EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Die Familie Li Peng: Dreißig Jahre eines Königreichs der Stromwirtschaft

Frühere Raten beschrieben zwei Formen: Die Familie Mao hatte ein Privileg ohne Geschäft; Die Familie Liu hatte ein Privileg, das einmal von der ganzen Maschine zermalmt wurde. Diese Tranche ist eine dritte Form und die vollständigste: Privileg nie unterbrochen, ankommen, wie seine Industrie wurde kapitalisiert - der Vater verbrachte dreißig Jahre mit der Leitung eines Industrieministeriums als seine eigene Domäne; der Sohn übernahm das größte Unternehmen des Sektors; die Tochter gründete und leitete ein anderes; die beiden Unternehmen in Hongkong und New York in Folge; mehr als zwanzig Jahre nach dem Vater Premiership endete, wurde der Sohn ein Staatsrat Minister und die Tochter ein stellvertretender General Manager eines zentralen Stromerzeugungsunternehmen, bevor die beiden in 2018 und 2024 jeweils. Kein Schritt davon erfordert ein Gerücht, um es auszufüllen: Jeder Termin hat ein offizielles Dokument, jedes Unternehmen einen Prospekt und Jahresberichte, und sogar die Eigenkapitalstruktur der Offshore-Gesellschaft der Tochter wird durch durchgesickerte Anwaltsbriefe und eine Kopie eines Passes belegt.

Das ist die Methode dieser Ausgabe: keine Dramatisierung, keine Spekulation - nur die öffentlichen Aufzeichnungen, die in der Zeitreihenfolge angelegt wurden. Einmal angelegt, brauchen die vier Worte "Königreich der Elektrizität" niemanden, um sie auszusprechen; sie werden alleine aufstehen.

Ein weiteres Detail zuerst: Jede Person, die diese Tranche betrifft - Li Peng, Li Xiaopeng, Li Xiaolin, Li Xiaoyong, Zhu Lin - erscheint unter einem echten Namen in der öffentlichen Aufzeichnung, mit jedem Post- und Firmenkurs, der in öffentlichen Dokumenten überprüft werden kann; Die dritte Generation der Familie hat keine Geschäftsaufzeichnungen in den börsennotierten Unternehmensunterlagen und zwei Runden von Offshore-Listen für diese Serie überprüft (siehe die wesentlichen Lücken am Ende). Streng genommen ist diese Tranche also kein "Exposé", sondern eine "Überleitung von Konten": die Fakten, die über Nachrufe, Jahresberichte, Ankündigungen, Personaltermine und durchgesickerte Dateien verstreut sind, die zum ersten Mal in Form einer Familie gesammelt wurden.

Li Peng auf der Jahrestagung des Weltwirtschaftsforums in Davos.
Li Peng auf der Jahrestagung des Weltwirtschaftsforums in Davos. | 1992, Davos | Source: World Economic Forum, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗
Materialgrundlage dieses Stücks (getreu angegeben): Die Familie Li Peng ist in dieser Serie die Familie mit dem „sonnigsten“ Material — ihr Gerüst steht vollständig auf öffentlichen Dokumenten: der Nachruf der Nachrichtenagentur Xinhua, die Personalernennungen und -abberufungen des Staatsrats und der SASAC, die Bekanntmachungen und Jahresberichte zweier in Hongkong börsennotierter Unternehmen, eine Doktorarbeit zur Branchengeschichte an der Universität Leiden sowie die Originaldokumente aus den beiden Offshore-Leaks des ICIJ (Pässe, Anwaltsbriefe, Begünstigtenstrukturen). Zugleich muss die Grenze vorab klar benannt werden: Bis heute hat kein Gerichtsurteil, keine Mitteilung einer Disziplinarkommission und kein amtliches Ermittlungsdokument Li Xiaopeng oder Li Xiaolin persönlich der Korruption beschuldigt; was dieses Stück beweisen kann, ist die strukturelle Position einer Familie in einer Branche über dreißig Jahre — so weit der Beweis reicht, so weit wird geschrieben.

I. Li Peng: Vom Kraftwerk Fengman zum Staatsrat

Li Peng fotografierte im Fengman-Kraftwerk - der ersten Haltestelle auf der Straße von Fengman zum Staatsrat.
Li Peng fotografierte im Fengman-Kraftwerk - der ersten Haltestelle auf der Straße von Fengman zum Staatsrat. | 1959, Jilin | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Li Peng wurde im Oktober 1928 in Chengdu, Sichuan, geboren. Sein Vater, Li Shuoxun, ein früher KPCh-Führer, wurde in Hainan in 1931 hingerichtet, als Li Peng drei Jahre alt war. Er wurde von der Parteiorganisation aufgezogen; während seiner Jahre in Chongqing und Yan'an erhielt er die direkte Betreuung von Zhou Enlai und Deng Yingchao. Er kam in Yan'an im März 1941 und trat der Partei im November 1945 bei. Im September ging 1948 in die Sowjetunion, um Wasserkraft am Moskauer Power Engineering Institute zu studieren, und kehrte in 1955 nach China zurück. (Quellen 1, 3) Dieser Ursprung verdient eine zusätzliche Zeile in dieser Serie: Er war einer der Märtyrerwaisen, die direkt von der höchsten Ebene der Partei aufgezogen wurden. Seine Memoiren erzählen von seinen Kindheitswanderungen, seiner Yan'an-Erziehung und dieser Fürsorge, und die biographischen Berichte in mehreren Nachrufen bestätigen sie. In den Koordinaten dieser Serie war der Ausgangspunkt seines Privilegs nicht die ministerielle Ernennung von 1981, sondern die Nachwirkungen der Hinrichtung seines Vaters, als er drei Jahre alt war - die Organisation gab ihm zuerst eine Familie und später gab ihm eine Industrie. (Quelle: 28)

In den mehr als zwanzig Jahren nach seiner Rückkehr verließ er das Stromversorgungssystem nie: stellvertretender Direktor und Chefingenieur des Fengman-Kraftwerks; stellvertretender Chefingenieur und Direktor des Dispatchbüros der Northeast China Electric Power Administration; Direktor des Fuxin-Kraftwerks; Leiter des Beijing Power Supply Bureau und der Beijing Electric Power Administration. Im April 1979 wurde er Vizeminister des Ministeriums für Elektrizitätsindustrie; im März 2, 1981, stieg er zum Minister für Elektrizität und Sekretär seiner Parteigruppe auf; in der 1982 institutionellen Reform wurde das Ministerium für Elektrizität mit dem Ministerium für Wasserressourcen in das Ministerium für Wasserressourcen und Elektrizität verschmolzen, und er wurde Vizeminister und stellvertretender Parteigruppensekretär. Xinhuas Nachruf fasst diese Karriere als "ein herausragender Führer der chinesischen Elektrizitätsindustrie und ein wichtiger Gründer des Atomenergieunternehmens" zusammen und stellt fest, dass er im Amt "Elektrizität muss die Führung übernehmen" und "Elektrizität sollte sich mäßig vor der Nachfrage entwickeln", förderte den Betrieb von Kraftwerken von vielen Parteien und über viele Kanäle und beteiligte sich an der Leitung des Drei-Schluchten-Projekts. (Quellen 1, 2, 3)

Im Juni wurde 1983 Li Peng Vizepremier des Staatsrates, mit einem Portfolio, das genau Energie, Transport und wichtige Bauprojekte abdeckte - die elektrische Energie blieb in seiner Gerichtsbarkeit. Im November 1987 wurde er amtierender Premierminister; im April 1988 wurde er offiziell Premier des Staatsrates, diente zehn Jahre bis 1998; er diente dann als Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Neunten Nationalen Volkskongresses bis 2003. Diese zehn Jahre beinhalteten die politischen Turbulenzen von 1989 und die darauf folgende Berichtigung der Governance; ihre historische Bewertung gehört zu einer speziellen Rate an anderer Stelle und liegt außerhalb des Umfangs dieser Rate. In diesem Teil wird nur die Leitung aufgezeichnet, die mit elektrischer Energie und mit der Familie verbunden ist, von denen der kühnste Strich die Drei Schluchten sind. Am April 3, 1992, die Fünfte Sitzung des Siebten Nationalen Volkskongresses stimmte über die Resolution zum Bau des Drei-Schluchten-Projekts: 1,767 stimmt dafür, 177 dagegen, 664 Enthaltungen, und 25-Delegierte drücken ihre Abstimmungsknöpfe nicht - eine äußerst seltene Verteilung in einem Nationalen Volkskongress, der für fast einstimmige Passage bekannt ist; Der Hauptförderer war der damalige Premier, Li Peng. Im Januar 1993 wurde der Bauausschuss des Staatsrats mit Li Peng als Direktor gegründet; Im Dezember 14, 1994, gab er persönlich den formellen Baubeginn bekannt. Chinas erstes großes kommerzielles Kernkraftwerk, das Atomkraftwerk Daya Bay, wurde ebenfalls während seiner Amtszeit als Energieüberwacher beschlossen und gebaut; Der Bau des Kernkraftwerks Qinshan begann in der gleichen Zeit Phase I (gestartet 1985, verbunden mit dem Netz 1991), Chinas erstes selbst entworfenes und selbst gebautes Atomkraftwerk - der "wichtige Gründer des Atomkraftwerks" des Nachrufs bezieht sich darauf. (Quellen 1, 2, 3, 22) Am Juli 22, 2019, Li Peng starb in Peking, im Alter von 91. (Quellen 1, 2, 3)

Allein betrachtet ist diese Karriere der Aufstieg eines Technokraten. Um zu sehen, was es für die nächste Generation bedeutete, muss man eine Zeitrechnung in Rechnung stellen: Li Peng arbeitete fast achtundzwanzig Jahre lang im Elektrizitätssystem, vier von ihnen als höchster Verwaltungsbeamter der Industrie (Vizeminister, Minister, Vizeminister des fusionierten Ministeriums); danach, als Vizepremier und Premierminister, beaufsichtigte er die Energie für weitere fünfzehn Jahre. Personaltermine, Projektgenehmigungen, Investitionszuweisungen und Richtlinien einer Branche, die dreißig Jahre lang vom gleichen System und der gleichen Gruppe von Menschen herausgegeben wurden - und an der Spitze dieses Systems saß derselbe Mann. Dies ist kein "Königreich" im metaphorischen Sinne; es ist eins im organisatorischen Sinne: im China der 1980s waren Regierung und Unternehmen in der Elektrizitätsindustrie nicht getrennt; das Ministerium für Elektrizität war sowohl Regulierer als auch Betreiber, und jedes Kraftwerk, Netz, Designinstitut und jede Ausrüstungsfabrik im Land antwortete darauf. Der ganze Prozess, durch den Li Pengs drei Kinder erwachsen wurden, in die Branche eintraten und gefördert wurden, fand innerhalb dieser Struktur statt.

II. Die Grundlage des Königreichs: Ein Ministerium ohne Trennung von Regierung und Unternehmen und das Fenster der Kapitalisierung

Der Drei-Schluchten-Staudamm in Sandouping in 2004 - genehmigt unter Premier Li Peng, dem symbolträchtigsten Grundstein seines Machtreiches.
Der Drei-Schluchten-Staudamm in Sandouping in 2004 - genehmigt unter Premier Li Peng, dem symbolträchtigsten Grundstein seines Machtreiches. | Juli 2004, Yichang, Hubei | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗
Li Peng auf dem Weltwirtschaftsforum in 1992 - während seiner Amtszeit öffnete sich das Kapitalisierungsfenster des Stromsektors.
Li Peng auf dem Weltwirtschaftsforum in 1992 - während seiner Amtszeit öffnete sich das Kapitalisierungsfenster des Stromsektors. | 1992, Davos, Schweiz | Source: World Economic Forum from Cologny, Switzerland, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

Um die zweite Generation dieser Familie zu verstehen, schauen Sie sich zuerst die zwei Jahre 1985 und 2002 an.

In 1985, um ausländisches Kapital zu verwenden, um Kraftwerke zu bauen, genehmigte der Staatsrat die Gründung von Huaneng International Power Development Corporation - ein "Fensterunternehmen", das vom Stromsystem selbst gegründet wurde und mit dem Einbringen von ausländischem Kapital und Auslandsschulden beauftragt wurde, um Kraftwerke zu bauen; es entwickelte sich später zur Huaneng Group und dem börsennotierten Unternehmen Huaneng Power International. Um innerhalb eines Planwirtschaftsministeriums ein Unternehmen aufrechtzuerhalten, das marktwirtschaftlich tätig war, war die Leitung dieses Unternehmens natürlich die Position im gesamten System, die dem Kapital am nächsten war. Und in 1985, als diese Vereinbarung genehmigt wurde, beaufsichtigte Li Peng die Energie als Vizepremier; Im selben Jahr erließ der Staatsrat die "Interim Provisions on Encouraging Fund-Raising for Power Construction and Implementing Multiple Electricity Prices", die die seit langem monopolisierten Strominvestitionen zum ersten Mal für Kapital außerhalb des Systems öffnete. Huaneng war das systemeigene unternehmen, das im rahmen dieser politik gegründet wurde; politik und unternehmen, die aus dem gleichen aufsichtssystem ausgegeben wurden. In 1994 erschien eine weitere Fensterfirma in Hongkong: China Power International Holding Ltd. (CPIH), die Investitions- und Finanzierungsplattform des Ministeriums für Elektrizität in Hongkong (später State Power Corporation und China Power Investment Corporation), aus der später das börsennotierte Unternehmen China Power International Development (China Power, 02380.HK) ausgegliedert wurde. (Quellen 14, 19)

Am Ende von 2002 landete die Reform des Elektrizitätssystems: Der Staatsrat erließ den "Electric Power System Reform Plan" (State Council Document [2002] No. 5), und die enorme State Power Corporation wurde in elf Einheiten aufgeteilt - Netzanlagen bildeten die State Grid Corporation und China Southern Power Grid; Erzeugungsanlagen wurden auf fünf Gruppen aufgeteilt, Huaneng, Datang, Huadian, Guodian und China Power Investment; plus vier Hilfsgruppen. Wer auch immer im Moment der Spaltung auf welchem Platz saß, nahm welchen Vermögensblock weg. Danach rasten die fünf generationengruppen, um ihre vermögenswerte für die notierung zu verpacken, und die energieindustrie schloss ihre reihe von ministeriumsbüros in eine schar von börsennotierten unternehmen ab. (Quellen 4, 7)

Ein Knoten wird häufig übersehen: 1998 schaffte die institutionelle Reform des Staatsrats das Ministerium der elektrischen Energie-Industrie ab; die Verwaltungsschale des "Königreichs" hörte auf zu bestehen, sein Vermögen und Personal, das Großhandels in die Staatsenergie-Gesellschaft (Staatsenergie-Gesellschaft) einging, bildete sich dasselbe Jahr, und Regulierung und Betrieb wurden zum ersten Mal nominell getrennt. Es war auch in 1998, dass Li Peng als Premier zurücktrat und Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des NPC wurde. Doch die Position der Familie verschwand nicht mit dem Ministerium: Der Sohn stieg sofort zum stellvertretenden Generaldirektor der State Power Corporation auf - dem Erben des Mantels des Ministeriums - und die CPIH der Tochter war genau die Plattform dieses Unternehmens in Hongkong. Die Hülle wechselte dreimal - Ministerium, staatliche Körperschaft, fünf Gruppen - aber die Menschen im Inneren änderten sich nicht. Dies ist der Schlüsselrahmen für das Verständnis dieser Familie.

Die Lebensläufe der zweiten Generation der Familie Li fangen jeden dieser Chokepoints eins nach dem anderen: der älteste Sohn trat in Huaneng in 1991 ein und nahm den Sitz des Vorsitzenden in 1999 ein; die Tochter wurde in 1994 nach Hongkong verlegt, um CPIH zu gründen, und in 2004 läutete die Glocke an der Hongkonger Börse mit China Power; am Vorabend der 2002-Spaltung nahm der älteste Sohn als stellvertretender General Manager der State Power Corporation teil, und nach der Spaltung war das, was er übernahm, das reichste der fünf - Huaneng. Diese zeitliche Anpassung braucht keine Erklärung hinter den Kulissen, um zu stehen; es muss nur aufgezeichnet werden, wie es passiert ist: Als die Industrie aus den Händen der Macht in die Hände des Kapitals überging, waren die Hände dieser Familie genau am Punkt der Übergabe.

III. Li Xiaopeng: Vom Huaneng-Vorsitzenden zum Verkehrsminister

Li Peng traf Vladimir Putin - um seinen Ruhestand herum blieb er der Ursprung der Familie sowohl auf der Macht- als auch auf der diplomatischen Spur.
Li Peng traf Vladimir Putin - um seinen Ruhestand herum blieb er der Ursprung der Familie sowohl auf der Macht- als auch auf der diplomatischen Spur. | 2000, Moskau | Source: Presidential Press and Information Office, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

Li Xiaopeng, geboren im Juni 1959, ist Li Pengs ältester Sohn. Er absolvierte im August 1982 vom North China Electric Power Institute mit einem Abschluss in Kraftwerken und Stromsystemen, trat in das Electric Power Research Institute ein und arbeitete sich vom Techniker und Assistenzingenieur nach oben; Von Februar 1987 bis Februar 1988 studierte er in Kanada an Ontario Hydro, dem Manitoba HVDC Research Centre und der Universität von Manitoba. Nach seiner Rückkehr war er stellvertretender Direktor der Planungs- und Betriebsabteilung des Electric Power Research Institute und Direktor des Power Techno-Economics Research Institute. (Quelle: 4)

Im Oktober 1991 wechselte er zu Huaneng International Power Development Corporation, beginnend als Assistent des General Managers: stellvertretender General Manager in 1993, General Manager in 1995, und im März 1999 Vorsitzender, General Manager und Parteigruppensekretär von Huaneng International Power Development Corporation, gleichzeitig Vorsitzender und General Manager des börsennotierten Unternehmens Huaneng Power International, Inc. (aufgeführt in New York, Hongkong und Shanghai). Im Dezember wurde 1999 General Manager und Parteigruppensekretär der China Huaneng Group Corporation. Im Dezember 2001 wurde er gleichzeitig stellvertretender General Manager und Parteigruppenmitglied der State Power Corporation - der Nummer zwei der nationalen Energieindustrie; nach der 2002-Reformspaltung kehrte er zu Huaneng als General Manager und Parteigruppensekretär der China Huaneng Group, gleichzeitig Vorsitzender von Huaneng Power International, bis Mai 2008 zurück. Innerhalb der Industrie hatte er fast neun Jahre lang den Vorsitz über Huaneng; Huaneng hatte die größte installierte Kapazität der fünf Generationengruppen, und die Medien nannten ihn daher den "Elektrizitätskönig Asiens" - eine Medienbezeichnung, kein offizieller Titel, aber innerhalb und außerhalb der Industrie aktuell. (Quellen 4, 6)

Seine Abreise hinterließ ebenfalls Dokumente. Am Juni 2, 2008, legte er seinen Rücktritt an den Vorstand von Huaneng Power International; der 2008-Jahresbericht des Unternehmens zeichnet auf, dass er als Vorsitzender und Direktor "aufgrund eines Arbeitstransfers" zurückgetreten ist, gefolgt von Huang Yongda. Die Platte, die er übergab, trägt Zahlen im Jahresbericht: In 2007 erzeugte Huaneng Power International 173.688 Milliarden kWh, mit einer kontrollierbaren installierten Leistung von 37.404 Millionen kW zum Jahresende - der größte börsennotierte Stromgenerator in China zu dieser Zeit. Die Finanzmedien, die den damaligen 2007-Jahresbericht durchgesehen hatten, bemerkten ein Detail: Als Vorsitzender hielt Li Xiaopeng keine Aktien von Huaneng Power International in seinem eigenen Namen. Während seiner Amtszeit schloss Huaneng Power International seine A-Aktiennotierung an der Shanghaier Börse in 2001 ab und vervollständigte das Drei-Markt-Muster von New York-Hongkong-Shanghai - die von ihm kontrollierten Vermögenswerte befanden sich auf Gruppenebene, aber seine eigene Macht war immer positionell und nicht eigenkapitalbasiert. Dieser Punkt muss klar festgehalten werden, denn er grenzt die Natur des "Inside-the-System-Blocks" dieser Familie ab: Positionen können weitergegeben werden; Aktien können nicht. (Quellen 19, 23, 26)

Beachten Sie das Zusammentreffen von zwei Zeitpunkten. Als Li Xiaopeng die Universität abschloss und in das Electric Power Research Institute in 1982 eintrat, war sein Vater gerade vom Minister für Elektrizität zum Vizeminister für Wasserressourcen und Elektrizität gewechselt; als er Leiter von Huaneng in 1999 wurde, war sein Vater ein Jahr zuvor als Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des NPC zurückgetreten, nach zehn Jahren als Premierminister des Staatsrates. Kein Schritt dieser Ernennungen gibt irgendeine Verbindung zu seinem Vater in irgendeinem öffentlichen Dokument an, und kein öffentliches Dokument kann beweisen, dass sein Vater jemals ein Wort für ihn geschrieben hat. Dieser Teil zeichnet nur die Struktur auf: Als er in die Industrie eintrat, war sein Vater der Chef der Industrie; Als er das größte Unternehmen der Industrie übernahm, war sein Vater der Premier des Landes. Die Aufzeichnung hört dort auf; das Urteil bleibt dem Leser überlassen.

Im Mai verließ 2008 Li Xiaopeng das Energiesystem und trat in die Politik ein: Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinz Shanxi und stellvertretender Gouverneur, stellvertretender stellvertretender Gouverneur in 2010, stellvertretender Parteisekretär und amtierender Gouverneur im Dezember 2012 und offiziell gewählter Gouverneur von Shanxi im Januar 2013. Sein Gouverneursamt kollidierte mit den turbulentesten Jahren des Shanxi-Beamtentums: In 2014 kündigte die Zentralkommission für Disziplininspektion in Folge an, dass mehrere Shanxi-Kader auf Provinz-Ministerebene untersucht wurden, die später offiziell als "systemische Korruption im Zusammenbruchsstil" bezeichnet wurden; Am September wurde 1 des Jahres der provinzielle Parteisekretär Yuan Chunqing abgesetzt und Wang Rulin wurde als Nachfolger eingesetzt, und der verantwortliche Beamte der Zentralorganisationsabteilung erklärte unverblümt bei der Kadersitzung, dass Shanxis "politische Ökologie nicht wenige Probleme hat" und entschied sich für eine wichtige Anpassung des Provinzparteikomitees. Bei diesem Erdbeben erhielt Li Xiaopeng selbst keine öffentliche Rechenschaftspflicht, blieb bis zum Ende seiner Amtszeit Gouverneur und wurde prompt in den Staatsrat befördert. (Quelle 24) Im September 3, 2016, ernannte ihn der Ständige Ausschuss des NPC zum Verkehrsminister; ab Mai 2023 diente er gleichzeitig als Parteigruppensekretär des Ministeriums. Im Oktober wurde 11, 2024, zum stellvertretenden Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses der 14 ernannt. CPPCC National Committee; im November 8 des gleichen Jahres der NPC Standing Committee beschlossen, ihn als Minister für Verkehr zu entfernen, mit Liu Wei folgt ihm - acht Jahre und zwei Monate, nachdem er Minister wurde. Vom Eintritt in das Electric Power Research Institute in 1982 hatte er volle zweiundvierzig Jahre im System absolviert: sechsundzwanzig Jahre im Stromsystem, sechzehn in der lokalen Regierung und im Staatsrat, jeder Halt, der durch ein formelles Ernennungsdokument bestätigt wurde. (Quellen 4, 5)

Von den drei Kindern ist Li Xiaopeng derjenige mit der "saubersten" Bilanz: Sein ganzes Leben lang zog er nur ein Inside-the-System-Gehalt und Posten, hält keine kommerzielle Beteiligung an einem öffentlichen Dokument und hat keine Untersuchungsbenachrichtigung oder Gerichtsakten, die sich an ihn persönlich richten. Was dieser Teil für ihn aufzeichnen kann, ist eine Aufzeichnung von Ernennungen, die bis zu dem Punkt der Starrheit abgeschlossen sind - und diese Aufzeichnung ist selbst materiell: Sie zeigt, dass die Hälfte der Machtübertragung dieser Familie diesen sonnenbeschienenen Weg des Beamtentums zurückgelegt hat.

IV. Li Xiaolin: Die Frau, die eine börsennotierte Firma mit ihren eigenen Händen gegründet hat

Die andere Hälfte reiste die Kapitallinie der Tochter.

Li Xiaolin, geboren im Juni 1961, ist Li Pengs einzige Tochter. In 1988 erhielt sie einen Master-Abschluss in Ingenieurwissenschaften in Energiesystemen und Automatisierung von der Tsinghua University und war später Gastwissenschaftlerin an der MIT Sloan School of Management. Nach ihrer Rückkehr nach China war sie nacheinander im North China Electric Power Administration Bureau und in der Abteilung für internationale Zusammenarbeit des Ministeriums für Elektrizität tätig und stieg zum Direktor der Wirtschafts- und Handelsabteilung dieser Abteilung auf. (Quelle: 7)

In 1994 beschloss das Ministerium für Elektrizität, China Power International Holding Ltd. in Hongkong als ausländische Investitions- und Finanzierungsplattform des Energiesystems zu gründen, und Li Xiaolin wurde übertragen, um an der Einrichtung teilzunehmen; Im Juli wurde 7, 1995, CPIH als in Hongkong gegründet angekündigt, mit ihr als Assistentin des General Managers, Aufstieg zum stellvertretenden General Manager in 1998. Im Dezember 2002 Energiesystemreform wurde die China Power Investment Corporation Gruppe gebildet; sie wurde stellvertretende Generaldirektorin der Gruppe und Mitglied der Parteigruppe; im Januar 2003 wurde sie gleichzeitig Generaldirektorin der CPIH und ab März 2004 ihre Vorsitzende. 15, 2004, China Power International Development Limited (China Power, 02380.HK), ausgegliedert von CPIH, notiert an der Hongkonger Börse. Danach war sie gleichzeitig Vorsitzende der China Power New Energy Development Company Limited (00735.HK) und Direktorin der Companhia de Electricidade de Macau. Im Januar 1, 2008, trat sie die Nachfolge von Wang Binghua als Vorsitzende der börsennotierten Firma China Power an – vom Mitbegründer bis zur Vorsitzenden saß sie volle zwanzig Jahre in der Firma, die sie mitgegründet hatte. Die Expansionskurve dieser zwanzig Jahre ist in den eigenen Ergebnismeldungen des Unternehmens klar geschrieben: Bei der Börsennotierung von 2004 war die zurechenbare installierte Kapazität seiner drei Kraftwerke etwa 3,010 MW; Am Ende von 2014 hatte die zurechenbare Kapazität 15,028.4 MW erreicht und sich in zehn Jahren fast vervierfacht - der größte einzelne Schritt auf der Kurve ist die 2009 Übernahme einer 63% -Beteiligung an Hunan Wuling Power für eine Gegenleistung von RMB 4.465 Milliarden (ca.) US$650 Millionen zum Wechselkurs des Berichtsjahres, 2009. (Quellen 7, 19, 27)

In der Öffentlichkeit präsentierte Li Xiaolin ein anderes Gesicht: Sie war Mitglied der 11. und 12. CPPCC National Committees, Einreichung von zweiunddreißig Vorschläge in acht Jahren, vor allem rund um Machtreform und neue Energie; in 2007 wurde sie ausgewählt für Vermögen Zeitschrift Liste der mächtigsten Frauen in der Wirtschaft weltweit; in 2011 trat sie ein VermögenListe der 25 mächtigsten Wirtschaftsführer in Asien, bei No. 21 - die einzige chinesische Geschäftsfrau, die in diesem Jahr ausgewählt wurde; die Medien nannten sie die "First Lady of Electricity"; Vermögen Sie beschrieb sie als die einzige weibliche Geschäftsführerin unter den in Hongkong gelisteten Red-Chip-Unternehmen zu der Zeit. (Quellen 10, 11) Die öffentliche Aufmerksamkeit auf sie war nicht nur Lob: Während der CPPCC-Sitzung im März 2012 schlug sie vor, dass "eine moralische Datei für jeden Bürger erstellt werden sollte, um jeden zurückzuhalten, so dass jeder Scham kennt", was einen Aufruhr provozierte, wobei Netzbürger fragten, warum Beamte nicht zuerst eingereicht werden sollten; Sie stellte später klar, dass ihre Absicht darin bestand, ein Sozialkreditsystem vorzuschlagen. Die Episode ist eine Fußnote, um ihr öffentliches Image zu verstehen: Wenn ein Mitglied, das an der Spitze einer Monopolindustrie sitzt, und die Tochter eines ehemaligen Premiers von moralischer Zurückhaltung für normale Bürger spricht, dann denkt die Öffentlichkeit zuerst genau an die Position, die sie selbst einnimmt. (Quelle 25) Dies sind öffentliche Ehrungen, und sie werden hier neben dem platziert, was der nächste Abschnitt beschreibt, weil die Regel dieses Teils darin besteht, beide Seiten aufzuzeichnen: Die gleiche Person hat beide einen vollen professionellen Ruf auf dem Hongkonger Kapitalmarkt erworben und in der Offshore-Welt den vollständigsten Satz von versteckten Aktiendokumenten in dieser Serie hinterlassen.

Die Wende kam in 2015. Im Mai wurden 29, 2015, China Power Investment Corporation und die State Nuclear Power Technology Corporation in die State Power Investment Corporation umstrukturiert; Mitte Juni bestätigte die SASAC das zehnköpfige Führungsteam der neuen Gruppe, fünf von China Power Investment und fünf von State Nuclear Power - der Name von Li Xiaolin stand nicht auf der Liste. Am Juli 7, Liu Qiang, ein stellvertretender Direktor der SASAC, angekündigt, bei der China Datang Corporation: Li Xiaolin übertragen wurde, um Datang als Partei-Gruppe Mitglied und stellvertretender general manager, auf Platz drei; SASAC charakterisierte den transfer als "entschieden nach den Bedürfnissen der Arbeit" und bekräftigte, dass Sie "bekannt mit der elektrischen Energie-Industrie und hat relativ reiche börsennotierte Unternehmen management-Erfahrung." An diesem Tag schrieb sie ein Abschiedsgedicht und verließ das China Power System, in dem sie einundzwanzig Jahre lang gearbeitet hatte. (Quellen 8, 9, 20)

Im Mai zogen sich 23, 2018, Li Xiaolin aus der Datang Group zurück, im Alter von 57. In ihren Ruhestandsbemerkungen sagte sie, dass Datang "der letzte Stopp meiner Arbeit in dieser Branche" sei. Danach behielt sie nur soziale Posten wie die Direktorin der Companhia de Electricidade de Macau und verblasste aus der Energieindustrie. Ihr Vater Li Peng starb im Juli darauf. (Quelle: 7)

V. Offshore: Das Beteiligungslabyrinth von Cofic

Li Xiaolins Name erscheint in den Offshore-Akten nicht einmal, sondern zweimal, in zwei unabhängigen Lecks.

Die erste Charge ist das ICIJ (International Consortium of Investigative Journalists) "China Leaks" vom Januar 2014: Basierend auf durchgesickerten Dateien der Offshore-Dienstleister Portcullis TrustNet und Commonwealth Trust berichtete das ICIJ, dass Li Xiaolin mit zwei Unternehmen der Britischen Jungferninseln (BVI) verbunden war; die anschließende Berichterstattung unter Berufung auf den gleichen Aktenkörper erklärte, dass Li Xiaolin und ihr Ehemann Liu Zhiyuan die Nutznießer von fünf Schweizer Bankkonten waren, die an ihrem höchsten kombinierten Punkt in 2006–2007 etwa US $ 2.48 Millionen hielten. Das Kaliber muss hier markiert werden: Die US $ 2.48 Million ist eine Neuformulierung der in den ICIJ-Dateien enthaltenen Kontostände - "der kombinierte höchste Wert von fünf Konten" - kein gerichtlich festgelegter Betrag, noch weniger ihr Gesamtvermögen. (Quelle: 15)

Die zweite Charge sind die "Panama Papers" vom April 2016 - 11.5 Millionen interne Dateien der panamaischen Anwaltskanzlei Mossack Fonseca durchgesickert, eine komplette Aktienkette unter ihnen, die auf das Li Xiaolin-Paar hinweist, das Schritt für Schritt auseinandergenommen werden kann:

Unter den Verwandten von mindestens acht sitzenden oder ehemaligen Mitgliedern des Ständigen Ausschusses des Politbüros, die in derselben Akte aufgeführt sind, zeichnet sich die Kette der Familie Li durch ihre Vollständigkeit aus: Gründungsjahr, Inhaberanteile, Übernahme der Stiftung, Bankkonten, Reisepass und unterschriebener Brief - jeder Schritt der Entwicklung hinterließ ein Dokument; es ist einer der wenigen Fälle, in denen eine Offshore-Struktur als vollständiges Bild gezeichnet werden kann. (Quelle: 12)

Der ICIJ hat bei der Veröffentlichung dieser Akten ausdrückliche Vorbehalte angebracht: Die Akten zeigen nicht, dass Li Peng selbst ein positives Interesse an diesen Offshore-Unternehmen hatte, und schlagen kein Fehlverhalten der politischen Figuren selbst vor. Ein Sprecher des Außenministeriums antwortete damals, dass die entsprechenden Berichte "aus dem Nichts hergestellt" seien. Der genannte Schweizer Anwalt Junod lehnte es ab, sich vor dem ICIJ zu äußern, sagte aber, er habe sich immer an die einschlägigen Gesetze gehalten; Li Xiaolin selbst habe nicht auf die wiederholten Bitten des ICIJ um Stellungnahme geantwortet. (Quellen 12, 13)

Der Offshore-Abschnitt zieht auch einen älteren Bericht ein, der zusammen mit seinen Denials aufgezeichnet werden muss. Im Oktober 2013, Großbritanniens Täglicher TelegraphUnter Berufung auf U.S.-Gerichtsdokumente berichtete Li Xiaolin, dass in 1995 als Vermittler tätig gewesen sei und leitende Angestellte von Zurich Insurance drei chinesischen Geschäftsleuten vorgestellt hätten, die Anteile an New China Life Insurance hielten (darunter Zhang Hongwei, Vorsitzender der Orient Group), und dass die Zürcher Seite dann eine "gutgläubige" Summe in Höhe von US $ 16.9 Millionen auf ein Offshore-Konto auf den Bahamas zahlte im Austausch für einen Anteil von fast einem Viertel von New China Life - zu einer Zeit, als ausländische Investitionen in Chinas Versicherungsindustrie noch verboten waren; der Bericht sagte, ein Teil des Geldes wurde verwendet, um Beamte zu bestechen. Nach der Veröffentlichung gab der Vorsitzende der Orient Group, Zhang Hongwei, eine Erklärung über Pekinger Medien heraus, in der er bestritt, dass "eine Frau namens Li" an irgendeinem Geschäft seines Unternehmens teilgenommen habe, und nannte die Behauptung "bösartige Diffamierung"; China Power International, der Arbeitgeber von Li Xiaolin, gab auch eine Erklärung ab, in der er sagte, dass Li Xiaolin "nie eine persönliche Transaktion mit einer Versicherungsgesellschaft hatte und niemanden bei einer Versicherungsgesellschaft kennt" und dass das Online-Gerücht reine böswillige Diffamierung war. Zurich Insurance äußerte sich damals nicht sofort und erklärte später, dass seine Beteiligung an New China Life den chinesischen Gesetzen und Vorschriften entsprach. (Quelle 16) Die Angelegenheit hatte keine anschließende gerichtliche Schlussfolgerung; diese Rate registriert die Berichterstattung und die Dementis auf beiden Seiten und macht kein Urteil.

Bringen wir diesen Abschnitt zurück zum Beweisstandard dieser Rate: Die Gründung und das Halten der Offshore-Unternehmen wurden auf der Ebene der Dokumente - eines Passes und der Briefe der Anwälte - der härteste Offshore-Rekord jeder Familie in dieser Serie nachgewiesen; aber was zwischen "Halten" und "Illegalität" liegt - ob die Gelder rechtmäßig waren, ob Steuern konform waren - wurde nie durch ein offizielles Dokument abgeschlossen. Diese Rate liefert diese Schlussfolgerung für keine Institution. Als die Panama Papers im April 2016 veröffentlicht wurden, war Li Xiaolin seit neun Monaten bei Datang; danach waren weder China Power International, Datang, noch sie selbst öffentlich erklärt oder auf diese Dateien geantwortet, und auf offizieller Ebene gab es keine Fortsetzung. (Quellen 12, 13)

VI. Li Xiaoyong: Die dünnste Aufzeichnung der drei Geschwister

Li Pengs Grab auf dem Revolutionären Friedhof von Babaoshan, Peking - wo die Quellenfigur der Aufzeichnungen der drei Geschwister endet.
Li Pengs Grab auf dem Revolutionären Friedhof von Babaoshan, Peking - wo die Quellenfigur der Aufzeichnungen der drei Geschwister endet. | Fotografiert 2020, Peking | Source: Charlie fong, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

Li Xiaoyong, geboren im September 6, 1963, ist Li Pengs jüngster Sohn (das Geburtsdatum erscheint in veröffentlichten Aufzeichnungen des Li Peng Memoirensystems). Er ist der einzige der drei Geschwister, die nicht in die zentrale Energie-Unternehmen-System - obwohl streng genommen war er nicht weit von der Elektrizität: öffentliche biographische Zusammenstellungen und Übersee-Medien berichten, dass er in 1978 bei 15 eingetragen, später in der bewaffneten Volkspolizei Wasserkraft-Kräfte-System, diente als stellvertretender Direktor der politischen Abteilung des PAP Hydropower Command, mit Rang bis zu Colonel; die Zusammenstellungen auch sagen, dass er den Vorsitz der PAP Anya Technology Development Company, ein Unternehmen unter dem PAP Wasserkraft-System. Die PAP-Wasserkraftkräfte waren nominell militärisch, aber im Wesentlichen eine der Hauptkräfte des nationalen Wasserkraftbaus; in 2018 wurden sie in China Anneng Construction Group umstrukturiert. Eine wissenschaftliche Arbeit über die Struktur der chinesischen Energieindustrie (eine Doktorarbeit der 2024 Leiden University) berichtet speziell, dass Li Pengs jüngerer Sohn in den Wasserkraftkräften diente und eine Führungsposition innehatte, die er als Beispiel für die besondere Position der Wasserkraftkräfte in Li Pengs "Elektrizitätsimperium" behandelte (Quellen 17, 18)

Für die Aufzeichnung darüber hinaus muss diese Rate als Ganzes herabgestuft werden. Von den späten 1990s weiter, mehrere Übersee-Chinesisch-sprachigen Medien (Bowen Press und andere) in ihrer Berichterstattung Li Xiaoyong Namen mit dem "Xinguoda" Futures-Betrug Fall, der in 1998 zusammengebrochen, die besagt, dass nach dem Fall brach er und seine Frau Ye Xiaoyan (Enkelin von General Ye Ting) emigriert nach Singapur und erhielt Aufenthalt dort; nach Li Peng Tod in 2019, Übersee-Medien weiter berichtet, dass er in der Trauerhalle in Peking erschienen. Keine dieser Episoden wird durch ein offizielles chinesisches Dokument, eine Gerichtsakte oder eine Ankündigung eines börsennotierten Unternehmens bestätigt, und Li Xiaoyong selbst wurde nie in einem öffentlichen Gerichtsverfahren angeklagt oder verurteilt. - sie stellen nur die Tatsache selbst dar, dass "überseeische Medien dies seit Jahren berichten." Diese Tranche registriert die Existenz der Berichterstattung und stellt klar fest: nicht offiziell bestätigt, nicht als feststehende Tatsache behandelt. (Quelle: 18)

Eine Anmerkung auf der Seite der Schwiegereltern, weil sie ebenfalls Teil der Struktur dieser Familie ist: Laut öffentlicher Berichterstattung und biographischen Zusammenstellungen sind Li Xiaolins Ehemann Liu Zhiyuan und Li Xiaoyongs Frau Ye Xiaoyan beide Nachkommen revolutionärer Märtyrer - Ye Xiaoyan ist die Tochter von Ye Zhengming, dem zweiten Sohn von General Ye Ting. Mischehen zwischen roten Familien erscheinen zweimal in der zweiten Generation dieser Familie; zusammen mit Posten und Unternehmen bildet es einen Kanal der intergenerationalen Übertragung von Privilegien, obwohl die Details dieses Kanals ebenfalls nur in Umrissen in den öffentlichen Aufzeichnungen überleben. (Quellen 3, 18)

Die dritte Generation erhält ebenfalls eine einzige Zeile: abgesehen von verstreuten Berichten über öffentliche Aktivitäten (z. B. nahm die Tochter von Li Xiaoyong einmal an einem Eiskunstlaufwettbewerb teil, der in Zusammenstellungen von Sportberichterstattungen zu sehen war), zeigen die Kinder von Li Xiaopeng, Li Xiaolin und Li Xiaoyong keine überprüfbaren Unternehmensbeiträge oder Beteiligungsaufzeichnungen in den börsennotierten Unternehmensunterlagen und Offshore-Listen, die für diese Serie überprüft wurden. Die dritte Generation der Familie Li stellt insgesamt keinen Geschäftsfußabdruck dar. (Quelle: 18)

VII. Zhu Lin: Sogar die Karriere des Ehepartners ist im Machtsystem

Zhu Lin wurde am November 7, 1933, in Shanghai in eine Familie von technischem Personal geboren. In den frühen 1950s studierte sie Russisch am Harbin Foreign Languages Institute und wurde nach ihrem Abschluss als russische Übersetzerin dem Chemiewerk Jilin City zugewiesen; in 1957 traf sie Li Peng, damals stellvertretender Chefingenieur des Fengman Power Plant; sie heirateten im Juli 1958 und hatten zwei Söhne und eine Tochter. Ihre Entsendebahn verdient ihre eigene Linie: Leiterin des Büros für auswärtige Angelegenheiten des Nordchinesischen Elektrizitätsbüros; Direktorin des Büros des Guangdong Daya Bay Kernkraftwerks in Peking; Direktorin des Forschungsbüros des Büros für Sonderwirtschaftszonen des Staatsrats; ihr Berufstitel war leitende Ökonomin; nach ihrer Pensionierung hatte sie soziale Posten inne, darunter stellvertretende Direktorin des China Committee for Caring for the Next Generation und Vizepräsidentin der China Women's Development Foundation. (Quellen 3, 21)

Das heißt, die Karrieren aller vier erwachsenen Mitglieder dieser Familie - Ehemann, ältester Sohn, Tochter, Ehefrau - fanden ganz oder hauptsächlich innerhalb der elektrischen und nuklearen Energiesysteme statt, über eine Zeitspanne von Li Peng, der in das Fengman-Kraftwerk in 1955 ging, bis zu Li Xiaolins Ruhestand bei Datang in 2018: dreiundsechzig Jahre. Soweit die öffentliche Aufzeichnung reicht, waren Zhu Lins Posten alle administrativen und auswärtige Angelegenheiten betreffenden Positionen, ohne kommerzielle Beteiligungen; ihre Bedeutung in der Struktur dieser Familie ist es, die vier Wörter "eine Familie, elektrische Kraft" zu vervollständigen.

VIII. Der Fußabdruck der Branche und die Grenzen dieses Stücks

Schließlich sei der Fußabdruck ausgelegt. Der "Fußabdruck" der Familie Li Peng unterscheidet sich von den Fußabdrücken privater Unternehmen, Offshore-Unternehmen und Fonds in früheren Stücken; er besteht aus zwei Blöcken:

Der Block innerhalb des Systems. Die Kette der Posten der Familie innerhalb des Stromsystems: Minister (Li Peng, 1981) → die Nummer zwei der Branche und Leiter der größten Generationsgruppe (Li Xiaopeng, stellvertretender General Manager der State Power Corporation und General Manager der Huaneng Group, 1999–2008) → Gründer und Vorsitzende der Hong Kong Listing Platform (Li Xiaolin, CPIH und China Power, 1994–2015) → Büroorgane eines Kernkraftwerks und die Außenstellen der Branche (Zhu Lin). Danach verwandelte Li Xiaopeng diese Dienstzeit in ein Gouverneursamt und ein Staatsratministerium. Jeder Schritt dieses Blocks hat Dokumente; kein Schritt davon ist rechtswidrig - was er darstellt, ist die organisatorische Form der Industrievererbung, kein Strafregister.

Der Offshore-Block. Nur ein Standort, das Li Xiaolin-Paar: Cofic, eingetragen in 1994; die Liechtenstein Fondation Silo; zwei Schweizer Account-Systeme. Dieser Block hat die Originalakten des ICIJ, die das Wort "Halten" festnageln, aber es gibt keine offizielle Schlussfolgerung über die Rechtmäßigkeit der Gelder oder die Steuerfragen. Externe Schätzungen von Li Xiaolins persönlichem Reichtum im Umlauf (zum Beispiel die Hunderte von Millionen von U.S.-Dollar, die in einzelnen Berichten beansprucht werden) haben keine dokumentarische Quelle, und diese Rate nimmt keine von ihnen an - in dieser Serie werden Zahlen nur nach Dokumentarkaliber geschrieben.

Diese Struktur ist in den Bereich der akademischen Forschung eingetreten: eine Doktorarbeit der 2024 Universität Leiden, die Chinas Elektrizitätsindustrie von 1978–2013 als Fallstudie für "oligarchische Politik" betrachtet, widmet ein Kapitel der Beziehung zwischen Li Peng und dem Energiesystem und listet Familienverwandtschaft als eine von drei Zeilen auf, die die Oligarchisierung der Industrie erklären. Das faktische Skelett dieser Tranche - Termine, Ankündigungen, Jahresberichte, Offshore-Dateien - stimmt weitgehend mit den Archivschlussfolgerungen dieser Studie überein. (Quelle: 17)

Neben den ersten beiden Raten sind die drei Formen des roten Privilegs jetzt vollständig: In der Familie Mao wurde das Privileg bei der lebenden Behandlung gestoppt und wurde nie zum Geschäft; in der Familie Liu wurde das Privileg durch eine höhere Macht unterbrochen, und was wiederhergestellt wurde, war nur der innere Teil des Systems; In der Familie Li wurde das Privileg nie unterbrochen, und es kam vor, dass die von ihr besetzte Industrie als Ganzes aufgeführt war - also nahm es die "modernste" Form an: Vorsitze, börsennotierte Geschäftsberichte, CPPCC-Vorschläge und globale Geschäftsfrauen-Rankings, alles in Sichtweite; während der Teil im Schatten eine Reihe von durchgesickerten Akten der Anwaltskanzlei erforderte, bevor die Welt den Namen sehen konnte, den das Aktienregister nicht ausgeschrieben hatte.

Stellt man die drei Geschwister am Ende der Zeitleiste nebeneinander, ist das Übertragungsmuster dieser Familie vollständig: Der älteste Sohn nahm den offiziellen Weg und verwandelte sechsundzwanzig Jahre Industrie-Seniorität in ein Gouverneursamt und ein Staatsratministerium, endete als stellvertretender Vorsitzender eines CPPCC-Spezialkomitees; Die Tochter nahm die Kapitallinie, verwandelte die Industrie in einen börsennotierten Firmenvorsitz und eine Offshore-Struktur, zog sich in 2018 zurück und erschien danach in keinem öffentlichen Posten; Der jüngste Sohn nahm einen marginalen Weg, seine öffentliche Aufzeichnung brach im Wesentlichen nach den späten 1990s ab, so dass nur der Umriss von Übersee-Berichterstattung - jeder Schlag ist nicht verifizierbar gegen offizielle Dokumente. Drei Arten der Bekehrung, eine gemeinsame Quelle: der Sitz, den der Vater fast dreißig Jahre lang im Machtsystem einnahm. Die Aufzeichnung dieser Rate endet hier - was genagelt werden könnte, wurde genagelt; was nicht konnte, bleibt in der Lückenliste unten.

Dieser Teil ist der Überblick über die ganze Familie; Die vollständige Entfaltung der einzigen Stromsektorlinie - Li Pengs Amtszeit als Machtminister, Li Xiaopengs General Managership der Huaneng Group, Li Xiaolins Gründung von China Power International und ihre stellvertretende General Managership von Datang, die 2002-Reform und die Listing-Dokumente der beiden Unternehmen - befindet sich im staatlichen Unternehmen Deep-Dive Das Machtimperium der Familie Li Peng (ein tiefer Tauchgang in das Machtimperium), die Jahr für Jahr in das Machtimperium eindringt, das dieser Überblick nur berührt.

Quellenliste

  1. Xinhua obituary, "Comrade Li Peng Passes Away," 2019-07-23 (published on the Chinese government website): https://www.gov.cn/guowuyuan/2019-07/23/content_5413838.htm — born October 1928, a native of Chengdu, Sichuan; father Li Shuoxun executed; arrived in Yan'an in 1941; joined the Party in 1945; studied in the Soviet Union from 1948; after returning in 1955 served successively as deputy director and chief engineer of Fengman Power Plant, and in posts in the Northeast China Electric Power Administration, Fuxin Power Plant, and the Beijing power system; from 1979, successively vice minister and minister of the Ministry of Electric Power Industry and vice minister of the Ministry of Water Resources and Electric Power; vice premier of the State Council in 1983; acting premier in 1987; premier in 1988; Chairman of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress; died 2019-07-22, aged 91 (official document).
  2. "Biography of Comrade Li Peng," CPPCC Net, 2019-07-30: http://www.cppcc.gov.cn/zxww/2019/07/30/ARTI1564444846058116.shtml — full text of the obituary biography: "an outstanding leader of China's electric power industry and an important founder of the nuclear power enterprise"; "electric power must take the lead" and moderate advance development, running power plants by many parties, participation in guiding the Three Gorges project (official document).
  3. "Li Peng" and "Zhu Lin" entries, Wikipedia (biographical compilations, citing publications and records of the Li Peng memoir system) — the date of Li Peng's appointment as minister of electric power, 1981-03-02; published records of Zhou Enlai and Deng Yingchao's care for martyrs' children; Zhu Lin born 1933-11-07; Russian at the Harbin Foreign Languages Institute; translator at the Jilin City Chemical Plant; married Li Peng in 1958; head of the Foreign Affairs Office of the North China Electric Power Bureau; director of the Beijing office of the Daya Bay Nuclear Power Station; director of the Research Office of the State Council Special Economic Zones Office; senior economist: https://zh.wikipedia.org/wiki/李鹏 ; https://zh.wikipedia.org/wiki/朱琳_(李鹏夫人) — media/publication compilation.
  4. Official résumé of Li Xiaopeng (résumé on the Ministry of Transport website, full text republished by the Electric Power Technology Net, 2023-05) — born June 1959; graduated from the North China Electric Power Institute in 1982; service at the Electric Power Research Institute and study in Canada 1987–1988; successive posts at Huaneng International Power Development Corporation from 1991; chairman of the Development Corporation and chairman of Huaneng Power International in 1999-03; general manager of Huaneng Group in 1999-12; concurrently deputy general manager of the State Power Corporation in 2001-12; general manager of Huaneng Group after the December 2002 reform until 2008-05; Shanxi Provincial Party Standing Committee member / vice governor / executive vice governor / acting governor / governor; Minister of Transport in 2016-09; concurrently Party group secretary in 2023-05: https://www.eptchina.com/news/dnews202305176010.html — compilation of official personnel records.
  5. Xinhua report of 2024-11-08 (republished by Nanfang+ and others): the 12th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress decided to remove Li Xiaopeng as Minister of Transport and appoint Liu Wei to succeed him; CPPCC news report of 2024: on 2024-10-11 Li Xiaopeng became vice chairman of the Economic Committee of the 14th CPPCC National Committee: https://www.icppcc.cn/newsDetail_1144277 ; https://static.nfnews.com/content/202411/08/c10236026.html — official appointments and removals.
  6. The appellation "Electricity King of Asia": the family section of the "Li Peng" entry, citing media usage (Li Xiaopeng "known in the industry as the 'Electricity King of Asia'"), used by multiple media reports — a media appellation, not an official title: https://zh.wikipedia.org/wiki/李鹏 .
  7. Compilation of Li Xiaolin's biography: Jiefang Daily, 2018-05-24, "At 57, Li Xiaolin Steps Down as Deputy General Manager of Datang Group and Publishes a Farewell Essay," and the Beijixing Power Net "Power Figures Feature — Li Xiaolin" — born 1961; master's degree in power systems and automation from Tsinghua University in 1988; visiting scholar at the MIT Sloan School of Management; director of the Economic and Trade Division of the International Department of the Ministry of Electric Power; transferred in 1994 to set up CPIH; deputy general manager in 1998; deputy general manager of China Power Investment Group in 2002-12; general manager of CPIH in 2003-01; chairwoman of CPIH in 2004-03; China Power listed in Hong Kong in October 2004; succeeded as chairwoman of China Power on 2008-01-01; deputy general manager of Datang Group in July 2015; retirement on 2018-05-23 and the "last stop of my work in this industry" remark: https://www.jfdaily.com/wx/detail.do?id=90526 ; https://www.bjx.com.cn/zt/lxl/ — media (industry reporting compilation).
  8. SASAC appointment report, 2015-07-07/08 (published on the Datang Group website and republished by multiple media) — SASAC deputy director Liu Qiang announced Li Xiaolin's appointment as Party group member and deputy general manager of Datang Group (third in the leadership ranking), characterized as "decided according to work needs," and recording that CPIH was announced as established in Hong Kong on 1995-07-07 and that she had spent a full twenty years in the China Power system: https://gdshe.org/article/4953.html — official appointment (media republication).
  9. The leadership list of the State Power Investment Corporation, confirmed by SASAC in June 2015 (Eastmoney / Jiemian News reports of 2015-06-25) — ten senior executives of SPIC, five each from China Power Investment and State Nuclear Power; Wang Binghua as chairman, Meng Zhenping as general manager; Li Xiaolin not on the list; also recording that media including Caijing had first reported her level transfer to Datang: https://wap.eastmoney.com/a/20150625520470525.html — media (official list).
  10. Statistics of Li Xiaolin's CPPCC proposals: Sina Education (citing journalists' compilation), 2015-07-09 — a member of the CPPCC National Committee from 2008 (11th and 12th terms), thirty-two proposals submitted in eight years: https://edu.sina.cn/bschool/al/2015-07-09/detail-ifxewnih2162814.d.html — media.
  11. Fortune lists: China Photovoltaic Net republication of "At 57, Li Xiaolin Steps Down as Deputy General Manager of Datang Group," 2018 — the 2007 Fortune global most powerful businesswomen list; the 2011 Fortune 25 most powerful business leaders in Asia, No. 21; the only female CEO of a Hong Kong-listed red-chip company; the "First Lady of Electricity" appellation: http://m.solarzoom.com/article-108372-1.html — media (awards reporting).
  12. ICIJ, "Panama Papers" China feature, Offshore Secrets of China's Red Nobility, 2016-04-06, and the investigative long read Leaked Files Offer Many Clues to Offshore Dealings by Top Chinese — Cofic Investments Ltd. incorporated in the BVI in 1994; held by the Li Xiaolin couple; bearer shares concealing ownership; bearer shares banned in the BVI in 2009; moved into a Liechtenstein foundation structure in 2010; only in 2014 did Mossack Fonseca confirm the beneficiary following an inquiry by the BVI regulator; internal lawyers' correspondence on the source of funds (commissions for assisting European industrial equipment exports to China); the ICIJ caveat that the files "do not show that the political figures themselves held any beneficial interest": https://www.icij.org/investigations/panama-papers/20160406-china-red-nobility-offshore-dealings/ — primary leaked-document level (investigative reporting).
  13. ICIJ Offshore Leaks database, Li Xiaolin page — Li Xiaolin and Liu Zhiyuan are beneficiaries of the Liechtenstein Fondation Silo; the foundation is the sole shareholder of Cofic; the Hong Kong SAR passport and the "Xiaolin Liu-Li" signed explanatory letter; Cofic's accounts at UBS and Mirelis InvesTrust; director Charles-André Junod declined to comment and stated he had always complied with the law; Li Xiaolin did not respond to requests for comment: https://offshoreleaks.icij.org/stories/li-xiaolin — primary leaked-document level (database).
  14. Sina Finance report of 2015-12-30, republishing a report on the resignation announcement of China Power New Energy — her "21 years of work" at CPIH; her poetic farewell in July 2015; her successive resignations from China Power International Holding Ltd., China Power (02380.HK), and China Power New Energy (00735.HK): https://finance.sina.cn/hkstock/gsxw/2015-12-30/detail-ifxmxxyq4767948.d.html — listed-company announcement (media republication).
  15. ICIJ "China Leaks," 2014-01-21, and The Guardian's Panama Papers overview (republished by the MCLC Resource Center at Ohio State University) — Li Xiaolin's connection to two other BVI companies; the Li Xiaolin couple as beneficiaries of five Swiss accounts, at their combined highest about US$2.48 million in 2006–2007 (ICIJ-file restatement caliber): https://www.icij.org/inside-icij/2014/01/chinas-elite-linked-secret-offshore-entities/ ; https://u.osu.edu/mclc/2016/04/07/panama-papers-reveal-offshore-secrets/ — primary leaked-document level (investigative reporting).
  16. The Daily Telegraph (UK), October 2013, report on Zurich Insurance's stake in New China Life, and AFP denial report of 2013-10-14 (republished by Spacewar and others) — the Telegraph stated that Li Xiaolin acted as intermediary in 1995 and that a US$16.9 million "good faith" sum went into a Bahamian offshore account; Orient Group chairman Zhang Hongwei issued a statement of denial; China Power International issued a statement calling it "malicious defamation"; Zurich stated its shareholding was lawful and compliant: https://www.spacedaily.com/reports/China_firm_denies_ex-premier's_daughter_brokered_Zurich_Deal_999.html — media (single investigative report plus the parties' denials, both sides presented).
  17. Song Chen, The Oligarchy in China: A Case Study of China's Electricity Industry, 1978–2013, Leiden University doctoral dissertation, 2024 — the oligarchic structure of the power industry; the chapter on Li Peng and the State Grid; Li Xiaoyong's service in the PAP hydropower forces and management post; the hydropower forces' dual (military/corporate) position within Li Peng's power footprint: https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A4109204/view — academic research.
  18. Compilations of Li Xiaoyong's biography and overseas media reports: the "Li Xiaoyong (Armed Police)" entry (compilation: born 1963-09-06, also named Zhu Feng, enlisted in 1978, chairman of the PAP Anya Technology Development Company, deputy director of the Political Department of the PAP Hydropower Command, rank of colonel, wife Ye Xiaoyan, daughter Ye Dandan): https://zh.wikipedia.org/wiki/李小勇_(武警) ; Bowen Press / Beijing Spring reports of July 2019 (the Xinguoda futures case account, emigration to Singapore, the 2019 mourning-hall appearance account): http://beijingspring.com/bj2/2010/c8/xw/zggc/20190726190142.htm ; Sound of Hope report of 2019-07-26 on the same subject: https://www.sohfrance.org/61488.html/ — all overseas media and encyclopedia compilations, with no corroboration from Chinese official documents or judicial instruments; the text marks them at each point.
  19. Public records of listed companies — listings and annual report materials of Huaneng Power International, Inc. (NYSE: HNP, HKEX: 0902, SSE: 600011) and China Power International Development Limited (HKEX: 02380); China Power's listing on the Hong Kong Stock Exchange on 2004-10-15 (multiple financial media listing reports in agreement) — listed-company documents (compilation).
  20. Media characterization of Li Xiaolin's transfer: reports by Jiemian News, Caijing, and others in June–July 2015 describing her exclusion from the SPIC team and level transfer to Datang with the words "out" and "level transfer" (same batch of reporting as Source 9) — media (interpretive formulations, presented alongside SASAC's "according to work needs" caliber).
  21. "Zhu Lin" English entry, Wikipedia (biographical compilation, cross-checked against the Chinese entry) — born 1933-11-07 in Shanghai; graduated from Heilongjiang University (Harbin Foreign Languages Institute); translator at the Jilin Chemical Plant; married Li Peng on 1958-07-10; head of the Foreign Affairs Office of the North China Electric Power Bureau; director of the Beijing office of the Daya Bay Nuclear Power Station; director of the Research Office of the State Council Special Economic Zones Office: https://en.wikipedia.org/wiki/Zhu_Lin_(politician) — media/publication compilation.
  22. Chronicle of the Three Gorges project: National Energy Administration, "The Three Gorges Dream" (2013), and the China Three Gorges Corporation official website, "A Century's Retrospect of the Three Gorges Project" — the vote figures of the 1992-04-03 Fifth Session of the Seventh National People's Congress (1,767 in favor, 177 against, 664 abstentions, 25 not pressing voting buttons; votes in favor 67.1%); establishment of the State Council Three Gorges Project Construction Committee in January 1993 (Li Peng concurrently director); Li Peng's announcement of the formal start of construction on 1994-12-14: http://www.nea.gov.cn/2013-12/16/c_132971759.htm ; https://www.ctg.com.cn/sxjt/sxgc4/bwsx/2024081104052416413/index.html — official documents (institutional websites).
  23. Huaneng Power International resignation documents: Huaneng Power International, Inc. 2008 Annual Report (Cninfo), "Changes in Directors, Supervisors, and Senior Management" — Li Xiaopeng resigned as chairman and director on 2008-06-02 due to a work transfer; Huang Yongda succeeded as vice chairman: https://pdf.dfcfw.com/pdf/H2_AN201202280004383895_1.pdf ; Oriental Morning Post report of June 2008 (republished on the National Energy Administration website) — Huaneng Power International announced by board announcement Li Xiaopeng's departure due to a work transfer; reporters checking the 2007 annual report confirmed he held no company shares: https://fjb.nea.gov.cn/dtyw/hyxx/202311/t20231113_210797.html — listed-company documents plus media.
  24. Background on Shanxi personnel and anti-corruption in 2014: Caixin Net, 2014-09-01, "Liu Yunshan on the Adjustment of the Shanxi Provincial Party Secretary Post" (per Xinhua) — Wang Rulin became Shanxi Party secretary, Yuan Chunqing no longer serving; the Center stated that Shanxi's political ecology had problems and decided on a major adjustment of the provincial Party committee: https://china.caixin.com/2014-09-01/100723701.html ; compilation of the "2014 Shanxi corruption cases" (Central Commission for Discipline Inspection review notices concerning Jin Daoming, Du Shanxue, Nie Chunyu, Chen Chuanping, Bai Yun, and other provincial-ministerial cadres; official characterization "systemic, collapse-style corruption"): https://zh.wikipedia.org/wiki/2014年山西腐败案 — compilation of official notices.
  25. Compilation of reporting on Li Xiaolin's 2012 "moral files" proposal: her proposal's original words during the Fifth Session of the Eleventh CPPCC ("a moral file should be established for every citizen, to restrain everyone, so that everyone knows shame"), the public reaction and a Qianjiang Evening News commentary, and Li Xiaolin's subsequent clarification of "establishing a credit system" (the "Participation in State Affairs" section of the "Li Xiaolin" entry, compiling that year's reporting): https://zh.wikipedia.org/wiki/李小琳 ; China Review News Agency commentary of 2012: https://hk.crntt.com/crn-webapp/mag/docDetail.jsp?coluid=27&docid=102033667&page=4 — media (that year's reporting).
  26. Huaneng Power International operating data: Materials for the 2007 Annual General Meeting of Huaneng Power International, Inc. and the 2007 annual report (Cninfo) — full-year 2007 generation of 173.688 billion kWh, operating revenue of RMB 49.768 billion, controllable installed capacity at year-end of 37.404 million kW: http://static.cninfo.com.cn/finalpage/2008-05-06/39478342.PDF ; http://static.cninfo.com.cn/finalpage/2008-03-26/38257865.PDF — listed-company documents.
  27. China Power operating data: China Power International Development Limited 2013 annual results announcement (company announcement, published via Irasia) — attributable installed capacity rising over ten years of listing from about 3,000 MW before listing to about 15,000 MW; 2014 annual results announcement: attributable installed capacity of 15,028.4 MW as of 2014-12-31; company history materials: at the 2004 listing, the three power plants had total installed capacity of 3,610 MW and attributable installed capacity of 3,010 MW; in 2009 a 63% stake in Wuling Power was acquired for RMB 4.465 billion: https://doc.irasia.com/listco/hk/chinapower/annual/2013/crespress.pdf ; https://doc.irasia.com/listco/hk/chinapower/annual/2014/cres.pdf — listed-company documents.
  28. Reports on the publication of Li Peng's memoirs: CPPCC Net, 2014-07-02, "Li Peng's New Book Recalls Love and Marriage," and other reports on the publication of The Memoirs of Li Peng (1928–1983) — his account of his childhood wanderings, Yan'an upbringing, meeting Zhu Lin at Fengman Power Plant, and raising the three children Xiaopeng, Xiaolin, and Xiaoyong: https://www.rmzxw.com.cn/rwsh/jjd/2014/07/02/346430.shtml — publication (memoir reporting).

Materiallücken (getreu angegeben)

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Video-Belege

Trailer zu 'Up the Yangtze' (IDFA-Ausgabe): eine Abschiedsfahrt, während die Altstadt von Fengjie unter dem Stausee verschwindet. (Trailer, 'Up the Yangtze' | IDFA (International Documentary Film Festival Amsterdam) | 2007)

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren