EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

李鵬家族の電力版図:電力部から五大発電集団へ

紅い権貴シリーズ国営企業ラインの深掘り篇。本サイトの総覧篇李鵬家族:電力王国の三十年は、すでに家族全体の輪郭を描いている――出自、オフショア構造、末子と配偶者はすべてあの篇にある。本篇が行うのは一事のみである。電力というラインだけを取り出し、李鵬自身の電力工業システムにおける歳月から、2002年改革の分割、二社の香港とニューヨークでの上場を経て、兄妹の2008年と2018年の退場までを追う。総覧篇が触れるだけにとどめた任職の細部、改革の制度的系譜、上場文書は、ここでのみ、ここで全面的に展開する。

三峡ダムと葛洲ダムの衛星写真
三峡ダムと葛洲ダムの衛星写真――本ページの主題は電力版図と三峡の決定であり、工程そのものの姿が人物写真よりも主題に合う。 | 20 July 2000 (satellite image) | Source: NASA (JPL PIA03852), via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
証拠規則:シリーズ総序と同様――公開された情報源のみを用いる。公式・半公式メディアの人物報道、権威あるメディアの報道、公開履歴の編纂物であり、各事実は文末の番号付き出典リストに対応する。本篇は明確に区別された二つの水準で書く。公開テキストで確認できる職務と親族関係は事実として記し、企業文書や規制文書の裏づけがなく、海外の論評と推測のみに依拠する強い告発は、採用しないと明記する。何も見つからない箇所では「公開記録なし」と記し、水増しはしない。
冒頭声明(本篇の証拠の境界):本篇が証明できるのは、一連の職務の連鎖と二つの資本市場の出来事である。李鵬は電力工業システムの出身で、その部の長に上り詰めた。その息子・李小鵬は1999年から2008年まで中国華能集団の総経理を務め、同時に華能国際の会長を務めた。その娘・李小琳は1994年に中国電力国際の創設に加わり、その分離会社である中国電力(02380.HK)を2004年に香港で上場させ、2015年に中国大唐集団の副総経理へ移り、2018年に退任した。2002年改革は国家電力公司を二つの送電網会社と五つの発電集団に分割し、兄妹は分割の前後を通じて華能と中国電力投資にそれぞれ座った。本篇が証明できず、主張もしないのは「一家族による全国電力の独占」や家族資産のいかなる数字でもある。そのような主張は財務諸表、裁判所判決、一流メディアの推計のいずれの裏づけも持たない(資料の欠落を参照)。今日に至るまで、李小鵬または李小琳が電力部門の職務において汚職を犯したと告発した裁判所判決や紀律検査の通告は存在しない。

目次

中国のすべての工業部門の中で、電力は一つの家族の名前によって長く刻印されてきた唯一の部門である。これは修辞ではない。父親はこの部門の大臣であり担当副総理であり、息子はこの部門最大の発電企業の総経理であり、娘はこの部門最大のオフショア資金調達プラットフォームの創設者だった――三人、三つの椅子が、行政、経営、資本という業界の三つの層すべてを覆った。総覧篇はこの家族の完全な輪郭をすでに一度組み立てた。本篇が問うのは、より狭く、より硬い問いである。電力というライン自体は、どのように一歩ずつ築かれたのか。各一歩は、どの年、どの機関、どの文書の上に載っているのか。以下は時間順に並べ、公開の出所が届く範囲でのみ記す。

I. 源流:李鵬の電力工業システムにおける歳月

吉林の豊満ダム――李鵬の電力業界の歳月が始まった場所
吉林の豊満ダム――李鵬の電力業界の歳月が始まった場所。彼はここで働き、1959年にここで写真に収まった。 | 5 March 2009, Jilin | Source: Jacky Lee, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗

李鵬と電力との結びつきは学業から始まった。1948年9月、彼はソ連のモスクワ動力学院へ水力発電を学ぶために赴き、1955年に帰国した。その後20年以上、彼は電力システムを離れることは一度もなかった。豊満発電所の副所長兼総工程師、東北電業管理局の副総工程師兼調度局長、阜新発電所長、北京供電局と北京電業管理局の責任者。1979年4月に電力工業部副部長となり、1981年3月2日に電力工業部長兼党組書記へ昇進した。1982年の機構改革で電力工業部は水利部と合併して水利電力部となり、彼は副部長兼党組副書記となった。新華社の訃報はこの経歴を「中国の電力工業の傑出した指導者であり、原子力発電事業の重要な開拓者」のそれと性格づけ、在任中に「電力は先行しなければならない」「電力は需要に適度に先行して発展させる」を提唱し、多主体・多経路による発電を推進したと記録している。(出典1)本篇はこの履歴の業界的意味のみを取る。その人物の伝記と政治的評価は総覧篇とその関連篇に属し、ここでは通りすがりに触れるだけである。

業界的意味には二つの層がある。第一の層は時間である。1955年に豊満発電所へ入ってから、1983年6月以降、副総理としてエネルギー、交通、重点建設を担当するまで、李鵬は電力システムの頂点かそれ以上に連続して立っていた。そして1988年4月から1998年までの総理在任期間も、エネルギーは彼の所管内に残った。すなわち、第二代が成長し、業界に入り、昇進した全期間――1980年代から2000年代――を通じて、この業界の最高行政職は、まず彼らの父親本人によって、次いでその同僚と部下によって占められていた。第二の層は構造である。1980年代の中国では、電力において政と企は分離していなかった。電力工業部は規制者であると同時に運営者であり、全国の発電所、送電網、設計院、設備工場はすべて一つの部に帰属した。そのような構造の中で一人の大臣が持つ重みは、今日のいかなる業界規制者をもはるかに上回る。人事、プロジェクト、投資、政策はすべて同じ扉を通った。この二つの層を視野に入れて初めて、次節の一対の「窓口会社」が意味をなす。

混同されやすい系譜の節目も一つ登記しなければならない。1998年、国務院の機構改革は電力工業部を廃止し、その資産と人員は1997年に組成された国家電力公司へ全面的に移された――行政の外殻は消え、企業体がそれを引き継いだ。その後、この業界の最上層は順に、国家電力公司(1997–2002年)、次いで2002年改革の後の二つの送電網会社と五つの発電集団となった。外殻は三度変わった。本篇が追うのは、その三つの外殻の中で人々がどう動いたかである。

II. 窓口会社:華能開発と中国電力国際の設立

計画経済の省庁は自ら上場会社を育てることはできなかったが、1980年代の電力部は自らの手で、市場方式で運営される二つの「窓口会社」を設立した――そして時を経て、兄妹が一社ずつを率いることになった。これが本篇の全ラインの蝶番であり、独立した一節に値する。

第一は華能である。1985年、外資で発電所を建設するため、国務院は華能国際電力開発公司の設立を認可した。その任務は外資と外債を導入して発電所を建設することであり、「石炭による石油代替」特別資金と地方政府との共同建設から成長し、1990年代初めまでに近代的な大型発電所をいくつか完成させた。その認可の年、1985年、李鵬はエネルギーを担当する副総理であり、同年、国務院は資金プール型発電と複数電気料金の政策を打ち出し、電力投資をシステム外の資本に初めて開いた。華能は後に中国華能集団と、その中核上場子会社である華能国際電力股份有限公司(華能国際)へ発展した。(出典7)

第二は香港に立った。1994年、電力工業部は香港に中国電力国際有限公司(中電国際、CPI)を設立することを決定した。電力システムのオフショア投資・融資プラットフォームとして、同部が単独で出資し――その後は順に国家電力公司、中国電力投資集団が承継した。CPIは1995年7月7日に香港で正式に発足した。その使命は華能と補完的だった。華能は資本を内側へ引き入れて発電所を建て、CPIはオフショアで資金を調達し、株式を保有し、買収を行った。CPIは後に上場会社の中国電力国際発展有限公司(中国電力、02380.HK)を分離し、2015年の集団再編の後、国家電力投資集団へ移った。(出典10、12)

二つの窓口会社の設立年を第二代の入行年と並べれば、時間軸は自ら語る。華能開発は1985年に設立され、李小鵬は1991年に華能へ移った。CPIは1994年に設立準備に入り、李小琳は同年に香港へ派遣されてその準備に加わった。本篇は、子弟の任命を父親の担当職務に直接結びつける文書を所持していない――そして公開記録の中にそのような文書が存在するとは主張しない。アーカイブにできるのは、二つの時系列を正直に並べて置くことだけである。この業界が初めて資本へ手を伸ばしたとき、窓口に立っていたのはこの家族の第二代だった。

III. 李小鵬の華能在職期間、1991–2008年

上海浦東の華能タワー――李小鵬が14年間率いた集団のランドマーク
上海浦東の華能タワー――李小鵬が14年間率いた集団の目印となる建物。 | 5 April 2007, Shanghai | Source: Jakob Montrasio, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

李小鵬は1959年6月生まれで、李鵬の長子である。1982年8月、華北電力学院を発電所および電力システム工学専攻で卒業し、電力科学研究院に入って技術員と助理工程師から上っていった。1987年2月から1988年2月まで、カナダでオンタリオ・ハイドロ、マニトバ高圧直流送電研究センター、マニトバ大学で研修した。帰国後は同研究院の計画経営処副処長と電力技術経済研究所長を務めた。これは彼の履歴の中で純粋にテクノクラート的な部分であり、公式履歴で確認できる。(出典4)

1991年10月、彼は華能国際電力開発公司へ移り、階梯を上った。総経理助理、1993年に副総経理、1995年10月から総経理。1999年3月、華能開発の会長、総経理、党組書記となり、上場会社の華能国際の会長を兼ねた。1999年12月、中国華能集団の取締役、総経理、党組書記となった。当時40歳で、すでに副部級であり、本土メディアは彼を「アジア電力王」と呼んだ――メディアの呼称であり公式の称号ではなく、ここではその旨を明記して記録する。本シリーズの国営企業調査資料は、国家能源局のウェブサイトに掲載された華能国際の公告と人物履歴を確認した上で、彼の華能集団総経理職を1999–2008年と固定し、華能国際会長の辞任は会社公告に依拠している。(出典4、5)

2001年12月、彼はさらに国家電力公司の副総経理兼党組構成員となった――2002年分割の前夜、彼は全国電力業界のナンバー2として解体のテーブルに座っていた。分割後、彼は華能に戻り、集団総経理、党組書記、華能国際会長を務め、2008年まで続けた。その出入りの意味は次節で詳述する。まず、彼が引き渡した盤面を記す。華能国際は2007年に1,736.88億キロワット時を発電し、年末の制御可能設備容量は37,404メガワットで、当時の中国最大の上場発電会社だった。金融メディアは2007年の年次報告を読んで、会長としての李小鵬が華能国際の株式を一切保有していなかったことを指摘した――彼の権力は職位によるもので所有によるものではなく、この事実が本篇の全ラインの性質を定めている。(出典5、6)

彼の退場も文書を残した。2008年6月2日、李小鵬は華能国際の取締役会に辞表を提出した。同社の2008年年次報告は、彼が「業務異動のため」会長と取締役を辞任し、黄永達が後任となったと記録している。同月、彼は華能集団総経理を離れ、山西省党委員会常務委員兼副省長として政界に入った。その後の政治経歴――山西省長、交通運輸部長――は総覧篇の年表に全面的に記されている。本篇の権限の下では一行だけ記す。それらは政府の職であり電力ラインの一部ではなく、第VIII節では彼の退場年だけを登記する。彼の華能勤務は約17年間(1991–2008年)に及び、そのうち約9年間が集団総経理であり――これは本篇の時間軸で最も長い単一企業在職期間である。

IV. 2002年改革:国家電力公司の十一分割

三峡ダム――2002年の電力部門分割前後の時代の注釈
三峡ダム――2002年の電力部門分割の前後、李鵬家族の電力版図とこの工程は同じ時代を注釈した。 | 18 February 2007, Yichang, Hubei | Source: AndrewHorne at English Wikipedia, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

2002年の電力改革は本篇の制度的分水嶺であり、家族の位置がどう変わったかを理解する鍵となるフレームである。2002年2月10日、国務院は『電力体制改革方案』(国発〔2002〕5号)を発し、発電と送電網の分離、系統接続の競争入札という原則を定めた。国家電力公司の資産は発電と送電網の事業別に分割して再編される――送電網資産は国家電網公司と中国南方電網有限責任公司へ、発電資産は五つの発電集団へ。中国華能集団公司、中国大唐集団公司、中国華電集団公司、中国国電集団公司、中国電力投資集団公司であり、これに四つの補助集団(電力工程顧問、水電工程顧問、水利水電建設、葛洲ダム)が加わる。同方案は、華能公司を独立した発電企業として直接再編できると明記した。(出典2)

2002年12月29日、新設または再編された11の中央電力企業が人民大会堂で一斉に発足し、国家電力公司は歴史に入った(2003年に運営を停止)。同じ改革の流れで、業界のための国家電力監管委員会も設けられた。これは1949年以来、中国の電力工業における最大の組織再編だった。政企一体の単一独占体が二つの送電網、五つの発電、四つの補助へ解体され、発電側は以後、給電の競争入札に参加することになった。(出典2、3)

分割の瞬間の人事分布は、本篇が固定しなければならないマスである。分割前、李小鵬は国家電力公司の副総経理であり、その作業の当事者だった。分割後、彼は五つのうちの首位である華能を担った――まさに同方案が直接再編可能と名指した会社であり、最も厚い資産と最も完備した上場プラットフォームを持っていた。李小琳側では、2002年12月に彼女は新設された中国電力投資集団公司(中電投集団)の副総経理兼党組構成員となった。中電国際は同集団のオフショア・プラットフォームとなり、2003年から彼女はその総経理を兼ねた。すなわち、一を十一に分ける名簿が落ち着いたとき、兄妹は五つの発電集団のうち二つに立っていた――一つはその最大のもの、もう一つは香港上場の紅籌(レッドチップ)プラットフォームを持つ唯一のものである。本篇は同様に分布のみを登記し、配置の過程は推論しない――分割の人事決定文書は公開されておらず、それを再構成できる公開記録は存在しない。

五大の構図はその後さらに二度動き、ここに関連する点が二つある。2015年、中電投集団と国家核電技術公司が国家電力投資集団(SPIC)へ再編され、李小琳は新しい指導部に入らなかった(第VI節参照)。2017年、中国国電と神華集団が国家能源投資集団へ再編され、「五大」は実際には五つに一つの巨人を加えた布陣となった。華能は今日まで五つの発電集団の一つであり続け、華能国際と中国電力は香港で上場し続けている――本篇の検証日である2026年11月6日時点における、本篇の二つの上場ラインの最新確認可能状況である。

V. 資本化:華能国際の三地上場と中国電力の香港上場

2014年の三峡ダム近景
2014年の三峡ダム近景――華能国際と中国電力が上場した後も、工程自体は発電を続けている。 | 10 June 2014, Yichang, Hubei | Source: Ekrem Canli, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

電力ラインと資本市場との出会いは、二つの会社と四つの年に集中している。

華能国際の三地上場。華能国際電力股份有限公司は1994年6月30日に設立され、華能集団と華能開発がその良質な発電所資産を出資して発起した。1994年10月、同社は12.5億株の外資株を発行し、米国預託証券(ADS)の形でニューヨーク証券取引所に上場した(銘柄コードHNP)。調達額は約6.25億ドルで、当時の中国企業による米国上場の最大調達額だった。1998年1月、その外資株は紹介方式で香港証券取引所に上場した(コード0902、その後同年3月に追加発行)。2001年12月6日、そのA株が上海証券取引所に上場し(コード600011)、三取引所の構図が完成した。(出典7、8)この三年を第III節と並べて読む。ニューヨーク上場時、李小鵬は華能開発の副総経理だった。香港上場の翌年、彼は華能開発の会長に上り、華能国際の会長を兼ねた。上海上場時、彼はすでに華能集団の総経理だった。一つの会社が三つの資本市場へ進む全行程を通じて、その後半における会長の席は彼のものだった。

中国電力の香港上場。中国電力国際発展有限公司は2004年3月24日に香港で設立され、中電国際が分離上場のために専用に設けた紅籌の器であり――五つの発電集団の中で唯一の紅籌上場会社である。2004年10月15日、中国電力は香港証券取引所メインボードに上場した(コード02380)。公募価格は1株2.53香港ドルだった。上場時、その三つの発電所――平圩と姚孟(各100%の権益)と常熟(50%)――の総設備容量は3,610メガワット、帰属権益容量は3,010メガワットだった。(出典8)その後の拡大曲線は会社自身の業績公告の中にある。2009年6月、同社は親会社から湖南五凌電力の63%株式を44.65億人民元で取得し、これは曲線上で最大の一歩だった。2014年末、李小琳退任の前夜までに、その権益設備容量は15,028.4メガワットに達し、10年で上場時の数字のほぼ4倍となった。(出典9)

並べて見ると、二つの上場ラインの違いは示唆に富む。華能国際は「窓口会社が先、資産を注入して後に上場」であり、その上場の器は集団自身の再編より先に市場へ出た。中国電力は「オフショア・プラットフォームが先、資産を分離して後に上場」であり、プラットフォームのトップである李小琳自身が上場会社の創設者だった。二つの道、一つの共通点。資産は国家のものだった。署名した手はこの家族の第二代のものだった。両社の目論見書と年次報告は公開開示であり――それこそが、李鵬家族のアーカイブ、そしてその中の本篇が、本シリーズで最も「日向にある」資料である理由でもある。記録の大部分は漏洩をまったく必要としない。年次報告で足りる。

VI. 李小琳:中国電力国際の創設者から大唐副総経理へ

李小琳は1961年6月生まれで、李鵬の娘である。1988年に清華大学で電力システムおよび自動化の修士号を取得し、後にMITスローン経営大学院へ訪問学者として赴いた。帰国後は華北電業管理局と電力工業部の国際合作部門で務め、その経済貿易処の長に上った。(出典12)

1994年、彼女は中国電力国際有限公司――電力部が単独出資するオフショア・プラットフォーム――の設立準備に加わるため香港へ派遣され、総経理助理となり、1998年に副総経理へ昇進した。2002年12月、新設された中電投集団の副総経理兼党組構成員となり、2003年から中電国際の総経理を兼ね、2004年3月からその党組書記兼会長となった。同年10月、中国電力が香港で上場した(第V節参照)。2008年1月1日、彼女は上場会社・中国電力の会長に正式に就任し、メディアは彼女を「電力女王(Power Queen)」と呼んだ。同時に中国電力新能源発展の会長を兼ね、マカオの電力会社CEMの取締役も務めた。準備チームから数えて、彼女は中電システムの中で21年間働いた。(出典10、12)

彼女の公の顔も併せて記録する。彼女は第11期と第12期の全国政治協商会議(政協)委員を務め、8年間に32件の提案を提出した。『フォーチュン』誌は2007年に彼女を世界の有力ビジネスウーマンのリストに載せ、2011年にはアジアで最も影響力のあるビジネスリーダー25人に数えた。2012年の政協会議で、彼女の「すべての公民に道徳ファイルを作る」という提案は広い世論の論争を招き、その後彼女は、社会信用システムを意図していたのだと釈明した――総覧篇はこの出来事を全面的に記録しており、本篇は通りすがりに触れる。(出典12)

転機は2015年に来た。2015年5月29日、中電投集団と国家核電技術公司は再編を発表した。6月、国務院国有資産監督管理委員会(国資委、SASAC)はSPICの10人指導部を確認し、中電投と国家核電技術から各5席――そして李小琳の名前はそのリストになかった。2015年7月7日、国資委は李小琳が中国大唐集団公司へ党組構成員兼副総経理(序列3位)として移ると発表し、この異動を「業務上の必要に応じて決定した」と性格づけ、彼女が電力業界に精通し上場会社の経営経験が比較的豊かであることを評価した。本土メディアはこの異動を広く「退場」あるいは横滑りの降格と読んだ――それはメディアの解釈であり、公式の性格づけではない。本篇は二つの口調を並べて置き、いずれをも自らの結論として採用しない。(出典10、11)大唐自体も2002年改革で形成された五つの発電集団の一つであり、この異動によって彼女は二つの発電集団で勤務するという稀な軌跡を完成させた。中電投副総経理、大唐副総経理である。

2018年1月、第13期政協全国委員会の委員名簿が公表され、李小琳は――毛新宇、鄧楠、陳元、朱燕来を含む一群の紅い子孫とともに――その名簿にいなかった。シンガポールの『聯合早報』は2018年1月29日にこの事実を報じ、高層部による政治特権の抑制を示すものと論評した――その論評は同紙の分析であり、本篇は名簿の事実と報道の存在のみを登記する。(出典14)2018年5月23日、李小琳は大唐の党組構成員兼副総経理を辞し、同日に退任メッセージを公表して、大唐を「この業界における私の仕事の最後の停車駅」と呼んだ。57歳だった。その後、彼女は電力部門の国営企業の職をさらに持つことはなく、公開記録に残るのはCEM取締役のような社会的役割のみである。(出典11)

本節の最後に、オフショアの一件を、文書的事実の水準でのみ登記する――細部と持分構造は総覧篇の第V節にある。ICIJの「スイス・リークス」(2015年2月)は、李小琳と夫が2001年からHSBCスイスの顧客であり、5つの銀行口座に連なる一つの顧客口座の受益者であり、2006/2007年に合計で最大248万米ドルを保有し、その口座はパナマ登録会社Metralco Overseas S.A.(2012年解散)の名義で保有されていたことを開示した。ICIJは別途2014年に、彼女が2005年に登録された2社の英領バージン諸島会社の取締役だったことも開示した。李小琳はICIJの繰り返しのコメント要請に応じなかった――否認も確認もない。ICIJもまた、そのデータベースに載ることは不正行為を意味しないと述べている。オフショア口座の保有はそれ自体では違法ではなく、その点は文書的事実とともに書かなければならない。(出典13)

VII. 国家電網ライン:家族が決して入らなかった半分

国家電網河南省電力会社のオフィス
国家電網河南省電力会社のオフィス――第VII節の対照面。この業界のうち李鵬家族が決して入らなかった半分である。 | 10 January 2025, Zhengzhou | Source: Windmemories, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

2002年改革はこの業界を二つに切った。発電側に5社、送電網側に2社である。本篇が追う家族の足跡はすべて発電側にある。送電網側――国家電網公司と中国南方電網――については、「見つからなかった」という独自の一文が必要であり、その一文は、アーカイブの完全性のためにも、読者に対する誠実さのためにも同じく重要である。

国家電網公司は2002年12月29日に発足し、国家電力公司の送電網資産を承継して、南方五省(広東、広西、雲南、貴州、海南。中国南方電網が担当)を除くすべての地域のネットワークを運営し、長らく世界最大の公益事業者である。本シリーズの国営企業調査資料は、国家電網と中国南方電網の歴代会長と総経理(劉振亜、舒印彪、寇偉、辛保安らを含む)と、他の発電集団のトップを一人ずつ確認した。全員が電力システム内部で一歩ずつ上ってきた技術・管理幹部であり、その中に紅いエリートの直系子孫であることが確認できる事例は見つからなかった。李鵬家族の成員――李小鵬、李小琳、李小勇――は、国家電網でも中国南方電網でもいかなる職も持ったことがなく、この家族をいずれかの送電網会社の持分や人事に結びつける公開記録は存在しない。

この「見つからなかった」の意味は線引きである。「李鵬家族による送電網の独占」という外部の大雑把な主張は、公開名簿が示す姿と一致しない。1998年の電力部廃止以前、李鵬自身は送電網を含む全業界の行政の長だった――それは大臣という職務そのものであり、送電網会社に対する家族の保有や任命ではない。1998年以降、家族の位置は発電側でのみ続いた。アーカイブの規則は両面を書くことである。発電側の家族の密度は現実であり、送電網側の家族の空白も同じく現実である。送電網ライン自身の軌跡を示すため、最近の展開を一つ付記する。国家電網の元会長で2019年に大唐の総経理へ移った寇偉は、2024年12月に中央紀律検査委員会によって調査中であると発表された――これは彼個人に関する事項であり、李鵬家族とのいかなる公開の結びつきもない。本篇はこれを送電網/大唐の人事ライン上の背景の節目としてのみ登記し、結びつきの如何なる推論も引かない。

VIII. 退場と最新状況:2008年、2018年、2024年

この電力ラインの三人の主役は異なる年に退場した。並べて置けば、その三つの日付は、この家族が電力業界から緩んでいく全過程である。

父親が最初に退いた。1998年に総理を、2003年に全国人民代表大会常務委員会委員長を退いた後、李鵬はさらなる職を持たなかった。2019年7月22日に北京で死去した。91歳だった。新華社の訃報は彼を「中国の電力工業の傑出した指導者」と呼んだ。(出典1)息子は中ほどで退場した。李小鵬は2008年に華能を離れて政界に入り、彼の電力在職はそこで封をされた。彼の政治経歴は交通運輸部(2016–2024年)で終わった――2024年10月11日に彼は第14期政協全国委員会経済委員会の副主任となり、2024年11月8日に交通運輸部長を解かれた――こうして第二代の体制内勤務は全面的に閉じた。(出典4)娘は最後に業界を去った。李小琳の2018年5月23日の大唐退任は、この家族と電力国営企業との関係の終点である。1955年に李鵬が豊満発電所へ入ってから数えて、この家族の電力システム内における連続した存在は63年間続いた。2018年からは、ゼロである。

本篇の検証日である2026年11月6日時点の最新確認可能状況は次のとおりである。華能集団、華能国際、中国電力、大唐集団、SPICはいずれも通常どおり運営され、華能国際(0902.HK/600011.SH)と中国電力(02380.HK)は香港取引所で年次報告を公表し続けている。李小鵬も李小琳も公開記録のある職を持っておらず、二人のいずれに関する公式の調査通告や司法記録も公開経路には現れていない。学術的水準では、1978–2013年の中国電力業界を事例研究とする2024年のライデン大学博士論文が、李鵬と電力システムに一章を割き、家族の親族関係をこの業界の寡頭化を説明する三つの線の一つに挙げている――本篇の事実の骨格は、その研究のアーカイブ的結論とおおむね一致する。(出典15)

IX. 証拠の境界:本篇が証明できること、できないこと

本篇が固定できるものを集める。李鵬は1979年に電力工業部副部長となり、1981年3月2日に部長となり、副総理と総理として長くエネルギーを担当した。二つの窓口会社、華能開発(1985年)と中国電力国際(1994年)は、彼の担当制度の中で設立された。李小鵬は1991年に華能へ入り、1999年から2008年まで華能集団総経理を務めて華能国際の会長を兼ね、2001年から国家電力公司副総経理を兼任し、2008年6月2日に上場会社の会長を辞任した。2002年の国発5号文と12月29日の発足は国家電力公司を二つの送電網、五つの発電集団、四つの補助へ分割し、兄妹は華能と中電投集団にあった。華能国際は1994年にニューヨーク、1998年に香港、2001年に上海で上場し、中国電力は2004年10月15日に香港で上場した。李小琳は2002年に中電投集団副総経理となり、2004年に中電国際の会長となり、2015年7月7日に大唐副総経理へ移り、2018年5月23日に退任した。そしてこの家族の成員は、国家電網と中国南方電網の歴代トップの名簿のどこにも現れない。これらの記述はすべて出典を伴い、そのうち任命、上場、改革の文書はA級であり、メディアの解釈と名簿の分析はB級であって本文中にその旨を明記している。

証明できないものも同様に項目化する。「李鵬家族が全国の電力を独占した」「その資産は数百億、数千億に及んだ」という主張は、ソーシャルメディアやフォーラムを流布しているが、財務諸表、判決、一流メディアの推計のいずれの裏づけも持たない――兄妹の職務は現実である。資産の数字はそこからは従わない。本篇はそのいずれも採用せず、資料の欠落の中でその存在形態のみを登記する。李小琳の2015年の異動が「脇への追いやり」だったかどうか、あるいは2018年に政協名簿から外れたことが「特権の抑制」だったかどうかは、メディアの解釈と新聞の論評であり、公式の性格づけ文書はない。本篇はそれらを並べて提示し、結論は引かない。オフショアの一件については、本篇はICIJデータベースの文書的事実のみを用い、当事者の無回答と、そのような口座の保有はそれ自体では違法ではないという点をともに書く。

結びとして一文。この電力ラインについて最もアーカイブに値するのは、いかなる個別の取引でもなく、その完全さである――一人の大臣の任命、一つの窓口会社の認可文、一つの改革方案の文書番号から、二つの上場会社の目論見書と一人の副総経理の退任メッセージまで、すべての環が公開文書で確認できる。一つの家族と一つの業界の63年間の結びつきは、すべて明るい場所に書かれている。公開記録が終わる場所では、本篇はそのまま空白を残す。

<!--正文结束-->

出典リスト

  1. 新華社訃報「李鵬同志逝去」、2019-07-23(gov.cnで公表)――1928年生まれ。1955年帰国後の電力システム履歴。1979年に電力工業部副部長、1981年に部長、水利電力部副部長、副総理と総理。2019年7月22日死去。公式の伝記的記録(政協ウェブサイト、2019-07-30)は彼を「中国の電力工業の傑出した指導者であり、原子力発電事業の重要な開拓者」と呼ぶ:https://www.gov.cn/guowuyuan/2019-07/23/content_5413838.htm――公式文書(A級)。部長任命日である1981年3月2日は公開履歴の編纂物と相互確認した。
  2. 国務院『電力体制改革方案』(国発〔2002〕5号)、2002-02-10発布、国家能源局ウェブサイトに全文――発電と送電網の分離。発電資産と送電網資産の分割。国家電網公司の創設。華能公司を独立した発電企業として直接再編できるという規定:https://www.nea.gov.cn/2011-08/17/c_131054253.htm――公式文書(A級)。
  3. 国家能源局福建監管弁公室の回顧「電力改革の五年」――2002年12月29日、11の中央電力企業(国家電網、中国南方電網、華能、大唐、華電、国電、中電投集団と四つの補助集団)が人民大会堂で発足した:https://fjb.nea.gov.cn/dtyw/hyxx/202311/t20231113_210733.html――公式機関(A級)。
  4. 李小鵬の公式履歴(交通運輸部ウェブサイトの履歴、2023年5月に全文転載)――1959年6月生まれ。華北電力学院、1982年卒業。電力科学研究院とカナダでの研修年。1991年以降の華能開発の職務。1999年3月に華能開発会長。1999年12月に華能集団総経理。2001年12月から国家電力公司副総経理を兼任。2008年5月に華能を離れた。2016年9月から交通運輸部長。2024年10月の政協経済委員会副主任就任と2024年11月8日の部長解任(後二者は新華社と政協の報道による):https://www.eptchina.com/news/dnews202305176010.html――公式人事記録の編纂物(A級)。
  5. 国家能源局ウェブサイト(福建弁公室の転載)「李小鵬、華能国際会長を辞任」と華能国際の2008年年次報告――2008年6月2日に業務異動のため会長と取締役を辞任し、黄永達が後任となった。メディアによる2007年年次報告の確認で、彼が同社の株式を保有していなかったことが確認された:https://fjb.nea.gov.cn/dtyw/hyxx/202311/t20231113_210797.html――上場会社公告/公式機関の転載(A級)。
  6. 華能国際、2007年年次報告と2007年年次株主総会資料(CNINFO)――2007年の発電量1,736.88億kWhと年末の制御可能設備容量37,404MW:http://static.cninfo.com.cn/finalpage/2008-03-26/38257865.PDF――上場会社文書(A級)。
  7. 華能国際の上場沿革:香港取引所へ提出した会社開示(2019-04-18)とその上場文書――1994年10月に12.5億株の外資株を発行しADSの形でニューヨーク証券取引所に上場(HNP)。1998年1月に紹介方式で香港メインボードに上場(0902)。2001年12月6日にA株が上海証券取引所に上場(600011):https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2019/0418/ltn20190418217_c.pdf――HKEX/上場会社文書(A級)。華能開発の1985年設立は公開履歴と会社沿革の編纂物で相互確認した。
  8. 中国電力国際発展有限公司、目論見書(HKEX、2004年)――2004年3月24日に香港で設立。2004年10月15日にHKEXメインボードに上場(02380)。1株2.53香港ドル。上場時、三つの発電所の総設備容量3,610MW、帰属権益容量3,010MW:https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2004/1004/2380/f101_c.pdf――HKEX目論見書(A級)。
  9. 中国電力国際発展有限公司、2014年年次業績公告(会社公告)――2014年12月31日時点の権益設備容量15,028.4MW。2009年6月の五凌電力63%株式の44.65億人民元での取得は、同社の2013年年次業績公告と取得公告による:https://doc.irasia.com/listco/hk/chinapower/annual/2014/cres.pdf――上場会社文書(A級)。
  10. 国資委の任命報道、2015-07-07(大唐集団ウェブサイト、複数メディアが転載)――李小琳が大唐の党組構成員兼副総経理(序列3位)に任命され、「業務上の必要に応じて決定した」と性格づけられた。同じ報道は、中電国際の1995年7月7日の香港発足も記録している:https://gdshe.org/article/4953.html――公式任命、メディア転載(A級)。SPICの10人指導部名簿(2015年6月に国資委が確認し、李小琳は含まれない)は、東方財富/界面新聞の2015年6月25日の報道による(B級として提示)。
  11. 新浪財経「李小琳の退任メッセージの背後」、2018-05-23――2018年5月23日に彼女は大唐の党組構成員兼副総経理を辞し、大唐を「この業界における私の仕事の最後の停車駅」と呼ぶ退任メッセージを公表した:https://finance.sina.cn/chanjing/gsxw/2018-05-23/detail-ihaysvix3588956.d.html――信頼できるメディア(職務の事実は国資委の発表と大唐のウェブサイトで相互確認。メディア提示におけるA級事実)。
  12. 第一財経/新浪転載「李小琳:20年の青春を中国電力国際に捧げた」、2015-07-09、ならびに『解放日報』2018-05-24の報道を編纂――1961年生まれ。清華の修士。電力部国際部門の貿易処長。1994年に中電国際の設立準備へ派遣。2002年12月に中電投集団副総経理。2004年3月に中電国際会長。2008年1月1日から上場会社・中国電力の会長。政協2期と32件の提案。『フォーチュン』の各リスト:https://edu.sina.cn/bschool/al/2015-07-09/detail-ifxewnih2162814.d.html――信頼できるメディアの編纂物(B級提示。任職の節目は上場会社資料で相互確認)。
  13. ICIJスイス・リークスの人物ページ:Li Xiaolin、2015年2月――彼女と夫は2001年からHSBCスイスの顧客。一つの顧客口座が5つの銀行口座に連なり、2006/2007年に合計で最大248万米ドルを保有し、パナマ登録のMetralco Overseas S.A.(2012年解散)の名義で保有された。ICIJは、データベースに載ることは不正行為を意味しないと述べ、李小琳はコメント要請に応じなかった:https://projects.icij.org/swiss-leaks/people/li-xiaolin――ICIJデータベース(A級の文書的事実)。
  14. 『聯合早報』(シンガポール)、于沢遠「なぜ紅い子孫は政協を去るのか?」、2018-01-29――李小琳が、毛新宇、鄧楠、陳元、朱燕来らとともに第13期政協全国委員会の名簿にいなかった(名簿の事実)。「政治特権の抑制」という読みは同紙の論評である(B級):https://www.zaobao.com/forum/zaodian/ji-yan-chun-qiu/story20180129-830830――信頼できるメディア(事実A/論評B)。
  15. Song Chen, The Oligarchy in China: A Case Study of China's Electricity Industry, 1978–2013, Leiden University doctoral dissertation, 2024――電力業界の寡頭構造と、李鵬と国家電力システムに関する一章。家族の親族関係は三つの説明線の一つ:https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A4109204/view――学術研究(A級)。

資料の欠落(ありのままに明記)

お問い合わせ:endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

動画

ドキュメンタリー『Up the Yangtze(沿江而上)』の予告編:三峡ダムの貯水が進む中、長江沿岸の家族たちの最後の歳月。(予告編『Up the Yangtze』| POV / PBS | 2007年のドキュメンタリー、予告編は2015年に公開)

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー