센트를 44억 6,500만 위안에 인수한 일은 회사의 2013년 실적 공고와 인수 공고를 따른다: https://doc.irasia.com/listco/hk/chinapower/annual/2014/cres.pdf — 상장회사 문서 (A등급).
  10. SASAC appointment reporting, 7 July 2015 (Datang Group website, republished by multiple outlets) — Li Xiaolin이 Datang 당조 구성원 겸 부총경리(서열 3위)로 임명됐고 「업무의 필요에 따라 결정된 것」이라고 규정됐다. 같은 보도는 CPI의 1995년 7월 7일 홍콩 출범도 기록한다: https://gdshe.org/article/4953.html — 공식 임명, 매체 재게재 (A등급); SPIC의 10인 지도부 명단 (2015년 6월 SASAC가 확정, Li Xiaolin 불포함)은 2015년 6월 25일 Eastmoney / Jiemian 보도를 따른다 (B등급으로 제시).
  11. Sina Finance, "Behind Li Xiaolin's retirement message," 23 May 2018 — 2018년 5월 23일 그녀가 Datang 당조 구성원 겸 부총경리직을 그만두고 Datang을 「이 산업에서 내 일의 마지막 정거장」이라고 부른 퇴직 메시지를 발표한 일을 다룬다: https://finance.sina.cn/chanjing/gsxw/2018-05-23/detail-ihaysvix3588956.d.html — 신뢰할 수 있는 매체 (직책 사실은 SASAC 공고와 Datang 웹사이트로 교차 확인; A등급 사실을 매체가 제시).
  12. Yicai / Sina republication, "Li Xiaolin: twenty years of youth given to China Power International," 9 July 2015, with the Jiefang Daily report of 24 May 2018 in compilation — 1961년 출생; 칭화 석사; 전력공업부 국제부 무역판공실 주임; 1994년 CPI 설립 준비에 파견; 2002년 12월 CPI 그룹 부총경리; 2004년 3월 CPI 회장; 2008년 1월 1일부터 상장회사 China Power 회장; 정협 두 기(期)와 제안 32건; 《Fortune》 명단들을 다룬다: https://edu.sina.cn/bschool/al/2015-07-09/detail-ifxewnih2162814.d.html — 신뢰할 수 있는 매체의 편집본 (제시는 B등급; 임명 결절점은 상장회사 자료로 교차 확인).
  13. ICIJ Swiss Leaks people page: Li Xiaolin, February 2015 — 그녀와 남편은 2001년부터 HSBC 스위스 고객이었고, 하나의 고객 계좌가 다섯 개 은행 계좌와 연결돼 2006/2007년에 합쳐서 최대 248만 미국 달러를 보유했으며, 파나마 등록 Metralco Overseas S.A. 명의였다 (2012년 해산). ICIJ는 데이터베이스 포함이 위법을 뜻하지 않는다고 밝히고, Li Xiaolin은 논평 요청에 응답하지 않았다: https://projects.icij.org/swiss-leaks/people/li-xiaolin — ICIJ 데이터베이스 (A등급 문서 사실).
  14. Lianhe Zaobao (Singapore), Yu Zeyuan, "Why are red descendants leaving the CPPCC?", 29 January 2018 — Li Xiaolin이 Mao Xinyu, Deng Nan, Chen Yuan, Zhu Yanlai 등과 함께 제13기 전국정협 위원 명단에 없었다는 것 (명단의 사실); 「정치적 특권의 억제」라는 읽기는 신문의 논평이다 (B등급): https://www.zaobao.com/forum/zaodian/ji-yan-chun-qiu/story20180129-830830 — 신뢰할 수 있는 매체 (사실 A / 논평 B).
  15. Song Chen, The Oligarchy in China: A Case Study of China's Electricity Industry, 1978–2013, Leiden University doctoral dissertation, 2024 — 전력 산업의 과점 구조와 Li Peng 및 국가 전력 체제에 관한 한 장, 그리고 세 설명 노선 중 하나로서의 가문 친족 관계를 다룬다: https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A4109204/view — 학술 연구 (A등급).

자료 공백 (있는 그대로 명시)

문의: endccpworld@proton.me

제보가 있으십니까? 안전하게 제보하기

영상

다큐멘터리 'Up the Yangtze'의 예고편: 싼샤 저수지가 차오르는 동안 강가 가족들의 마지막 세월. (예고편, 'Up the Yangtze' | POV / PBS | 2007년 다큐멘터리, 예고편은 2015년 게시)

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사